Христианство в Армении

Ты думаешь, я могу доверять ей?

Перевод: killa это нечто абсолюто другое. Я то знаю. У меня только что была свадьба Не моя собственная, моей дочери Энни Бэнкс-Маккензи По мужу она Маккензи Често говоря. Когда я купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного мероприятия. которое превратило Энни Бэнкс в Энни Бэнкс Маккензи Мне говорят, что когда-нибудь я вспомню все это с большой любовью и ностальгией Я надеюсь. Вы, отцы, поймете. У вас есть дочка. восхитительная маленькая девочка, которая смотрит на вас и боготворит вас так, как это невозможно выразить Я помню как ее маленькая ладошка ловко лежала в моей как она имела обыкновение сидеть на моих коленях, положив свою головку мне на грудь. Она говорила я ее герой. Затем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра. Дальше вы узнаете что она красит глаза и одевает высокие каблуки С этого момента вас не оставляет постоянное чуство тревоги. Ты переживаешь что она гуляет с теми парнями. которые хотят только одного. И вы точно знаете чего они хотят. потому что в их возрасте вы хотели того же самого. Потом она взрослеет. и вы уже не думаете о плохом парне. а думаете только чтоб она встретила хорошего. И это страшнее, всего потому что. когда она его встретит, вы ее потеряете. И вы только подумали, как глядь, уже сидите один в пустом доме. одетый в токсидо, удивляясь что же случилось с вашей жизнью. Это случилось здесь, всего лишь 6 месяцев назад. 6 месяцев назад, грянула эта гроза. Последние 6 месяцев Анни делала дипломную работу. по архитектуре в Риме. Помню я был на работе, болтаясь по фабрике. Сайдкик, моя компания по производству спортивной обуви. Так или иначе, я помню, насколько озабочен я был в тот день. Простите мистер Бэнкс. Это я виноват, Грейс. Энни никогда не была так далеко от дома, и она должна была вернуться с минуты на минуту. Я не мог дождаться встречи с ней. Джорж, она приземлилась. Дочка учится за границей, полет 11 часов. Я конечно не рву на себе волосы когда она в воздухе. У вас ведь тоже дети, Жуан? Вы понимаете, все таки лучше когда они на земле. Я всегда отцом зацикленным на этих прибамбасах типа кресло в машину, ремни безопасности, быть вовремя дома следил чтобы ребенок не лазил куда попало, не бегал с острыми предметами. Что тут говорить? Я ведь отец Волноваться это мой удел. Нина ее встречает? И ты встречаешся с ними? Да. Я сейчас иду домой. Мои ключи? Вот. О да, простите Подпиши здесь. Шапка. Спасибо, теперь порядок. Приведи ее к нам. Я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Энни. Мы живем в маленьком городке Сан Марино в Южной Калифорнии. Я люблю этот городок, и не только потому что это то место. где люди еще продолжают улыбаться друг другу. Но и потому что оно почти не изменилось за последние 25 лет. И так как я не любитель перемен, этот городок мне впору как перчатка. Я забрал 10-скоростной велосипед Энни весь вычищенный и отполированный. Новые сиденья, новые колеса, мне не терпелось показать ей все это. Это наш дом. Мэйпл драйв 24. Энни училась в начальной школе когда мы его купили.

И несколько лет спустя мы получили сюрприз в виде нашего сына Мэта. Я люблю этот дом. Я люблю его за то что я учил детей кататься на велосипеде на подъездной дорожке. Я люблю его за то что спал с детьми в палатке на заднем дворе. Я люблю его за наши инициалы вырезанные на дереве. В нем тепло зимой и прохладно летом. Дух захватывает когда этот дом в рождественских огнях. Это потрясающий дом и я никогда не думал его менять. Но думаю что больше всего я люблю в этом доме. это голоса звучащие мне навстречу когда я открываю дверь. Привет. Ты вырвался пораньше. Где она?

Разбирает чемоданы. Она выглядит невероятно, просто невероятно. Совершенно другая. В любом случае, она не дождется чтобы тебя увидеть. Привет, папа. Привет. Энни везла мне эти сладости всю дорогу из Рима. Только не вымажи этим нашу американскую мебель. Мэтти? Самые модные. Пожалуйста! Что ты имеешь ввиду, совершенно другая? Привет, папа Господи, как я по вам соскучилась! Ты как буд-то вся светишься изнутри. Это именно то что я чуствую. Может нам тоже стоит поехать в Рим на пару месяцев, дорогая. Вам бы там понравилось. Это самое романтическое место на Земле. И пахнешь ты довольно приятно. Тебе нравится? Это подарок. Правда она выглядит невероятно? Я с трудом ёе узнала. Ну давайте. Обед в духовке. Дорогой, ты идешь? Ой мам, я пробовала эти макароны во Флоренции, я забыла это называются. Отлично. Сейчас когда мы снова под одной крышей. нам стоит обсудить кое-что важное. Первое в списке: Кто хочет поехать на игру в четверг? Я, определенно "ДА". Даже с твоим забитым расписание? Дорогая, я не могу. У меня инвентаризация В четверг, да, конечно Хорошо Матти, ты можешь есть вилкой? Второе: Пол Саймон выступает в Форуме, и я думаю я бы мог достать хорошие места. Ого, конечно, Пол Саймон, это да. Я могу это перевести как согласие? Хорошо, я позвоню этому парню. Сунь для меня эту бутылку вина в холодильник. Пап, подожди, я не знаю. Ты не хочешь увидеть Пола Саймона Нет, хочу конечно, только. Хорошо, что такое? Вообщем.. Дорогая, что-то происходит? Да, мам. О, Господи! Трудно такое говорить родителям. Особенно когда это твои родители. О, господи! Милая, просто скажи. Большое дело! Хорошо. Я встретили кого-то. в Риме. Он американец. Вообщем он из Лос-Анделеса, его зовут Брайн Маккензи. Он просто потрясающий, удивительный. удивительный, поразительный парень Мы начали встречатся мы влюбились друг в друга. По-настоящему. Мы решили пожениться, то есть мы уже обручены! Я обручена! Я выхожу замуж! Поздравляю. Спасибо. Так, так. И это твое обручальное кольцо? Да? Да,да! Мы купили это на барахолке под Римом. Продавец сказал что этому кольцу по-крайней мере 100 лет. Ого -Папа, ну хватит, скажи чего-нибудь. Извини, что ты сказала? Папа, я встретили в Риме человека, и он чудесный и удивительный, и мы женимся Мам, что он делает? Джорж, что такое? Ну прямо.

