Христианство в Армении

Помоги мне, я в ловушке!

Релиз RG Translators Перевод с английского Tomkiv Редактирование перевода el_brujo Я не могу об этом забыть.. они преследуют меня.. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Из какой-то невидимой фотографии.. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Какое-то опьянение.. какое-то наказание.. Какая-то проблема или какая-то ошибка? Опасность событий из прошлого.. Другие опасности.. .. из всех забытых мгновений.. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Из какой-то невидимой фотографии.. Эти видения.. Да. Эти видения.. Да. Что случилось, Джай? Скажи мне! Что случилось, Джай? Привет, Вэйн. Приятель, зачем ты всё время сюда возвращаешься? Медведи ненавидят тебя. И мы тоже. Ну что ж, приятель. Ты знаешь порядок. Руки за голову. И отойди подальше от капкана. Что ты улыбаешься? Нет доказательств. Нет преступления. Вот придурок! Ладно, позовёшь меня на похороны. Прошло уже четыре минуты. Эй, парни! Слушайте! 100-футовый утёс. Четыре минуты под водой. Дамы и господа, это новый мировой рекорд! Не преувеличивай, Джон. Сегодня я угощаю! Один медвежий капкан, Эвиденс. Спасибо. Они ждут тебя всё утро. Вон те леди. Понятия не имею. Здравствуйте, госпожа Сония. Всё хорошо. Спасибо. Это моя подруга Эмили. Здравствуйте. Здравствуйте. У неё пропал муж. Ей нужна твоя помощь. Почему Вы не обратитесь в полицию? Она была там неделю назад. Они его так и не нашли. Джай, если бы не ты.. .. моего ребёнка уже не было бы на свете. Нам повезло, что у Вас была его фотография. У неё есть фотография. Поэтому я и привела её к тебе. Пожалуйста. Хорошо, я попробую. Когда была сделана эта фотография? Перед исчезновением.

Эмили пошла в туалет сразу после того, как сделала это фото. Когда она вернулась, его там уже не было. Будем надеяться, что мне повезёт, потому что через минуту я буду в опасности. О, отлично получилось! Я отлучусь на минутку. Поторопись! Мы должны вернуться засветло. Ладно, я подожду в машине. Он упал в ущелье. Сэмпсон Трэйл. Около отметки в 0,4 мили. Он жив, но сильно пострадал. Я позвоню в полицию! Большое спасибо! Берегите мужа, хорошо? Джай, я пыталась до тебя дозвониться! Произошёл несчастный случай. На яхте.. Я видел.. Как Вы, Савитри? Как дела? Всё хорошо. Джатин хотел, чтобы я огласил завещание вслух. Здесь 12 страниц официальных терминов. Но суть в этом.. "Я всё оставляю Савитри." Савитри, Вам придётся кое-что подписать. Я в это не верю. Как отец мог так поступить с сыном? Мне никогда не нужны были его деньги. Я знаю. Но это нехорошо.. .. когда единственный сын остаётся ни с чем. Это имеет значение? Всё правильно. Всё хорошо. Зачем мне волноваться, если ты со мной? Спасибо. Мне не по себе от всего этого. Почему ты переживаешь, мама? Ты знаешь, что я думаю об отцовском бизнесе. Не сердись на своего отца. Я не сержусь, мама. Мне грустно. Папа никогда не понимал меня. Это не так, Джай. Джатин пытался понять. Джатин собирался перевести всё своё состояние.. .. на твою организацию. На мою организацию? Он знал, что это единственный способ вернуть тебя. Наверное, об этом он пытался сказать мне в тот день. Утром он приехал, чтобы увидеться со мной. Здравствуй, сын.

Доброе утро, папа. Ты уверен, что не хочешь пойти с нами? Ты знаешь мой ответ. Сегодня особенный день, сын. Что в нём особенного, папа? Ежегодная вечеринка в твоей нефтяной компании. Объявление о полученной прибыли.. .. и нанесённом ущербе окружающей среде. Это всё. Я знаю, что тебе не нравится мой бизнес. Но сегодня я сделаю то.. .. за что ты будешь мною гордиться. Хорошо. Отлично, папа. Я был не готов выслушать его. Пожалуйста, сынок. До свидания, папа. Ты уверен, что не хочешь пойти с нами? Сегодня особенный день, сын. Помоги мне, сынок. Опять этот сон?

