Христианство в Армении

Эти конфликты реальные, своеобразные и оригинальные.

Перевод на русский язык: Sakagan Редактор: Tashami За английские субтитры благодарим 71 Into The Fire Team at Viikii.net Samjogo Subbing Squad http://samjogo.ru/ Набранный номер не существует. Набранный номер не существует. Сэр, приехали клиенты. Пусть приходят завтра. Босс хочет видеть Вас немедленно. Пусть подождёт до завтра. Спасибо. Несколькими годами ранее.. Вставай, бездельник! Кто это? Эй, буйвол, вставай. Иди за молоком. Хоть бы раз пораньше встал, когда не на занятия.

Посмотри, какую задницу откормил, Подними лунги повыше, чтобы все видели. Если бы ты платил 50 рупий, молоко приносили бы домой. Ты не можешь себе это позволить.. .. так иди за молоком сам. Нет, это я должен идти с утра пораньше. Кадир! Я иду. Чтоб ты провалился! Минутку. Скоро сам будешь ходить за молоком! Мама, я пойду за молоком. Ты видел хоть одну работающую девушку в этот час? Забирать молоко и чистить туалеты.. .. только этим и занимаемся. Поехали. Почему сегодня такая длинная очередь? Так мы молоко домой только к 10:00 принесём. Извините! Не получите молоко и по нашей карте? Что ты там лопочешь? Ничего не понимаю. Чего ты ржёшь? Сестра! Можешь получить молоко и по моей карте? У тебя что, ног нет? Ты хромой? Встань в очередь и всё получишь. С утра пораньше лицо как у осла! Гадость! Всегда только смеёшься. Сам попробуй. Дай сюда. Он-то с этим справится. Эй, получите и моё молоко. Иди и встань в очередь, мошенник. Вы получите молоко или нет? И не собираюсь. Что сделаешь, мальчишка? Что я могу Вам сделать? Ваша дочь Шьямала учится на втором курсе колледжа Минакши.. .. и каждое утро добирается туда автобусом 12B в 8:45. Высокая.. в очках.. всегда в спортивных туфлях. Вот ей я что-нибудь сделаю. Мне отпустят только по двум картам. Пусть ещё кто-нибудь возьмёт. Эй, Спекси! Возьмите. Отстань, бездельник. У меня нет дочерей, как у него. Иди к чёрту. Пусть у Вас нет дочерей.. .. зато есть жена, которая работает в TVS. Она и в сорок довольно привлекательна. Красавица Сита! Разъезжает на Хонде в красивом жакете. Иди, пока посиди там. Принесу, как только получу. Мы достигли того возраста.. Когда закипает кровь.. Впустую потратили 20 лет.. Теперь наши мечты заполнены девушками.. Эти мечты заменяют нам пищу.. Вы называете нас любимыми, а потом бросаете беременными.. Ваши слова и вся ваша жизнь сплошная ложь.. Женщины не специи, чтобы придавать вкус вашей жизни.. Мы достигли того возраста.. Когда закипает кровь.. Впустую потратили 20 лет.. Теперь наши мечты заполнены девушками.. Эти мечты заменяют нам пищу.. По утрам мы сменили кофе на сигарету.. Вместо футбола смотрим ночные каналы.. Девушка улыбается мне на остановке, словно дождь в пустыне.. Душа болит, когда у тебя нет денег на дискотеку.. А 14 февраля приносит с собой мучения.. Жизнь кажется пресной без подруги, желающей тебе спокойной ночи.. Ты бык, позарившийся даже на сухую траву.. Ты всегда владеешь ситуацией.. Женщины не специи, чтобы придавать вкус вашей жизни.. Мы достигли того возраста.. Когда закипает кровь.. Впустую потратили 20 лет.. Теперь наши мечты заполнены девушками.. Эти мечты заменяют нам пищу.. Нам нравится бездельничать на террасе.. И глазеть на девушек из монастыря.. Но даже после масок для лица девушки не падают в наши объятия.. Слово "сорри" звучит для нас как "сари".. Она самая красивая девушка из 1000.. А её сестра ещё прекраснее.. Женщины не специи, чтобы придавать вкус вашей жизни.. Мы достигли того возраста.. Когда закипает кровь.. Впустую потратили 20 лет.. Теперь наши мечты заполнены девушками.. Эти мечты заменяют нам пищу..

Я прошёл.. Я тоже прошёл, дружище! Давайте праздновать.. Он получил результаты экзаменов? Сегодня 17-ое. Уже должны были объявить. Ты получил результаты или нет? Провалил пять предметов. О, Боже! Что ты делаешь? Папа.. Прекрати это. Отстань.. Дорогой! Пути меня! Я должен умереть! Только тогда он сможет что-то понять. Я не сплю ночами. У меня сердце болит. Ни на секунду я не могу успокоиться. Если со мной что-то случится, семья окажется на улице. Почему тебя это не волнует? Я бы понял, если бы ты учился, но провалил экзамены. Но я ни разу тебя с книгой не видел! Почему ты такой упёртый? Прекрати! Не бей его! Послушай меня! Пусти! Прекрати! Не вмешивайся или убью! Что с тобой.. Ударь меня.. Видишь, он уже и руку на меня поднял. Давай, ударь меня.. Я проклинаю тебя, чтобы ты всё узнал на своей шкуре. В детстве я носил тебя на плечах по улицам. Тебе уже 22 года. Но я всё ещё несу тебя. Это больно. Если в таком возрасте ты ешь с отцовских рук.. .. попробуй есть левой рукой, а не правой. Я не прошу тебя зарабатывать на содержание семьи. Я лишь хотел, чтобы ты учился. Если ты этого не хочешь.. Если не задумываешься о будущем, то ты не больше, чем мертвец. И в этом доме я обхаживаю мертвеца. Хватит. Дорогой..

Я не буду больше это терпеть. Лучше уйди из дома. Отдай ему все наши деньги и драгоценности. Пусть идёт и живёт, где хочет. Что ты говоришь? Пусть больше не возвращается. Будь всё проклято.. Парни занимаются на улице и получают золотые медали. У тебя есть своя комната, мотоцикл и карманные деньги. Проклятье! Неужели тебе не стыдно? Ты куришь, пьёшь.. уже и в полиции побывал. Да, ты преуспеешь в жизни. Мы счастливы, что родили тебя. Ты привык курить в чайной лавке.. Только куришь ты не сигарету, а кровь своего отца. Дорогой, куда ты..? Дочка, иди за отцом. Прекрати. Что ты делаешь? Он считает меня мертвецом. Тогда я умру для него. Ноги моей больше не будет в этом доме. Он избил меня как мальчишку. Я ударил бы его.. но он в возрасте.. старик. Я единственный парень, который провалил экзамены? Это только на несколько дней. Когда получу диплом, то уйду из дома. Разве я не найду себе работу с зарплатой в 10000 рупий? Я куплю автомобиль, квартиру и буду спокойно жить. До самой смерти не приду к нему. Кадир, мы тебя понимаем. Жизнь странная штука. Мы уже час как выпивку принесли. Если сейчас не выпьем, нам будет плохо. Мы тебя прекрасно понимаем.. Спасибо.. Пошевеливайтесь. Открывай быстрей. Мне жалко Кадира. Его отец настоящий деспот. Да. Ужасно. Кадир, здесь ещё пятеро хотят выпить. Рассол..? Закуска..? Отказавшись от закуски, он облизывает стену. Ты точно дурак. Дай сюда! Ты можешь выпить всю бутылку, облизывая стену. Нужно выпить это по-королевски. Как иностранцы.. в тихом месте.. прилично.. .. наслаждаясь вкусом. Всё поняли? Ваше здоровье! Что ты сказал? Я убью тебя. Да, мама? Возьми ключи и открой дверь. Да, мама. Эй.. тихо.. О.. такая рань.. доброе утро. Ясно. Высокомерная. Такая нам не по зубам. Да, ты прав. Кто она? Откуда я знаю? Наверное, новые жильцы. Пойдёмте. Она учится. Не будем ей мешать. Почему мы должны уходить, если она учится? оставайся здесь. Скоро здесь всё раскалится от солнца. Вставайте. Собирай простыни. Эй.. Тьфу!.. О, Господи! Не хочешь прикрыться? Забыл про лунги.. Забудь об этом. Ей всё равно. Кто там? Здравствуйте, госпожа. Мы живём прямо над вами. Вы только что перебрались и ещё не разобрали вещи. Я решила, что вам не помешает кофе. Спасибо. Не за что.

Обращайтесь, если что понадобится. Позовите меня, как только управитесь с вещами. Я покажу Вам, где здесь магазины. Не буду вам мешать. Да, мама? Вылей кофе и вымой кувшин. Хорошо, мама.

Что это с ним сегодня? Позови его. Эй, Раджеш!

Эй, что с тобой?

Кадир.. Лакшми.. Мне девушка очень нравится. Какая девушка? Которая недавно сюда переехала. Мы видели её утром.. И ты уже..? Да, она мне очень нравится. Главное, чтобы ты ей нравился, идиот! Как её зовут? Ани..? Её полное имя Анита. Она учится на последнем курсе на компьютерном отделении. Говорят, они были очень богатыми. Но её отец разорился и им пришлось переехать сюда. Моя мама говорила с ними утром. Очень дисциплинированная семья. Только посмотрев на неё.. .. мы поймём, что она кокетка. Очень дисциплинированная семья..! Как мы узнаем, кокетка она или нет? Ты точно ошибся. Она не такая. Зачем мы пошли в колледж? Нужно было сразу сюда ехать. Эй, у тебя есть деньги? Я поехала только за компанию с тобой. Поверь, это очень хороший фильм. Отодвинься.. Подвинься вправо, идиот! Что вы сидите, как не живые?