Это просто смешно. Что? Ты слишком молода для замужества. Слишком молода? Папа, мне 22. Если я не ошибаюсь. мама была на год моложе когда вы поженились. Это вовсе не так. Ты не прав, совершенно. Ты была в ее возрасте когда я на тебе женился? Нет! Я еще была моложе. Она родилась, когда мне было сколько ей сейчас. Это неважно, времена изменились. Твоя мама была взрослой и 22 это не то что обычно. Мэтти, ты не включишь кондиционер? Что-то здесь жарко. Я думал, я думал что ты не веришь в супружескую жизнь. Я думал что для тебя это потерять свое Я. Я думал ты хочешь найти работу прежде чем остепениться Ты смогла бы заработать денег и быть самостоятельной. Хорошо. Подожди. Я не думала что я верю в супружество, пока не встретила Брайна. И он совсем не похож на тех, с кем я встречала до сих пор Я хочу за него замуж. И я не потеряю своего "Я" с ним. потому что он не какой-то давила или мачо Я имею ввиду он как ты папа, Ему нравиться тот факт что я хочу быть архитектором Он хочет чтобы я спроэктировала наш будущий дом. Он сказал, что готов двинуться за мной, где бы я не нашла работу. Дай мне чуть-чуть форы, Джорж Я не собираюсь замуж за примата, который хочет сделать из меня кухарку. Я вам говорю, вы его полюбите. Он гений. и очень милый. И я люблю его больше всего на свете Чем Брайн занимается? Кто это, Брайн? Ну забыл его имя. Он независимый консультант по коммуникациям Независимый? Это расшифровывается как безработный. Отлично. Ты встречаешь безработного. удивительно блестящего непримата которого я должен поддерживать Выходит я должен нанять его на работу, уволив какого-нибудь трудягу у которого трое детей, потому что мой зять независимый консультант по коммуникациям. больше нигде не может найти работу. Не удивительно что он поедет туда где ты найдешь работу. Вы не поженитесь. Все! Точка! И мне не нравится что ты зовешь меня Джорж, с каких это пор? Папа, что с тобой такое? Что? Ты хочешь сказать мне что тебе все это нравится? Джорж, перестань вести себя как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, Она выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим. "Мальчик". Откуда ты знаешь что он мальчик? Может ему 45. Независимый консультант по коммуникациям не значит что он безработный непримат. Брайн обещает быть компьютерным гением. Компании посылают его по всем миру соединять эти сложные системы. Главные банки и корпорации посылают его Токио.. Бразилио, Женеву. Он гений. Ты уже упоминала об этом. Сколько лет этому гению? 26, а не 45. Вы до сих пор думаете что я не слышу вас когда вы в соседней комнате. Если ты его так любишь, то я я полюблю его тоже. Брайн? Маккензи. Брайн Маккензи. Жду с ним встречи с нетерпением. Это хорошо, через час он будет здесь чтобы познакомиться с тобой. Это же не помешает нам сыграть один на один? Пап, я на каблуках. Занимай позицию. Вы ведь не женитесь, а? Папа, прекрати. Ты его видишь? Как он выглядит? Он только что подъехал. Он ехал слишком быстро. Подожди-ка, ты хочешь ему открыть? Хочу ли я? Здравствуйте.

Здравствуйте, Я Брайн Маккензи Чудесно. Я Нина Бэнкс. Да, я узнал Вас по фотографии. Входите пожалуйста. У Энни было фото с собой в Риме. Хорошо. Входите. Здравствуйте мистер Бэнкс. Впервые, звук моего собственного имени был мне ненавистен. Привет. Очень много наслышан о Вас. Здорово что удалось наконец с Вами встретиться, сэр. "Сэр". Два слова пронзили мой мозг: "коричневый" и "нос" Энни столько говорила о вас, что мне кажется мы уже давно знакомы. Брайн. О! Энни. Вот, это он, Он просто. Нервничаю немного. Просто такая ситуация о которой только читал вы знаете, встреча с родственниками жены.

Но вы оба классные. Я уверен мне незачем нервничать. Но все же.. Давайте пройдем. Отлично. Я думаю он восхитителен. Он мне не нравится. Джорж, ради Бога.. Он носит Найк. Мам, а где Мэтти? Он уснул под телевизором Увидишь его завтра. Хорошо. Садитесь. Итак. Как вы встретились? Нас было только двое в этом доме эпохи Возрождения в Риме. на ночном представлении. Мы слышали смех друг друга. Мы смеялись в одних и тех же местах. Когда все закончилось, я его подцепила. Нет, нет. Я подошел чтобы узнать направление.

И так одно к другому и. И все. Следующие три месяца. мы не расставались ни на секунду. Мы посетили все эти музеи, все эти концерты, оперу. Путешествовали по стране. Помнишь то местечко где мы останавливались в Тоскане. Достаточно сказать, это не была четырехзвездочная гостиница. Да уж. У вас очень отважная дочь. Брайн, поточнее, чем ты занимаешься? Энни говорила что-то о компьютерах.

Я независимый консультант по коммуникациям Это то что слышал Звучит легкомысленно? Как буд-то это не настоящяя работа? Нет, мы бы так не сказали. Это то что сказал мой отец. когда он впервые услышал чем я занимаюсь. Но что это на самом деле. Tихокеанский Международный Банк послал меня в Рим, чтобы соединить связь X-точки с их европейским филиалом чтобы создать соединение с их европейскими филиалами все европейские компьютеры, сводятся в 25 сетей И так как Tихокеанский Международный базируется в Лос-Анделесе они хотели соединиться со стандартным европейским протоколом, а я настраивал их. А что значит независимый? Что это? Потому что никто не может позволить себе держать его в штате. Впринципе это правда. Вы знаете, по дороге сюда я пытался представить себя на вашем месте. Ваша дочь приезжает домой после 4х месяцев проведенных в Риме И я уверен вы не могли ее дождаться. Она шокирует вас. новостью о замужестве. с каким-то незнакомцем. Я уверен что вы это восприняли Тяжело. Я пользуюсь слэнгом вашего поколения. Я только хочу сказать, что я честный гражданин. Я никогда не был обручен раньше. Я никогда не был влюблен раньше по-настоящему.

И я думаю Энни, это лучшее что я встречал до сих пор. Я не могу дождаться когда мы поженимся. Наших детей и внуков. Я приложу все усилия, чтобы воплотить ее мечты. И она очень одаренный архитектор. Я глубоко взволнован нашей с ней встречей. Я люблю вашу дочь. И чуства что я к ней испытываю не изменятся никогда Я пришел навсегда. О дорогая! Мамочка! Я так за тебя счастлива. Не волнуйтесь мистер Бэнкс мы обойдемся без обьятий. Может быть позже. Это была лучшая речь которую я когда-либо слышала. Я старался. Послушайте, я хочу взять Брайна и показать ему Сан Марино. Отлично, дорогая. Энни, на улице немного прохладно. Может тебе одеть свитер. Ну папа, меня греет другое. Вокруг гуляет простуда и ты после самолета. Пап, все нормально. Энни, довольно прохладно на улице. Правда? Хорошо, я одену куртку. Она всегда будет любить меня конечно, но это будет уже другая любовь. Я перестал быть героем жизни моей маленькой девочки. Я был как старый башмак, типа того что мы производим. Который вызвает восхищение поначалу а потом придается забвению. Этим был я в тот момент: Мистер Забвение. Мам, не жди нас, хорошо? Мы может посидим за кофе. Хорошо. Спокойной ночи, Брайн.