Я хочу, чтобы тебе снились только хорошие сны. Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня? Не знаю, почему это не пришло мне в голову раньше? Я понимаю, что мы знакомы всего год.. .. но чувствую, что нашёл свою вторую половинку. Я не хочу потерять тебя, как потерял отца. Ты будешь госпожой Джай Пури? Все счастливы. Он хотел, чтобы мы помнили его таким. Это был тост за жизнь. Джай, к тебе кто-то пришёл. Я Хабибулла Паша. Также известный как Хэппи. Не Хаппи. Чем я могу Вам помочь? Я забыл добавить.. Детектив Хабибулла Паша. Также известный как Хэппи. Не Хаппи. Присядем? Спина от них болит. Ваш отец был хорошим человеком. Он очень помог мне, когда я сюда приехал. Он дал мне денег, чтобы я мог остаться. Вот так. Я живу в Торонто. И приехал сюда неофициально, прямо из аэропорта. Дело выглядит неправдоподобно. Ваш отец был хорошим пловцом. Он всю свою жизнь плавал на яхтах. Как он мог утонуть? Он не утонул. У него был сердечный приступ. У него были враги? Он со многими был в ссоре. В том числе и со мной. Так это Вы сделали? Послушайте-ка, детектив Хэппи. Собирайте своё оружие и уходите отсюда. Хорошо? Прощайте! Позвольте спросить кое-что напоследок. Кто выиграл от его смерти? Подумайте об этом. У меня есть теория. Хотите услышать? Привет, детка. Хэппи, как дела? Отлично! Спасибо. Сэр, расскажите, как всё было. Конечно, офицер. Я был в каюте. И услышал, как кричит Сундер. Что Вы можете сказать? Я налил ему выпить. И он внезапно соскользнул вниз. Почему господин Пури сидел на перилах? Это было его любимое место. Он всегда там сидел. Кто был ближе всех к господину Пури, когда он упал? Сундер, его брат. Всё произошло очень быстро. О чём Вы говорили с господином Пури по телефону в тот день? О повседневных вещах. Мы дружили много лет. Правда, что Джатин был хорошим пловцом? Да, он был очень.. очень хорошим пловцом. Где были Вы, когда он упал? Я пошла накрывать на стол. Привет. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Сегодня отличный день. Поехали. Привет. Это Хэппи. Я думал, мы всё обсудили, детектив. Вчера вечером я ознакомился с делом Вашего отца. Я сказал Вам, что это был несчастный случай. Вы знаете, что мы просили провести вскрытие? У нас не было законных оснований. Мы могли лишь просить. Кое-кто запретил проводить вскрытие. Ваша мать. Ты думаешь, я убила твоего отца? Нет, мама. Я лишь хочу понять, почему ты отказалась от вскрытия. Причина в том, что я не хотела осквернять тело твоего отца. Как я могла дать разрешение на вскрытие и пойти против веры? Мама, это ерунда! Когда нужно узнать правду, можно забыть о религии. О какой правде ты говоришь? Мы все были там. Мы видели, как он соскользнул в воду. Мы видели, что у него был инфаркт. Он умер у меня на руках. Прости, мама. Но что мне делать? Я встретился с человеком по имени Хабибулла Паша. Он называет себя Хэппи. Не Хаппи. Откуда ты знаешь? Мы помогли ему, когда он приехал сюда. Он сказал мне. Он забыл сказать тебе, что.. .. его уволили из полиции. Потому что он страдал от мании преследования. Чтобы избежать позора, он сбежал в Торонто. Ему нельзя верить, сынок. Он сумасшедший. Большое спасибо. Он безвреден. Я знаю его очень давно. Я буду рад, если он не будет беспокоить меня и мою семью. Если Вам что-то понадобится, звоните в любое время. Конечно. До свидания. Подождите! Одну минутку! Выслушайте меня! Я сообщил о Вас полиции. Если не хотите, чтобы Вас арестовали, уходите отсюда. Но мы должны найти убийцу Вашего отца! Моего отца не убивали. Убили. И мне нужна Ваша помощь, чтобы доказать это. Я очень занят и у меня нет времени на разговоры с психом. Уходите. Подождите! Подождите! Минутку.. Минутку, пожалуйста. Одну минуту. Только на секунду представьте.. .. что Джатина убили. Будь он жив, он сказал бы Вам, что я не сумасшедший. Но его больше нет. Это очень печально. И для меня и для Вас. Послушайте.. Вам лучше вернуться в Торонто. Меня не уволили из полиции. Я сам ушёл в отставку. Можете думать, что хотите.. .. но я обязательно поймаю убийцу. Помоги мне, сынок. На яхте.. я видел.. О какой правде ты говоришь? Джатина убили. Хорошо, что мама сделала этот снимок перед несчастным случаем. Покажи мне правду, папа. Хватит, Джатин. Ты уже достаточно выпил. Савитри, завтра начинается новое путешествие. И мы выпьем за это путешествие.. Твоё здоровье.

