Христианство в Армении

Ваше участие в скачках привлекает ненужное внимание.

-Ребята,этот помещик Банон снова направляется -Иду-иду..

-Надеюсь,его убьют. -Посмотрите на этого гада,Джо,ты видел?! -Помещик,ты грешный,у тебя между лёгких нет ни сердца,ни души! Только комок твоего собственного мешка с деньгами,который ты проглотил. -Боюсь,он обидится на тебя на всю жизнь! -Ты бельмо на глазу этой страны,которая никогда не была твоей! выстрел -Вон отсюда,вон,разбойник! -Эй,Джо,Джо..Вставай,ты что?Ты живой,Джо? -Данте,верни меня домой,к сыновьям.. -Эй,назад.. Стой спокойно,тварь!.. Ну,ты,зараза..Чтоб тебя!.. Ну и катись к чёрту. -Посмотри на нашего братишку. Собственного осла не может удержать.. -Не ребёнок,а просто душечка,батрачит. Джозеф,тебе,что,мало,что ты распахал эту -У меня чуть больше амбиций,чем у тебя.. -Пара ленивых коров,а амбиций. Сломать себе хребет на земле,которая даже не твоя. А этого гада,Кристи. Выше нос,парень. -Ладно,дай нам хоть во что-нибудь прицелиться. -Катитесь отсюда. Там есть козёл,пойдите займитесь им,а то у вас никакой личной жизни нет. -Джозеф,да мы хотим только кровь из носа тебе пустить. -Я не желаю с вами драться. -Попробуй-ка мне ударить,мелочь пузатая! -Дай ему! -Следи за ним! -Да,он уже не встанет. -Держи его! -Вставай,Джозеф,вставай. -Эй,ваш отец пострадал,ребята! -Ты здесь,Джо? -Пап.. Пап.. -Он бросился на врага с голыми руками. Противников было 50 человек,вооружённых отвратительными штуками. И твой отец всех их оттдубасил,одного за другим,всех положил. Ну я и сам,честно говоря,убил изрядное количество народу. -Тихо,ты,Денди-Дат,заткнись хоть один раз в -Не смотря на то,что я скромный,эту часть истории приберегу на потом. -Как себя чувствуешь,пап? -По-моему,душа моя расстаётся с телом,Джозеф. -Не смей так говорить! -Я как хочу,так и говорю.Я умираю. -Нельзя тебе умирать,ты нам здесь нужен,пап. -Я вам нужен,а для чего я вам? Её красивые глаза были страшным проклятьем.. -Господи,благослови твою душу!.. Бедный Джо Донали! -Ну,мы бы тоже,может быть ,что-нибудь продали теперь,когда нет старика?! -Разве так можно говорить,когда отец только что умер?! -Это вопрос личный и инструкции нам не нужны. -Он нам оставил огромную сумму.. -Долгов за землю.Когда соберём урожай,тогда и расплатимся. -Растил картошку,вот сам её и собирай со своими амбициями. -Ах ты,сукин.. -Джозеф.. -Господи,все Святые,спаси и сохрани! -Ты же,вроде,умер,пап? -Да,я отошёл,сынок. -Но ты, ведь, с нами разговариваешь,пап! И глаза у тебя вроде смотрят. -Я был мёртв,как камень,я тебе говорю!.. А теперь закрой рот,пока я снова не умер. -А,да,да.. -Пойди сюда.. Я вернулся,чтобы кое-что сказать. -Ты у меня особо странный сын. -Ты воскрес,чтобы сказать,что я странный? -Странностей тебе не занимать.. В голове у тебя Бог знает что.. Как было у меня,когда я был в твоём возрасте.

Ну,знаешь,мальчик,мечты в нашем уголке света, все заканчиваются кружкой эля. -Мои мечты не такие,папа. Когда-нибудь я буду работать на собственной -Без земли мужчина ничто,это правда! Земля это душа мужчины. -Чудо,вот что тебе нужно,и,видит Господь, если тебе что-нибудь удастся сделать, твой старый папашка будет улыбаться, глядя на тебя из рая. Её прекрасные глазки были страшным.. -Царство тебе небесное,Джо Донали! Во второй раз.. -Господи,упокой твою душу,папа. -Ничего не говорите им,ребята,это наша земля, а их не существует. -Чей это покойник? Чей это покойник?.. Отвечать ни к чему,но слушайте,я представляю мистера Даниэля Кристи,который,по всем законным правам хозяин этой земли и всего,что на ней построено или возделано. Ренту за этот участок ещё никто не заплатил. Это третье предупреждение. -Пошли дальше,ребята,сегодня хороним нашего -Эти сволочи подожгли наш дом! -Хватит. -Где этот помещик,Кристи?Я потребую справедливости! -Нет ничего приятнее,чем блеск ненависти в глазах молодого парня! -Да оно всё ржавое,это же жуть! -Из него можно убить только курицу или -А он, Даниэл Кристи,и курица и свинья в одном лице. На-ка,дай ему понюхать смерти. -Богатей! -Капитан Лунный свет! -Капитан Лунный свет. -Только не делай вид,что понимаешь,что означает Капитан Лунный свет,ты же ведь не знаешь,это такой кодекс. Это шифр повстанцев,а теперь,когда ты слышал о нём,больше никому не говори. Ни одной живой душе ни слова,понял? -Да.да.. -Капитан Лунный свет Джозеф! -Собрался своего помещика кокнуть? -Так прострели ему башку! -Убей его,не бойся. -Конец негодяю! -Отстаньте. -Джозеф,слишком это важная новость,чтобы хранить её в тайне,сынок. -Ты хоть в курсе,каким концом ружьё направляют? -Да нет,он себе яйца отстрелит. Готов спорить,что вернётся домой кастратом. -До свидания Коум,до свидания Педди. -До свидания Джозеф,увидимся на твоих поминках. -Господи,благослови этот дом и всех,в нём живущих! -Господи,благослови,сынок! -С Севера,да? -Или,может,с Востока? -Может, ты к западу отсюда? -Нет,он с юга. -Извините,но я предпочитаю не вмешиваться в чужие дела. -Да,мудрый человек.. -Господи,благослови. -Господи,благослови и Вас,сэр. -Всем виски! -О,здорово! -Как у Вас сегодня дела,сэр?

-Я угнетён,меня тоже можно назвать этим же Я живу в доме,который битком набит и очень скучен,и,что хуже,моя жена запрещает мне пить! Ребята,я соскучился по приключениям,будь у меня крылья,я бы упорхнул к звёздам! -Ваше здоровье,сэр! -Ваше здоровье! -За Ваше здоровье,мистер Кристи! -Парень,ты чего такой мрачный,слишком ты молод,чтобы сидеть за кружкой и грустить о прожитой жизни.

