Христианство в Армении

Ладно, так и быть.

перевод: mulder mulder@hotbox.ru special thanx to: yosich; stevvie Оператор: Кристофер Дойл Автор сценария: Лилиан Ли Блок тридцать семь? Вон там. Спасибо.

Режиссер: Фрут Чан Госпожа Ли, вы прекрасно выглядите. Мне сказали, у вас самые дорогие пельмени. Конечно, входите. Вы как раз вовремя. Вода кипит, как будто вас дожидалась. Я ведь вас знаю. Я видела вас по телевизору, когда только приехала в Гонконг. Вы звезда! Я давно не снимаюсь. Присаживайтесь. Угадайте, сколько мне лет? Сядьте здесь. Пожалуйста. Угадайте, госпожа Ли. Думаю, вам еще нет тридцати.

Я гораздо старше, можете звать меня тетушкой Мей. У вас нет морщин. И у меня хороший цвет лица. Я лучшая реклама самой себя. У вас прекрасная кожа. Мои пельмени стоят ваших денег. Вы не пожалеете. Госпожа Ли! Госпожа Ли! Я сделаю вам побольше капусты. Лук вам, думаю, не понравится, он плохо пахнет. Вот отличный кочан. Я порублю его помельче, выжму из него весь сок. И положу больше имбиря в начинку. Делайте как угодно. На севере говорят: хорошее настроение приходит после сна, хороший вкус приходит после пельменей. Пельменям тысяча четыреста лет. А на юге всё равно твердят, что это только мука с мясом, ничего особенного. Я беру муку, в которой много клейковины. Для лучшей консистенции, и чтобы жевать было приятней. Хорошенько мешаю тесто, пока оно не становится похоже на яйцо без скорлупы. Гладкое, мягкое и почти прозрачное. У меня особый секрет, как сделать так, чтобы начинка не вытекала. Так, чтобы во рту они лопались от сока. Госпожа Ли. Ешьте, пока горячие. Не торопитесь. Беби, нельзя. Я сама только это и ем, начинка очень питательная. Иногда я кладу ее в суп, иногда нарезаю и пропариваю с лимонной кожурой. Но лучше всего обычные пельмени. Это они меня прославили. Ко мне, Беби. Грех такое выбрасывать. Лучше промыть, закопать в землю, и цветы будут хорошо расти. Вот что я вам скажу. По слухам, в косметику добавляют и птичьи гнезда, и грибы долголетия, и пыльцу, и жемчуг, и воду из горячих источников. Чтобы женщина выглядела моложе, чтобы цвет лица был хорошим, начинать надо изнутри. Это может только моя секретная формула. Госпожа Ли. Не думайте о том, что это было, думайте о результате. Теперь я вам спою. Иногда, после того, как мои гости поедят, я пою им песни моей юности. Слушайте. Кухонную мебель привезут завтра. Подадите суп послезавтра. Простите, господин Ли, пора отнести суп для госпожи. Господин Ли, вы здесь уже несколько месяцев. Никак не хотите нас оставлять. В моем доме ремонт. Мой кухонный сервиз только что привезли из Парижа. Здесь слишком влажно, мой дизайнер отказывается работать. Я и сам нервничаю. Я легко расстаюсь с тем, что не доставляет мне удовольствия. Ведите себя хорошо. Ну-ка перестань. Поем, тогда посмотрим. Какой вы непослушный. Не бьется.