Твоё здоровье. Твоё здоровье. Ваше здоровье, дядя. Этим шампанским я очищаюсь от всех моих грехов. Сундер, ещё бокал, пожалуйста. Конечно. Сейчас принесу. Я накрою на стол. Я помогу Вам, тётя. Хорошо. Как мой друг и мой адвокат, ты всегда поддерживал меня. Я сожалею о том, что должно произойти. Прости меня. Что Вы говорите, дядя? Вы столько для меня сделали. Спасибо. Это то, что я хотел услышать. Сундер, мой бокал, пожалуйста. Вот, возьми.

Спасибо. Ты против? Если моё мнение никогда не имело для тебя значения.. .. зачем ты задал этот вопрос? Да ладно, Сундер. Деньги ещё не всё. Помогите! Помогите! О, Шейла! Доктор говорит, что никогда не сталкивался с таким случаем. Нужно было сделать переливание крови. Вы что-то скрываете от меня? В детстве Джай часто отключался. Что значит "отключался"? Он переставал дышать и его взгляд стекленел. Когда он приходил в сознание, то знал чей-нибудь секрет. Словно заглядывал в их прошлое. Эй, чемпион. Привет. Как ты себя чувствуешь? Хорошо. Шейла, тебе надо отдохнуть. Я останусь с ним. Его хотят выписать. Все анализы в порядке. Замечательно. Я пойду, подпишу бумаги. Говори, в чём дело? Я очень хорошо тебя знаю. Выкладывай всё. Я думаю, что папу убили. Дружище, думаю, из-за всего пережитого.. Пережитое здесь не при чём. Как тебе такое в голову могло прйти? У меня есть тайна. Через фотографию я оказался там. На той яхте. В тот самый момент. Я видел, что произошло. Перила сломались.. Подожди.. Ты мог бы сказать это кому-нибудь другому. Но не твоему другу.. Поэтому я и не стал говорить Шейле. Ты хоть понимаешь, как нереально это звучит? Смерть твоего отца была случайной. Это факт. Ты не в силах принять это. Это факт. Ты можешь видеть прошлое при помощи обычной фотографии? Безумие! Я вам помешала? Нет, Шейла. Я даже не знаю, почему я дружу с этим идиотом. Он сошёл с ума. "Дядя Сундер был ближе всех к папе" "Он видел, как отец соскользнул в воду" "Почему он не упомянул о сломанных перилах?" "И если перила были сломаны.. .. кто их починил?" Почему Вы убегаете? Оставь меня. Зачем ты сюда приехал? Я много раз звонил Вам. Но Ваш сотовый выключен. На это есть причина. Тот полицейский преследует меня. Он меня подозревает. Так это Вы убили папу? Ты спрашиваешь меня об этом?! О, Господи! Я узнаю правду! Мы можем поговорить? Вы говорили о теории. Что это за теория? Обширный инфаркт миокарда возможен из-за гипотермии. Сердечный приступ. Он упал в холодную воду. Именно поэтому его сердце остановилось. Это всем известно. Какова Ваша версия? Вы знаете, что такое бета-блокаторы? Я употребляю эти маленькие таблетки из-за высокого давления.