Лакшми.. ну-ка свистни.. Наших конкурентов сегодня нет..? Отлично. Посмотрим, кто победит сегодня. Лакшми.. Да, я слушаю.. Нет, я в кинотеатре.. Эй, выключи телефон. Чего выпендриваешься? Говори на тамили. Кишор, что происходит? Извините! Вы что, не можете вести себя прилично? Только посмотрите на этого англикашку. Садись, идиот. Садись, а не то прибью. Садись.. садись. Ублюдки. Эй, песни начались! О, Боже! Анита, что теперь будем делать? Я не знаю. Кто-то должен их остановить. Мой кумиииир! Суперзвездаааа! Посмотрите, сэр. Они с самого начала мешают нам смотреть фильм. Уроды! Примите меры, сэр, или я вызову полицию. Эй, ты.. Знаешь, во что ты вляпался? Как ты посмел назвать меня уродом? Слушай.. Как ты посмел назвать меня уродом?! Прекратите.. Остановитесь.. Прекратите или я вызову полицию! Мерзавцы! Уходи отсюда. Почему должен уйти я? Кишор, пойдём отсюда. Нет, Анита.

Эти бандитам нужно преподать урок. Прошу, пойдём. Если ты бросишь камень в грязь, на тебя попадут брызги. Нет, Анита.. дождёмся полиции.. Зачем ты вмешался? Я не забуду свою родину Тамил-Наду.. Здесь я родился.. И никогда не оставлю эту землю.. Хвастаешься своим автомобилем? Негодяй высшего класса! Прости.. я сожалею. Пожалуйста, прости меня. Эй, моя машина.. Эй, сиди там. Ладно, друг. Спасибо. Пока.. Увидимся.. Сегодня напьёмся.. Больше не спите на террасе. Это не нравится тем, кто там учится по утрам. Что им не нравится? Рано утром вы храпите.. .. и спите чуть ли не голыми.. Ладно бы там парни учились, но это девушки. Им ведь это не очень приятно? Сэр, пусть лучше в свои книжки смотрят. Зачем на нас смотреть? Мы, кстати в футболках спим. Эй, успокойся. А кто это пожаловался? Новая девочка из квартиры 7G. Она просила меня сказать это на собрании жильцов.. .. но раз я с вами столкнулся, то решил заранее предупредить. Возьми меня в свою команду. Я тебя раньше не видел. Мы недавно въехали в квартиру 7G. Сначала приведи кого-нибудь из взрослых. Зачем? Кто-нибудь из твоей семьи должен дать гарантию. Вдруг ты сбежишь посреди игры.. Я приведу отца? Зачем отца? Можно брата. У меня нет брата. Если не брат, то сестра. Стоишь, как бык. Поймать не мог, что ли? Ребёнок, и тот бы справился. Чем ты там занимаешься? С ним лучше не играть.

Почему? Я не хочу с ним разговаривать.. Не надо говорить. Просто давай играть. Арвинд.. Пошли. Эй, пожалуйста.. Добудь нам хотя бы два очка. Ты не знаешь правил и вечно всё путаешь. Отстань.

Знаю я всё. Что ты знаешь? Посмотри, как ты держишь биту. Почему он в моей команде? Мани, отойди туда. Суреш, ты иди на середину. Слушай, иди на середину. О, Ганапати, отойди дальше. Ты что, не слышишь? Отойди подальше. Что он делает? Подавай! Лакшми, иди сюда. Иди, это срочно. О, Господи, у нас время уже заканчивается. Что такое? На небе не облачка.. жарко.. очень жарко.. Вспотел весь.. время тяну.. Дурацкая погода.. ты дурак.. Я не умею играть, ты знаешь.. Вот в чём секрет моей энергии. Плохой удар. Хватит выпендриваться. Послушай! Секундочку. Просто отбей мяч. Я в этом не виноват! Послушай.. Чего надо? Возьми его в свою команду. Я не могу.. -Что? Не могу, говорю.. Это же ты пожаловалась, что мы мешаем тебе заниматься на террасе? Зачем ты пришла? Иди отсюда. Эй, повежливее, а не то.. Думаешь, ты очень красивая? Надо было тебе ещё в кинотеатре врезать. Как ты посмела меня обозвать? Придурок какой-то! Нареш, ты становись слева. Пуджа, иди сюда. Быстрее.. Лови его.. лови! Что-то изменилось.. Её глаза пронзили светом моё сердце.. Магия женщины раскрывает все твои секреты.. Разве может зонт от солнца защитить от дождя? Вот это крикет! А мы дурью маемся. Я хочу присоединиться к их команде. С таким капитаном мне точно повезёт. Когда она обнимает тебя, то похожа на огонь.. Она цветок на обочине, покрытый росой? Посмотри на неё! Сколько раз ты играл.. У тебя был хоть один такой удар? Эй, Ану.. Когда она обнимает тебя, то похожа на огонь.. Она цветок на обочине, покрытый росой? Что такое? Проходи.. Что же ты стоишь? Всё нормально, тётя. Ану, подай тот стул. Проходи и садись. Не беспокойтесь, тётя. Садись. Мама передала с тобой кувшин? Спасибо.

Подожди. Выпей с нами кофе. Нет, спасибо. Она живёт в квартире, которая под нами. Здравствуйте, дядя. Здравствуй, дочка. Недавно переехали, да? Чем занимается отец? Он бизнесмен. Учусь в колледже на программиста. Значит, ты хорошо разбираешься в математике? Поможешь мне с уроками? У меня нет времени. Иначе я сам бы занимался с ней. Сына об этом попросить не могу, потому что он слаб в учёбе. Выше 5 баллов не набирает ни по одному предмету. Последний раз не сдал 12 предметов. Ладно, дядя, я пойду. Хорошо, дорогая. Всего хорошего. Мог бы и промолчать. Неужели так необходимо было говорить, что я слаб в учёбе? Я сказал правду. Это было наше единственное место. Теперь она здесь устроилась. Держите.. выпьете у себя дома. Правильно. Решай следующую, хорошо? Не обращай внимания. Он просто псих. Моя Индия прекраснее всей вселенной.. Малати.. Спасибо.. Спасибо, Анита. Я еще не принял ванну.. Только поэтому..

Что ты уставился? Пойдём лучше в кино. Кино ничто по сравнению с этим. О, Господи! У меня даже глаза разбегаются. Дьяволица идёт. Она прибьёт нас, если увидит. Пойдём в кино. В кино? Зачем? Ты же только что меня звал. Я? Когда это? Это похоже на мычание в туалете. Почему бы вам самим не поучаствовать? Вот ты хорошо поёшь. Да, Кадир. Выиграй хотя бы одно соревнование. А то побеждают одни девушки. Спой, дружище.. Пожалуйста, спой.. Да успокойтесь вы. Не хочу я петь. Пойдём.. Ты ведь очень хорошо поёшь. Не стесняйся.. Идите сюда. Пой. Ты же хорошо поёшь? Мой брат очень хорошо поёт. Вы должны мне помочь. Что за песня? Поторопитесь, мальчики. Ещё много желающих спеть. Я Король королей.. Пойте со мной.. Я Король королей.. Никогда ни перед кем не склоню головы.. Не только сейчас.. Я всегда буду королём.. Пусть у меня нет крепости и флага.. .. но я Король.. Я Король королей.. Никогда ни перед кем не склоню головы.. Не различая дня и ночи.. .. дня и ночи.. Без звёзд на небе.. .. звёзд на небе.. Не различая дня и ночи.. .. дня и ночи.. Наши сердца стремятся друг к другу.. .. и беспрерывно поют.. Наши взгляды сталкиваются.. Сестра, не смейся. Он может тебя побить, если увидит. Когда река течёт по улице, это настоящий праздник.. Я Король королей.. Чьи это звучат шаги? Чья это тень? Кто-то взломал дверь моего сердца.. кто вошёл в него? Кто околдовал меня? Счастье переполняет меня.. Эй, что вы делаете? Вместе с ветром я послала свои желания.. Аромат цветка ласкает девушку.. Зная об этом, она поёт песню.. .. и кукушка слушает её.. Гадость! Мерзавцы! Эй, уходите! "Мой дядя женился на девушке из богатой семьи". Какой это фильм? "Varsham 16". Ты же обещал "Kulebagavali"? Да, но мы не смогли его достать. Идите домой. Почему это? Если не на Раджакумари, то хоть на Кушбу поглазею. Восхищаетесь и старыми актрисами и молодыми? Анита, иди сюда! Уже началось? Нет. Что за фильм? "Varsham 16". Ты на весь фильм останешься? Нет. Я не очень люблю кино. Сколько я пропустила? Не толкайтесь. Хватит толкаться. Сиди спокойно! Что случилось? Ты не будешь есть? Куда ты? За молоком. Раджеш.. Больше не смотри на неё. Забудь о ней. О твоей возлюбленной. Анита..? Я люблю её. А она..? Она тоже. Ты в этом уверен? Скоро сам убедишься. Ну ты и мерзавец! Он что, герой? Говорил, не надо с ним дружить! У него кровь. Ублюдок! Держите Кадира! Толпа собралась. Прекратите.. Послушайте.. Пусти меня! И не стыдно вам драться из-за девушки? Разве я не говорил ему, что люблю её? А он на неё глаз положил! Я убью тебя, если ещё раз это услышу! Всё было прекрасно, пока он не появился. Приехал из какой-то дыры и испортил имидж нашей колонии. оставь его! Это уже слишком. Разговор не о нём. Ты же видел, что он ей нравится.