Что это? Это полезно. Выглядит ужасно. Попробуй? Нет, спасибо. Ваш суп, госпожа. Что она сказала моему мужу? Я не знаю. Шэньчжэнь, Китай. Вот, еле достала. Держать это в тайне становится все труднее. Я слышала, репортеры охотятся за фотографиями. Все неприятности идут из Гонконга. Следующие две недели не приходите. Сейчас даже наших сотрудников не допускают к хранилищу. Посмотрим. Вот, возьми. Спасибо. Ты его знаешь? Эс Эн Ванг. Почему вы расстались? Это было давно. Он был против закона об одном ребенке. А я делала по десять абортов в день, а это три тысячи абортов в год или тридцать тысяч за десять лет. Он боялся, что на меня ляжет проклятие за столько абортов. Что ж, это национальная политика. Я выполняла свой долг. Спасибо. Подойдите сюда. Граница Китая и Гонконга. Ставьте на ленту. Коробку для ланча. Откройте. Ветчина и омлет с рисом? Это для моего сына. Рис, омлет и ветчина. Можете идти. Спасибо. Благодарю вас. Госпожа Ли, это для вас записала. Вам понравится. Алло? Фунг! В Лондоне дождь? Твоя мама сказала, ты потратил все деньги на кредитной карте. Кто там с тобой? Девушка? Подружка? У вас свидание? А мама знает? А мне она говорит, что не видела твой табель. что я оплачиваю твою учебу. Я потом еще позвоню, ладно? В тринадцать лет на свидание! В тринадцать? Детское увлечение. Это ваш сын? Я выгляжу настолько старой? У вас есть дети? Мы не знаем, из-за кого у нас не получается. Я верну вам молодость, и его сердце. У вас есть что-нибудь более эффективное для лучшего результата? Идеально подходит пяти-шестимесячный плод. Чтобы извлечь его, нужно вскрыть околоплодный пузырь и осторожно его вытянуть. Он покрыт толстым слоем жира. Цвета хорошо различимы, виден череп. Вы даже видите, как шевелятся его ручки и ножки! До трех месяцев они еще слишком маленькие. А после шести слишком крепкие. Лучше всего пятый месяц, они как котята, и наиболее питательные. Сейчас я покажу. Говорят, если их есть, то и в восемьдесят будешь чувствовать себя на восемнадцать. Посмотрите. Хотите посмотреть? Вы все еще боитесь? Я была врачом. В Китае, если вы не обладаете блестящим умом, вам не выучиться на врача. Моим коньком была бескровная хирургия. Никакой крови. Значит, вы спасли много жизней. После меня ничего не останется. Взгляните в лицо своей судьбе. У каждого своя судьба. Поэтому надо ценить отпущенное нам время и наслаждаться жизнью. Дорогой? Я звоню из твоей любимой булочной. Тебе купить пирожных с заварным кремом? Я работаю. Буду поздно. Не забудь, что ты мне обещал. Ну, конечно. Пятнадцатая годовщина нашей свадьбы.

Мы проведем ее вместе. Ты всего неделю назад был в командировке. Ты обещал остаться со мной. Это всего на несколько дней. Я хочу повидать племянника в Лондоне. Поезжай, если хочешь. Вот, пройдись по магазинам. Столько нулей? Ты же всегда смеялась. Разве нули тебя не радуют? Смеяться не значит радоваться. Тем более, что ты со мной не едешь. Меня не будет четыре-пять дней. А если больше? Выпишу тебе новый чек в качестве штрафа. Штрафы платят за нарушения. Какая разница? Если вы не вышлете контракт, я передумаю. Не больше, чем девятьсот пятьдесят миллионов.

Эти были нежирные и хрустящие. В два месяца у плода уже есть ручки и ножки. И уши тоже. Так это были кости? Нет, их кости мягкие. В следующий раз я порублю получше. Тогда приготовьте их в бульоне. Это придаст остроту. Вы поели? Нет, так не пойдет. Кожа все равно вялая. Уже намного лучше! Мне нужно самое сильное средство. Я найду вам его. Давайте я вам спою. Пойте сколько угодно, мне пора идти. До свидания. Госпожа Ли, сюда, пожалуйста. Я найду для вас средство. Позвоните, когда найдете. Не волнуйтесь. Тетя Мей?

А вы кто? Вас посоветовала госпожа Кам. А, входите. Здравствуй, детка. Проси тетю Мей. Найдите кого-нибудь еще. Где? Госпожа Кам сказала, в Китае вы были блестящим врачом. И я ей верю. Слишком опасно. Вот что, я подскажу вам одну больницу в Шэньчжэне. Там хорошие врачи, и это, по крайней мере, легально. Знаю, просто нам это не по карману.