Когда у меня стресс и я злюсь, мне нужно их принимать. Пилюли Хэппи. Они замедляют сердцебиение и давление приходит в норму. Я не понимаю. Все люди на яхте знали, что.. .. Джатин перенёс два инфаркта, правильно? Кто-то дал ему лишнюю дозу таблеток. А потом столкнул его в холодную воду. Поэтому у него случился сердечный приступ. Мой отец соскользнул в воду сам, его никто не сталкивал. Как Вы можете быть в этом уверены? Вы мне всё равно не поверите. Мой отец всегда сидел на перилах. Ноги всегда стояли на холодильнике и весь его вес приходился на перила. Кто-то подпилил перила перед тем, как он сел. Он сел туда. Весь вес тела перешёл на перила. Перила сломались и он упал в воду. После этого перила починили.. .. так, чтобы не вызвать подозрений и.. Хорошая теория. Но кто это сделал и почему? Оставь меня. Дядя Сундер. Почему Вы следите за дядей Сундером? Разве я Вам не говорил? Если бы Вы говорили, стал бы я спрашивать? Он заказал билет в Индию. Разве Вы не можете его задержать? Никаких доказательств. Нам нужны доказательства, чтобы подтвердить подозрения. Хватит, Джатин. Ты уже достаточно выпил. И мы выпьем за это путешествие.. Твоё здоровье. Сундер, ещё бокал, пожалуйста. Конечно. Сейчас принесу. Я накрою на стол. Я помогу Вам, тётя. Хорошо. Прости меня. Что Вы говорите, дядя? Вы столько для меня сделали. Спасибо. Это то, что я хотел услышать. Сундер, мой бокал, пожалуйста. Вот, возьми. Спасибо, Сундер. Помогите! Дядя Сундер убил папу. Дядя Сундер.. Привет, радость моя. Забудь о нежностях. Теперь, когда ты пришёл в себя.. .. скажи, что, чёрт возьми, происходит? Ты мне не поверишь. Посмотрим. Ты просто так обвиняешь человека в убийстве отца.. .. когда всем известно, что это несчастный случай. Каждый божий день ты оказываешься в больнице. И твоё состояние таково, что даже врачи в недоумении. Я стою перед тобой и поверю всему, что ты скажешь. Даже в то, что Дракула приходит и высасывает твою кровь. Я всё расскажу тебе в машине. Через фотографию ты узнал, что твоего отца убили? Я видел, как дядя Сундер подмешал в шампанское таблетки. Ты знаешь, как безумно это звучит? Поэтому я должен кое-что сделать. Если дядя Сундер убил твоего отца.. .. мы должны сообщить в полицию. Зачем вместо этого мы приехали сюда? Нам никто не поверит. Я хочу сделать так, чтобы он признался сам. Плохая идея. Останься здесь. Плохая идея. Слушай.. я поищу наверху, а ты ищи здесь.. Что искать? Доказательства. В кинофильмах в таких ситуациях всегда находят труп. Раз.. два.. три! Шейла! Обратите внимание на эту записку. Привет, Хэппи. Могу я с ним поговорить? Конечно. Спасибо. Привет, Джай. А Вы, должно быть, Шейла. Я Хэппи. Это и было Ваше доказательство? Вы были правы. Дядя Сундер подмешал таблетки в бокал отца. Откуда Вы знаете? Как насчёт предсмертной записки? Вы думаете, что это самоубийство? Без всяких сомнений. Я в это не верю. Всё не так просто.

Шейла, надеюсь, Вы удержите его от глупостей. Я попробую, но он не послушается. Эта машина преследует нас. Я вижу её последние 10 минут. Ты в порядке? Не трогай меня! Твоя навязчивая идея убьёт нас обоих. Это только доказывает, что есть кто-то.. .. кто не хочет, чтобы я узнал правду. И какой ценой ты заплатишь за эту правду? Своей жизнью или моей? Я обещаю.. с тобой ничего не случится. Почему ты не забудешь об этой чуши с фотографией.. .. и не позволишь полиции заниматься своим делом? Если это чушь, то как я узнал, что случилось на яхте? Нет никаких доказательств, Джай. Никаких свидетелей и доказательств. Только твои домыслы. И, возможно, ты заблуждаешься.

Ты что, думаешь, я сошёл с ума? Не знаю я! Я только знаю, что вместе с тобой схожу с ума и я. Почему ты так злишься? Потому что я знаю, что ты никогда меня не послушаешься. Снова возьмёшься за эту чёртову фотографию.. .. так что вперёд! Но я сыта по горло, Джай! Хорошо, я больше не буду этого делать. Я чувствую.. Моё сердце успокоилось.. Я чувствую.. Моё сердце счастливо.. Что ещё я могу сказать? Теперь мой путь стал таким простым.. Когда ты рядом со мной.. Я чувствую.. Моё сердце успокоилось.. Я чувствую.. Моё сердце счастливо..

Что ещё я могу сказать? Я так счастлива, что у вас всё хорошо. Да, Джай забыл об этой фотографии. Я ни о чём не жалею, любимая.. Ты рядом со мной.. Нет боли.. нет горя.. Всё прекрасно, когда со мной твоя любовь.. Я чувствую.. Твоё присутствие как ответ на мои молитвы.. В это мгновение весь мир у наших ног.. Я окружу тебя своей любовью..

Я чувствую.. Моё сердце успокоилось.. Я чувствую.. Моё сердце счастливо.. Что ещё я могу сказать? Я думаю.. Мне очень жаль, что так случилось. Я вам не помешал? Джай, это не то, что ты думаешь. Это отвратительно, мама. Пожалуйста, позволь мне объяснить. Что тут объяснять, мама? Всё и так ясно. Подожди! Прежде, чем ты наговоришь лишнего, выслушай меня. Да, я люблю твою мать. Я всегда любил её. Но она выбрала Джатина. И я смирился с этим. Теперь, когда папы нет, вы оба.. Помолчи. Как ты посмел, Джай? Я думаю, вы убили папу. Опять эта чушь! Эта история с фотографией свела тебя с ума! Шейла тебе рассказала? Тебе нужно проконсультироваться с доктором. Прекрасно! Теперь и он об этом знает. Это неважно. Ты запутался. Возможно, вы все в этом замешаны. Но я обязательно докопаюсь до правды. Да.. я перевёз свои вещи, чтобы жить здесь.. .. но вижу, для меня здесь места нет.