-Что привело тебя в этот уголок?

-Он не вмешиавется в чужие дела и сам себе -Тут есть два варианта:либо он большой бизнесмен, либо влюблённый. -Любовь тут ни при чём,в этом я вас уверяю. -Значит ты деловой человек,такой же,как и я? Но предупреждаю,от моих дел у меня только сплошные несчастья. Я заблудился в тумане коммерции и компромиссов,я готов поменять всё это на 15 минут свободы. -Да,свобода в наших краях большая редкость. -Действительно.Он прав. -За долгую и счастливую жизнь,мистер Кристи! -Господи,благослови тебя,парень! что-то напевает -Здравствуйте,души покойных.. Я,наверное,кажусь вам полным разочарованием.. -А вот мы уже близко,я узнаю эти кусты,они такие же скучные,как мой дом. -Что-то не клеится это убийство! -Добрый вечер,мистер Кристи. -Возьми коня. -Шеннон,я видела,как ты ехала галопом через Должно быть чувство собственного достоинства, леди,даже когда ты едешь верхом! Но никто не видел,как я ехала верхом,мама.. -Я видела тебя. -Да,мама. -Леди должна всегда вести себя цивилизованно.. Она никогда не оставит нас в покое! Нет.. Никогда не оставит!.. Ладно,иди сюда,хорошая девочка.. -Здесь кто-то есть? -Не двигайся! Если хоть глазом моргнёшь, я тебя проткну насквозь! -Господи! -Я не сделала,нет!.. Отец!. Помогите,помогите,меня почти что изнасиловали и зарезали!.. -Ну что такое? -Мистер Даниэл Кристи!.. -О,Боже,смотрите!.. -Я Джозеф Доннали из семьи Доннали. Которую Вы согнали с нашей земли. -Что ты бормочешь,клянусь Богом, ничего не понимаю. -Готовься поплатиться за свои преступления. -Господи Боже мой! -Мистер Кристи,сэр! -Капитан Лунный свет.. -Шеннон,вернись.. Найдите мистера Чейз и пусть он немедленно придёт сюда! Шеннон,иди быстро в дом! Шеннон,повернись.. -Посмотри,какие у него чёрные пальцы,мама! -Какое тебе дело до его пальцев? Он низкорожденный паршивый негодяй. -Если он такой никчёмный,зачем ты обрабатываешь его раны? -Это наша обязанность-восстановить его здоровье,чтобы его вздёрнул палач.. Отвернись и защити невинность своих глаз. -Боже,почему в нашей мирной жизни всё время что-то происходит? -Кстати,леди сегодня придут на послеобеденный чай. -О,мама,что-то мне вдруг стало нехорошо.. -Шеннон,что ты говоришь,эти леди являются моделью для поведения и хороших манер. Вот так. звон бьющейся посуды -Ничего не случилось. -Ну,конечно,ничего не произошло!.. -Бедная заблудившаяся малиновка сломала себе крыло. -Что за глупая ложь?! -Я просто убирался в баре, в шкафчике с бутылками. -Как будто бы бутылка у тебя когда-нибудь могла бы покрыться пылью! что-то напевает -Тебе просто снится сон,на самом деле, ничего не происходит. -Я требую собственную землю! -Что случилось с мужчиной, за которого я вышла?!Кто-то заменил его и ходит под его -Господи,убийца под вашей крышей,как ужасно! -Он уродлив,как смертный грех и самое злобное существо,которое я когда-либо видела! -А ты на него взглянула,Шеннон? -Да,взглянула. -Шеннон,что у тебя происходит с воротником? -Он меня душит. -Лучше пусть задушит воротник,чем выглядеть вульгарной! -Я слышу какой-то шум,надеюсь,это Стивен Чейз.

-Мы пришли за вашим заключённым, мистер Кристи. Добрый день,миссис Кристи!. Добрый день,дамы. -Как только мы заговорили о солнце,сразу увидели его лучи! -О,Боже мой,мы так боялись! -Не волнуйтесь,вы под защитой и в безопасности,можете спокойно продолжать грешить и играть в карты. -Здравствуй,Шеннон. -Здравствуй,Стивен. -Боже,какой он симпатичный! -Он просто прекрасный молодой человек,он получил образование в Трините! -Да и он управляет всеми делами моего мужа! -Твоей дочери очень повезло! -Да,конечно,это правда. -Шеннон,мы бы хотели,чтоб ты сыграла нам на фортепиано. -Я прошу прощения.. -Сыграй что-нибудь,Шеннон,что-то вычурное и приятное. -Она играет просто прекрасно! -Шеннон,Боже мой,деточка!.. -Это новая музыка,мама! -Новая музыка? -Да,она очень современная,из Америки. -А-а-а-а!!! -Шеннон,не подходи! Мальчик,осторожно,твоя жизнь и так ничего не -Ты тот подонок,что сжёг дом моего отца! -По долгу службы я сжёг много домов,я что, должен помнить твой? -Может быть ты это помнишь?.. -Пистолеты.. Завтра на рассвете!.. Поднимите его наверх! -Пройдёмте,леди,давайте продолжим наше приятное времяпровождение.. Пойдёмте,дорогая,ты тоже,Шеннон. -Ну,моя обезьянка,что у тебя такое на уме? -Весь день испорчен,папа. -Боже упаси.. -Тише!..Я убегаю. Извините. Мне кое-что надо здесь забрать. Возможно,Вам интересно,почему я собираюсь убежать? Так я Вам расскажу. Я убегаю,потому что я современная и хочу жить в современном месте. Ты не единственный,кто попал в ловушку.Если я останусь,то превращусь в одну из этих старых напыщенных перечниц! Нет,спасибо,я слегка интереснее. Я очень умная и современная,это всё,что тебе надо знать обо мне. Мальчик,вот,посмотри на это.. Посмотри.. А..Ты не умеешь читать? Вот в чём дело?Жаль.. ЗЕМЛЯ,здесь написано. Требуются сильные и здоровые женщины и мужчины,резидентам США будет выдано по 160 акров земли. У них столько земли,что они отдают её бесплатно. -Землю никогда не отдают бесплатно! Нигде на свете. В Америке отдают, и я туда собираюсь поехать. У меня будет собственная земля и собственные лошади,которых я буду выращивать и ездить на них так,как мне захочется. -Зачем тебе ещё земля,у тебя и так половина Ирландии! -Нет,это не моя земля. -Да,ты просто живёшь здесь,в роскоши,на За счёт сломанных хребтов. -Мальчик,ты сказал,что тебе нужна земля. Если это так,поехали со мной. Огромные корабли отплывают из Ливерпуля и Дублина,но женщина не может путешествовать Ты же смелый!.. Ты можешь стрелять в людей, ты наступаешь им на горло! Когда я это увидела,то поняла,что ты можешь быть мне очень полезен. -Полезен? -Да,ты можешь быть моим слугой. -Понятно.. Понятно. Я могу чистить тебе туфли,да? -Конечно,их придётся время от времени чистить. -Ну,конечно,ещё я могу варить тебе чай. -Да,конечно,когда придёт время пить чай. -Я вылью его тебе в морду и отолью на твои туфли,прежде чем соглашусь. -Я буду тебе платить 3 пенса в день. -Вон,утром у меня встреча и я не собираюсь на неё опаздывать! -Ты никогда не выиграешь дуэль против Стивена,я видела,как ты обращаешься с ружьём! Я тебе предлагаю свободу! -Я не поеду чёрт знает куда,я из Ирландии и останусь здесь до смерти. -А это произойдёт приблизительно через пять часов. -Это оружие когда-то принадлежало моему дедушке. -Его дедушка был ослом. Я напросился в секунданты,несмотря на варварство происходящего. -Спасибо,сэр. -Выбирай одну из этих штуковин. -Вы,как,хорошо позавтракали сегодня? -Да,прекрасно,сэр,спасибо. -Хорошо,отлично! -Отсчитайте 15 шагов. -Раз.. Два.. -Тебе сюда,сынок. Туман,зараза,моя жизнь один долгий беспросветный туман.. Моя земля это наследство,она сама с собой справляется,у неё собственная логика. Я не спал и думал о тебе всю ночь.. Я ничего не знал о твоей семье и о том,что её выкинули с земли. Мне жаль,что им было больно,я понимаю,почему ты пришёл убить меня и вовсе тебя не виню. -Пятнадцать. Каждый поворачивается и стреляет. -Я ничего не вижу. -Я вижу. -Парень,поехали со мной! -Шеннон,уйди с дороги! -Не делай глупостей! -Отойди,женщина! -Как хочешь. -Подожди.. -Шеннон! -До свидания,Стивен!!! -До свидания. -Не стреляй! -Я спасла твою шкуру,пожалуйста, не забывай об этом! -Спасибо,мальчик! -Не называй меня мальчик! Два кусочка.

