Извини, я сделал тебе больно?
субтитры составлены по книге Хантера С. Томпсона в переводе Алекса Керви адаптация и дополнительный перевод: Stevvie (xander54@rambler.ru) "Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли бытия человека" Мы были неподалёку от Барстоу, на краю пустыни. когда нами овладели наркотики.
Я помню сказал что-то вроде: что-то у меня голова кружится. Может лучше тебе повести. Внезапно, вокруг нас раздался ужасный рёв. и небо кишало этими, похожими на огромных летучих мышей. они парили, визжали и бросались на машину. И какой-то голос кричал: Господи Иисусе, что это за ёбаные звери? Свиньи ёбаные! Ты что-то сказал? Неважно. Твоя очередь вести. Нет смысла говорить об этих летучих мышах, подумал я. Бедный ублюдок скоро сам их увидит. Свиньи ёбаные! Летающие! У нас с собой было: два мешка травы. семьдесят пять таблеток мескалина. пять промокашек лютой кислоты. полсолонки кокаина. целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов. А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива. пинта сырого эфира. Блядь! две дюжены амилнитрата. Не то чтобы нам это всё было нужно для поездки. но как только ты по уши вязнешь в серьезной химической коллекции. появляется желание толкнуть её ко всем чертям. Единственное, что меня беспокоило серьёзно, так это эфир. Ничто в мире не бывает более беспомощным, безответственным и порочным. чем человек в пропасти эфирного запоя. и я знал, что доберёмся мы до этой отвратительной хуйни довольно скоро. Отсчёт подкомитета Белого Дома гласит, что нелегальные наркотики унесли жизни. ста шестидесяти американских морских пехотинцев в прошлом году. из них сорок во Вьетнаме. Всего одна, мужик! Всего одна лишняя затяжка. Сидишь на станции по дороге в центр. Всего одна лишняя затяжка. Всего одна, бедный дебил? Святая, святая Мария. Погоди, вот увидишь этих ёбаных летучих мышей, мужик. Давай парня подбросим. Чего? Нет!
Здесь нельзя останавливаться. Это страна летучих мышей. Охуеть! Я никогда прежде в кабриолете не ездил! Да ну? Значит, наверное, ты к этому готов, да? Мы твои друзья. Мы не такие, как все остальные, мужик. Правда. Хватит этих разговоров, или я на тебя пиявок напущу, понял? Как долго мы ещё продержимся, думал я. Как долго, прежде чем один из нас не начнет неистого орать и борботать что-то этому парню? Что он тогда подумает? В такой же одинокой пустыне и было последнее известное пристанище семьи Мэнсона. Сможет ли он провести эту неумолимую зловещую паралель, когда мой адвокат начнет орать. про летучих мышей и огромных скатов пикирующих на машину? И если так, ну, нам видимо придётся ему голову отрезать и похоронить где-нибудь. Потому что и так понятно, что с цепи мы его спустить не можем. Он тут же стукнет на нас каким-нибудь деревенским нацистам, которые тут себя выдают за полицию. и они помчатся за нами, как псы. Иисусе, я это сказал или просто подумал? Иисусе, я это сказал? Я вслух говорил? Они меня слышали? Нормально. Он просто восхищается формой твоего черепа. Нет, спасибо! У меня астма! Может, мне лучше поболтать с этим парнем, подумал я. Возможно, если я ему всё объясню, он расслабится. Ладно, слушай. Есть кое-что, что тебе вероятно следовало бы понять -Ты меня слышишь? Хочу ввести тебя в курс дела. Это очень зловещее задание. с обертонами чрезвычайной опасности. Я доктор журналистики, чувак. Это важно, черт побери! Это ж блядь правдивая история! Ты ёбаныйУбери на хуй руки от моей головы! Нет, нет, нет. Наши вибрации становились опасными. Но почему? Неужели, в машине была нарушена связь? Мы деградировали до уровня тупых зверей? Хочу, чтобы ты понял, этот