Пожалуйста, Джай.. У меня к тебе важное дело, поэтому я позвал тебя сюда. Ты убил моего отца? Ты пьян. Забудь об этом. Ты убил? Я у всех спросил. Остался только ты. Надеюсь, ты всё понимаешь. Возможно, у вас с отцом были планы насчёт бизнеса. Что-то серьёзное. Может быть, вы поругались и ты разозлился. Он был для меня как отец. Он считал меня своим сыном в большей степени, чем тебя. Я не знаю, что делать. Слишком много вопросов. И ни одного ответа. Я не могу никому доверять. И никто не верит мне. Все говорят, что я спятил. Думаешь, я сошёл с ума? Ерунда! Послушай меня. Хватит гоняться за призраками. Остановись. Сегодня мой день рождения. Я счастлив. С днём рождения. Спасибо. Я звонил Вам на работу. Там сказали, что Вы не появляетесь уже неделю. У меня были дела. Кому ещё понять Вас, как не мне? Ваш ум ищет ответы. Я хочу, чтобы Вы встретились с Бибиджи. Она очень известна. Возможно, она сможет Вам помочь. Знаете.. Вы тоже мне не верите. С помощью фотографии возвращаться в прошлое.. Это выше моего понимания.

Я полицейский. У меня тоже было много проблем. Но Бибиджи помогла мне. Что?.. Что? Ваше здоровье. Бибиджи? От этой фотографии веет смертью. Вы может объяснить мне, что это? Я действительно что-то вижу, или схожу с ума? Жизнь человека похожа на череду картинок. Много картинок. Как эти карты Таро. На каждой картинке запечатлён один момент. Наши предки рисовали изображения на стенах.. .. а мы делаем фотографии. Мотив всё тот же. Остановить мгновение. Но что происходит со мной? У тебя есть сила, с помощью которой.. .. ты можешь использовать фотографию.. .. чтобы заглянуть в прошлое. Но откуда у меня эта сила? Возможно, произошло что-то.. .. что пробудило в тебе эту силу. Что произошло? Ответ на этот вопрос в твоём прошлом. Помни, чем больше времени ты проводишь в прошлом.. .. тем труднее возвращаться в настоящее. Я знаю. Если я остаюсь в прошлом больше минуты.. .. я чувствую себя так, словно избежал смерти. Будь осторожен. Ты можешь не вернуться. Что Вы имеете в виду? Фотография твой путь туда и обратно. Если ты будешь там.. .. и кто-то уничтожит фотографию.. .. ты не сможешь вернуться назад. Тебе нужно сделать только одно. Найти правду. Только эта фотография может тебе помочь. Сегодня всё закончится. Эта Бибиджи.. Спасибо, что познакомил меня с ней. Чёрт.. Дядя Сундер был не один. Был кто-то ещё. Мы должны узнать, кто это. Я согласен. Но что мы будем делать? Подожди и увидишь. Куда идти? Чёрт бы побрал эту Бибиджи! Что случилось? Это из-за неё я сбежал. Подожди здесь. Привет, Салли. Надо же, кто вернулся из мёртвых! Ты знаешь, что ты негодяй!? Ты сбежал, оставив девушку перед алтарём! Чего стоили расходы на свадьбу. Я убедила родителей.. .. что ты не такой негодяй, каким выглядишь.. .. я собрала всю свою семью на эту свадьбу. Я готова была провести всю жизнь.. .. с паршивым полицейским! Ты хочешь что-то сказать? Мне нужна помощь. Ты знаешь, что из-за этого я могу потерять работу? Да. Мне хочется придушить тебя, Хабибулла Паша! Да, Салли. Господи! Ты просто идиот! Позовёте меня, если понадоблюсь. Да, Салли. Сюда никто не войдёт. Спасибо. Она очень грозная. Не грозная. Очень красивая. Да. Но к чему? Просто будь готов сделать переливание. Когда я вернусь. Хватит, Джатин. Ты уже достаточно выпил. И мы выпьем за это путешествие..

Твоё здоровье. Сундер, ещё бокал, пожалуйста. Конечно. Сейчас принесу. Я сожалею о том, что должно произойти. Савитри, он попросил принести документы завтра. Я знаю. Завтра будет слишком поздно. Это его решение. Мы должны остановить его. Не вмешивай меня в это. Ты не можешь каждый раз с ним соглашаться. Помогите! Помогите! У него сердце останавливается! Он что, умер? Прости, что я позвал её сюда. Я думал, ты умираешь. Ты поступил бы также, если бы увидел себя. Широко раскрытые стеклянные глаза. Шейла, он опять собирается это сделать. Остановите его. Пожалуйста, любимый. Остался всего один. Либо я сделаю это здесь, в больнице, чтобы мне могли помочь.. .. либо я сделаю это один. Но я всё равно сделаю это. Хватит, Джатин. Ты уже достаточно выпил. Савитри, завтра начинается новое путешествие. Твоё здоровье. Твоё здоровье. Сундер, ещё бокал, пожалуйста. Конечно. Сейчас принесу.