Ты мог бы выказывать мне больше благодарности, учитывая,сколько я заплатила за твой проезд! Я заплатила за проезд,напоминаю тебе. Добрый вечер. -Простите, если я лишний,но мне интересно,не хотите ли прогуляться по палубе? -Она пьёт чай. -Незачем говорить такие очевидные вещи. -Меня зовут Макгвойер.Я из Бостона. -О,Вы американец! -Родился в Ирландии,возвращался,скажем так, по личным причинам. -Прогулка будет просто замечательной,спасибо, мистер Макгвойер. Зонтик.. -В моём воображении Америка великолепная, современная страна.Я права? -Современнее не бывает.Народ,культура, промышленность.. -А как же земля? -Прошу прощения.. -Земля.. Эта девчонка вбила себе в голову, что там раздают землю просто так. -Верно.. Территория Оклахомы.Запад расширяется. -Я же говорила тебе,мальчик. -Вряд ли эта земля хорошая. -Лучшая в мире!В ней всё растёт и цветёт. Скот жиреет так, что становится похожим на слона. -А как туда попасть,прямо,когда вы сходите с корабля? -Нет,ещё 1000 миль надо проехать,но когда попадёшь туда,то придётся бежать за землёй наперегонки. -Наперегонки? -Не теряйте времени в Бостоне.Как только приедете,купите коней повозку и провианты. Я Вас расстроил? -Я не думала,что всё будет так сложно..

-Вы очень везучая.Любая сложность может быть преодолена с помощью денег. -Извините,я бы хотела переговорить с мистером Макгвойером наедине. -У меня есть деньги,но они в форме ложек. -Старинные ложки,сделанные из серебра,я планировала продать их,когда приеду в Бостон. -Могу порекомендовать пару лавок,которые дадут хорошую сумму. -Я буду Вам очень признательна,сэр. -Ну что Вы,мне было очень приятно. -Спасибо. -Что ты делаешь за моим столиком? -Ем твой шоколадный торт. -Вижу,а что ты сделал с галстуком моего отца? -Выбросил за борт,он меня душил. -Ты просто очень расстроился из-за того, что всё,что я тебе сказала, оказалось правдой? -Коровы,жирные,как слоны.Я знаю,что нужно этому парню. Ты бы колени-то прикрыла.. ПОРТ БОСТОН АВГУСТ 1892 ГОДА -Америка,я здесь,я доехала сюда! Я приехала,Джозеф! -Флаги,флаги.. Простите. -Флаг США,станьте американцем,прямо сегодня! -Куда же подевался твой лучший друг, Макгвойерр? -Хочешь американский доллар? -Вот он,мистер Макгвойер!.. Мы здесь!. Мистер Макгвойер! Мистер Макгвойер! -А,вот вы где!.. -Мистер,вы ирландец,хотите я Вас отведу к боссу?.. Нужна работа,нужна крыша над головой? -Ирландцев здесь ненавидят,без босса никуда, это самый большой босс Бостона! -Иди к другим приставай. Знаю я эту мелюзгу,пойдёмте,найдём Вам подходящий отель. -Какое счастье,что у нас есть мистер Макгвойер! -Поселите мисс Кристи в приличный отель. -Ну ты,действительно, выполнил свою часть сделки.. -Удачи тебе,Шеннон. -Удачи тебе,Джозеф. -Эй,Макгвойер! -С возвращением! -О,Боже мой,Джозеф,Боже мой! Мои ложки,они берут мои ложки! Джозеф,мистер Макгвойер украл мои ложки! Нет,пожалуйста,они мои,он украл их у меня! Джозеф,пожалуйста,мертвец украл мои ложки! Моя сумка,Боже,они забирают всё! Теперь у меня ничего нет! -Пойдём скорее,надо уходить! -У меня нет ничего,у меня нет денег! -Господь наказывает меня,я украла эти ложки у своей мамы в то утро,когда мы уезжали! -Эй ты,ну-ка стой! -Я ничего не делал. -Это кто такой,это босс? -Да,это он,видишь,дерётся в дорогой одежде, его зовут Майк Келли. -Шеннон,ты бы отошла.. -Ты можешь не загораживать меня,это всего лишь матч по боксу. -Прости,Майк. -Майку не нравится,когда его бьют. -Ты.. Ты отвлекла меня. -Это просто ты не сосредоточился. -О,кожа да кости..

-Только с корабля. -Ну-ка пойдём.. Тебя это не касается,женщина,ты мне только что стоила куска зуба.