Забудь о ней. Он ей нравится..? Она смотрит на него, как на уличную собаку! Ты называешь это любовью? На тебя она даже не взглянула! Предатели. Вы всегда поддерживаете его. Кадир, хватит.. Разберёмся с ним потом. Пошли. Зачем драться из-за девушки? Подвинься. Если он хотя бы посмотрит на неё, я его убью. Он избил тебя, но это не страшно. Вопрос в том, как ты мог ей понравиться? Кадир.. дружище! Давненько же мы не виделись. Что ты здесь делаешь? Она моя. Вот это да! Очень красивая. Тебе повезло! Это поле битвы? Или море огня? Любовь способна изменить судьбу, но её трудно распознать.. Это поле битвы? Или море огня? Любовь способна изменить судьбу, но её трудно распознать.. Ты смесь огня и воды? С одной стороны ты ангел, с другой дьяволица.. Ты съела моё время, мои мысли.. .. и всего меня.. Разве это не грех? Девушка, разве тебе нечем больше питаться? Когда наши взгляды встречаются.. .. гремит гром и сверкают молнии.. Твои сладкие речи бросают меня в дрожь.. Так ты поэтому меня сюда привёл? Мне кажется, это неправильно. Она сердится. .. пытаешься уничтожить меня? Стой.. стой.. сворачивай.. Давай сюда.. Остановись, парень. Леди должны сесть в автобус. Я убегаю от своих друзей.. Всю ночь я жду в надежде увидеть тебя завтра.. Моя жизнь изменилась.. Что ещё ты хочешь изменить во мне? О, колдунья! Ты пытаешься уничтожить меня? Какая верёвка свяжет твои воспоминания с моим сердцем? Даже если я сгорю заживо.. .. мой прах будет петь твоё имя..

Это ты покорила моё сердце? Это ты поселилась в моём сердце? Ты устроишь в моём сердце землетрясение? Ты разобьёшь его на части? Как бы долго я не расчёсывала.. .. не могу выпрямить волосы. Дурацкий шампунь. Что такое? Сестра.. Скажи мне. Мой брат просил передать тебе это. Кадир, ты поступаешь неправильно. Прекрати это. Девушки совсем другие. Они не влюбяляются в таких парней, Что ты имеешь в виду под "такими, как мы"? Мы неприкасаемые? Я не об этом. Девушки стали очень разборчивы. Они хотят выйти замуж за богатого образованного парня и уехать за границу. В таких они влюбляются. Ты хочешь сказать, что я ни на что не гожусь? Вы видели, как она на меня смотрела? Да, сначала они смотрят вот так.

А потом просто уходят. Ты же будешь смотреть ей вслед, стоя на улице. Что со мной не так? Ничего, друг. Просто твой статус позваляет лишь смотреть на неё. И ничего больше. Ты ей совсем не подходишь. Мой статус..? Теперь я всё понял. Вы все отлично учитесь и у вас есть деньги. А я ни на что не годен. Только потому, что я местный заводила.. .. вы со мной дружите. Да? Разве она не любит меня? Распустили языки. Мы ходим мимо девушек, но ни одна не взглянет на нас. А она на меня смотрит. Вы знаете, как я был счастлив последний месяц? Всякий раз, когда она на меня смотрит, мне кажется, что я лечу. Ради этого я всё отдам. Я принял решение. За неё я отдам даже жизнь. Мне не нужны собачьи советы. Вы ревнуете, потому что она смотрит на меня. Поэтому.. Лакшми, ему бесполезно объяснять. Пойдём.. Он уже нас и собаками назвал. Интересно, что ещё придумает. Пойдёмте. Однажды я признаюсь ей в любви.. .. перед всеми. Тогда я посмотрю на вас.. Признайся ей и всё сразу поймёшь. Почему он такой упёртый? Его мысли заполнены ею. Он ничего не понимает. Я не могу без тебя жить.. Я хотел выразить любовь словами, но не знаю, как. Ты не ответила на моё письмо. Только всё время на меня смотришь. Мы нравимся друг другу. Почему ты не признаёшься в любви? Вы не признаётесь, пока мы не попросим. Тогда я признаюсь первым. Просто признаться в любви недостаточно. Поэтому я купил тебе подарок. Негодяй! Сколько я могу это терпеть? У твоей матери тоже есть! Почему ты её не лапаешь? Мерзавец! Вы же все видели. Почему вы молчите? Я похожа на шлюху? Этот парень преследует меня! Я давно заметил. Этот негодяй лапает её. Только для этого и садится в автобус. Не даёт девушке спокойно доехать до колледжа. Просто издевается над ней! Это не должно сойти ему с рук. Бейте его! Лакшми, поговори с ней. Анита, пожалуйста.. Прости его на этот раз. Он сделал это не намеренно. Он хотел подарить тебе цепочку и признаться в любви. Водитель внезапно нажал на тормоза.. Мы всё видели.. Хватит рассказывать сказки! Я его знаю!

Он мучает меня уже много дней. Я постоянно из-за него плачу. Всему есть предел. Это преподаст ему урок. Анита.. пожалуйста.. Ладно, Анита. Признаём, что он был неправ. Дай ему последний шанс.. Анита, от этого зависит его будущее. Умоляю, Анита. Анита, мы все живём в этой колонии. Нужно идти друг другу навстречу. Подумай о его отце. Он и так всё время переживает. Если узнает ещё и об этом, то точно повесится. Анита, пожалуйста.. подумай об этом. Сначала избила его туфлей, а потом забрала заявление. Не поймёшь, что у неё на уме. Он завтра будет терроризировать других девушек. Они тебя били? Спасибо, Анита. Большое спасибо. Он больше не подойдёт к тебе. Не надо рассказывать об этом в колонии. Пожалуйста.. Пойдём.. Зачем они стоят с ситом? Они вознесут молитвы на луну.. .. и посмотрят на мужа через сито. Тот идиот жених Аниты.

Не зная об этом, Кадир.. Такая уж у него судьба. Ему на роду написано быть избитым туфлей.

Лакшми, где Кадир? Я не видела его уже несколько дней. Он уехал из города? Скоро вы о нём опять услышите. Ещё пару дней отсидится.. .. а потом снова будет вилять хвостом. Встретит красивую девушку и снова влюбится. Заткнись, идиот! Сейчас как стукну.. Заткнись. Теперь, когда у Аниты есть жених.. .. найди себе другую девушку. Тем не менее, я здесь, а не отсиживаюсь дома, как трус! Отцепись! Не надо.. Давай, если ты мужчина, повтори то, что сказал. А ты что замолчала? Эй, смени тон, или я тебе все зубы пересчитаю. Куда ты собрался? Ты чувствуешь себя виноватым, как будто кого-то убил. Пусть они смеются, это не важно! На себя бы посмотрели. Считают себя честными женщинами! Придержи язык! Это ты придержи язык! Лакшми.. Отстань! Кишор, иди сюда.. Прекрати.. Они такого наговорили!

Почему они о нас плохо говорят? В чём ты виноват? Любовь это грех? Я Король королей.. Никогда ни перед кем не склоню головы.. Не только сейчас.. Я всегда буду королём.. Не надо! Пусть у меня нет крепости и флага, но я Король.. Я Король королей.. Замолчите. Дурочки. Сам Кадир здесь. Пой, Кадир. Пожалуйста, Кадир. Только один раз. Лакшми, попроси своего друга спеть. Он очень хорошо поёт. Это всё из-за тебя. Почему мы должны терпеть оскорбления? Посмотри, они смеются над нами. Неужели ты можешь это терпеть? Почему ты молчишь? Слова, произнесённые её глазами, трудно понять.. Терпение не заставит женщину принять мою любовь.. Сердце не зеркало, чтобы все могли заглянуть в него.. Океан невозможно охватить руками.. Сердце не зеркало, чтобы все могли заглянуть в него.. Океан невозможно охватить руками.. Хотя листья сдуваются ветрами.. .. на ветвях от них остаются следы.. Хотя моё сердце покрыто ранами.. .. оно всё ещё помнит тебя..