человек за рулём, это мой адвокат. Он не какой-то там долбоёб, которого я подобрал на дороге, чувак. Он иностранец. Я думаю, вероятно он самоанец. Но ведь это не важно, или важно? У тя есть какие-то предрассудки? Черт, нет. Я так не думаю. Потому что несмотря на его расу, этот человек чрезвычайно важен для меня. О бля. Я забыл про пиво, хочешь? Как насчет эфира? Ладно, давай перейдём прямо к делу. Двадцать четыре часа назад мы сидели. в Пого Ланж. в гостинице Беверли Хайтс, во внутреннем дворике, конечно. пили Сингапурский Слинг с мескалём в придачу. прятались от жестоких реалий этого мерзкого 1971 года, господа бога нашего. Копы совсем охуелиВозможно, это тот звонок, которого вы всё это время ждали, сэр. Возможно. Ага. Мм-хмм. Серьезно? Да? Почему нет, да. Ага, ладно, пока. Звонили из штаба. Они хотят чтобы я-Благодарю. Они хотят, чтобы я немедленно выдвигался в Лас-Вегас. вошёл в контакт с португальским фотографом по имени Ласерда. Он нас введёт в курс дела. Нужно только въехать в мой звуконепроницаемый номер. И он меня найдёт. Что думаешь? Похоже у тебя серьёные неприятности. Тебе понадобится изрядное колличество юридических советов, пока это всё не кончится. И как твой адвокат, я совету тебе взять напрокат реально быструю машину без верха. Тебе понадобится кокаин. Магнитофон для особой музыки. Рубашки в стиле Акапулько. И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов. Пиздец моему уикэнду. Почему? Потому что, естественно, мне придётся поехать с тобой. И нам необходимо вооружиться. до зубов. Ну, а почему нет? То есть, если уж что-то делать, нужно делать это правильно. Это Американская мечта в действии. Подождите! Чёрт, мы будет полными идиотами если не оседлаем эту странную торпеду, и не промчимся на ней до конца. Разумеется. Мы должны сделать это. А чё это за репортаж? Минт 400. Самая богатая гонка по бездорожью на мотоциклах и песчанных багги в истории организованного спорта. Фантастическое зрелище в честь какого-то свинорылого грубияндо. которому принадлежит шикарный отель Минт в центре Вегаса. По крайней мере, так сказано в пресс-релизе. Как твой адвокат, я советую тебе купить мотоцикл.
Как еще ты сможешь с добродетелью описать что-то вроде этого? Ну, нам придётся всё это разгребать на том, что есть. Чистая Гонзо журналистика. Достать наркотики и рубашки, это не проблема. но машина и магнитофон, это было не так легко сделать в пол седьмого. в пятницу вечером в Голливуде. Звучит превосходно. Отлично. Вцепись в неё. Пиздец, как точно у джентельмена есть крутая кредитная карточка! Всё верно, мужик. Не позволяй этой ёбаной свинье оправдаться. Да я только что это сказал. Ты понимаешь с кем ты пидарас разговариваешь? Понимаешь? Будь готов через тридцать минут. Нам нужен музыкальный магазин. Мы не наберём столько денег, если у нас конечно нет неограниченного кредита. Господи Иисусе, наберём, мужик. Вы самоанцы все одинаковые. У вас нет веры в саму сущность порядочности культуры белого человека. Лавка была закрыта. но торговец сказал, что может нас подождать, если мы поспешим. По дороге была задержка, скат впереди нас убил пешехода. Потом у нас снова были неприятности, с конторой по прокату машин. Мистер Дюк, мы всё уладили. И если я получу ваш автограф, вы можете ехать. Вы же будете поосторожнее с этой машиной, не так ли? О да, мужик. Конечно. Господи боже! Вы только что спрыгнули с двух футовой опоры и даже не притормозили. Сколько вы выжали, типа, не знаю сорок пять миль задним ходом? Никакого ущерба. Я всегда так проверяю трансмиссию, задний предел для стрессовых ситуаций. Это реально клёвая ручка, мужик.