-Если он идёт,то я тоже должна пойти. -Я Майк Келли,а это что за чучело,твоя жена? -Конечно нет. -Тогда какого чёрта ты припёрлась ко мне вклуб? -Моя сестра. -Зараза она,вот кто! -Сестра?.. Да наша кровь даже разной температуры! -Шеннон,эти люди.. Это мои люди. А мои твоих не любят. Более того,они тебя ненавидят до мозга костей.. Ну.. А теперь,сам не зная почему,я готов соврать ради тебя. Хотя,можно сказать,что ты богатая протестантка,может пройдёт. -Нет,Джозеф,ты мой брат. -Хорошо. -Как тебя называть? -Джозеф Доналли. -Ну что ж,попробуем сделать из тебя гражданина. Найдём работу и право голоса,когда придёт Посмотришь,как устроена местная система. -Прекратите!

Оставьте меня в покое! -Отойдите,а то я выцарапаю вам глаза! Оставьте меня в покое,я сказала! Извините,мистер Келли. -Оставьте меня в покое,я вас не буду просить второй раз!

Отойдите от меня! -Я попрошу вас оставить даму в покое! -Ну,проси.. Я не хочу с вами драться. -Он не хочет драться!.. -Нет,не трогайте,этот мой.. Мой и больше -Джозеф! -Ладно,ладно. -Ну что ж,ты только что отдубасил человека, который побил меня. Не знаю,как к тебе относиться..Бермодди.. -Да,мистер Келли.. -Пора расставлять народ по местам.Девчонку и парня посели у Молли Кейтц. Бери багаж,пошли.. -Пит,придумай что-нибудь,чтоб ставки сделали. -Рад вас видеть,ребята.. Ну что,вот мы и пришли. -Мне так же неприятно,как и тебе. -У меня брат сестрой,Молли,им нужна комната. -А,вам повезло,один тут сегодня покончил с -Как дела,Бриджит? -Привет,Майк. -Здесь есть джентльмены? -Нет,нет.. -Бермуди,объявляй!.. -Босс,босс! -Вы же здесь не на выборах,Майк! -Успокойся,для этих людей политика важнее -Тогда я Дева Мария! -Господи,прости тебя,Молли! -Ай,не похоже на то.. Пойдёмте.

-Джимми Данни,я недавно говорил с твоей -А здесь ванна,только,пожалуйста,там долго не сидите,она одна во всём доме. Это ваша комната.. -Вы же не предлагаете нам делить эту комнату? -Мне всё равно,что вы будете делать с ней, только платите мне доллар в неделю. -Постойте,здесь какая-то ошибка,нам нужны две комнаты. -А у меня только одна. -Нам это не подходит. -Майк,ты кого ко мне прислал?

-Шеннон,Молли,комната прекрасная,мы с благодарностью возьмём её. -Ты знаешь,твоя сестра очень избалованная! -Вы должны были заметить,что итальянцы отнимают рабочие места у ирландцев.. плачет -Шеннон,Шеннон,ты не спишь? -Нет,я сплю без задних ног. -Кажется,Америка мне нравится. -Да,действительно? -Мы здесь всего один день,и,смотри,как нас приветствуют! Хотите комнату? Пожалуйста,хотите работу? Да ради ,Бога.. Как насчет клочка земли?.. Пожалуйста, вот конь,налетай! -Так теперь ты мне веришь по поводу земли? Если здесь раздают её направо-налево,то почему и нет,я не против взять кусочек. Может быть,это моя судьба.. Умирая,отец сказал, что будет следить за мной с небес. Вот,интересно,близко ли его душа,может она ведёт меня по нужному пути? -Если от там нечаянно столкнётся с мистером Макуаэром,пусть скажет, чтоб тот вернул мои ложки! -Подумать только,я,Джозеф Доналли,буду стоять на собственной земле! -Интересно,что я на ней посажу?.. Овёс,кукурузу,картофель.. Господи,нет,только не картофель.. Можно пшеницу. Пшеницу. Шеннон,моя земля мне уже снится. Огромные поля пшеницы,насколько хватает глаз! -Земля,Оклахома,это была моя идея,а ты паршивый дурак! "Может это моя судьба".. Если бы ни я, мальчишка ,ты бы сюда никогда не попал! -Если бы ни я,мисс Нос кверху,ты бы так и сидела посреди улицы!. -Отдай мне назад мою подушку. -Размечталась.. -Меня эта книга раздражает. -Ты что,действительно думаешь,что обманываешь меня,Даниэл? -По-твоему,мне лучше объявить о независимости и пить в открытую? Мне нравится та система,которая у нас сложилась. -Как она может быть такой жестокой?.. Не прислать нам ни строчки!.. Она в Америке,Нора.. Она уже давно пишет мне. -И ты прятал от меня эти письма?! -Так просила Шеннон. Теперь читай.. Хотя они,в общем,вряд ли тебя утешат. -О-о-о!!! -Нора!!! -Смерть помещику!!! -Сожжём до дотла!