Когда девушка бросает на парня взгляд.. .. она не знает, как это больно.. В мечтах и наяву.. .. она не осознаёт, как плавится его сердце.. Слова, произнесённые её глазами, трудно понять.. Терпение не заставит женщину принять мою любовь.. Сердце не зеркало, чтобы все могли заглянуть в него.. Океан невозможно охватить руками.. В пустыне никого не интересует луна.. Нельзя влюбиться по велению взгляда.. Далёкий свет не освещает путь.. Светлячки не могут сверкать, как молнии.. Глаза принадлежат тебе, но боль принадлежит мне.. Когда волны уходят.. .. пена остаётся на берегу.. Слова, произнесённые её глазами, трудно понять.. Терпение не заставит женщину принять мою любовь.. Сердце не зеркало, чтобы все могли заглянуть в него.. Океан невозможно охватить руками.. В этом мире много девушек.. .. но наше сердце выбирает только одну.. Оно мечтает оказаться рядом лишь однажды.. Это заставляет душу дрожать.. Когда капля росы скатится по шипу.. .. шип распадётся на части.. Ложь на земле приняла форму красиво разодетых девушек.. Под напорами ураганных ветров горы не двигаются с места.. Но деревья и цветы вырываются с корнем.. Когда влюбляешься, смеёшься сквозь слёзы.. Когда девушка бросает на парня взгляд.. .. она не знает, как это больно.. В мечтах и наяву.. .. она не осознаёт, как плавится его сердце.. Слова, произнесённые её глазами, трудно понять.. Терпение не заставит женщину принять мою любовь.. Сердце не зеркало, чтобы все могли заглянуть в него.. Океан невозможно охватить руками.. Хотя листья сдуваются ветрами.. .. на ветвях от них остаются следы.. Хотя моё сердце покрыто ранами.. .. оно всё ещё помнит тебя.. Он приставал к тебе в автобусе? Пусти меня, Анита.. Пусти, говорю. Ублюдок! В тот день я пожалел его.. Он ещё меня не знает. Как он посмел приставать к тебе? Скотина! К рассвету он будет мёртв. Радж, это я. Нужно убить одного парня. Кишор, прекрати. Дай мне поговорить, Анита. Почему ты так разозлился? Твои родители ещё не пришли? Они разговаривают на террасе с соседями. Где он тебя касался? На днях ты разозлилась, когда я хотел тебя поцеловать. А какой-то мерзавец спокойно тебя лапает. Он тебя уже полгода преследует? Почему ты мне не сказала? Ты даже не заявила в полицию. Почему ты его так жалеешь? Будь осторожна, Анита. Я этого не потерплю. С тех пор, как твой отец обанкротился.. .. мы поддерживали вашу семью. Не забывай об этом. Люди часто распускаются, когда им даёшь немного свободы. Мы так и будем сидеть, пока не вернутся твои родители? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Можем чем-нибудь заняться. Мы ведь обручены. Имеем полное право. Кого нам бояться? Всего пять минут, Анита.. Нет, Кишор.. Давай, развлечёмся. Пожалуйста, отпусти.. Я твой муж. Ну давай. Почему ты так себя ведёшь? Дай, я тебя поцелую. Я и так давно жду. Пожалуйста.. не бойся. Только один поцелуй. Кишор, пожалуйста.. Давай же, Анита.. Кишор, зачем ты закрыл дверь? Если отец придёт.. Он всё поймёт. Пойдём в комнату. Пошли, у нас мало времени. Негодяй! Завтра ты у меня получишь! Это всё этот пёс. Я не звонил в звонок. Как ты узнал, что мы за дверью? Твои родители не смогли приехать. Я приготовила вам сладости. Заберёшь их. Я с утра старалась. Всё прошло удачно, да? Передавай родителям привет. Конечно. В следующий раз не приходи без них. Хорошо. Проводи его. Они созданы друг для друга.

Ладно, Анита, пока. Увидимся завтра.

Отлично! Тебе ведь понравилось! Завтра ты должна меня поцеловать. Всё, пока! Будь осторожна. Встретимся вечером. Хорошо. В чём дело? Анита, зачем ты сюда приехала? Кишор, пожалуйста, не делай глупостей. Садись в машину. Его нужно хорошенько проучить. Послушай, он уже получил сполна. Бедный парень! Он больше не беспокоил меня. Пожалуйста, оставь его в покое. Почему ты его защищаешь? Ты его любишь? Хочешь его избить, Зачем кого-то нанимать для этого? Парень, кажется ты глазеешь на невесту нашего Кишора.. .. и даже приставал к ней в автобусе. Ты хочешь жить или нет? Почему не отвечаешь? Да, я ходил за ней. Но теперь всё кончено. Ты больше не побеспокоишь её? Хороший мальчик. Он говорит, что оставил её в покое. Отпустить его или избить? Он может говорить что угодно. Она не должна меня любить. Но и этого негодяя тоже! Нанял кого-то, чтобы избить меня! Негодяй! Анита, идём со мной. Вокруг тебя одни мерзавцы. Дай мне биту. Я его точно убью. Как ты посмел назвать нам мерзавцами? Мы тебе все ноги переломаем! Тебе стыдно даже стоять рядом со мной, да? Я такой. Я очень зол. Не знаю, как выразить свой гнев. Мне очень нравится девушка. Мечтаю о ней днём и ночью. Я никто. Когда я думаю, что от меня у тебя одни неприятности.. .. это выводит меня из себя. Тогда я волнуюсь и делаю чёрт знает что. Почему такие, как ты, не смотрят на таких, как мы? Я так гордился тем, что меня полюбила такая девушка.. .. и Бог покарал меня.. Я понял, что ты обо мне думаешь.. .. когда ты била меня туфлей. Ты была права. Так мне и надо. Я не знаю, ради чего живу. Я негодяй! Что я могу сделать?

Мой отец всегда только бьёт меня и никогда не приласкает. Когда мне было шесть лет, он избил меня так, что кровь не останавливалась. Начиная с того дня.. .. он всегда говорил, что я никчёмный. Таким я и стал. Он бил меня, как быка. Тогда я восстал против всего мира. Не могу судить, прав я или неправ. Но я делаю то, что считаю правильным. Но сейчас, когда я вижу, что тебе стыдно стоять радом со мной.. .. я понял, кто я.

Уличное дерьмо.. Я могу любить тебя.. но ты.. Уже от того, что ты стоишь рядом.. .. я очень счастлив. Когда ты смотришь на меня.. .. я наполняюсь силой. Единственное, что я сделал хорошего в жизни, это полюбил тебя. Клянусь, что бы ты не думала, я никогда бы тебя не обидел. Прикасался к тебе.. смотрел на тебя.. и вырезал на руке твоё имя лезвием.. Так я выражаю свою любовь. Я не умею дарить открытки и говорить "Я люблю тебя". Не страшно. Я никогда не беспокоил тех, кому я не нравлюсь. Что я потеряю, если ты не будешь меня любить? Найдётся какая-нибудь деревенская девушка или дочь моей тётушки! Если нельзя получить то, чего желаешь, нужно желать то, что можешь получить! Всем нравится Айшвария Рай. Но разве мужчины не женятся и не спят со своими жёнами? Когда выключаешь свет, все на одно лицо. Но ты не должна идти на компромисс. Этот Кишор тот ещё мерзавец. Много раз я видел его в кино с девушками. Сперва узнай себе цену! Знаешь, какое место в моём сердце ты занимаешь? Я отдал тебе его целиком! Ты не пойдёшь против воли родителей. А они думают только о себе. Как они могут знать, будешь ли ты с ним счастлива? Это твоя жизнь. Не жертвуй ею ради этого негодяя. Я сказал тебе, чего я хочу.. До сих пор я никому о себе столько не рассказывал. Я знаю, что тебе не нравятся такие разговоры.

Больше я тебя не потревожу. Забудем, что мы знакомы. Ты не должна меня видеть! Я не люблю просить прощения. Но ты хорошая девушка.. .. и нет ничего страшного в том, что я извинюсь. Я так долго мучил тебя. Прости меня за всё. Кадир! Не думал, что ты так говорить умеешь. Чёртов толстяк.. Прошло несколько месяцев.. Пожалуйста, подвиньтесь.. Мама Кадира.. Небольшая просьба.. Какая? Сегодня вечером мы уезжаем в гости к родственникам. Дочь моей сестры выходит замуж в Дели. У Аниты экзамены, поэтому она не может поехать с нами.

Если мы не поедем, родственники обидятся. Если Вы приглядите за ней.. Конечно. Можете спокойно ехать. О, Боже! Пойдём, сестра.. они всё поймут.

Что случилось, дорогая? Мама, она не умеет готовить. Всё сгорело. Я пригласила её пообедать с нами, но она отказывается. Завтра у неё экзамены. Нужно было попросить, я бы что-нибудь приготовила. Проходи.. сегодня пообедаешь с нами. Нет, тётя. Я не хочу. Твоя мама меня предупредила. Не надо стесняться. Нет, тётя.. Твой отец запретил тебе есть в нашем доме?

Нет, дядя. Ничего подобного. Тогда ешь. Мы все просим тебя. Идём, сестра. Зачем ты сама готовила? Надо было сразу прийти к нам. У нас нет ничего, кроме риса. Не обижайся.. Ешь, дорогая. Ешь, сестра. Ешь на здоровье, дорогая. Не надо стесняться. Посмотри, как он ест.

Теперь смотри.. она принесёт омлет только для него. Она предложит тебе, но ты откажись. Это приготовлено специально для него. Специальное блюдо для нахлебника! Анита, будешь омлет? Нет, тётушка. Теперь смотри, как он будет есть. Я с тобой разговариваю! Иди.. Иду, мама! Почему ты кричишь? Если её семья уехала, мы должны обслуживать её? Я знаю, как она посмотрит на меня, если я заявлюсь к ней. Они сказали, чтобы Ану осталась ночевать у тебя. Мама просила передать тебе. Здесь не пройдёт. Я не пью кофе. Мама, она хочет чай. Я не хочу чай. Как насчёт "Хорликс"? "Хорликс" продаётся в чайной лавке. Зачем ты это делаешь? Ты совсем не изменился, да? Ты опять придёшь? Если да, то сможешь разбудить меня через десять минут? Я засыпаю. Но если я усну, то провалю экзамены. Мне странно обращаться к тебе за помощью.. но больше никого нет. Мама приготовила тебе завтрак. Я не буду есть перед экзаменом. Съешь хотя бы банан и иди. Разве я не сказала "нет"? Не притворяйся идиотом. Экзамен будет идти три часа.