Спокойной ночи. Спокойной ночи, мистер Бэнкс. Ты можешь звать его Джорж или папа. Джорж будет нормально. Хорошо. Со следующегог раза я буду Вас так звать. Езжайте аккуратно и не забудьте пристегнуть презерватив. Ремень безопасности! Я хотел сказать, ремень безопасности. Я пожалуй отправлю твоего отца в кровать. Этот вечер был для него черезчур. Пока. Спокойной ночи. Веселитесь. Спокойной ночи. Чудный мальчик. Это ненадолго. Хочешь поспорим? Нина, Энни слишком тонка для этого мальчишки. Он абсолютно не для нее. Максимум два месяца. Месяц. Это именно тот парень, Джорж. Я тебе говорю. Я чуствую это всем телом. Я хочу сказать, мы счастливые родители. Мы? Счастливые? А что ты скажешь насчет его смеха? Все как дешевая фальшивка. Мне это показалось абсолютно искренним. Я тебя умоляю. Как насчет той отрепетированной речи. Ну прямо как из книжки "Как подмазаться к будущей теще". Совершенно не в тему, Джорж. Я думаю, что это было от чистого сердца Почему, ты думаешь, я заплакала? Хороший вопрос. Я не знаю чего это вы там все рыдали. Кстати я охрип. У меня что-то с гландами? Дай-ка взглянуть. Нет, милый, нет. А что скажешь, как он ее лапал? Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь сказать, что я хочу сказать. Он прямо не мог рук от нее оторвать. О да, примерно так же. когда мы были обручены, не считая что ты не только рук от меня не мог оторвать. Это было совсем по-другому. И мы никогда не вели себя так в родительском доме дома Перечислить тебе все комнаты в доме моих родителей где мы этим занимались? Это было совсем другое. Мы походили на двух ненормальных Мы же говорим о нашем ребенке. Ребенке? Оставь Джорж. Мне кажется ты все еще видишь Энни как 7-летнюю девочку с косичками. Теперь ясно видно как ты хорошо ты меня знаешь. потому что я вижу ее совсем не так. 7летняя девочка с косичками. Дело в том что мы не знаем кто Брайн на самом деле. Это его настоящее имя? Кто это знает? Может он уже женат. Ты читаешь о таких случаях каждый день. Ты знаешь, мужчины, которые имеют жен, и семьи разбросанные по всей стране. Он может быть профессиональным мошенником, который встречает свои жертвы за границей. Поет им песню что он независимый и все такое. а потом получив все ценное отваливает. Что ты делаешь? Готовлюсь спать. Значит тебе все равно, что я видел фото человек которого разыскивает полиция похожего на Брайна как две капли воды Ты прав, мне все равно. Джорж, Я думаю он замечательный Он мне очень понравился. Джорж, ты можешь перестать делать такое лицо. Я так счастлива за Энни. Я так взволнована. Это такое большое дело. Давай хотя бы обнимимся. Это такая новость О, свадьба. Отец невесты. Ты можешь поверить? Сорок восемь часов спустя, свадьба была все еще актуальна. и мы были на пути в Бэл-Эйр, чтобы встретиться с родственниками Брайена.

Не знаю, зачем нам нужно обедать с абсолютно незнакомыми людьми? Потому что их сын женится на нашей дочери, и это обычная традиция, встречаться с родственниками со стороны супруга. Скажу тебе больше, я не ненавижу этот статус: это стороны супруга. Что это вообще? Мы обязаны этим людям юридически? Я не хочу быть юридически обязанным, особенно людям живущим в Бэл-Эйр. Кто они, у которых есть дневной обед и которые живут в Бэн-Эйр? Они вероятно живут в какой-то лачуге в гуще всех этих особняков. У тебя чудное настроение, Джорж. Я в отличном настроении. Ага, я думаю это здесь. Неплохая лачуга. Хуже. Самый большой дом на улице. Теперь мы породнимся с претенциозными снобами. Только этого нам не хватало. Ты очень красив, Джордж, слишком молод, чтобы быть свекром. Какая разница как я выгляжу. Мы здесь не затем чтоб им понравиться. Хотя ты и переодевалась пять раз А ты не померил девять рубашек? Две. Две. Две с длинным рукавом, две с коротким рукавом. Здравствуйте. Джорж, Нина, добро пожаловать. Приятно познакомиться. Я Джон. Как поживаете. Я Джоанна. Добро пожаловать в дом. Заходите.

Заходите. Большое спасибо. Все о чем я думал, был размер этого жилища. Весь наш дом уместился бы в фойе. Как это волнительно, встречать будущих родственников. Прямо камень с души упал, вы не страшные. Да, я да. Хочу признаться, мы так нервничали по поводу сегодняшней встречи. Я должно быть раза три переодевалась. Я сменил четыре рубашки. Вы еще встречали такого трясунчика? О, я понимаю. Проходите. Я думаю мы позавтракаем здесь. Какая замечательная комната. Марта. Спасибо Марта. Марта, это наши сваты, Джорж и Нина Бэнкс. Очень приятно. Как поживаете? А вот и остальные члены нашей семьи.

О, не волнуйтесь. Они похожи на убийц, но на самом деле они довольно добродушные. Пока вы расслаблены, они тоже расслаблены. Ну все парни, хватит. Проваливайте! Хорошие ребята. Почему бы нам не присесть? Пожалуйста. Благодарю. Джорж, дорогой. Благодарю, милая. Я не знаю говорили ли вам ребята, но мы были в Европе по делам и заезжали в Рим повидать Брайна. Так что мы провели несколько дней с Энни. Ой, ребята. Мы тут же в нее влюбились. Не правда ли она чудная? Да. О лучшем мы не могли и мечтать. Как Вы приняли эту новость, Джорж? Чесно говоря, я был несколько огорошен. -Для меня это было как гром среди ясного неба. Для меня тоже. В конце концов они знакомы всего несколько месяцев. Точно. Энни только что школу закончила. Безусловно. Поверь мне, я прикидывал и так и сяк, но в итоге, они же влюблены. Им уже больше 21 года и торопятся они или нет, не нам решать. Да. Решать не нам. Мы просто их родители. Я уже был готов сказать это вслух, когда он выдал. Да, рано или поздно, тебе приходится отпускать своих птенцов. и надеяться только что ты хорошо их воспитал. Джорж. Нина. Дорогая. Этот парень меня слегка напрягает. Внезапно мой я почувствовал, что воротник рубашки начинал меня душить. За Джоржа и Нину и за будущее замечательных воспоминаний. за свадьбу наших детей за счастье которое мы разделим глядя на их жизнь за то чтобы мы вместе порадовались нашим внукам Дни рождения, выпусные Теперь я знал откуда пошла пословица " Яблоко от яблони. " Я так же понял что нуждаюсь в глотке свежего воздуха. Вы мне можете показать где туалет? Тот который на этом этаже не в порядке, он переделывается Почему бы Вам не выбрать один на верху. Седьмая дверь налево. Вторая? Седьмая. Седьмая. Я ухожу, не нервничаю, ухожу. Я надеюсь Джорж не заблудился там. Он справится. Какая чудесная скульптура. Не правда ли замечательное ощущение движения? Мы привезли ее из Дании. У меня довольно много родственников в Копенгагене. Правда? Не правда ли в ней есть удивительное чуство равновесия? Восхитительно. Я собираюсь поставить ее в саду. Вообще-то Брайн провел довольно много времени в Дании И теперь он по-датски говорит лучше чем Джоана. Это правда? Мы планировали путешествие туда этим летом. Я думаю что вы накрыли чудный стол. О, благодарю. Нам не следует дождаться Джоржа?

Может все же проверить как там ли Джорж? Фу! О, Боже! Ты не шутишь? Правда было здорово? Больше чем здорово. Лучше и быть не могло. Фу, прямо гора с плеч. Я хочу сказать, кто знает что случается на таких встречах, вы понимаете? Отлично. Теперь я чуствую что свадьба оффициально берет разгон. Как все аппетитно выглядит, папа. Мама Брайна звонила уже с именами ее ближайшей родни. Это шутка? Мало того, что это не шутка, и семья невесты ответсвенна за. Ты представляешь сколько стоит стоит билет из Дании и обратно? Умножь все это на восемь. Вообще-то их девять. Видишь ли, кузена Джоаны, Ите..

очевидно довольно крупная женщина, так что ей нужно два места. Видимо ей придется сесть в проходе, потому что я не собираюсь платить. Привет, изиняюсь за опоздание. Привет.