-Капитан Лунный свет! -Выпускайте коней,сгорят! -О,письма! -Оставь письма в покое,Нора! -Идём со мной! -Стивен,мы здесь! Быстрей,сюда! -Вся жизнь,все коллекции,всему конец! -Мне откровенно жаль,что Вы всё потеряли. Это значит,что и нам конец,мы теперь,что, -Нет,сэр,у Вас есть земля,владения.. -Это уже не та Ирландия в которой я родилась. Наша дочь находится в смертельной опасности, мы должны поехать к ней. -Шеннон? Она всё это время в Бостоне,уже не первый -Значит,мы поедем туда и найдём её! -Эй ты,давай работай,кто не работает тот Веселее ощипывай! -Работать! -По-моему,это самая красивая девушка на фабрике,золотистые волосы и красивые глаза.. Это сестра Джозефа. -Надеюсь,ты не против,парень? -Как хочешь,но предупреждаю,эта рыженькая, с острыми коготками! -Работать! -Убери от меня свои лапы,уродливое животное! -Я вычту с тебя жалование за день! -Давай-давай,можешь ещё раз меня оскорбить.. -Свинья! -Вот и нет завтрашней получки. -Возьми жалование и за пятницу. Ты беспозвоночное жалкое подобие мужчины! -Кусачая,ребята,я предупреждал! -На что ты смотришь? -Просто пытаюсь понять,что ты здесь делаешь. -Это же ясно,я стираю свою одежду. -Понятно. А ты никогда не интересовалась,почему так долго?Я свою одежду уже выстирал и высушил. -Твои таланты потрясают меня,Джозеф. -Подвинься. Подвинься,подвинься.. -Если хочешь выстирать одежду надо намочить Сначала доску ставишь вот так.. Мыло берёшь в правую руку..Одежду в левую. Трёшь одежду мылом дважды,вот так.. Потом начинаешь драить. Макаешь и трёшь,макаешь и трёшь.. Макаешь и трёшь,потом поднимаешь. И если до сих пор не выстиралось, то повторяешь. Макаешь и трёшь,макаешь и трёшь.. И вот так,пока всё не ототрёшь и не вымакаешь. -30.. 40.. 45.. 50. -Ты мог бы быть банкиром с твоей способностью считать! -Хороший комплимент,спасибо,Шеннон! -Я думаю,ты ещё не подсчитал стоимость нашего путешествия?. -Если меняться,то можно купить телегу меньше чем за 25.. Самое дорогое это Хомут,оглобли,вожжи.. -Очень впечатляет. -Ты сколько отложила,Шеннон? Всё ещё молишься,чтоб успеть на гонку за землю в Оклахоме? -Я буду там. -Оптимистка,ты знаешь,что ты ловчила,Шеннон? -Ехала бы ты домой.Написала бы родителям, они бы прислали тебе денег и простили бы твои мелкие глупости. -Америка,возможно,оказалась не совсем такой, как я ожидала,но если я поеду в Ирландию, то я никогда.. -Что?.. Что никогда? -Я буду там,если я сказала, что буду,значит буду. -Но тебе надо будет что-то есть. -Да,конечно,мне нужна будет еда,одежда.. -Патроны,ружья.. -Когда я думаю об оружии,я всё время вспоминаю Стивена Чейза. -Понятно. Тебе повезло,что ты избавилась от этого сноба. -Да нет,он был не так уж и плох. Ты не знал его так хорошо,как я. -Я знал его достаточно хорошо. -Он обожал меня,просто молился на меня! Не было такой лужи, в которую он бы не бросил свой пиджак,чтобы я смогла пройти! -Ты повернулся на восток? -Повернулся. -Хорошо. Почти готова. -Слава тебе,Господи! Всё,я легла. -Спокойной ночи,Шеннон. -Джозеф.. -А я,вообще,красивая? -Никого прекраснее я в жизни не встречал. -Хорошо. сквозь перекрытие слышен ужасный грохот и любовный писк -Ну что,ещё один матч,нужен другой претендент, потому что сегодняшний чемпион не побеждён! -Сэр,Вы его можете победить. -У Вас лицо победителя! -Я готов сразиться! -Джозеф? -Нет,Джозеф,в нашем клубе есть правила. Вначале надо встать за черту и дождаться моего сигнала. -К черте,господа!.. -Ногами не бить,не кусаться и в глаза пальцами не тыкать.. -Ну что,фермер,давай драться!. Ногу к черте!. -Понятно.. -Иди сюда,трус! -Давай,давай,забияка! -Прекратить!Ты выиграл!

-Вот это бой,я так и знал,что ты парень не -Девочки. Давай к Берли Кью,ты вообще как по имени будешь? -Джозеф Дональд. -Правильно,Джозеф Дональд,здорово ты его отдубасил! -Горден,найди забияке что-нибудь покурить. -Келли,кто твой парень?Мне кажется,у него есть какой-то новый стиль,и вообще,он скользкий.. -Джозеф,это Дарси Берг,член Городского Совет,пожми ему руку.

-Руку я пожму,но настроение у меня не очень.. Я пришёл драться. -Смотри,какой живой,а!. Если я найду итальянца,ты с ним сразишься? -Я готов боксировать с кем угодно. -Майк,Майк.. -Боже мой,когда у тебя голос сломается наконец! -Там ещё один лезет в драку! -Давай его сюда и поставь мои деньги на него. -Делайте ставки,господа!У парня здоровый аппетит,Келли! -Джентльмены,станьте к черте. -Сегодня я чувствую себя роскошно! -Давай,держись на ногах,парень! -Джозеф!!!Что случилось? -Помоги мне положить его в кровать! -Ты весь в крови,что с тобой произошло? -А,он дрался за деньги.. Ничего,он выживет. У него был взрывной заряд,который необходимо было выпустить. -А Вы кем приходитесь?

-Меня зовут Грейс,я работаю в социальном -А сегодня я неплохо выступил! -Ты победил их всех,но сейчас не разговаривай.. Тебе нужно поспать. Нам надо поговорить.. -Ты его сестра,да? -А что он за человек?.. Конечно он силён и красив,как дьявол.. -Но он очень мрачный. -Да,в это я верю. И полон желчи,не так ли.. И страсти! -Нет,на самом деле он довольно скучный.

-Скучный?! Не знаю к каким мужчинам привыкла ты,но он то уж точно не скучный! А эти мышцы!..Между прочим,многие девочки от него без ума! -Всего доброго,Грейс. -А ты бы не могла ему сказать.. -Мне было очень приятно с тобой познакомиться. -Я просто хотела ему сказать.. -Спокойной ночи,Грейс.. -Это была Грейс. -Ну,так она и представилась. -Она танцует в Берли Кью. -А какое тебе до неё дело?Лежи.. Нет.. Лежи,Джозеф! -Посмотри у меня в сапоге.. -Четыре доллара!.. Но это больше,чем можно заработать на фабрике за целый месяц! -Ещё до зимы я куплю себе повозку. И не на деньги от ощипывания кур. -Есть другие способы попасть в Оклахому, -Ты бы слышала,как за меня болели!.. Это был класс! Такой класс!.. -К черте,джентльмены.. -Слишком медленно!.. -Сначала в туловище,потом в лицо.. Ну вот,начнутся шататься,замахнётся,ты уходишь.И не стой. Вот,посмотри на этих.. -Давай,давай!!! -О,привет,Джозеф! -Здравствуй,Кэрол! -О,одет,как джентльмен! -Как дела,дамы? -Какой симпатичный!.. -Шеннон.. -Джозеф.. -А он симпатичный парень!.Если он может всю ночь так работать кулаками,то,представляю, что он может делать своим маленьким дружком! -Подержанные туфли,мадам. -А посмотрите на это..Посмотрите на эти рукава!.. Это прямо из Франции,из Парижа..Какое современное платье!. -Извините пожалуйста. -О-о,извините пожалуйста!.. Даже пудель задирает нос! -Посмотри,Шеннон,там твой знаменитый братец. -Боже,он купил себе ещё одну шляпу! -Увидимся завтра,пока. -Привет,Шеннон. -Привет,Джозеф. -Ну как,нравится?. Шляпа нравится? -Нет,совсем не нравится. -А мне говорили наоборот.. Нравится моя шляпа? -Прекрасная шляпа,мистер Доналли и бой вчера тоже был прекрасен! -Я рад,что тебе понравилась. -В общем,я оставил её там,а она задирала юбки.. Подожди,вот он.. -Мальчик мой,вот ты где!Весь из себя! -Как дела? -Лучше не бывает! -Здравствуйте,ребята,мистер Борк хотел переговорить с тобой. -Джозеф Доналли до сих пор непобеждённый. -Да,он вселяет священный ужас! -О,какая клубничка длинноногая!.. -Выбирайте выражения,мистер Борк! -Доналли,с мистером Борком таким тоном не -Оставь его,Келли,это бизнес,а мальчишка наш козырь! -Слушай внимательно..Я хочу,чтобы ты боксировал с одним типом,он итальяшка, чёрт бы его побрал,пусти ему кровь. -Я буду боксировать и я выиграю! Но знаете что,Вы мне не хозяин,мистер Борк, я боксирую только за себя. За себя одного. -Я не понял,ты чего это против ветра дуешь? Дарке Берг человек влиятельный и его связи мне нужны. -Я не буду целовать ему задницу только потому,что так делают все остальные. -Тебе нравится костюм?.. Любишь спать с крышей над головой? Я твой хлеб с маслом.Поссоришься со мной, останешься ни с чем,так и будешь невежественным ирландцем. Делай,что тебе говорят,я то я выкину тебя на улицу и перед тобой закроются все двери. -Хорошо. Мистер Борк,бой будет превосходным! -Вот это другое дело,как раз то,что я хотел услышать. -Шеннон.. -Я напилась,Джозеф. -Как напилась?Ты только что отошла от меня! -Но она трудится над бутылкой виски. -Когда я допью этот стакан,то,может быть, начну следующий,а может быть, пить больше не буду. -Шеннон,ты приехала сюда, чтобы быть современной,рад,что у тебя это получается. -Ты изменился,мистер Доналли. -Ты хочешь сказать,стал лучше? -Нет,просто изменился.Посмотри на эти дурацкие шляпы!Ты никогда на попадёшь в Оклахому,потому что потратил все деньги. -Если так пойдёт и дальше,землю принесут мне домой. -Ты превратился в сноба. -Джозеф. Джозеф! -Прошу прощения,пьянчужка.