Разве не нужно немного подкрепиться? А то ещё сознание потеряешь. Ты устанешь добираться на автобусе. Подожди пару минут. Я возьму у Ананда мотоцикл. Я подброшу тебя до колледжа. Нет, спасибо. Я поеду на автобусе. Уже 8.30. Пока ты доберёшься, экзамены закончатся. В моём сердце ничего нет. Если ты чувствуешь то же самое, Неужели ты хочешь опоздать на экзамен?

О, Боже! Ты хорошо написала экзамен? Значит, провалилась. Что это такое? Почему ты меня ждёшь? Наконец ты показал своё истинное лицо!

Небольшая поблажка и ты опять за старое! Это не так. Да? Тогда что всё это значит? Считай это дружбой. Ни один друг такого не сделает! Почему ты ходишь в джинсах и рубашке? Тебе очень идёт чуридхар. В том белом чуридхаре ты была великолепна. Не уходи от разговора. Я очень хочу есть. Даже зубы сегодня не почистил. Я не поеду с тобой.

Доберусь на автобусе. Как хочешь. Эй.. подожди.. Теперь ты веришь, что это дружба, а не любовь? Что означает твоё молчание? Мне не нужна твоя дружба. Только твои губы говорят, что это дружба. Глаза говорят другое. Обычные глаза. Сколько раз тебе повторять? Оставь меня в покое.. Ты боишься влюбиться в меня. Что? Ну-ка повтори, что ты сказал.. Ты себя в зеркале видел? Попробуй прочитать название этой книги. Есть предел желаниям. Кто ты и кто я? О, Боже! Отличная шутка! Пожалуйста, не обманывай себя. Помнишь, ты говорил.. .. что тебя ждёт невеста в деревне. Предложи ей свою дружбу. Почему ты плачешь? Я вовсе не плакал. Я видела, что ты плакал. Я не плакал. Я вот о чём думаю. Полгода я бегал за тобой.. Ты всё понимала. Почему ты не сказала мне всё это сразу? Почему не сказала? Слушай, ты мне очень нравишься. Я всё для тебя сделаю. Всегда буду думать о тебе.

Ни ты, ни я не можем этому помешать. Скажи, кто ещё сейчас думает о тебе? Может быть, твоя мать.. Она хотела бы, чтобы ты спокойно вернулась из колледжа. И всё. Кто ещё? Твой отец, брат, друзья, родственники.. никто. Я всегда думаю о тебе.

Даже сейчас я думаю о том, чтобы ты безопасно добралась до дома. Я думаю, что ни один камешек не должен поранить тебе ногу. Парень, который идёт навстречу.. Я думаю, что он не должен коснуться тебя даже взглядом. Эй, отойди подальше.. Что уставился? Иди своей дорогой. Что, парень? Впервые видишь красивую девушку? Я умоляю её полюбить меня.. Иди на эту сторону. Машина.. Я каждую минуту думаю о тебе. Думаешь, я не смогу заботиться о тебе всю жизнь? Ты не должна любить меня по этой причине. Но хотя бы прими мою дружбу. Мне будет достаточно просто видеть тебя. Сколько раз ты подумала обо мне с утра? Зачем тебе? Что случилось? Что за странный вопрос? Мама, скажи мне.. пожалуйста. Сколько раз ты подумала обо мне? Почему я должна о тебе думать? Ты у меня не одна. Я должна заботиться о твоём отце, брате.. и весь дом на мне. Как я могу думать только о тебе? До 4-го мы должны заплатить 30000 рупий. Иначе они приедут и выселят нас из дома. Анита, можешь сделать мне одолжение? Позвони Кишору и спроси.. .. внесёт ли его отец платёж и в этом месяце. Хоть душа успокоится. Когда-то мы жили в роскоши. А теперь экономим каждый пенни. Милостью Бога ты выйдешь замуж за Кишора.. .. и мы снова будем жить спокойно. Пришло время мечтаний.. Безоблачное время.. Будет ли так всегда? Мы общаемся взглядами.. .. и изменяем нашу судьбу.. Может ли корабль плыть без капитана? Пришло время, когда стирается расстояние между нами.. В наших сердцах нет покоя.. Одинокие ночи причиняют боль.. Как чудесно быть молодыми.. Тяжело быть молодыми.. Мы снимся друг другу.. Наши влюблённые сердца пылают.. Это божественная тайна.. Самые сладкие на свете речи это речи влюблённых.. В тишине мы слышим лишь звук дождя.. Пришло время мечтаний.. Безоблачное время.. Будет ли так всегда? Мы общаемся взглядами.. .. и изменяем нашу судьбу.. Может ли корабль плыть без капитана? Сухие ноги далеки от моря.. Если мы такие разные, наша дружба бессмысленна.. Птица, не способная летать, не птица.. Закрытое наглухо сердце невозможно похитить.. Куда приведут нас поиски? Мы ищем того, кто зажжёт фитиль в лампе.. Мы не можем откровенно говорить с матерями..

Может быть, это всего лишь дружба.. Желания охватывают нас.. Это невозможно остановить.. Пришло время мечтаний.. Безоблачное время.. Будет ли так всегда? Мы общаемся взглядами.. .. и изменяем нашу судьбу.. Может ли корабль плыть без капитана? Почему сегодня так влажно? Подходящее время для исполнения наших желаний.. Без сна я встречаю рассвет.. Мне нравится эта тишина.. Прочитав моё имя на магазинной вывеске.. .. ты чувствуешь себя счастливым.. Я часто злюсь..

.. но злость исчезает, как капли росы под солнцем.. Землетрясение не опасно.. Опасна дрожь сердец.. Пришло время мечтаний.. Безоблачное время.. Будет ли так всегда? Мы общаемся взглядами.. .. и изменяем нашу судьбу.. Может ли корабль плыть без капитана? Эй, Ани.. Господи! Нет..! Какого чёрта! Эй.. что ты здесь делаешь? Не кричи.. О, Боже! Чего тебе? Анита, клянусь, что больше не побеспокою тебя.

Пусть ты не любишь меня. Но не отказывайся от дружбы. Я не могу и секунды прожить без того, чтобы не увидеть тебя и поговорить! Ты пришёл, чтобы сказать об этом? Не только.. Что ещё? Я люблю тебя, Анита. Пожалуйста, попробуй полюбить меня. Эй, не бей меня! Я могу упасть! Вот, примерь. Мама, уходи.. Почему ты просишь меня выйти? Примерь. Посмотрим, подойдёт ли. Я долго выбирала эту модель. Не знаю, что в нём такого, чтобы отдавать за него 500 рупий? Давай, примерь. Сними футболку.. Себе тоже новый купила. Хочешь, покажу? Мама, пожалуйста, уходи.. Приходи через 10 минут. Прошу, уходи. Почему ты стесняешься, как будто это впервые? Ладно, я выйду. Застеснялась ни с того, ни с сего. Хватит.. заткнись! Уходи.. уходи.. уходи.. Что ты со мной, как с собакой? Скажи, ты любишь меня или нет? Совсем спятил? Я избила тебя туфлей! Сегодня тебе снова от меня досталось. А ты опять за своё? Даже после свадьбы я буду повторять.. "Я люблю тебя". Пожалуйста, дай мне шанс. Ладно, ты не любишь меня. И не надо. Снова станем друзьями. Ты выйдешь замуж за этого Кишора. Но дай мне шанс.. пожалуйста.. Ты просишь меня, как нищий! Тебе не стыдно? Нисколько. В наши дни трудно найти красивую девушку. А если найдёшь, то она уже чья-то возлюбленная. Это вопрос моей жизни. Почему мне должно быть стыдно? Это невозможно, что бы ты не говорил. Пожалуйста, пойми. Спускайся. А то ещё упадёшь. Ладно, а дружба? Пожалуйста.. если мама увидит тебя, будут проблемы. После всего, что было, я всё ещё хожу за тобой.. Разве ты не понимаешь, как сильно я люблю тебя? Всё. Больше ни слова не скажу. Ей и дружба моя не нужна. Если бы сказала, что попытается полюбить меня.. О, Боже! Ты звала меня? Я не звала тебя. Зачем это? Я знаю! Если бы ты позвала меня, наступил бы конец света. Разве она могла бросить в меня мяч?

Что за собака это сделала? В 5:00 утра я приду на террасу заниматься. А я тут причём? Мяч.. 5:00.. терраса.. Этой девушке предначертано всю жизнь страдать с тобой. И как ты только добился её? Везёт же тебе. Сначала переспи с ней. Тогда она точно останется с тобой. Придурок! Думаешь, это хороший совет? На этом счастья не построишь. Ты принёс будильник? Нельзя было выбрать для встречи время получше? Какая необходимость вставать ни свет ни заря? Хватит болтать. Спокойной ночи! Я люблю его? Эй.. эй.. Что такое? Он точно зазвенит в 5:00? Мы не проспим? Клянусь, он зазвенит. Клянусь своей жизнью. У меня завтра собеседование. Пожалуйста, дай мне выспаться. Я проверял, зазвенит он или нет. Простите. Спите дальше. Что опять? Лакшми, дождь капает. Что, если он намокнет и не зазвенит? Даже если пойдёт ливень, я разбужу тебя в 5:00. Если ты не дашь мне поспать.. Я стану убийцей! Заткнись и спи! Эй, Лакшми.. Эй.. Эта кнопка устроена так.. что сигнал сработает, только если она надавлена? Что ты ко мне пристал? Ты убиваешь меня! Грязная собака.. идиот.. негодяй.. Если ещё раз меня разбудишь, я умру прямо здесь. Кадир.. Кадир.. Эй.. Добро пожаловать, ангел.. добро пожаловать..