Я накрою на стол. Я помогу Вам, тётя. Хорошо. Как мой друг и мой адвокат, ты всегда поддерживал меня. Я сожалею о том, что должно произойти. Да, дядя? Прости меня. Что Вы говорите, дядя? Вы столько для меня сделали. Спасибо. Это то, что я хотел услышать. Сундер, мой бокал, пожалуйста. Вот, возьми. Помогите! Помогите! Слава Богу! Мы думали.. Из-за тебя у меня опять будут неприятности. Пойдём, Салли. Теперь я всё знаю. Я позвала его.

Эй, приятель. Он отвезёт тебя домой. У меня важная встреча, которую я не могу пропустить. Мне нужно ехать. Я сейчас.. Я никуда не денусь, любимый. Сейчас вернусь. Теперь ты знаешь. Ты не смог остановиться, да? Зачем ты это сделал? Деньги, Джай. Это самый очевидный ответ. Адит, помоги Джаю сесть в кресло. Конечно, Шейла. Давай, дружище. Я помогу тебе. Я это подержу. Мы получили ответ на наши вопросы? Ты скучал по мне? Да, Салли. Господи, какой же ты идиот! Да, Салли. Ты вернулся, когда тебе понадобилась помощь. Да, Салли. Мог бы и обо мне подумать. Да, Салли. Давай встретимся в субботу. Да, Салли. Я приду, как только ты придёшь в себя. До свидания. Пока, любимый. Увидимся дома, хорошо? Пока! Большое спасибо! Не за что. Сейчас развлечёмся, приятель. Не вздумай повести себя, как только что в лифте. Сейчас мы сядем в машину и займёмся делами. И ты, друг мой, будешь хорошим мальчиком. Думаешь, ты победил? Игра ещё не окончена. Ты в порядке? Останови его. От этой фотографии веет смертью. Возможно, произошло что-то.. Что случилось, Джай? Всё хорошо.. Всё хорошо. Всё в порядке. Ты вне опасности. Привет. Он был здесь всю ночь. Не оставил тебя ни на мгновение. Ты поймал Адита? Нет, он исчез. Ни на работе, ни дома. С банковских счетов.. .. он всё снял и уехал. Не волнуйся. Он не сможет далеко убежать. Теперь ты доволен? Всё закончилось, не так ли? Здравствуйте, дядя. Однажды Джатин вызвал нас всех к себе домой. Я собрал вас здесь по особой причине. Чтобы объявить о своих намерениях. Я собираюсь передать всё состояние в пользу EPS. Савитри, Сундер, Адит и я, как акционеры.. .. много теряли от такого поворота дел. Это несправедливо. Зачем, Джатин? Мы пытались остановить его. Как акционер, владеющий контрольным пакетом акций, я могу принять такое решение. Я надеялся, что Савитри поможет нам. Мама никогда бы не согласилась. Она всегда была на стороне отца. О, так Вы об этом говорили с мамой в тот день?

Завтра будет слишком поздно. Это его решение. Мы должны остановить его. Не вмешивай меня в это. В тот день Джатин сказал мне подготовить документы. Но прежде, чем он смог их подписать.. Не волнуйся, его последнее желание выполняется. Теперь компания принадлежит Савитри. И она сделает то, чего хотел Джатин. Сегодня всё состояние перейдёт к EPS. Сегодня? Шейла подготовила все документы. И кто бы не убил папу из-за этого.. О, Господи, мама! Так внезапно, без предупреждения. Ты вовремя. Я собиралась подписать бумаги. Сегодня я очень счастлива. Последняя воля Джатина будет исполнена.

За новую жизнь! Возьми трубку, мама! Мама! Нет, мама! На чердаке.. Отец.. Фотография..