-Привет,Грейс. -Привет,Джозеф. Я увижу тебя завтра утром в церкви? -Божественное,священное предложение! Мы с тобой даже можем сесть на одну скамейку! -И тебе тоже! -У неё слишком большая грудь для того,чтобы ходить в церковь. -Шеннон,в глазах Господа все груди равны. -Если она войдёт в исповедальню,она никогда оттуда не выйдет,маленькая потаскушка! -Грейс вовсе не потаскушка,она танцовщица из Берли Кью. -Это не танцы,просто она демонстрирует свои панталоны,думаю,если ты попросишь,она их сбросит совсем. -Может быть и сбросит. -А что,она уже это делала? -Так.. Сейчас.. -Она уже это делала? -Дай мне вспомнить.. -Тогда подумай,как следует,если у тебя в голове ещё остались какие-то мозги.. Посмотри,они делают из тебя дурака,этот босс и его дружки. -Они меня уважают.

-Нет,они тебя используют. -Достаточно. -Ты всего лишь денежный мешок для них и больше ничего. -Я сказал,достаточно,Шеннон! -Они тебя маринуют,как кусок мяса! -Хватит! -Отпусти меня!.. Нет,нет!!! -Скажи,что тебе нравится мой котелок! -На тебе нет сейчас никакого котелка. -Нет на тебе котелка! -Скажи!.. Ну почему ты не можешь этого сказать? Не можешь сказать,мне нравится котелок и Я же заработал их,я.. Я стараюсь и получается. -Не трогай меня! Почему бы тебе не пойти обниматься с этой шлюхой с большими сиськами?!

-Ты просто ревнуешь,я сделал больше денег. -Я могу заработать столько же сколько и ты. Ты забияка! -Шеннон!.. Шеннон! -Почему бы тебе просто не трахнуть её и дело с концом? -Но она моя сестра! -А я твоя мама. -После того,как уходит твой мужчина,ты должна почистить и убрать в комнате. -Молли.. -Майк Келли тебя ищет,сегодня большой бой! -Где Шеннон? Она сегодня не вернулась с работы. -В клубе полно народу! -Молли,ты видела её? -Нет,я её не видела. -Шеннон там,она там. -Да здравствует Италия! -Джозеф,ну-ка покажи им,где раки зимуют! -Джозеф,выступи за Ирландию! -Шеннон,ну-ка перестань! Где твоё достоинство,женщина? -Занимайся своими делами,Джозеф,тебе каждый день вышибают мозги, так в чём разница? -Разница есть. -Давай скорей иди боксируй,болельщики ждут! Я поставил на тебя 100 долларов! -Попрощайся с ними. -Поставлю 200 и поделим выигрыш! -100 долларов,Джозеф! -Ты глухой что ли,я сказал,что разделю с тобой выигрыш! -Джозеф!.. -Доналли!.. -Возьми эти деньги. -Взять?Ты же не хотела, чтоб я дрался. -За такие огромные деньги?Раньше ты дрался за копейки,а это целое состояние! сканируют Джозеф,Джозеф! -Предложение принимается! -Неужели твоё упрямство помешает тебе?. У тебя будет Оклахома и тебе никогда не придётся драться для них опять! Это поможет нам выбраться отсюда! -Ну,тебе.. Я имею в виду,тебе. -Ну,пойдём покажем ему,где раки зимуют! -Джозеф,отделай этого макаронника, как следует!.. Назад,отойдите! -Бой идёт до победного конца,можете делать отдельные ставки.По гонгу раунд прерывается. Джентльмены,к бою! -Ну чего ты,забияка,левую подними! -Келли,победа близка!. Мне было бы ещё приятнее, если бы здесь была та длинноногая..

-Мистер Борк хочет,чтобы ты составила ему кампанию. -Меня не привлекает Борк. -Ты пришла ко мне за помощью, так будь вежливой. -Ставки,ставки!.. -Что он там делает,чёрт возьми? -Убери свои лапы от неё,Бург! -Слишком много денег поставлено на карту! -Ты свинья! -Назад,хочешь сдаться без боя? -Шеннон! -Трус,я из-за тебя деньги теряю! -Ну-ка,давай драться или бой будет проигран! -А-а-а-а!!! -Джо,вставай! -Джозеф!!! -Вставай,Джозеф,вставай!Вставай! Я поставил столько денег,сколько тебе и не снилось,вставай! -Он в ауте. -Джозеф,прости! -Ты,уходи отсюда,закрой рот!