Он полночи меня будил со своим чёртовым будильником. Теперь ещё ты. Чего ты хочешь? Вот здесь.. под белым покрывалом.. это Кадир. Понятно? Разбуди его и забирай. Идите куда-нибудь подальше. Умоляю.. Дайте мне поспать хоть пару часов. В 7:00 у меня собеседование. Зачем устраивать встречи в такую рань? Прости.. Уже 5:00? Да. Пойдём.. О, Боже! Эй, дождь пошёл.. Циновка промокла.. собирайте всё.. быстрее.. Похолодало-то как.. Быстрее.. Послушай, ты должен понять всё правильно. Между нами ничего нет и быть не может. Я пришла сюда сказать тебе об этом. Что "хорошо"? Пожалуйста, Анита, пожалуйста, люби меня! Люби меня.. умоляю, люби.. Анита, пожалуйста.. люби меня.. Анита, пожалуйста.. люби меня.. Почему ты так неприлично ведёшь себя? Послушай, это не любовь. Просто привязанность.. так и есть. Ты не должен так себя вести. Сперва начни хорошо учиться. Если сдашь экзамены, получишь степень. Я тоже закончу обучение.. Ещё 2 года.. Потом найдём хорошую работу. Так что у нас будет 4 года. Никакого общения в это время. Если после 4-х лет твои чувства не изменятся.. .. ты придёшь и поговоришь с моими родителями. Если они согласятся, то мы поженимся. Если нет, ты просто уйдёшь. Предположим, тебе понравится другая девушка. Можешь спокойно жениться на ней. Я не против. Всё. Ты понял? Дождь перестал? Хорошо. Оставайся здесь и смотри, чтобы никто не пришёл. Мы поговорим на террасе. Договорились? О, Боже! За кого они меня принимают? Давай.. Я провалил экзамены и должен умереть! Раздави меня! Эй, ты с ума сошёл? Анита, ты иди.. Я приведу его. Уходи, Анита! Иди! Разве я не говорил, что не могу учиться? Иди и выходи замуж за этого Кишора! Что я могу поделать? Я много раз пытался! Но ни разу не прошёл! Я хорошо учился. Всякий раз, когда я думаю о занятиях, слышу похоронный звон. Для этого нужен талант. Я бестолочь! Ты не должна.. Я не смогу подняться до твоего уровня. Пожалуйста, уходи. Значит, ты не можешь учиться, да? Это то, что я.. Замолчи! Что ты тогда собираешься делать? Найду поденную работу. Это мой уровень.. Пойду в магазин велосипедов или в механическую мастерскую. Ты играешь на гитаре или скрипке..? Рисовать умеешь? Торговля?

Фондовая биржа? Журналистика, Авиалинии.. для этого нужно учиться. Ты пишешь истории? Стихи.. Эссе.. Анита, бесполезно спрашивать. Я ненормальный. Я ничего не знаю. Я много ем и слоняюсь без дела. Попросишь кого-нибудь избить, я сделаю. Это всё. Если хочешь, пойду в какую-нибудь банду. Там много зарабатывают. Эй, Анита! Анита, не думай о нём плохо. Он говорит правду. Мы дружим много лет. Я хорошо его знаю. Он ничего не умеет. У всех людей есть талант. Просто не все об этом знают. У него тоже есть какой-то талант. Нет, Анита. Ты и сам об этом не догадываешься.

Подумай хорошенько.. Кто-то за что-то тебя ценит. Нет, Анита. Ничего такого. Все лишь оскорбляют меня, обзывая негодяем и жуликом.. Почему это у тебя не может быть таланта? Ты человек или животное? Даже коровы носят корзины. А ты только ешь и спишь? Говори.. Что ты умеешь? Скажи мне! Проклятье! Я ничего не умею! Пожалуйста, оставьте меня! Мне никто не нужен! Пожалуйста, уходите.. Анита, остынь. Он говорит правду. Он знает, как разобрать и собрать мотоцикл. Больше ничего. Пожалуйста, оставь его.. Повтори.. Ты кое-что сказал. Про мотоцикл. Он может разобрать и собрать обратно мотоцикл. Я сам видел, как он это делает. Он может разобрать и собрать мотоцикл? Да. Он не потеряет ни одного винтика. Он отлично это делает. Добро пожаловать.. Я забыл Ваше имя.. Ах да.. Анита. В чём дело? Вы снова хотите пригласить меня в колледж? Нет, сэр. У меня к Вам дело. Пожалуйста, поторопитесь. У Вас есть только 5 минут. У меня очень много работы. Сэр, Вы говорили, что готовы помогать талантливой молодёжи? Да, так и есть. Его зовут Кадир. У него настоящий талант. Он может разобрать мотоцикл и тут же собрать его. Если Вы примете его на работу.. Что-то не верится. Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. У меня много работы.

Сэр, пожалуйста. Посмотрите, на что он способен.. пожалуйста.. Всего 15 минут.. Если Вам нужно на обед.. .. мы подождём, сэр. Пожалуйста, сэр.. -Пожалуйста.. Собери этот мотоцикл. Поспеши. У тебя только 15 минут. Я согласился на это только благодаря ей. Сэр.. одну секунду, сэр.. пожалуйста.. Что случилось? Я не могу это сделать.

Просто попробуй.. Я не могу.. Пойдём домой, Анита. Я никуда не пойду. Я люблю тебя, Кадир. Ты так долго ждал этих слов. Сейчас я их сказала. Теперь можешь идти домой. Посмотри.. Ты хочешь, чтобы такая девушка, как я, стала твоей женой? Кишор мне больше подходит. Нет, Анита! Я люблю тебя, Кадир. Как ты будешь содержать семью? Я люблю тебя.. люблю. Либо забудь свои страхи, либо оставь меня. Сэр, теперь он всё сделает. Возьмите его на работу. Пойдём, Лакшми. Не будем ему мешать. Подождёшь его на улице и отведёшь домой. А я в колледж. Возьми. Купи целую бутылку. Пойдём на террасу и устроим вечеринку. Будем развлекаться. Я побежал, а не то магазин закроют. А ты займись закуской. Собираемся ровно в 22:00. Ты получил работу? Где ты взял эти 500 рупий? Я ведь должен устроить друзьям вечеринку? Ты сказал родителям, что у тебя теперь есть работа? Почему? Анита, ты не знаешь мою семью. Забудь об этом. Сперва я должен был сказать тебе. Но меня позвали друзья.. Почему ты не сказал родителям? Я же сказал тебе забыть об этом! Почему? Он много раз избивал меня как собаку! Если я скажу ему, он всё равно найдёт способ оскорбить меня. Ему не нравятся мои успехи. Я попросил новую квартиру. После первой зарплаты я туда перееду. Почему же ты не переехал раньше? Потому что ты не можешь. Сначала ты должен получить разрешение. Я права? Как только чего-то достигнете, родители вам уже не нужны! Вы спокойно уходите из дома. Ты оправдываешься тем, что тебя оскорбляют и избивают. Ты всегда был эгоистом! Ты хоть раз подумал об отце? Слоняешься без дела. Если ты что-то натворил.. .. он всё улаживает. Как тут не злиться?! Если он срывает на тебе свой гнев, оскорбляя и избивая.. .. что ты теряешь? Он твой отец, не так ли? Я тоже избила тебя туфлей. Это ты можешь стерпеть. Но не переносишь, если тебя наказывает отец. Это большой грех. Он на твоей совести. Ты не поймёшь, что он для тебя значит, пока он жив. Ты узнаешь это только после его смерти. Нужно залить в твой рот кислоту за то, что ты так говоришь об отце. Видеть тебя не могу, понял? Что это? Я получил работу в компании Hero Honda. Механик..? Значит, учиться ты не будешь? Если бы ты сказал об этом раньше.. .. я не спустил бы столько денег на твой колледж.

Зачем было вводить нас в заблуждение, что ты сможешь учиться? Забери это и иди. Ты когда-нибудь спрашивал моё одобрение? Почему сегодня? Иди.. что ты стоишь? Это хорошая работа? Ещё бы. Думаешь, просто получить работу в Hero Honda?

Люди готовы умереть ради того, чтобы попасть туда. Он спит?

Даже есть не стал. Ты мог бы его похвалить. И что бы я сказал? Всё это время я избивал его и оскорблял.. Если я смягчусь сразу после того, как он устроился на работу.. .. он может подумать, что я веду себя так из-за денег. Почему ты так решил? Дорогой.. Дорогой, почему ты плачешь? У нашего сына тоже есть талант! Как он смотрел на меня, когда принёс это письмо.. Кто теперь посмеет сказать мне, что у меня никчёмный сын? Ладно, давай спать. Не буду. Мой сын работает в Hero Honda! Я горжусь этим! Кому, как не тебе, им гордиться? Почему ты его всё время бил? У меня были причины. И это подействовало! Мне в офисе выдали. Вычтут из зарплаты. Это первое, что я купил на собственные деньги! Я хочу, чтобы ты села на него первой. Поэтому сразу приехал сюда. Я схожу к подруге. Хорошо. Только недолго. Лакшми, твоих родителей ведь нет дома? Дай мне ключи. Отстань. Пожалуйста, друг. Мы с Анитой хотим побыть вдвоём. Забудь об этом.. Вдруг вас кто-то увидит? Умоляю, друг.. Никто нас не увидит.. Возьми! Спасибо, толстяк! Который час? Неправильно просить тебя об этом. Но я не могу удержаться. Могу же я просто спросить, да? Можно тебя поцеловать? Я очень хочу тебя поцеловать. Только не сердись. Пожалуйста.. сюда, а не сюда. Только разочек..