Тогда ищите на черном рынке. Вы и есть черный рынок. Ничего подобного! Ступни опухли. Все признаки налицо. Мне показалось, она набрала вес. Она на пятом месяце. До четвертого месяца можно было бы выскоблить влагалище. Но теперь плод прикрепился, его не вытащишь. Кости повредят стенки влагалища. Это слишком опасно, нет. Прошу вас, ей же всего пятнадцать. Я на пенсии, и это незаконно. Ну, как ей сейчас рожать? Она слишком молода, чтобы быть матерью. Ну, не молчи же! Скажи что-нибудь! Проси, проси тетю Мей! Я вам все скажу. Это сделал ее отец, мы не можем оставить этого ребенка. Умоляю вас, избавьте ее от него! Это же чудовище! Когда он родится, кем он мне будет сыном или внуком? Прошу вас! Сегодня же увольняйся. Ты будешь моим папочкой? Это я могу себе позволить. Ешь ты немного. И правда. Ты тоже много смеешься. У вас такой роскошный дом. Что толку от этого? Он всегда пуст.

Дом без домашнего уюта. Мой муж развлекается с молодой девчонкой. Он заметил, как вы изменились? Я не могу ждать. Мне нужно самое лучшее средство. Чтобы оставаться молодой и красивой, женщина должна бороться со временем. Когда-то я все время смеялась. Закончив школу, я снялась в сериале и сразу стала очень известной. Ли был спонсором показа. Однажды на съемках я упала, а он поймал меня. И вы поженились? Мне было всего двадцать. Кто не мечтает удачно выйти замуж? Ему было тридцать, и он любил меня. Я думала, мы будем счастливы вечно. Всем мужчинам нравятся двадцатилетние девушки. Да, и когда им тридцать, и когда им сорок, и когда им пятьдесят, и шестьдесят, и семьдесят. Я делаю вид, что не замечаю. Если только он не начнет этим бравировать. Все мужчины одинаковы. Им нужен только секс. Да что такого в двадцатилетней девчонке? Грустная история. Я рассталась со своей первой любовью и вышла замуж за необразованного повара. Времена сейчас не те. Тогда все китайцы рвались в Гонконг, стремились получить там гражданство, и я тоже. Мне пришлось нелегко, но, в конце концов я его получила, я встала на ноги. Но я еще и развелась.

Не думаю, что вы осмелитесь развестись. Таких, как вы, я повидала достаточно. Вам повезло, что вы нашли меня. Иначе быть вам через пять лет второй женой, через десять лет -третьей, а через пятнадцать четвертой. Я не такая, как вы. Я полагаюсь только на себя. Вы, может быть, богаты, зато я свободна. Спасибо, тетя Мей. Всегда пожалуйста. Алло? Еще нет, госпожа Ли. Это как любовь, на деньги не купишь. Первичный материал нелегко достать. Что это за место? Расслабься. Уже почти все. Расслабься. Расслабься. Я почти закончила. Восемнадцать часов прошло. Ну же, расслабься. И вы тоже расслабьтесь. С ней все будет в порядке? Не бойся. Расслабься. Влагалище недостаточно расширилось. Ее тело еще не сформировалось. Мы, женщины, должны уметь постоять за себя, иначе нас любой может обидеть. Следите за своей дочерью, чтобы впредь такого не было. Воды отходят. Все хорошо, не нервничай. Через десять секунд все закончится. Помогай мне, расслабься. Потерпи. Расслабься! Если хочешь, кричи. Влагалище расширилось достаточно, не волнуйтесь. Раз, два, три! Головка выходит! Где щипцы? Расслабься. Расслабься. Красота. Не переживай. Ребенок уже мертв. Все самое свежее. Детка. Детка, с тобой все будет в порядке. Все кончилось, моя хорошая. Полежишь на моем диване. Осторожно. Спасибо. Возьмите мои сандалии. А ты тяжелая! Больше мне тебя не удержать. Подожди. Располагайтесь, госпожа Ли. Я сделаю вам пельменей на двоих. Налейте себе еще вина. Это был мальчик. Мальчик? Вот, посмотрите сюда. Какой красавец! Большая редкость. В Китае избавляются только от девочек. Я пользовалась одним катетером, без медикаментов. От медикаментов плод становится несъедобным. Они убивают его нервную систему. Кроме того, это первенец, а значит, он еще питательнее. Это самая питательная вещь на свете. Мать вы видели милая девочка. Молоденькая, еще в школу ходит, здоровая. Так чего же вы ждете? Что вы сегодня приготовите? Вы почувствуете себя родившейся заново. Мой муж сломал ногу. Теперь я тебе нужна. Обычно тебе было все равно, куда я ухожу. Ты чудесно пахнешь. Ты так давно не обнимал меня. Хочешь пить? Я принесу воды. Какая жара. А нам еще в Монкок ехать. Я и забыл. С двумя чемоданами.