Как дела? Привет. Здорово чувак. О, спасибо. Как бы " Добро пожаловать в Данию". Спасибо. Выглядит аппетитно. Я слышал ты крут в шашлыках, папа. Итак, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы? Мы обсуждали это. И что вы думаете? Большая? Маленькая? Или.. Она может быть не слишком большой. У нас не так много друзей. Тогда мы говорим о свадьбе в узком кругу? Нет, она не сказала маленькая. Она сказала не очень большая. Да,но ничего сверхестественного, так? Типа " Лучше меньше но лучше". Так Энни? Примерно. Я это спрашиваю потому что у меня есть отличная мысль. Где мы сделаем эту немаленькую но и не слишком большую свадьбу. Да? Где? В нашем любимом ресторане, там где мы едим уже 15 лет. Это супер. Это Стейк Пит. Папа, будь посерьезней. Я не думаю что ты хочешь видеть слово "ПРЕИСПОДНЯЯ" на свадебных приглашениях, Джорж. И правда папа, ребра перемешанные с опилками на полу. это не совсем то, как я представляла свою свадьбу. Без обид. Но простите. а как ты это себе представляла, в отеле в Беверли Хиллз? Нет. Все что я бы мне хотелось, это свадьба в церкви, и прием здесь. Это то на что я надеюсь. Правда мой папа лучший в мире? Можно бургер? Вот бургер для невесты, а этот для жениха Приятного аппетита. Теперь идите туда и посмотрите на жонглеров. Свадьба моей мечты, свадьба барбекю. Это получше чем Стейк Пит. Да уж. Поставим несколько столов для пикника, креп бумагу и шарики. Знаете, пригласим лучших друзей. Я сделаю свой знаменитый гуакамоли. Свадьба дома. Это классная идея. Прекрасная идея. Столы для пикника, креп бумага, воздушные шары,ты у барбекю О, Джорж. Что тебе в этом не нравится? Почему ты ведешь себя как ненормальный с тех пор как Энни объявила о своем замужестве. Знаешь, я не веду себя как ненормальный, я веду себя просто. как любой нормальный, энергичный американский папа. Нормальный? Да, хорошо. Падающий в бассейн у Маккензи. Считающий что Стейк Пит подходит для свадебного приема. Просматривающий полицейские сводки каждый вечер в поисках Брайна. И сейчас пикник сценарий. Джорж, свадьба дело серьезное. Кажется это понимают все, кроме тебя. И на самом деле только не бесись, когда я тебе это говорю, но когда мама Брайна звонила с ее списком. она предложила чтобы они могли бы тоже взяться за дело и помочь со свадебными расходами. Ты знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров Родос, но мы не нищие. Мы определенно можем позволить себе устроить нашей дочери соответствующую свадьбу. Соответствующую. Без тебя в поварском колпаке, так Джорж? Кто говорил о поварском колпаке вообще?

Откуда это появилось? Да, но я тебя знаю не первый день. Я просто все вижу обсолютно по другому. Я бы хотела пригласить организатора свадеб чтобы все было.

очень, очень красиво, а ты хочешь в Стейк Пит.

Подожди-ка. Организатор свадеб? Что енще за организатор свадеб? Тот кто организует свадьбы. Организует что? Приглашения, цветы, еду, оркестр, фотограф. Джорж, почему ты опять на меня так смотришь? Масса людей нанимают организаторов свадеб. Нина, мы с тобой управляем двумя успешными бизнесами. Мы определенно сможем вытянуть одну свадебку. Нам не нужен какой-то напыщенный свадебный организатор. Хорошо, Джорж, тогда давай забудем это. Потому что, ты знаешь, я этого не принимаю. Я не буду спорить так что. Отлично. Я не хочу спорить. Можешь сделать мне одолжение, Джорж? Просто иди наверх. Я все здесь закончу. Хорошо, хорошо. Я иду наверх. Однако я хочу тебе напомнить что случилось с этим, как его, с нашей улицы. Его дочь вышла замуж и это его фактически доканало. Помнишь? Я помню. Мы можем кончить тем что. будем шляться по клице в купальный костюмах. Это была шутка. Холерик. Хорошо. Я пойду. Я встречусь с организатором свадеб. Ты знаешь, я не хочу идти но пойду. Если ты все еще хочешь чтобы я пошел, договорились? Хорошо? Хорошо. Дайте мне вести разговор, девочки, хорошо? Я веду переговоры лучше чем вы. Как зовут этого парня? Франк. Франк? Франк. Это здесь. О, это просто. Ой, Энни. Это изумительно. Взгляни на эти украшения. Правда чудные? Жемчуг. Мне нравиться как они это делают, мам. Тебе нравится эта расстановка? Красиво. Этот фарфор идет. в чудном желтом цвете в стиле Сара Ли. Здравствуйте. Вы должно быть Франк? Если бы. Я помощник Франка, Говард Вайнштейн. Я Нина Бэнкс, а это Энни. Привет. Невеста и. Джорж, мой муж. Как поживаете? Могу я предложить легкую закуску: пеллигрино, кофе, шампанское? Нет, нет. Нет. Я предупрежу босса что вы здесь. Осмотритесь. Не скучайте. О, какая прелесть. Это подошло бы тебе? О, это великолепно. Смотри, как это подходит к кристаллу. о, чудесно.

Мостер и Миссус Бэнкс и прекрасный невеста. Здравствуйте. Здравствуйте. Я Франк. Я удовольствие встречать вас. Ховард предлагать вам выпить, я надеюсь. О, да, да. В тот момент, я понял, что значит ошибка в гигантских пропорциях. Этот парень собирался организовывать нашу свадьбу? Каким образом? С субтитрами? Пойдемте пожалуйста со мной и мы обговорим весь ваш грандиозный день. Хорошо. Большой день для невесты. Папуля, пошли. Садитесь на мой собственный дизайн. Я придумал это. Я думаю это очень мило. Итак, у вас нет список еще. но вы знаете что вы хотите свадьбу дома, Лоан Вери шесть, так? Простите? Да, мы бы хотели свадьбу дома, Лоан Вери шесть. Я любить свадьба дома. Они очень индивидуальный, замечательный. Итак, Лоан Вери шесть дает нам 7 месяцев. Ого! Нет, 5 месяцев. 5 месяцев это немного. Это не очень мне мешает, хотя и немного поджимает, но мы можем это сделать и это будет особенная. Я видел Вы волновались секунду. Не волнуйтесь об этой. Теперь вот, давайте посмотрим. Вот что я предлагаю. Я предлагаю чтобы мы сначала выбрали торт. Хорошо. Вы знаете,потому что торт часто определяет что за свадьба в конце концов будет. Так что давайте выберем торт, хорошо? Чего, чего выберем? Торт, папа. Спасибо, дорогой ассистент. Это забавно. Вот эта торта очень популярная. на многих модная свадьбах. И этот. Этот я больше не делать. А этот чудесный. Невероятно. Энни, это точно такой же как тот что мы видели в журнале. Папа, тебе нравится? А что это такое? 1200, это что, долларов? Мостар Бэнкс, это очень умеренная цена. для такого рода торта. Торт, Фрэнк, делается из муки и воды. Моя первая машина не стоила 1200 долларов. Джорж. Добро пожаловать в девяностые годы, мостер Бэнкс. Мало того, что я не понимал что говорил этот парень у меня было чуство, что он надсмехался надо мной. Простите, Фрэнк. Можно мы прервемся на секундочку. Конечно! Возьмите две секундочки. Говард, давайте сделаем ответные звонки. Так, Джорж, что за проблема? Ты хочешь уйти? А ты? Нет. Он мне нравится. Я думаю, что он сделает эту свадьбой красиво. Не смотри на меня. Решите между собой. Дай этому человеку шанс, Джордж, пожалуйста. Энни, тебе нравится этот торт? Папа, он сказочный. Хорошо, хорошо. Смотрите, давайте только. Да,да Джорж. Мы будем держать все под контролем. Не будем сходить с ума. Нет, нет. Спасибо. Франк. Мы возьмем этот торт. О, хорошо, хорошо. Не переживайте, мостер Бэнкс. У приведу с собой целую команду в ваш дом. Мы все так переделаем. и в итоге Вы будете очень очень счастливы. Поверьте мне. Просто улыбнитесь. Кстати, интересная мысль. по поводу красочности свадьбы, как это вижу я. Одним легким движением, меня выкинули из игры. Теперь все решали Нина, Энни и Франк. и чудесный китайский. Папа остался в прошлом Несколько дней спустя, я был на работе не обремененный разговорами о свадьбе Я поносил все 750 пар на выходных. Все равно они жмут. Я думаю их надо смягчить. Новая поставка, дамы, только что из Ориента. Отличный товар. Гуччи, Картье, Луис Вуитон Я никогда не слушала о Луис Вуитон. Поверь мне, дорогая, он крутой. Иначе он не стали бы его копировать. Не волнуйтесь, мистер Бэнкс, у них перерыв. Все нормально Джорж, звонят из офиса Франка, вторая линия. Может быть я смог бы взглянуть на макеты в пятницу?