Ладно, забудем об этом. Не ругайся. Только быстро. Я боюсь. Ты принимала ванну? Это то, что я должна сейчас делать. Ты любишь его? Что за чушь? Нет, мама.. Ты меня обманываешь? Ты для этого училась? Мы тебе враги? Мама, они хорошие люди. Если ты поговоришь с ними.. О чём мне с ними говорить? Я поговорю с папой! Хочешь поговорить с отцом? О чём ты хочешь поговорить? Он сразу разведётся со мной. Тогда ты быстро успокоишься! Зачем ты разрушаешь нашу жизнь? Ясно, госпожа. Они молоды и влюблены. Только сейчас я узнал.. .. что Ваша дочь изменила моего сына и помогла найти работу. Всего за полгода такие изменения. Если она будет с ним всю жизнь, он станет уважаемым человеком. Если Вы согласны и для Вас не важна каста.. Пожалуйста.. Я пришла сюда говорить не о браке. Для Вашей семьи это обычная ситуация. Но если мой муж узнает, он умрёт! Родственники отвернутся от нас. Прошу, оставьте нас в покое. Пожалуйста.. Вы давно нас знаете и говорите такие вещи? Если бы я сказала это раньше, этой проблемы просто не было бы. Моя дочь всё время была дома. Я доверяла вам и попросила позаботиться о моей девочке. У него тоже есть сестра. Он мог бы отнестись к моей дочери, как к своей сестре. Послушайте, я пришла не разговаривать. Я принесла вот это. Здесь всё, что моей дочери подарил ваш сын.

Моя дочь тоже сделала ему много подарков. У меня есть список. Как только вы всё мне отдадите, я уйду отсюда. Она должна стать невесткой в другой семье. Что, если ваш сын будет шантажировать её этими подарками? Пожалуйста, скажите ему всё вернуть. Отдай всё.. Она обвиняет тебя в шантаже.. Я опаздываю. Здесь только девять открыток. Должно быть ещё кое-что. Фотография моей дочери для паспорта. Она дала её тебе. Пожалуйста.. Это всё, тётушка. Клянусь, у меня больше ничего нет. Моя дочь не стала бы лгать. Отдай немедленно. Нет, тётушка. Это всё. Мне не нужны проблемы. У него есть её фотография. Моя дочь кое-что на ней написала. Пусть он отдаст её или я вызову полицию. Не угрожайте нам. Если мы начнём говорить, Вам не поздоровится. Кадир, верни фотографию. Нет, отец. Клянусь, у меня её нет. Негодяй, ты отдашь её или нет? Следите за своими словами или иначе.. Что Вы сделаете? Пришли в мой дом и оскорбляете нас. Сначала научитесь уважению. Что это, Гомати? Пожалуйста, подождите. Кадир, верни ей фотографию. Почему мы должны терпеть эти оскорбления? Они освободили квартиру? Они уехали ночью, никому не сказав. Где ты был? Анита позвонила и оставила свой адрес. В 18:00. Они назначили дату свадьбы. Она просила сказать тебе об этом. Я не оставлю тебя.

Прошу, Кадир. Иди домой.

Кадир, ты не пошёл домой? Анита сказала, что скоро придёт. Надолго? Мы поговорим около часа. Потом ей нужно идти домой. Я приду к тебе в 22:00. Я разрешила ей поехать на твою свадьбу. Ты ведь знаешь, что у нас творится? Будьте осторожны. Анита не осмелится, а вот он на всё способен.. О, Боже! Пожалуйста, тётушка, не волнуйтесь. Всё будет в порядке. С нами поедет моя тётя. Не переживайте. Это всего на два дня. Я верну её Вам очень счастливой. Мы поговорим с ней и она всё поймёт. Договорились? Пойдём, Анита. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. Ни о чём не беспокойтесь. Я о ней позабочусь. Стойте.. стойте.. Что случилось? Ты хочешь в туалет? Нет, тётушка. Тогда почему мы остановились? Пожалуйста, помолчите хотя бы минутку. О, Боже! Кто он? Эй, что он делает? Почему вы выходите? О, Боже! Здравствуйте. О, Боже!.. Эй.. Вы моя любимая тётушка! Это друг Аниты. Они любят друг друга. Её родители против. Это проблема. В следующем месяце они выдают её замуж за другого. О, Боже! Они собираются тайно сбежать? Нет, тётушка. Им нужно подумать о будущем. По-другому они встретиться не могли. Аните не разрешают выходить из дома. Вы ведь моя любимая тётушка?

Побудьте с ними один день и привезите Аниту на мою свадьбу. Никто ничего не заподозрит. О, Боже! Я не могу! Я боюсь её матери! Пожалуйста, тётушка.. О, Боже! Поднимайтесь уже! Дорогая, ты из хорошей семьи. А он выглядит как бандит. Надеюсь, проблем не будет. Иди на эту сторону. Давай.. Иди сюда. А ну сядь! Если прикоснёшься ко мне, убью! Ты мне не нравишься! Такого в моей жизни ещё не было. Не знаю, что теперь делать? Вот так.. Это мои дети. Да.. Дайте мне комнату. Комнату.. Извините.. заполните этот бланк. Я сейчас вернусь. Он дал какие-то бумаги.. Тётушка! Я тебе не тётушка. Ладно, старушка. Почему Вы взяли одну комнату? Мы приехали из Мадраса, чтобы сидеть с Вами? Нам нужна отдельная комната. Сейчас возьму в руки туфлю! Что ты обо мне думаешь? Я не позволю вам остаться наедине, пока мы не приедем на свадьбу. Поберегитесь, тётушка. О чём это ты? О, Боже! Он же бандит, дорогая. Неужели он тебе нужен? Подумай об этом. Пожалуйста, госпожа.. ради меня.. О, Боже! Не знаю, чем всё это закончится. Госпожа, дайте мне ещё одну комнату. Мы с дочерью будем в одной. А он будет в другой. Он бандит. Я боюсь оставаться с ним. Я сказала, что он мой сын. Но это не так. Он незнакомец. Госпожа, пожалуйста, дайте мне ключ. Я больше не могу говорить.. У меня будет сердечный приступ. Не знаю, что со мной теперь будет. Скажи, Анита, что нам делать? Я боюсь потерять тебя. Пожалуйста, Кадир.. Уже поздно. Поговорим утром. Я хочу немного побыть счастливой. Не говори так. У нас есть время до завтра. Подумай хорошо и прими правильное решение. Хорошо, что ты взяла меня с собой.. А то, не найдя тебя там, я сошёл бы с ума! Боже, Анита! Что это.. передо мной..? Что в этом такого? Я переодеваюсь только перед тобой. Ладно, ты спи здесь, а я посплю на балконе. А то мне что-то душно.. Если ты веришь в нас, то можешь спать на кровати. Но если я случайно положу на тебя руку.. Анита, тогда я не смогу остановиться! Ты знаешь, чем это может закончиться. Хорошо. И что? Я отдала тебе своё сердце. Почему я не могу отдать тебе себя? Что? Ты не ожидал это от меня услышать? Я сама не понимаю.. Последние два дня я не нахожу себе места. Я всего боюсь. Я хочу спрятаться от всего мира! Я понимаю, что поступаю неправильно. Я приехала сюда с тобой.. и поселилась в одном номере.

Это всё неправильно. Но я ничего не могу поделать. Что-то заставляет меня так поступать. Кадир, моё сердце так много хочет сказать тебе. Позволь мне быть откровенной. Я хочу быть твоей женой хотя бы минуту! Настоящей женой! Принадлежать тебе душой и телом. Раньше только ты чувствовал это. Теперь я тебя понимаю. Анита, ты говоришь очень странно. Это на самом деле ты? От малейшего моего прикосновения ты злишься. Как я могла позволить тебе прикасаться ко мне? Тогда я не могла тебе доверять. А сейчас? Теперь мой Кадир прислушивается ко мне. Он устроился на работу.. Он зарабатывает деньги.. Если у меня будут проблемы, он защитит меня. Он храбрый мужчина. Он очень любит меня. Что ещё нужно женщине, кроме этого? Теперь я понял. Если мы это сделаем.. твоя семья не сможет разлучить нас. Они должны будут выдать тебя замуж за меня. Это твой план, да? Можно и так сказать. Представь, что они выдадут меня за Кишора.. Во имя нашей настоящей любви.. .. я могу осчастливить тебя хотя бы этим. Всякий раз, когда он будет прикасаться ко мне, я буду думать лишь о тебе. Я говорю глупости, да? Кадир, я сошла с ума! Пожалуйста, ничего не говори. Я хочу этого. Если ты не хочешь, можешь идти. Почему я должна тебя упрашивать? Знаешь, как долго я не могла на это решиться? Я хочу сохранить эти воспоминания на всю жизнь. Если ты не понимаешь меня.. не прикасайся! Нет, Анита. Анита, это похоже на сон. Я не могу в это поверить. Это время январского снега.. Ты смотришь на меня, и я меняюсь.. Твои губы ласкают мою шею.. Меня охватывает дрожь.. Моя застенчивость и скромность сдаются перед твоим объятием.. Это время январского снега.. Ты смотришь на меня, и я меняюсь.. Моё тело настоящее или это обман? О, парень, где твоя храбрость? Мне не понадобится раскладушка..