На мою голову. Что это такое?! Что это?! Ты шутишь?! Возьми салфетку. Чья это кровь? Кей, что с тобой?! Кей! Ответь мне! Что с тобой?! Я не хочу умирать. Не умирай, Кей! Это я виновата. Это разумное количество. Но я занят, приедет моя помощница Эмили. Все в порядке. Овечья плацента или грибы долголетия. Или даже Снежный Лотос. А по-моему, она сделала подтяжку лица. Что-то она точно сделала. Или съела. Госпожа Ли! Вы чудесно выглядите! Спасибо. Шепчетесь за моей спиной? Конечно, нет! Мы обсуждаем, как вы красивы. Простите, я на минутку. Вы опоздали. Наверно, она нашла себе какого-нибудь гуру. Уж скорее Вуду! Какие ужасные мысли! Это отвратительно! Это пугает. Садитесь же, вы наша хозяйка. Угощайтесь, прошу вас. Еда пахнет рыбой. Может, это баранина?

Баранина? Я не ем рыбу. Может, на столе рыба? Кажется, нет. Какой странный запах. Я тоже чувствую запах. Что это такое? Это точно не рыба. Но пахнет ужасно. Что это может быть? Запах идет оттуда. Извините меня. Опять она ушла. Куда это она? И запах тоже исчез. И в самом деле. Тетушка Мей? Что это за "лучшее средство"? Чем вы меня накормили? Может, плод был болен? Я вся пропахла рыбой! Что за глупости? Я сама ела, и все в порядке.

Если со мной что-то случится, отвечать будете вы! Я подам на вас в суд! На меня? Это вы едите человечину. Будет вам, госпожа Ли. Пахнет потому что действует, а вы слишком чувствительны. Завтра вы посмотрите в зеркало и скажете спасибо. Что же мне делать? Что мне делать? Я с трудом нашла этого ребенка. Дитя инцеста. Таких, знаете ли, один на миллион. Вы хотите сказать, это ублюдок? Все это из-за инцеста? Инцест делает его особенно эффективным. Скорее, госпожа Ли, включите телевизор. По второму каналу идет ваш сериал. Тот, про кого ты говоришь, похож на Алана. Нет, не может быть! Просто признай это! Ой, прости. Вы плачете, госпожа Ли? Не плачьте, будьте сильной. Выспитесь как следует. Примите горячую ванну. Выпейте уксуса. Все будет в порядке. Спокойной ночи, госпожа Ли. Уже иду! Тетушка Мей это вы? Да, господин Ли. Вы совершили преступление. Я всего лишь продаю пельмени. Вы пропагандируете каннибализм. И что, действует? Садитесь. Я вам это докажу. Присаживайтесь, господин Ли. У нас, китайцев, долгая история. Кто сейчас может сказать, что есть человеческую плоть противозаконно? В древних медицинских трактатах говорится, что человеческое мясо и органы исцеляют болезни. Во время голода люди не могли поедать собственных детей, и тогда они обменивались и ели чужих. Один повар, услышав, что его император желает отведать человеческого мяса, чтобы угодить ему, приготовил и подал своего сына. А сколько историй о любящих сыновьях и дочерях, которые отрезали собственную плоть, чтобы исцелить родителей. В "Речных заводях" герои заедали вино человеческими органами. Один даже открыл булочную, и использовал мясо как начинку. Японцы поедали китайцев. Китай знал и голод, и народные волнения. Неужели там обошлось без каннибализма? Мы ненавидим "всем сердцем". В патриотической поэме описывается, как "поедают плоть варваров и пьют их кровь". Мы любим "всем сердцем". Мы хотим откусить друг от друга и проглотить эти куски. Мы внутри друг у друга. В тысяча девятьсот шестидесятом тебе было двадцать?