Это был звонок приводящий меня в содрогание, с момента что я узнал слово "Организатор свадеб". Мистер Бэнкс, это Говард Вайнштейн Исполнительный помощник Франка. Я составил вашу смету. Я Вас почти не слышу, Я в машине. Хотите перезвонить? Нет,нет! Я хочу знать сумму Сколько? Какой "приговор"? Включая все, от цветов до лимузина? Да, да, все. пятьдесят с человека Вы прерываетесь. Мне послышилось 150 с человека. Нет! Нет! Хорошо. А то я уже решил застрелиться Это 250 с человека Набери мне рабочий Нины. Она только что звонила. Мне нужно окончательную сумму. Она мне ее дала только что. Сколько? 150? 250 означает, что мы вчетвером заплатим штуку на свадьбу в собственном доме. Так что мы не встанем из-за стола пока не урежем список до голого минимума. Итак, приглашай сколько хочешь людей в церковь.. хоть трибуну для них выстрой. Но не больше 150 человек на свадьбу в доме. Так. Давай начнем вычеркивать. Хорошо, Джим Пеппер с женой. Прекрасно, начинаешь с моих. Хорошо, начну с моих, Стив и Стефани Таррел. Они мои хорошие клинты Больше ни слова, они уже история. Хорошо, Джим Пеппер с женой Я знаком с ним 20 лет.

и 15 лет, Джорж, ты уже его не видел. Хорошо, я скажу что потерял адрес Вот еще-твоя кузина, поэтесса, официантка, оформитель картин. Мы не можем трогать родственников. Они знают про свадьбу. Я пригласил только одного, Камеруна. Мама сказала, что мне можно пригласить друга. За 250 баксов ты можешь увидеть Камеруна и после свадьбы Отлично. Пятерых убрали. Поехали дальше. Хорошо, как насчет Гарри Керби. Мы его не видели вечность. Я не знаю Разве Керби не умер прошлым летом? Да! Отлично! Ой, простите. Кто такой Франк Эггелхоффер? Он организует свадьбу, и что же мы его не пригласим? Чего бы вдруг! Не думаешь ли ты, что я заплачу ему 15% оплачу его работу почасово. да еще накормлю его и его помошника на 500 баксов? Ты в своем уме? Можно вернуть Камеруна в список если он пообещает не есть? Ты знаешь, это неплохая мысль. Кого-бы еще попросить не есть? Мои родители, твоя мать. Почему бы просто не продавать приглашения? Глядишь и на свадьбе заработаем. Я пошутил. "Как сделать чудесную свадьбу с малыми затратами. " "Испеки сама свой свадебный торт" "Найди хорошего портного и скопируй дизайнерское платье" "Попроси друга сделать фотографии" С этой минуты я решил заткнуться и отдаться в руки судьбы. Первым делом, мне надо было отчистить мой токсидо от нафталина. Хей, выглядишь неплохо, парень. Как дела, малышка? Энни, он наверху. Малышка, малышка, я тебя люблю Да, люблю. Как вы думаете? Купил его в 75-ом и он все еще впору. Прямо как влитой Да, в этом вполне можно идти. Может быть. Может тебе все же купить новый токсидо. Мы все собираемся одеться в новое, и. А что? Разве,я выгляжу симпатичным? Там будет много свободных девченок. Я открою. Кстати, хорошие новости. С церковью нет проблем. Наконец-то с чем-то нет проблем. Я не имела ввиду финансовых проблем. О, он мне нравиться, замечательный. Восхитительный. Даже ставни есть. Как в том старом фильме Чудесно, но мы все равно все поменяем. Пошли. Фрэнк и его команда приехали чтобы закончить все детали к свадьбе. Первым было прослушивание свадебного певца Я уже готов был сказать, "Не звони нам, мы сами тебе позвоним". Как вдруг услышал. Говард, нам придеться вынести всю мебель и все комнаты. О, хорошая заявка. Прикольно. Миссис Бэнкс-один вопрос. Говард, Фрэнк что-то сказал насчет вынести мебель. Нам необходимо это сделать, чтобы разместить тут больше 200 человек.

А если кто-нибудь захочет сесть? Мы принесем стулья. Нодля чего же выносить мебель, чтобы принести потом стулья? Мистер Бонкс, я все делаю от души, доверьтесь мне. Большой машина все увезет. Это конечно дополнительные расходы. Но это необходимо. Энни! Мистер Бонкс, сюда пожалуйста. Как Вам певец? У нас есть другие Пусть будет этот Отлично. Никаких проблем. Мой поставщик продуктов и мой лучший друг во всем мире, Ганс Кушенетски Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуйте. Мог бы я украдать у вас минута чтобы обсудить маню. Маню, маню. Напомни мне.

Меню А меню, конечно. К сожалению, Ганс не говорить англитйска, так что я переводить. Фрэнк, Вы бы нам этим очень помогли Вот что Ганс предлагает. Мужчинам подавать селятину Да? У меня с этим проблема.

С чем? С телятиной, я читала.. что их умервщляют негуманным способом. Я тоже это читал. Вы очень душевная. Нет проблем. Селятину убираем. Тогда морепродукты. Они тоже душевные Не душевные а дешевые. Дешевый. Наконец-то я понял хоть слово. Единственная приятная новость. Миссис Бэнкс? Последнее. Что он делает? Нам нужно больше ампер чтобы осветить дом и тент.

Это дешевле, чем тянуть новую линию Насчет растительности снаружи. мы должны подобрать ее в тон к лебедям? Верно? Лебеди? Я думаю это было бы замечательно. У нас будут лебеди? Франк подумал, что было бы здорово. чтобы лебеди плавали в фонтане, когда гости будут заходить. Нина, но у нас нет фонтана. Он будет. Сколько это стоит? Мистер Бонкс, мы имеем проблема. Ганс не будет делать турган. Не хочет что? Франк, тент протягиваем через это? Давно собиралься починить ее. Сначала нужно толкнуть, потом на себя. Не воновать ни о чем. Дайте-ка взглядывать Порвалось по шву. Мы мочь устроить. Мистер Бонкс, сейчас насчет морепродуктов. Ганс хочет знать, это хокей или нет. Нет, Франк. Скажи ему что нет. Если мне придеться вывести всю мебель, добавить амперы перекрасить все стены,купить новый токсидо и заплатить за лебедей.. тогда ограничимся "душевной" курицей Понятно? Я понял что душевный вариант. Ганс сказал, что подумать об этом. Мы не хотеть его потерять. Он генитален. и мы нужен его мозги. Хорошо? Итак Посмотрим, что я смогу сделать Ганс? Ганс! Я в порядке. Неважно, так где мы остановились? Я вижу Вы теряете самообладание. Только еще один вопрос. Крохотный. Я спрошу быстро Парковщики машин. Четверо было бы хорошо. Трое приемлимо. Меньше меня бы убило. Двое. Джорж Двое. Ганс сказал что если Вы хотите курицу, то он пас. Он пас? Он же должен готовить свадебный торт? Привет пап, как дела? Привет, я за своими тапочками. Забыл их у Энни в комнате прошлой ночью.