Эй, слушайте, а вы. вы парни, случайно не пили, нет? Нет. Я нет. Мы ответственные люди. Чёрт возьми, ты мою ручку забрал! Хиппи чёртовы! Остаток ночи мы собирали вещи и паковали машину. Потом сожрали мескалина и отправились купаться.
Наш трип был другим. Это было классическим утверждением. всего верного и истинного, что есть в национальном характере. грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране. Но только для тех, в ком есть истинное мужество. А мы битком этим набиты, мужик. Чертовски верно! Мой адвокат понимает эту концепцию, несмотря на своё рассовое увечье. А ты понимаешь? Он сказал, что понял, но я видел по глазам, что он не понял ничего. Он лгал мне. Лекарство! Лекарство! Лекарство? О, да, лекарство! Точно, щас, оно здесь. Не волнуйся. У него больное сердце. Стено--кардия. Но у нас есть, чем это вылечить. Держи. Молодец. Вдохни поглубже. Поглубже. Вдохни поглубже, сынок. Вот молодец. Намного лучше. А теперь доктору. Какого хуя мы тут делаем посреди пустыни? Кто-нибудь позовите полицию. Нам помощь нужна. Помощь нужна. Помощь нужна. Помощь нужна. Мы едем в Вегас. чтобы замочить героинового барона по имени Дикарь Генри. Это правда. Зачем? Потому что я знаю его много лет. но он нас ограбил. [ Дюк ] А ты понимаешь, что это значит. А ты понимаешь, что это значит. Дикарь Генри. обналичил свой чек. Обналичил чек. И мы ему лёгкие вырвем. И сеъдим. Эта сволочь уже не соскочит. То есть, что происходит в этой стране. что такая мразь, как он, может наебать доктора журналистики, можешь мне объяснить? Спасибо за поездку! Вы мне очень нравитесь. Не волнуйтесь за меня! Погоди минутку! Вернись, пивка глотни! Хуёво. Мне будет его не хватать. Двигайся! Ты его глаза видел? Нужно из Калифорнии выбраться, пока этой парень не нашёл копа. Отползай, жирная сволочь. У нас в руках был настоящий урод! Ой бля. Нам было крайне необходимо добраться до отеля Минт. пока они еще регистировали прессу. Иначе, нам возможно пришлось бы самим платить за наши апартаменты. Иисусе! Ты видел, что Бог только что с нами сделал, мужик? Бог этого не делал. Это ты сделал. Ты агент по борьбе с наркотиками. Я так и знал. Это был наш кокаин, ты свинья.
Ёбаная свинья полицейская. шлюха! Тебе бы поосторожнее надо. Тут полно стервятников, они твои кости еще до утра обглодают. Ёбаная шлюха. Вот твоя половинка солнечной кислоты. Ешь. Отлично. Сколько у меня времени? Как твой адвокат, я советую тебе гнать на пределе скорости. или это будет просто охуенным чудом, если мы сумеем добраться до места, пока ты не превратился в дикого зверя. Ты к этому готов? Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем. с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты? Я очень на это надеюсь. Тридцать минут. Впритык. "НЕ ИГРАЙТЕ С МАРИХУАНОЙ. В Неваде: Хранение 20 лет! Продажа пожизненно!" Добро пожаловать в отель Минт! Ну же, берите квитанцию. Мы тут заняты. Ну же, берите квитанцию. Берите квитанцию. Это мне нужно, да? Я запомню твоё лицо. Не возможно объяснить весь тот ужас, что я испытал. Я обливался потом. У меня слишком густая кровь для Невады. Я никогда не был в состоянии доходчиво объясняться в этом климате. Хорошо. Будь молчалив и спокоен. Имя, звание, и орган печати. И больше ничего.