Уберите этого неудачника из моего клуба! -Ты сказал,что мы в Джефферсом Корд? Джефферсон Корд, номер 6. -Только чтоб тебя слышали на южной окраине. -Её семья из Ирландии,они здесь,в Бостоне. -Предлагается награда. -Вы вот эту девушку не видели? -Найдите её. -Делайте своё дело! -Мы нашли её,вот она! -Из этих людей ничего не выудите,они пьяные. -Увидите эту девушку,её семья в Джефферсон Корд. -Что с тобой случилось,Джозеф? -Шеннон.. Шеннон.. -Заходи,забияка. -Это наши деньги,мы их заработали. -Здесь нет ни одной монеты,которую бы не дал тебе я. -Выбрасывай его! -Не трогайте! -Всё,забияка,конец тебе! Ты не будешь здесь работать или боксировать, ты вообще пустое место. Легавые,валите!.. Жаль,конечно,но я так и знал,что этим кончится,как только увидел, как ты сходишь с корабля. -Нет,оставьте его! Оставьте его!.. -Молли,этих двоих обратно не пускать. Хоть на ночь приютишь,разнесу твой публичный дом на мелкие кусочки,пошли. -Слишком холодно,Джозеф. -Сэр,Вам помощь не нужна? -Уходи отсюда! -Мы три дня не ели,я готов работать за еду. -Я не нанимаю ирландцев. -Побойтесь Бога,мы три дня не ели! -Я сказал,ирландцев не беру,проваливай. -Джозеф,я больше не могу так ходить. -Я знаю. -Слишком много дней,так не может дальше продолжаться. -Кажется,этот дом пустой. -Смотри,дерево!.. -Еда!.. Здесь еда!

-Джозеф,посмотри на нас!.. Я никогда не думала,что так всё получится. Мы так далеко приехали за землёй. -Шеннон.. Сядь.Сядь за этот прекрасный стол. -Нет,мы не можем,всё это чужое. -Ну,прошу тебя,притворись. Сядь,я буду тебя обслуживать. Хочу чтоб сегодня вечером ты поужинала. -Нет,Джозеф,не надо прислуживать мне,просто сядь,сядь рядом со мною. Давай притворимся,что это наш дом. Что ты мой муж. А я твоя жена. -Сядь,Джон. -Джозеф,а ты когда-нибудь думал,на что похожа земля твоей мечты? -Там,на моей земле, огромные зелёные пастбища с высокой травой,которая колышется на ветру. -А моя земля с ручьём и деревьями,с богатым чернозёмом. И камней в земле нет и не надо корчевать -Зелёное пастбище и ручей,они будут прекрасно смотреться вместе. Более того,один участок зависит от другого. -Давай притворимся,что ты любишь меня.. -Я притворюсь,что люблю тебя. -А я притворюсь,что люблю тебя. -Что это было,кто там? -Шеннон.. -Вон из моего дома! -А-а-а!!! -Шеннон!!! -Полиция,полиция,вызывайте полицию! -Шеннон! -Помогите! Помогите,девушке нужна помощь! Впустите нас! -Это Кристис? -Шеннон!

-Просто дайте нам войти. -Быстро врача! Отойди в сторону,ты заразишь её грязными руками! -Ты чего хотел,стать такой же, как она? Огнестрельное ранение,да? Господи,ты только посмотри на неё! -Но с ней всё будет нормально? -Теперь будет. Рана у неё в плече,надо её промыть. -Шеннон,я.. Теперь в этом доме ты в безопасности.. Всё образуется. -Позаботься о ней. -Мистер Кристи,мистер Кристи,вот доктор, что-то ужасное случилось. -Что,доктор? -Ваша дочь,мистер Кристи. -Шеннон,она здесь?!! -Что с ней случилось? ЧЕРЕЗ 8 МЕСЯЦЕВ ГОРА ОЗАРК -Эй,ирландец,иди расчищай камни.. Чёрт побери,будет здесь кто-нибудь работать?! -Убирайте камни. -Пошевеливайся!.. Поберегись! Ребята,прячьтесь,сейчас рванёт! Эй,ты.. Взрываем! -Джозеф.. Джозеф.. -Воды,кому воды? -Смотри,целый караван идет в Оклахому. Будь я молод,как ты, и сам с ними поехал. -Спасибо,мне не интересно. -Когда-то у меня была женщина,но она не хотела меня видеть,у меня не было денег. -Да,такова Америка.Если ты не богат, то ты никто.

-Мне вообще нечего было сюда приезжать. -Ребята,забудьте о женщинах,вас ждёт работа. Папа,это ты? Джозеф! По-моему,дела у тебя идут не очень хорошо, мальчик мой. Я так по тебе скучал,папа!.. Мужчина без земли ничто,как говорят. Земля это душа мужчины. Когда-нибудь я буду возделывать свою землю. Если у тебя это получится,клянусь Господом, я буду смотреть на тебя с небес и улыбаться. -Ребята,будьте на месте. Мы остановились за водой. -О,смотрите,первопроходцы! -По-моему,они собираются в Оклахому. За бесплатной землёй. Зря только теряют время,там всё равно земли на всех не хватит. -Один из сотни,может и получит клочок, а остальные,так только.. Мечтатели. -Думают,им землю так и отдадут бесплатно. -Эй,ирландец.. Эй ты, куда это собрался? -Я ошибся адресом. ТЕРРИТОРИЯ ОКЛАХОМЫ -Пропустите. -Фермеры,скотоводы,поселенцы.. Эта буровая установка пример последних достижений промышленности,подходите, посмотрите! -Завтра вы можете найти землю,но вы не сможете жить без воды. С помощью этой машины вы найдёте воду на любой глубине. -Итак,все участки размечены.Вы бежите за землёй,снимаете метку и вбиваете собственный кол. Гонка начинается завтра в полдень. Ещё раз,каждый участок помечен.. -Где здесь можно взять коня? -Ты слегка опоздал,ковбой, шансов у тебя немного. Выбор небольшой.. Вот этот конь объезженный. Вон тот, почти нет.. Понимаешь разницу? -Да её же видно. -Объезженный конь надёжный.. Необъезженный быстрее. -Ну и хорошо,чем быстрей,тем лучше.