У меня началось ощущение что моя душа покидает тело. Мне надо было куда-нибудь сбежать и срочно.

Нина сказала что если мне все равно куда сбегать. не мог бы я сбежать в магазин и купить что-нибудь к обеду? Конечно. Это то что мне было нужно. Переполненный супермаркет. Мне нужно было покататься, разрядиться и направить мои мысли в сторону от свадьбы. Но разрядиться было не суждено. Вот так вот. Вот так вот. Простите, Сэр, что Вы делаете? Я тебе скажу что я делаю. Я хочу купить восемь хот-догов и восемь булочек для хот-дога. Но никто не продает восемь булочек. Все продают только двенадцать. Так что мне приходиться платить за четыре булочки, которые мне не нужны. поэтому я вынимаю четыре лишних. Сожалею, но Вам придеться уплатить за двенадцать. Они не продаются по-штучно. Хочешь знать почему? Поскольку некая важная шишка в хот-дог компании. спелась с другой шишкой из хлебной компании. и вместе они решили трахнуть американцев. Поскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов. которые скорее заплатят за то что им не нужно чем будут поднимать вонь. Позови охрану. Так вот, больше у них трахнуть не получиться. потому что я не собираюсь платить больше, за то что мне не нужно. Джорж Бэнкс говорит нет! Кто такой Джорж Бэнкс? Почему бы нам не успокоиться, сэр? Я скажу тебе "мы" не успокоимся. Потому что ты и так спокоен. Нужно два человека чтобы сказать "успокоимся", не так ли? Я не знаю,сэр. Я просто помошник менеджера в магазине. Но вот что я скажу, если Вы не понизите тон и не заплатите за булочки. Я вызову полицию. Отлично. Так, так. Отлично! Эй, идите сюда! Я оказался на дне, сброшенный туда четырьмя булочками. Я не мог понять почему я наделал столько глупостей. Почему я так расклеился из-за этой свадьбы. Бэнкс, пришла твоя жена. Ты что, не дашь мне выйти? Она хочет поговорить с тобой сначала. Она хочет поговорить с тобой сначала. Благодарю. Привет, Джорж. Чему ты так радуешся, видя меня здесь, Нина? Радуюсь? Нет, нет. Я не радуюсь, Джорж. Ты думаешь я была бы рада рассказать кому-нибудь, что ты попал в тюрьму за кражу булочек для хот-дога? Я их не крал! Я просто был немного. Я вынуждена поросить тебя помолчать или мне придеться. позвать офицера сюда, как его там по-имени? Ты стал неуправляем, Джорж. Свадьба Энни, это не заговор против тебя. Это просто свадьба, какие бывают у всех людей, во всех странах. Я знаю что это обойдется нам недешево, но мы не ездим в Европу. У нас нет престижных авто, у меня нет драгоценностей. Поэтому мы можем позволить себе устроить большую свадьбу. Я вытащу тебя отсюда с одним условием, Бэнкс. Если ты согласишься на следущее. Повторяй за мной. Я, Джорж Стенли Бэнкс. Я, Джорж Стенли Бэнкс. Обещаю собраться и вести себя в соответствии с моим возрастом. Обещай. Обещаю собраться и вести себя в соответствии с моим возрастом. Я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке. Я не расстегиваю ворот рубахи. Ну конечно нет. Как ты там это делаешь.. Прекращаю глубоко вздыхать, закатывать глаза. расстегивать ворот на рубашке. Я прекращаю корчить рожи и я безусловно прекращаю. рассказывать каждому встречному во сколько тебе обойдется свадьба. Я не рассказываю каждому встречному во сколько это мне обходиться. Он Вам сказал, да? 250 с человека. Бо-ольшое спасибо. Я постараюсь не забывать о чувствах моей дочери и о том что каждый раз, закатывая глаза, я отрываю кусочек ее счастья. Я люблю тебя, Нина. Просто повтори последнюю фразу для меня. Я постараюсь не забывать о чувствах моей дочери. Правильно И о том что каждый раз закатывая глаза. я отрываю кусочек ее счастья. Я тебя тоже люблю. Поехали домой, хорошо? Эй, тебе не прорваться! Вот так, моя сладенькая! Давай Мэтью. Вперед! План "Б", Мэтью, План "Б" Вперед! Хорошо, я держу тебя! Держу! Энни! Брайн! Смотрите-ка, вы получили подарок. Наш первый подарок! Просто не вериться. Наш второй будет здесь с минуты на минуту. Откуда ты знаешь? Мои родители его везут. Так что, мы сейчас дарим подарки. Отлично. Хорошо. Я сейчас вернусь. Куда это он? Может за подарком для вас. Ты знаешь об этом? Понятия не имею. Посмотри! Это нам? Спасибо огромное! Ого! Целая машина. Папа должен на нее посмотреть! Папа! Папа! Папа, ты видел что нам Маккензи подарили? Невероятно. А вы небось думали что никогда не купите новую машину. Да! Что это? Ничего. Это просто подарок. Я думал подарит вам. Кое-что, как ты говоришь, у вас нет, но очень хочеться. Я могу взглянуть? Да, ты знаешь, это. Это конечно не Бог весть какой подарок. Машина для каппучино! Считается хорошей. Так по-крайней мере сказали в магазине. Лидер по продажам. Делает крутую пенку. Я могла только мечтать об этом. И я чувствоал тоже самое. Вот он, мистер Бэнкс. Длина сорок. Даже на вешалке он великолепен. На этот раз это настоящий Джорджио Армани. Не спрашивайте откуда он у меня, просто берите. Вот так вот. Нина, у нас замечательные друзья, ты знаешь? Я имею ввиду, это не твою "штампованные" салатницы. Это первоклассные подарки. И кстати, я так счастлив, что мы решили подать. " недушевные" морепродукты, на нашу "шукарную свадьбу. " О! Красавица невеста! Хорошие новости! Ты получила еще один серебрянный чайный сервиз, такой шикарный что трудно в это поверить.

Что случилось? Можешь отослать его обратно. Ну хватит, что ты имеешь ввиду?

Папа, я не шучу! Отсылай все назад. Свадьба отменяется! Энн? Энни? Прости папа, но я не выйду за Брайна. Хорошо. Как скажешь. С нашей стороны нет проблем. Я чуствую себя ужастно, вы так много сделали. И сейчас мне придеться все отменить. Не волнуйся. Такие вещи отменяются постоянно. Мы с мамой обо всем позаботимся. Что произошло? У него другая? Ой, посмотри на свою рубашку. Не переживай. Нет. Ничего такого не было. Это началось ни с чего. Он сделал мне подарок. Сегодня у нас юбилей. 8 месяцев знакомства и он. Он дал мне. Ты только посмотри. Он сказал, что это для меня, для нашей квартиры. Взгляни. Это блэндер. Да. Именно. Я совершенно не собиралась скандалить, хотя внутри все горело. Я думала, что для квартиры может быть. может быть новые часы или навороченный телефон или книга по исскуству или что-то. Но блендер? Что сейчас 1958 год. чтобы дарить жене блендер? Я испугалась, в смысле, что же ждать дальше. Я начала нервничать и он спросил в чем дело. И я спросила его на что он намекает этим подарком. Он ответил: "Ни на что", но я не поверила ему. У нас началась ссора. Он сказал что я реагирую неадекватно. А я сказала: " Почему он так считает?. В нашей семье никто не реагирует недекватно". Потом он мне начал лапшу вешать с какой-то абсурдной историей. абсолютно неправдоподобной, и я посмотрела на него. и подумала:" Этот человек лжец" Что он соврал такого? Вообщем это было про тебя. Про меня? Он сказал, что когда вы были у его родителей. Да это просто смешно. Он сказал что ты что шарил в столе его отца. И что ты нашел его, отца, чековую книжку. А нет, нет. Сначала он сказал что ты разбил зеркало в ванной комнате. а потом ты нашел чековую книжку и каким-то образом закинул ее в бассейн. По-моему этосмешно. Он просто врун. Энни, Брайн внизу. Я не хочу его видеть. Он выглядит ужастно. Вот и хорошо. Простите. Я подумал что мне стоит помочь все уладить. и я пригласил Брайна выпить. Полагая что нам следует поговорить, как мужчина с мужчиной. Но когда я сидел и слушал всю эту историю от Брайна. я понял что это была неповторимая возможность Если я хотел бы избавиться от Брайна Маккенези, это был мой шанс. Вы в курсе что она любит делать эти банановые коктейли, да? Вот поэтому-то я и подумал что она хочет иметь блендер. Я понимаю что ее взбесило, блендер действительно предполагает.