Ты уже не девственница, если я касаюсь тебя взглядом.. Любовь не полная без желания..

Это не храм, чтобы вести себя тихо.. Цветы без пчёл нельзя назвать цветами.. Трайбл-танцовщицы не смущаются.. Цветы распускаются в январе.. Луна прячется в тумане.. Впервые она получает удовольствие.. Застенчивость украшает её.. Если один глаз говорит "нет".. другой глаз приглашает тебя.. Одна рука отталкивает.. другая притягивает к себе.. Позволь своим пальцам запутаться в моих волосах.. Мои уши, моя шея.. всё тоскует по твоим поцелуям.. Моя застенчивость и скромность сдаются перед твоим объятием.. Цветы распускаются в январе.. Луна прячется в тумане.. Твои губы ласкают мою шею.. Меня охватывает дрожь.. Моя застенчивость и скромность сдаются перед твоим объятием.. Сколько времени? Я не знаю. Я хочу курить. Я чувствую себя странно. Мне хочется летать.. Я очень счастлив. Ты.. Тебе.. Ты хочешь знать, счастлива ли я также, как ты? Я думала только об одном. Касаешься ты меня с любовью или просто с желанием. Будь это не любовь, я считала бы, что ты меня изнасиловал. Нет, дорогой. Я чувствовала любовь в каждом твоём прикосновении. Ты касался меня в страхе, что можешь причинить мне боль. Мне это нравится. Я горжусь тем, что это произошло с тобой. Завтра, когда мы вернёмся домой.. Давай обсудим это завтра. Ты будешь говорить со мной всю ночь? Я буду спать, держа тебя за руку. Я отдала тебе всё. Ты не бросишь меня? Пойдём прямо сейчас? Храм открыт всю ночь. Мы поженимся. С самого начала я говорил тебе, что хочу жениться. Против только твоя семья. Не хочу, чтобы эта ночь закончилась. Мой малыш, иди сюда.. Ты слишком много разговариваешь.. Я ничего не понимал. Ты ничего не понимаешь. Ты сказала, что мы подумаем о наших проблемах завтра. Завтра уже наступило. У меня есть 5000 рупий. Нужно купить всё к свадьбе. Потом новую одежду.. нет, сначала поженимся.. Сначала давай позавтракаем. Я видела хороший ресторан на другой стороне улицы. А потом? Потом отвезём тётушку на свадьбу. Мне её жалко. Потом? Потом вернёмся домой. Ты пойдёшь к себе домой, а я к себе. Будь что будет. По крайней мере, один день мы были вместе. Ты шутишь?

Вчера вечером ты сказала, что я твой муж. Теперь ты говоришь мне вернуться домой? Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Потерпи немного. Я попробую переубедить маму. Послушай, Анита, я очень серьёзен. Всё это время я жил без тебя.. Но теперь я не смогу жить один. Эй, что ты говоришь? Чего ты хочешь? Идём.. прямо сейчас зарегистрируем наш брак. Потом можешь идти куда хочешь. Я не могу этого сделать. Почему? У моего отца уже было два сердечных приступа. Если с ним что-то случится из-за нас.. .. то я буду всю жизнь чувствовать вину. Если ты сейчас оставишь меня и уйдёшь, Это для тебя лучше? Зачем ты привезла меня сюда, а потом остановилась на полпути? Я ошиблась! Я отдалась тебе, чтобы сделать тебя счастливым! Что за глупость! Теперь ты хочешь этого каждый день. Поэтому ты так говоришь. Эй, уходи.. Ты сказала, что я просто попользовался тобой. Хорошо.. Доктор сказал, что тебя могут выписать завтра.

Отец пошёл позвонить, а мать разговаривает с доктором. Анита в соседней палате. Ей сделали укол, чтобы она уснула. Что случилось? Тебе нужно в туалет? Я хочу видеть Аниту. Не надо. Там её родители. Я просто взгляну на неё. Эй, послушай меня.. Нельзя, чтобы её мать тебя увидела. Ты меня слышишь? Ты что, не понимаешь? Ложись на кровать. Если твой отец узнает, он будет ругать меня. Нет, друг. До сих пор она стояла около меня.. Наверное, с ней что-то случилось. Я схожу к ней. Я успокоюсь, если увижу, что она спит. Ладно, мы потом к ней сходим. Как только они уйдут.. хорошо? Иди.. Помогите ему. Идём, друг. Закрой дверь! Кто вы? Тоже хотите увидеть тело девушки? Кадир.. пожалуйста.. не смотри.. Ты этого не вынесешь! ВЫ должны заплатить 50 рупий. Эй, зачем ты всё открываешь? Прекрати! Эй.. о, Боже! Держите его.. эй.. Что ты делаешь? Попроси меня и я покажу. Она умерла на месте. Её невозможно узнать. Лица просто нет.. Сэр, это он. Кадир, зачем ты сюда пришёл? Пожалуйста, стойте там. Они говорят, что ты похитил их дочь. Это правда? Или она пошла с тобой добровольно? Отвечай. Она сама бросилась под машину? Или это ты толкнул её? Ты мог сказать ей, что женишься на ней. Она могла поверить и переспать с тобой. А утром ты её бросил. В моей практике были такие случаи. Отвечай. Я тебя спрашиваю! Это бесполезно.. нужно забрать его в участок и.. Я так любил её, сэр. Я долго добивался её. Но она не любила меня! Узнав, что она едет на свадьбу к подруге.. .. я поехал за ней.. .. и сказал, что ей нужно вернуться домой, потому что её отцу стало плохо. Она поверила и поехала со мной. Переходя дорогу.. Я ничего не делал, сэр.. Разве я не говорил всем.. .. что моя дочь никогда не сделает ничего плохого! А этот грешник способен на всё! Почему мне никто не верил? Она богиня! Она богиня нашего дома! Ты убил мою дочь! Ты грешник! Что мы тебе сделали? Теперь мы не можем даже лица её увидеть! Убийца.. Пусти меня.. я убью его.. Я его убью.. В чём дело? Вы отказываетесь от жалобы? Скольких девушек он ещё погубит? Госпожа, Вы должны написать на него жалобу. Я упрячу его за решётку лет на 10. Это невыносимо.. Кадир, посмотри на своих друзей.. Дорогой, попроси его сказать хоть слово.. о, Боже! Он жив, но он мёртв! Кадир, ты защитил честь их семьи. Если бы ты хоть слово сказал полиции.. Но она осталась чиста перед всеми. Я помню тебя.. Я был так близко, но ты исчезла.. Я живу только ради тебя.. Сейчас я чувствую, что ты рядом со мной.. Как прочитать невидимое письмо? Я живу только ради тебя..

Сейчас я чувствую, что ты рядом со мной.. Тени деревьев спросят о тебе.. что я им скажу? Тебе нравится шелест засушенного цветка? Моя комната ждёт звона твоих браслетов.. что я скажу ей? Можно ли услышать звон сломанных браслетов? Где те пальцы, что грели мне руку? Я не могу склонить голову тебе на плечо, потому что тебя здесь нет.. Прежде, чем исполнилась моя единственная мечта.. .. я потерял её.. Я помню тебя.. Я был так близко, но ты исчезла.. Я живу только ради тебя.. Уходи.. прочь с дороги.. Бейте его! Здравствуй.. Здравствуй.. Я люблю тебя. Я тоже люблю тебя. Не убивай себя. Ты не можешь умереть по своему желанию. Ты должен сделать то, ради чего ты родился.

Если Бог оставил тебя в живых, значит на это есть причина. Если ты умрёшь, кто позаботится о твоей семье? Без тебя.. Без меня? Ты не можешь меня увидеть, но ты помнишь меня. И что? Ты хочешь убить все воспоминания обо мне? Вместо этого ты можешь жить и я буду жить в твоих воспоминаниях. Мне пора. Я пойду. Не плачь. Не уходи, Анита.. пожалуйста. Я приду. А ты сядь и выпей кофе. Подумай, и ты многое поймёшь.

Не оборачивайся, Кадир. Иди к своей жизни! Анита! Я опоздала? Я думал, ты не придёшь сегодня. Если я не прихожу, ты обижаешься. Как дела на работе? Очень хорошо. Сегодня я участвовал в собрании членов правления. Босс предложил мне партнёрство. Я сказал, что мне нужно подумать, прежде чем согласиться. Не соглашайся. Ты ведь получил степень магистра. Не зацикливайся на этой работе! У тебя ведь много предложений? Выбери самое лучшее. Куда мы пойдём обедать? Куда захочешь. Но отпусти меня ровно в 22:00. Я должна идти домой. Иначе папа будет ругаться. Ты повторяешь это каждый день. Что поделаешь? У нас нет выбора, пока мы не поженимся. Почему не сейчас? Храм ещё открыт.. Давай поженимся. Ты опять за старое? Ладно.. пойдём обедать. Когда мы поженимся? Я скоро состарюсь. Эй, не кричи на меня.. иначе.. Что ты сделаешь? О, что за осёл мне достался? Что ты обзываешься? Эй..

Кадир, я убью тебя! Нет, Кадир.. Хватит, мне же больно! Анита, не бей меня.. Кадир, отпусти..!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Почему бы тебе не быть ко мне добрее?

Я надеюсь, что она не встречается с ним. >>>