Пожалуйста, останьтесь с мамой в больнице. Я должен кое-что сделать. Я останусь с ней, не волнуйся. Привет, малыш. Что случилось? Где ты? Собираюсь домой. Уходи оттуда. Ты в опасности. Иди домой. О чём ты? Шейла, ничего не закончилось. Мне нужно кое-что сделать. Джай, когда всё это прекратится? Прошу тебя.. Теперь я всё знаю. Увидимся дома. Пока. Пожалуйста, ничего не говорите. Надеюсь, Ваш никчёмный друг не обманет меня снова. Я прослежу, чтобы этого не произошло. Но, пожалуйста, мне нужна Ваша помощь. Пожалуйста. Это инъекция адреналина. Вы немедленно придёте в сознание. Но помните, что Вы можете умереть. Спасибо. Привет, Хэппи. Салли позвонила. Я надеюсь, что дело не в фотографии. В ней. Правда всегда была рядом.. .. но я не мог её увидеть. Поздравляю. Может, и мне объяснишь? Папа пытался мне сказать. На яхте.. я видел.. Кроме тех четверых на яхте был кто-то ещё. Но когда я вошёл в фотографию в первый раз.. .. я об этом не знал. Джай, ты должен остановиться. Ты можешь умереть. Это в последний раз. Партнёр, не говори, что это последний раз. Даже Салли считает, что это слишком опасно. Хэппи, послушай.. Не обманывай Салли снова. Не буду. Пожалуйста, послушай меня, это очень опасно. Партнёр.. Твоё здоровье. Твоё здоровье. Я накрою на стол. Я помогу Вам, тётя. Вы столько для меня сделали. Фотография твой путь туда и обратно. Если ты будешь там, и кто-то уничтожит фотографию.. .. ты не сможешь вернуться назад. Давай быстрее, Джит! Подожди, Джай! Возможно, произошло что-то.. .. что пробудило в тебе эту силу. Ответ на этот вопрос в твоём прошлом. Беги, Джит! Беги быстрее! Ой! О, нет! Джит, я больше не могу! Держи, Джай! Джит! Что случилось, Джай? Что случилось? Почему ты молчишь? Скажи что-нибудь! Что случилось, Джай? Что случилось, Джай? Где Джит? Что случилось с Джитом? Джай! Джай! Есть ещё кое-что.. Мы уже всё испробовали, доктор. Это последнее средство. Обычно я его никому не рекомендую. Избавьтесь от всех вещей, напоминающих о Джите. Его одежда, игрушки.. И особенно фотографии. Я не знаю, как они на него влияют.. .. но спрячьте их подальше от него. Не должно быть ничего, что напомнит ему о Джите. По возможности, вам лучше уехать отсюда. У нас есть бизнес в Канаде.

Почему бы нам не уехать туда? Привет, брат. Один в один. Выключи его. Жаль, что Джай не может это видеть.

Благодаря Бибиджи, всё оказалось гораздо проще.

Никаких ножей и оружия. Только сожжённая фотография и он мёртв. Мы готовы, детка? Да, любимый. Мы абсолютно готовы к подмене. Мы готовы.. готовы.. готовы.. Только представь.. я Джай Пури. Единственный и печальный наследник компании Канойл. Боже, ты великолепен, Джит! Не Джит. Не Джит.. привыкай называть меня Джаем.. Столько долгих лет, брат.. .. я думал, что ты умер из-за меня. Это то, чего ты хотел. Это был несчастный случай. Нет! Я хочу получить назад ту жизнь, которую ты у меня отнял! Ты сказал, что он умер. Я проверил его дыхание минуту назад. Нужно было лучше проверить. Что значит, лучше? И ты оставил заряженный пистолет рядом с ним. Как глупо! Замолчи! Сам замолчи! Зачем ты это сделала, Шейла? Оставь эту сентиментальную чушь, Джай! Я всегда любила только Джита. То, что ты и твоя семья сделали с ним.. Я любил тебя. Я знаю, любимый. Ты любил меня. Ты защищал меня. Ты ещё и жениться на мне хотел. Отлично! Джит, осторожнее! Привет, Хэппи. В чём дело? Джай не берёт трубку. Он в порядке? Да, а что? Он спит. Нет.. Он сказал, что снова войдёт в фотографию. Прости, я не понимаю. Хэппи, всё хорошо. Нет, Джай сказал.. О, Господи! Прости, Хэппи. Он сказал, что если я скажу тебе что-нибудь, он убьёт Джая. Хэппи, я Джай. Не верь ему. Хэппи, я Джай. Нет, он лжёт. Это я Джай! Хэппи, он стрелял в меня. Посмотри! Нет! Не поддавайся на это, Хэппи! Он лжёт! Я Джай! Помоги мне, Хэппи. Джай.. Замолчите! Шейла, ты скажи мне. Да. Джай! Я Джай, Хэппи! Давай. Опусти оружие. Нет, Хэппи, он лжёт. Они заодно. Прекрасно.. если мы заодно.. .. то почему бы нам не отправиться в полицейский участок и не выяснить всё? Пора кончать с этим балаганом. Он блефует! Не вынуждай меня стрелять в тебя. Повернись. Давай. Руки за спину. Поверь мне, ты ошибаешься.