определенный намек на сексуальную политику 1950-ых. Но клянусь, у меня и в мыслях не было. Я тебе верю. Правда? Папа, Вы бы не могли это сказать Энни? Тут я уже собирался его осадить. Но вместо этого, я взглянув в его влажные глаза, неожиданно для себя сказал. Конечно, я ей скажу О, отлично! Потому что она верить каждому вашему слову. Я не только не избавился от мальчишки. я напротив, уговорил его остаться. Знаешь, Брайн, Энни очень страстная натура. И страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать. Список острореагирующих предков Энни довольно длинный. Я. Хотя я даже не в счет. Моя мамочка. Вот уж крепкий орешек. Мой дед. О нем легенды ходили. Хорошо хоть, что от поколения к поколению, этих остроректоров все меньше и меньше. Так что ваши дети могут быть нормальными. Как будто это не было достаточно, я продолжал. Но с другой стороны со страстностью. рука об руку идут сила духа и индивидуальность. За что ты наверное и полюбил Энни. Это то, что я люблю больше всего в ней. И вдруг меня как буд-то самосвал ударил в зад Энни просто была похожа на меня, а Брайн на Нину. Они были прекрасным сочетанием. Папа, я не могу поверить, что ты виделся с ним. Что он сказал? Ты конечно не обязан мне говорить. Так что? Зайка, я провел с Брайном целый час, и. поверь мне когда я говорю тебе, что подарок. не имеет ничего общего с тем что ты подумала. Это просто кухонная принадлежность. Он подумал что как-нибудь ты возможно захочешь помолоть что-то. И все. И ты в это поверил Абсолютно. Он внизу сейчас. Его сердце разбито. Пожалуйста спустись к нему. К тому же, эта история, что он рассказал тебе. про меня, про чековую книжку и про бассейн? Это правда. О, Брайн. О, Энни. Прости меня за этот блендер. Я понял что ты почуствовала, это было так нетактично с моей стороны. Нет, я возьму его. Это же первый подарок мне на юбилей. Прости что назвала тебя червяком. Папа мне все рассказал Когда я подумал что больше тебя не увижу. Если бы не твой отец. Я знаю. Я знаю Я тебя люлю. Я тоже. Ну что, теперь все в порядке? Хорошо. Тогда я это. Привет Брайн! Как дела? Итак, мы сделали это в январе. Это было за день до Пасхи. Фермерский альманах прогнозировал эту неделю как самую холодную за последние 50 лет в Лос-Анджелесе. Но мы были слишком заняты чтобы замечать это. Франк. Франк. Да, конечно. Мы все успеем. Выглядит отлично. Вправо, вместе. Вправо, вместе. Влево, вместе. Мэтью, уже поздно, а? Да я знаю, я просто упражняюсь. Лучше бы уж я не шел с мамой по проходу. Не волнуйся. Ты справишся. Это вправо, вместе или влево, вместе? Ну хорошо, давай попробуем. Вот смотри, идем. Вправо, вместе. Влево, вместе. Вправо, вместе. Влево, вместе. Мэтью, извини если я был слишком занят с этой свадьбой последнее время. Да ладно. Ну так оно и было. так ведь? Ничего. Я понимаю. Да, но. Ну, вообще-то да. но я не чувствую себя брошенным, или что-то такое. Не переживай, пап. Ничего непоправимого. Ну хорошо. Это действительно симпатично и удобно. И в отличном районе. Ты увидишь. Меня всю так и распирает. Я упаковываю все сейчас, и комната меняется на глазах. Правда странно? Только ты, я и мама здесь теперь. Доброй ночи, дружище. Спи крепко. Удачи тебе на завтра, пап. Да и тебе тоже. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Мэтью. Я тебя люблю. Я тебя тоже. Я тебя разбудила? Нет, нет. Я сам. А что ты тут делаешь? Не могу спать. Я просто подумала, что это последняя ночь в моей кровати, в моем доме. Последняя ночь моего детства. Я жила здесь с пяти лет. и я чуствую что завтра я должна вернуть мой ключ. Это было так странно, собирать вещи в моей комнате. Ты всегда меня учил ничего не выбрасывать. так что я сохранила все эти плюшевые мишки, рогатые игрушки. календари, мой старую копилку. все мои старые хлопушки. Вообщем, я все эту беру с собой. Я просто не хочу с этим прощаться. Я знаю, что не могу остаться. Но я и не хочу уходить. Да, такова жизнь. полна сюрпризов. Эти мелочи которыми ты обрастаешь, и которые тебя держат. Со мной это до сих пор случается. Спасибо. Что это? Не могу в это поверить. О Боже! Поговорили о сюрпризах. Последний раз снег в городе выпадал когда мне было 9 лет. Мама этого не переживет. Что? Что такое с твоим лицом? Да нет. Ничего. Я просто задумался. О том что вам придется раскошелиться еще? Что я запомню этот момент до конца жизни. Когда вы живете в городе, где снег выпадает раз в 38 лет. Это событие вызывает парочку проблем. Сначала мы в панике бросились покупать дополнительные обогреватели. Но они бы растопили ледяные фигуры, так что их пришлось убрать. Цветочник должен отогревать свежепосаженные тюльпаны феном. Фрэнк и Говард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы. Франк? Чисти, чисти, не останавливайся. Ты же знаешь что они скоро будут здесь. А лебеди провели утро в теплой ванне. Кроме того, мы выбились из графика. Нина, уже четвертый час. Все что могу сказать, спасибо Господи, что снег белый. Это нам на руку. Понимаешь о чем я? Франк, у тебя есть нитка с иголкой? Давайте, Джорж, Мы устроим это сейчас же. Говард, тебе лучше поехать в церковь. Уже еду. Ох, я взял нитку не того цвета. Я полагал, что у вас черный токсидо. Он черный. Я так не думаю, милок. Это токсидо синий. Никаких сомнений. О чем ты говоришь? Армани не шьет синих токсидо. Армани также не шьет из полиэстера. Франк, где же машины? Мы уже должны быть там. Где машины? Хорошо. Расслабся,милый. Все должно быть в порядке. По крайней мере мы знаем, без нас не начнут. Я знал, что никогда не буду в состоянии запомнить, в чем Нина была тогда одета.