ларёк с гамбургерами. Она там работала официанткой, шестнадцати лет. Ей отрубили башку прямо на их стоянке. наделали в ней дырок всех видов и мастей, а затем высосали всю кровь. Думаю, искали шишковидную железу, ага. Нет. А как мама? Игнорируй этот ужасный наркотик. Притворись, что этого не происходит. Здорова! Меня зовут? Ам. Рауль Дюк! Я в списке есть. Внештатный сотрудник. В списке к тому же. Полное освещение. И мой адвокат. он со мной. и я сознаю, что его имени в списке нет. но нам нужен этот номер! Да, нам нужен этот номер. Чё тут происходит ваще? Что дальше? Ваши апартамены ещё не готовы.
но кое-кто вас искал. Ааа! Нет! Мы же ещё ничего не сделали! Я могу с этим справиться. Этот человек страдает, потому что у него больное сердце. Но у меня достаточно лекарства. Меня зовут доктор Гонзо. Немедленно приготовьте наш номер. Мы будем в баре. Не знаю, как ты, но я начинаю чувствовать этот напиток. Иди, иди отсюда. Иди. Мне понравилось, как ты это сделал. Пошли. Пошли. Что это? Пошли. Давай орешков съедим. Единственное, что тебе нужно, чувак. Орешки, чувак. Ооо! Иисусе! Два Куба Либре, пиво и мескаль впридачу. Сделаю. Готов спорить, ты весы. Кто такой Ласерда? Он нас ждёт на двенадцатом этаже. Комната двенадцать пейсят. Ласерда. Я не мог вспомнить. Имя трезвонило в голове, но я не мог сосредоточиться. Вокруг нас происходили ужасные вещи. Закажи туфли для гольфа. иначе нам отсюда живыми не выбраться. В этом говне ходить невозможно. Ваще никакой опоры для ног. Я оказался прямо в центре этого охуевшего террариума. и кто-то же этим тварям еще спиртное давал. Уже не долго осталось, как они разорвут нас на куски. Я только что видел этого Ласерду. Говорит что он твой фотограф. Он понял что мы его ищем. Я по глазам видел. Пожалуйста! Скажите им, чтобы они получили свои ёбаные туфли для гольфа! Господи всемогущий, глянь на это стадо вон там, мужик. Они нас перепачкали.
Это столик для прессы, мужик. На мнужно пойти расписаться, чтобы они нам наши полномочия выдали. Ты готов? Ты готов? Пошли, поспешим. Погоди блядь! Не бросай меня! Два клаб сендвича. и еще, ам, еще два клаб сэндвича. раз, два, три, четыре креветочных коклейля. и девять свежих грейпфрутов. Витамин Ц. Нужно столько, сколько сможем достать. Четыре куриныхТут ам.
здоровенная машина в небе что-то вроде. Кварта рома. ну, электрической змеи двигается прямо на нас. Стреляй. Рано. Хочу изучить её повадки. Вы мотоциклисты на самом деле обжоры.