Не обманывай Салли снова. Не обманывай Салли снова. Прости, Салли.. Пришло время встретиться с папой, Джай. Если ты хотел занять моё место, то почему так долго ждал? Шейла, могу я всё ему рассказать? Конечно. Часть первая. Я должен был связаться с Адитом.. .. чтобы получить деньги на расходы. Адит, это Джит. Он решил, что нам нужен козёл отпущения. Дядя Сундер был жадным ублюдком. Убедить его не отняло много времени. Но в тот день, когда он принял тебя за меня.. .. всё могло быть кончено. Пришлось избавиться от него. Я с удовольствием придушил его. Часть вторая. Заставить тебя влюбиться в меня. Это было очень просто. Веришь ты или нет, но мы мыслим одинаково. Странно, да? Часть третья. Я учился быть тобой. Как ты ешь, как ты спишь, как ты всё делаешь. Даже как ты дышишь. Потребовалось много сил.. .. но постепенно Джит стал Джаем. Теперь оставалось только одно. Избавиться от настоящего Джая. Всё шло прекрасно. Но в один прекрасный день папа решил.. .. передать всё состояние.. моё состояние.. .. твоей организации по защите окружающей среды. Пришлось менять план. Адит нашёл таблетки от давления. Я подпилил перила на яхте. Ты всё это уже знаешь. Я спрятался там и наблюдал.. .. чтобы ничего не сорвалось. Всё получилось.. .. и папа умер до того, как передал компанию. И как будто этого было недостаточно.. .. наша мать решила выполнить последнюю волю отца. Я отомстил за моё потерянное детство.. за мою украденную жизнь. Нет, мама. Скажи мне Джай, только честно. Разве я был не прав? Любимый, поможешь мне с этим? Я вернусь. Прощай, брат мой. Прекрасная ночь.. Речные берега.. капризный бриз.. Больше никаких тайных встреч. Давай поедем домой. Пойду принесу шампанского. Не вынуждай меня убить её, Джит. Опусти оружие. Чёрт побери, Джай, ты что, бессмертный? Я знаю, что ты был обижен. Спасибо! Ты показал себя с лучшей стороны, признав это. Я хочу получить свою жизнь назад. Я хочу получить свою жизнь назад! Ты украл её у меня. Брат, дай мне шанс, пожалуйста. Пожалуйста. Послушай меня. То, что тогда произошло, это был несчастный случай. Я не хотел причинять тебе боль тогда, я не хочу этого и сегодня. Брат, я на твоей стороне. Смотри, никаких уловок. Пожалуйста. Спустя столько лет я нашёл своего брата. Я не хочу потерять его снова. Слишком поздно. Только мы будем знать правду. Нет никаких доказательств, брат. Только бред про фотографию. В это никто не верит, ты знаешь. Мы снова можем жить вместе. Мы можем быть семьей. Не слушай его! Джит, что ты делаешь? Положи оружие. Джит, стреляй в него! Пожалуйста, послушай меня. Джит, стреляй! Брат, всё будет хорошо? Конечно! Мы можем быть семьёй. Конечно. Какая семья! Джит, стреляй в него! Эта история не должна была так закончиться. Не поступай так со мной. Дайте мне фотографию.. У кого есть 8x10? Мне нужна фотография.. Дайте мне 8x10.. Кто сделал фотографию? Мы сделали 8x10.. Я получил фотографию.. Мы сделали 8x10.. Дайте мне фотографию.. У кого есть 8x10? Мне нужна фотография.. Дайте мне 8x10.. Кто сделал фотографию?

Дайте мне 8x10.. Я получил фотографию.. Мы сделали 8x10.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. Как опьянение алкоголем.. И палящий жар пожара.. Как свет отступает перед ночью.. Как мысли в твоём уме.. Как вспотевшие ладони.. Никто не поддержит тебя, когда ты споткнёшься.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Все истории давно написаны.. Давайте изменим правила.. Или позволим людям самим писать истории.. Никакой любви или страха в моём сердце.. Я живу среди мёртвых.. Я потерян и моя душа чужда мне.. Взгляните на мою жизнь.. Я помогу вам в этом.. Погрузитесь глубже в мою жизнь.. Лёгкое движение камеры.. неизвестно, что получится.. Вы не знаете, что каждый путь заканчивается неудачей.. Нехватка информации восполняется иллюзией.. Остановитесь.. Оглядитесь вокруг.. Жизнь игра.. и мы на игровой площадке.. Фотография прекрасна в своей точности.. В ней мы остаёмся навсегда.. Единственное оружие в моей руке, это 8x10..

Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. Люди лишь марионетки в руках жизни.. Как фотография в мыслях безумного.. У меня есть тайна.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Давай поглядим, может ты её потеряла в микроавтобусе.

У меня есть план. >>>