Но я точно знал что никогда не забуду как она выглядела в этот день. Спасибо, Джорж. Нельзя быть такой красивой, это не справедливо для невесты Машины приехали! Мэтью, впереди и в центре. Что ты сделал с волосами, зайка, Намазал желем. Тебе не нравиться? Нет. Нет. Выглядит потрясающе. Очень элегантно, мой мальчик. Спасибо. Так. Мы идем в первую машину, а ты и Энни в следующюю. Джорж. О, я следом. Энн! Я готова. Входи. Ты так красива Спасибо. Ну что, вперед. Мы здесь Только посмотрите! Привет. О, мамочка. Все в ряд. Мать невесты. О, Джорж! Проходите! Вот и мы. Проходите! Правой, вместе. Левой, вместе. Я понял, папа. Дай-ка посмотреть. Посмотреть? Давай-ка вот так. Хорошо? Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Мать невесты. Мать невесты. Нам нужно идти. Джорж. Все в ряд и пошли. Время. Время. Мать невесты. Мать невесты. Вперед. итак, я открываю дверь.

Наташа, Вы еще не насмотрелись на себя. Пошли. Пошли. Правой, левой. Отлично. Улыбаемся. Правой и левой. Правой, отлично и левой. Правой. Продолжаем улыбаться. И левой. Эй.

Настал момент которого я боялся последние 6 месяцев. Хотя по правде говоря, последние 22 года. Папа, подожди. Энни потрясла меня. Она была спокойна и невозмутима как никогда. Буд то бы она не была Бэнкс. Возлюбленные дети мои. Мы собрались здесь вместе среди. родных, близких и друзей. чтобы соединить нашей церемонией. Все о чем я мог думать это моя роль здесь. Внезапно моя голова опустела, я должен был сделать что-то, не мог вспомнить что. Когда священник скажет: " Кто представляет эту женщину?". Мне надо сказать: " Это я", или "Я представляю"? Я не был способен думать, чувствуя. глаза сверлящие мой затылок, и ждущие как я споткнусь. Как вдруг настал мой черед. И сейчас я спрашиваю. кто представляет эту женщину на церемонии венчания? Я представляю. Энни и Брайн, вы пришли сегодня сюда, чтобы соединить ваши руки. " Кто представляет эту женщину?"Эту женщину. Но она не женщина. Она только ребенок И она уходит от нас. С глубоким пониманием его обязательств и обязанностей. И в этот миг я понял, что больше никогда, придя домой. не увижу Энни стоящей на лестнице. Никогда не увижу ее снова за завтраком. в пижаме и носочках. Я внезапно прозрел, Энни выросла и покидает нас. И что-то внутри так заныло. Я, Брайн Маккензи. Я, Брайн Маккензи. Беру Энни Бэнкс. Беру Энни Бэнкс. в жены. в жены. чтобы любить и беречь ее до самой смерти.

чтобы любить и беречь ее до самой смерти. Я, Энни Бэнкс. Я, Энни Бэнкс. Беру Брайна Маккензи Беру Брайна Маккензи в законные мужья в законные мужья чтобы любить и беречь ее до самой смерти. чтобы любить и беречь ее до самой смерти. Обменяйтесь кольцами, пожалуйста. Это кольцо, символ моей любви и преданности. Это кольцо, символ моей любви и преданности. Возьми, дорогой. Это кольцо, символ моей любви и преданности. Это кольцо, символ моей любви и преданности. С этим кольцом как символом моей любви и преданности. Данной мне властью, я обьявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Итак, это свершилось. И теперь, как сказал мой сын, пришло время праздновать. Хэй, как дела? Рад тебя видеть. Выглядишь здорово, а? Поздравляем. Дом рвался по швам. Повсюду были только одни лица. Большинство, пожалуй, я никогда раньше не видел. Джорж, я хотел бы познакомить тебя с родственниками из Дании. Здравствуйте! Я познакомился с датскими родственниками Брайна, которые рассыпались в благодарности за то, что я устроил их полет сюда. Все говорили мне о том какой шикарный свадебный вечер. Как чудесно выглядит дом. Им понравились цветы. дэкор, лебеди. Даже два парковщика похоже справлялись. Все шло гладко, кроме одной маленькой детали. Мне до сих пор не удалось поцеловать невесту. Поздравляем. А где же Энни? Энни. Она фотографируется. Привет, Бен. Как дела, Джорж? Так, ребята. Взгляните друг на друга. Отлично. Теперь повернитесь ко мне, пожалуйста. Простите, сэр. Все проходят только через главный вход. Можно мне одну вот эту? Сожалею, я только что продал последнюю. О, пуговица. От кителя. Это должно быть ваше. Мы переходим под тент сейчас. Будет подан ужин. Под тент выстраивайтесь сюда, пожалуйста. Энн. Энни! Это был невероятно. Я никогда не видел чтобы очередь выстроилась так быстро. Как будто бы они знали, во сколько мне обошлось это угощение. Наконец я попал под тент. Я был готов расслабиться и попробывать что-то из еды, о которой я слышал последние 6 месяцев, как вдруг. Папа! Папа! Там на крыльце полицейские и они хотят поговорить с тобой! Полицейские? Я слышать. Мы улаживать это вместе. Джорж со мной. Мы идем. Пошли Джорж, возьми это с собой. Один адам 17, роджер. Прием. Позволь мне все уладить, Джорж. Дай мне свой кошелек. Подожди! Адам 30, отбой. Что это такое? Видишь Камерон? Я же говорил. Постарайся улыбаться и все. Это ваш дом! Вы меня? Да, да, Вас в синем токсидо. Да, это мой дом. У Вас есть разрешение на парковку двухсот машин на улице? Да, это проблем, офицер. У нас было запланировано четыре парковщика. Но двоих сразил грипп.

Тогда, вам лучше. убрать эти машины с улицы до того как прибудет пожарный наряд. Хорошо. Что Вы предлагаете с ними сделать? Мне все равно, что вы с ними сделаете. Просто чтобы их не было на улице в течении получаса. Мы все сделаем, сэр. Не беспокойтесь. Лады?

Франк, ты где? Торт. О, Джорж. Они требуют меня внутрь. Торжественный момент. Выносят свадебный торт! Я займусь этим. Я бегу! Где же нам взять еще пару водителей? Кстати, отличная свадьба, мистер Бэнкс. И не переживайте! Я ничего не ел! Значит нас уже двое. Где он? Я не знаю. Должен признаться, что свадьба оказалась безусловно успешной. И теперь для полного счастья мне не хватало только одного, танца с невестой. Дамы и господа.

буквально через несколько мгновений, миссис Бэнкс-Маккензи бросит свой букет в фойе. И затем она отправляется на Гаваи. Пошли туда. Простите. Этого я не мог пропустить. Толпа ринулась через гостинную. и я решил срезать путь. Отличная свадьба, Джорж. А где мой папа? Я не знаю. Я его не видел. Уже бросать? Он прозевал. Пока. Дайте пройти. Пока, Чарли! Пока, Брайн! Спасибо. Развлекайтесь. Она уехала. Моя Энни уехала. и я не успел сказать ей счастливого пути.

Когда ушел последний гость и последний бокал шампанского был допит. мы подсчитали убытки. Смешно, но дом выглядит каким-то пустым. Да? Да. Я сожалею что ты не успел пожелать ей счастливого пути, Джорж. Да ладно, ничего. Но ты знаешь, я думаю она будет счастлива по-настоящему. Да. Конечно. Привет. Ты где? В аэропорту. МЫ скоро взлетаем. но я не могла не попрощаться с тобой. Поблагодари маму за все. Хорошо? Я люблю тебя. Я очень тебя люблю. Я люблю тебя тоже, детка. Спасибо за звонок и хорошего медового месяца. Спасибо. Я постараюсь.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И вообще, кто этот раздел читает?

Я сожалею, что жизнь здесь усилила ваш ревматизм. >>>