Мне нужна тележка. Мне надо вернуться с тележкой. Спасибо, но тележка должна вернуться с-Я вернусь! Ты сволочь. Блядь я ранен! Я тебя одного на три минуты оставил и ты начал размахивать этим ёбаным шипом рыбьим вокруг.. вопить про каких-то там рептилий. Ты о чем вообще говоришь? Ты до усрачки этих людей перепугал. Они уже были готовы копам звонить. Да, сэр, тебе повезло, что я вовремя вернулся. Ближе не подходи! На хуй ближе. Оставь меня одного. Нам дали пропуска для прессы только, чтобы ты убрался оттуда, чувак. О господи! Это ещё что? Это зрелище меня заставило идти напролом. Это что дверь? [ Диктор новостей ] Пока в Лаосе продолжается бомбардировкаМинуточку. Ой блядь. О боже мой. Привет, я, Ласерда, ваш фотограф. Там сзади. [ ТВ ] Похоже, что Северные Вьетнамцы, тем не менее, собираютсяДюк? Дюк? Ласерда. Твой фотограф. Ты не португалец! Эй, очень жаль, что вы ребята пропустили регистрацию байков. О, мужик, то было зрелище! Хаскварны, Ямахи, ДиЭМЗи. Кавасаки! Мэйкосы. Пёрсанги! Шведские Огненные Шары. Пара Триумфов. Тут и там СиЗи. Все очень, очень быстрые. Какие это будут гонки. Дверь я сам найду. Мы знаем, что тебе нужно. Поверь мнеОн врет нам. Я по глазам видел. По глазам? Что ты смотришь. Выключи это говно. Гонщики были готовы к рассвету. Очень напряженные. В некоторых кругах Минт 400 намного, намного важнее. Супер Кубка, Дерби в Кентуки. и финала роллерского дерби в Оакланде вмести взятых. Притормози-ка! Это закрытая тарритория! Эта гонка привлекла очень особое племя. Съеби на хуй. Ладно. Наступило то время, когда нужно было где-то присесть. обдумать это говёное задание и разобраться, как с ним вообще можно справиться. Наступило время работы. Те из нас, кто не спал всю ночь, не были в настроении пить кофе с пончиками. Нам нужно было что-то покрепче.
Мы были, в конце концов. сливками национальной спортивной прессы. Мы собрались в Лас-Вегасе ради этого особого момента в спортивной истории. Когда дело становится настолько серьёзным, они дурака не валяют. Это просто прекрасно. Деньги играют. Деньги играют. Убей тело, голова умрёт. Бой Али-Фрейзер. Ебануться. Истинный конец шестидесятых. Человек-гамбургер побил Али.
Оба Кеннеди убиты мутантами. Эй, уже начинают! О бля, уже начинают. Леди и джентльмены. добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400. с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю. этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной. отсосно-мотокроссной феерии! И они помчались! Пыль стоит столбом! Вот они и помчались. Так, наша вторая десятка занимает места. Кавасаки, Триумфы, Мэйкосы. Мы готовы стартовать. Зелёный флаг и они умчались! Ещё один великолепный старт утонул в клубах дорожной пыли! Хорошо, вот и третья группа. И они умчались! Номер сорок, занимающий четвёртую позицию на старте. задохнулся в пыли! Вам бы лучше намочить эти банданны, которые вы себе на лицо натянули! Там было еще что-то около ста девятосто байков, ожидающих старта. Налей мне пивка, мужик. Их пускали по десять за раз. каждые две минуты. Держи, приятель. Черт возьми. Какой сегодня день? Суббота? Скорее воскресенье. Привет! Все? Гонку не видели? К десяти часам они все легли на курс. Это больше была не гонка. Теперь это было состязание на выносливость. Сама идея попытаться как-то описать эту гонку традиционным образом казалась абсурдоной. Эй! Довольно круто, да? Запрыгивай! Я буду пробовать различные комбинации объективов и пленки. пока не найду что-то, что сработает в этой пыли! Что за нах-! Это ж блядь пулемёты, чувак. Они по нам палят. Из пулемётов! Это же блядь зона военных действий! Вывози нас быстрее отсюда! Скорее мужик! Нас же убьют, ёб твою мать! Что за О нет. О, боже, о боже мой, боже. Где эта чёртова гонка? Понятия не имею, мужик. Мы просто гордые американцы патриоты, как и ты. А вы ребят с каким снаряжением? прим. outfit так же переводится, как подразделение, а так же это сленговое словечко, которое означает "шприц наркомана" Ну, мы спортивная пресса. Мы дружелюбные. Наёмные задроты. Поехали. Удачи вам, джентльмены. Вези меня обратно в окопы. Нет! Не, не, не. Нам нужно продолжать. Нам нужно полное освещение! Наступило время мучительной переоценки всей этой ситуации. Ты уволен. Тупой дебил. Просто вези нас в пыль! Я не хочу тебя больше видеть. Мне нужны такие снимки! Рули прямо в пыль! Гонка определённо продолжалась. Я видел начало. В этом я был вполне уверен. Но что теперь? Что будет дальше? Надень радио.