-Но неизвестно,на что он способен.. Ты можешь оказаться в канаве на этом сукином Отойдите!.. -Пожалуй,я возьму надёжного коня. -Я бы тоже так сделал. -Ну что,Джозеф,отхвати себе хороший кусок земли. -Спасибо,Ральф. -По-моему,я проклят!.. Да,точно,Господи,ты проклял меня! -Мама,ты никогда не выстираешь одежду,если не замочишь рук. -Нет никакого порядка в этом, Богом забытом -Посмотри,ты берёшь мыло,намыливаешь,а потом обмакиваешь и трёшь. -Обмакиваешь и трёшь? -Да,вот так. -Нора,Нора!.. Меня ранили! -Ранили?! -Ну,по крайней мере,пытались. Кавалерия.Мы пересекли стартовую черту и нарушили закон. -Даниэл Кристи,я не позволю тебе завтра участвовать в этой скачке! -Дикий Запад место в моём вкусе,неизвестно, что я здесь сделаю. -Шеннон,Шеннон..Нашёл! В двадцати милях к западу,это сам рай! -Тебе там понравится.Шеннон,там сухая и песчаная земля,но мы будем жить у реки, где высокая трава колышется на ветру! О таком участке ты и мечтала. -Извини меня,Стивен. -Ты что,обиделась? -Конечно,мы же делаем это вместе,не так ли? -Но я не мог сегодня взять тебя с собой,там слишком опасно. -Я не боюсь опасностей. -Шеннон,перестань вести себя,как ребёнок! Разве мы не здесь,ты и твои родители?. Это только потому,что ты этого захотела. Завтра мы поедем вместе,бок о бок,заберём землю,осядем и,наконец,поженимся. Я надеюсь,ты хочешь осесть,Шеннон?

-Да,я хочу осесть. -Ну вот,так-то лучше. Мне больно,когда ты сердишься. Это противоестественно для тебя. -Привет,Шеннон! -Я думала,увижу ли я тебя,но подозревала,что встречу тебя здесь. -А я нет.Думал,что ты живёшь в Бостоне. Ты хорошо выглядишь!Очень хорошо. -Я здесь со своей семьёй. Мы приехали на поезде. -Я тоже приехал на поезде. -Завтра будешь участвовать в гонке? -Я всегда говорил,что получу свою землю. Я даже коня купил,отличный конь! Время залечивает раны,не так ли,Джозеф? -Всё получилось так,как должно было. Разве нет? -Желаю тебе удачи завтра,Джозеф. -Спасибо. И тебе всего наилучшего,Шеннон. -Шеннон Кристи.. Ты так и не сдалась!Ты знала,чего хотела в Ирландии и сейчас,посмотри,ты здесь.. Ты не отступаешь,Шеннон! Ты не из тех.. -Красиво здесь,да,малыш? Я нашёл прекрасный участок для нас с Шеннон! Практически картинка,земля её мечты! -Поздравляю. -А какого чёрта здесь делаешь ты? Принёс её раненную,истекающую кровью,а теперь думаешь,что можешь с ней говорить? Близко к ней не подходи,слышишь? Завтра во время гонки будет большая суматоха. И коекто может попасть под пулю. Её красивые глаза были страшным проклятьем.. Муж три дня как в могиле,а она сбежала с его кошельком.. -Всю землю разобрали. Они уже нашли вдвоём свою землю. Землю своей мечты. А я все эти месяцы пытался забыть о ней. Я прокладывал те самые рельсы,которые привезли её сюда..

Да ну вас всех к чёрту,я всё равно получу свою землю! На этом закругляюсь,завтра я поеду только ради себя одного.

Ну,и своего коня тоже.. -Боже мой.. Пресвятая Богородица и все Святые, спаси нас и сохрани! -Да,такого дряхлого коня я ещё в жизни не встречал. 16 СЕНТЯБРЯ 1893 ГОДА -Уже почти полдень,мы опоздаем, фотографы! -Ладно,все готовы? -Джозеф,не отставай! -Я продал ему этого коня! Не поддавайся ему,ковбой,он блефует. -Мы нарушаем закон,Нора. -Мне очень не нравится всё,что ты делаешь! -И ты туда же.. Ладно,слушай.. Кол воткнёшь вон там,в землю.Это твоя задача, когда скажу. Тем временем я буду ездить на лошадях кругами, пока они не вспотеют и не устанут. Даже пусть и сдохнут,поняла? -Но нам,на самом деле,не нужно всё это! Здесь очень страшно,Даниэл! -Да ничего с нами не будет.Притворимся,что мы начинаем жить,а не кончаем! -Ну,кому шпоры? -Гонка там,малыш,в той стороне. Забудь про коня,мальчик, лучше найди себе осла. -Джозеф.. Найди с ним общий язык,постепенно. -Шеннон.. -Приготовились.. Внимание.. -Куда его понесло? Пристрелить его!

-Уж с тобой я, точно, драться не собирался! -Господи,спаси нас!Даниэл,вот они едут!

-Напарница,стой и притворяйся,что ты задыхаешься! Притворяться?Да у меня и так сейчас сердце выпрыгнет! -Боже,Нора,это так захватывает,Нора,давай! Давай,давай! -Ну же,Шеннон,скорее! -Стивен,Стивен.. -Шеннон,вставай,хватай вожжи,вперёд! -Шеннон,ты цела?.Всё в порядке? -Иди,Джозеф,давай! Давай,поезжай,получи свою землю! -Здесь тебе не Ирландия,индюк! -Чёрт возьми,Шеннон,ты хочешь землю или не -Эта земля моя!Это моя судьба! -Давай,Джозеф,сделай заявку,заяви! -Шеннон,сделай заявку? -Стивен!. Осторожно,Джозеф! -Нет,Джозеф!..Боже мой,Джозеф! -Шеннон!. Не трогай его! -Отойди,Стивен! -Послушай меня.. -Джозеф,Джозеф! Посмотри на меня.. -Нет,только не шевелись,лежи. -Шеннон.. Не надо так. Хорошо,твой выбор сделан. -Джозеф,посмотри на меня!.. Посмотри на меня. Джозеф,смотри на меня! -Такое чувство,что я умираю. -Нет,только смотри мне в глаза. -Шеннон! -Нет,ты не умираешь! Смотри,вот твоя земля! Но для меня вся земля на свете без тебя ничего не значит! Я хотел доказать тебе, на что способен, но я не разбираюсь в книгах,не знаю алфавита. Не понимаю ничего ни в солнце,ни в луне, ни в звёздах. Я знаю только одно.. Джозеф любит Шеннон! И для меня это самое главное! Эй,Шеннон.. -Джозеф.. -Нет,нет..Нет,оставайся со мной,нет! Ты должен остаться со мной!Джозеф,нет! Джозеф,смотри на меня,Джозеф! Джозеф,пожалуйста!.. Пожалуйста,не покидай меня! Пожалуйста,не оставляй меня одну! Джозеф!Нет,Джозеф! Джозеф,нет! Пожалуйста!Пожалуйста,вернись назад! Не оставляй меня! -Это же наша мечта,которую мы пережили вместе,мне не нужно это всё без тебя! -Джозеф! Я люблю тебя,я полюбила тебя с первого взгляда! -Вот,я тоже думал,что такое? -Джозеф? -Ты не умер?Не умер? -Да,но можешь быть уверена,что дважды я не умру. субтитры создал bomb.sml@mail.ru 18.10.2007 г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я вам еще раз говорю.

Ей нужно в больницу, знаешь? >>>