Сейчас тебе должно быть за пятьдесят. Возраст это только цифра. Но ты уже старуха! Мое тело вот что реально. Почувствуйте его. Оно вполне молодо для вас? И вы можете быть таким. Ешьте мои клецки и оставайтесь вечно молодым! Это Ли. У вас есть еще продукт? Деньги не проблема. Мне нужно больше. Господин Ли, вы вернетесь? Да, чтобы пожирать твою плоть. Вы мне пообещали. Мне пора идти. До свидания. Я буду ждать вас. Я буду ждать вас. Я буду ждать вас. Тетушка Мей! Тетушка Мей!

Тетушка Мей, это я. Тошнота и сыпь? Это просто нервы. У вас все пройдет прежде, чем вы вернетесь домой.

Все будет в порядке. Я выпишу вам лекарство, и раздражение пройдёт. Жить в отеле для вас вредно. Да, доктор Вонг. Шофер госпожи Ли заберет для нее лекарство. Хорошо, на сколько дней выписывать? Давайте на неделю. Звонила секретарь господина Ли и спрашивала, почему вчера вы не пришли на ультразвук. Я же пришла. Вот заключение. Позвоните нам, если дурнота по утрам не прекратится. Спасибо. До свидания. До свидания. Тетушка Мей. Вы меня напугали! Я нагрубила вам. Но как женщина вы должны понять, что я испытываю. Мне нужна ваша помощь. Я на пенсии. Деньги не проблема. "Лучшего средства" не существует. И не пытайтесь, госпожа Ли. Умоляю вас, вы мне нужны. Помогите мне! Господин Ли, я сижу в парикмахерской. Я так ждала вашего звонка. Я тоже хочу вас увидеть. Ладно, пока. Ни с места. Диспетчерская, мы на 2103. Жертва мужчина, множество ножевых ранений. Пришлите "скорую помощь". Женщина под нашим наблюдением. Пусть поторопятся. Что это? Обязательно надо кричать? Здесь еще много вещей осталось. Он вернулся ко мне. Больше я его не упущу. Отступи. Я так и хотела. Но ты беременна. Он сказал, что хочет сына. А если это девочка? Тогда я запрошу меньше. Ты оставишь ребенка? Я на пятом месяце. Мне скоро рожать. Я еще молода, времени много. Я смогу жить на деньги господина Ли, по крайней мере, пока. Мне нужен твой ребенок. Зачем? Боитесь за наследство? Он мне нужен сейчас. Прямо сейчас? Избавься от него, тебе не придется рожать. И беспокоиться тоже ни о чем не придется. Я заплачу вдвое больше. Ну, что? Доктор, она на пятом месяце. Смотрите, чтобы не было выкидыша. И никаких медикаментов, чтобы спровоцировать роды. Они не должны остаться в его крови. Используйте катетер и адреналин для стимуляции влагалища. Тогда плод будет именно таким, какой мне нужен. Этот метод займет больше времени. И это будет болезненно для матери. Боль приходит и уходит. Вы хотите оставить плод себе? Да, и целым, нетронутым. Зачем он вам, госпожа Ли? Трофей, так сказать, сувенир. Самый дорогой в мире трофей. Тогда давайте скорее. Я хочу все видеть. Шэньчжэнь, Китай.

Загадай три желания музыкальной шкатулке. Какое твое первое желание? Мужчина, который любил бы меня всю жизнь. А дальше? Дальше?

Вечное счастье. А третье? Скорее загадывай!

Быть молодой и красивой. Ну конечно, красивой. Наша очередь! Твои свадебные желания исполнятся! Встречайте гостей без меня. Я кое-что забыла. Поторопись!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Просто пою под дождем.

Таким образом он заманивал девушек. >>>