Включи магнитофон. И опусти каждое ёбаное окно. Позволь нам ощутить этот холодный пустынный ветер. Вот об этом я и говорю. Полный контроль.
Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье. Двое отличных парней в огненно краснояблочном кабриолете. обкуренные, обдолбанные, обезумевшие. Хорошие люди. Ёб твою мать. Звучит круто. Хот доги по двадцать девять центов. Чё мы здесь делаем? Мы тут развлекаемся или заданием выполняем? Задание выполняем конечно же. Глянь. Краб Луи и кварта мускателя за три доллара. Как твой адвокат, я советую тебе двигать в Тропикану. Гай Ломбардо. Он в голубой комнате со своими королевскими канадцами. Зачем? Зачем? Зачем что? Зачем я должен платить свои кровно заработанные доллары и смотреть на этого покойника ебаната? Не знаю, как у тебя. но в моём деле важно быть клёвым. Что по-твоему ты делаешь? Это не место для стоянки! Вам нужно переставить машину! Вы не можете тут машину оставить. Простите меня, сэр! Вы не можете парковаться! Вы не можете тут свою машину парковать! Почему, не очень разумное местечко? Разумное? Вы на тротуаре стоите! Это тротуар! Это не место для парковки! Дебби Рейнольдс? Вы не можете парковаться на тротуаре! Похоже популярная вещь.
Мы всю дорогу из L.A. только ради этого шоу проехали. Мы друзья Дебби. Ну пока. Найду тебя позже. Это была территорая Боба Хоупа. Фрэнка Синатры. Спиро Агню. От этого места просто несло высококачественным ламинатом и пластиковыми пальмами. Несоменно первокласное убежище для больших транжил. Уже началось. Она на сцене? Она да. Всё продано. Простите, сэр. Фулл Хаус. Простите, сэр. Мы всю дорогу из L.A. только ради этого шоу проехали. Мест нет вообще, ни за какие деньги. На хуй места! Мы друзья с Дебби. Раньше я её поёбывал. Вы готовы предстать перед судом? Ну, это зависит. Хочу с тобой немного поговорить. Ваше отношение означает, что у вас отсутствует вера. Приэт. В Неваде это противозаконно. Ваше имя? Моё? Тони Пиццаката.
Тони Пиццаката. А могу я спросить ваше имя, сэр? Моё на правах водительских написано. Думаю, мы сможем вас как-нибудь втиснуть, сэр. Благодарю любезно. Вам придётся постоять сзади. После всего этого мрачного шума он нас впустил за бесплатно. при условии, что мы встанем тихонько сзади и не будем курить. Леди и джентльмены. Дезерт Инн с гордостью представляет единственную, несравненную. неповторимую мисс Дебби Рейнольдс! Добрый вечер, леди и джентльмены! Чудесно быть здесь с вами, замечательными людьми! Начнём рок-н-ролл! Эй, что это за херня? Пошёл вон! Выведите их. Вон, на выход! Блядь! Мы там забрели в ебучую капсулу времени. Подонок! Узнаю, где ты живешь и дом твой сожгу, кусок говна! Что случилось? На днях я в это местечко ебучую бомбу заброшу. Погодь, Видишь? Вот это место, чувак. Тут они на нас никогда выёбываться не начнут. Где эфир? Мескалин не вставляет. Вот и он. Да, почему нет. Дьявольский эфир. Ведешь себя, как деревенский алкаш, в каком-нибудь раннем ирландском романе. Полная потеря всей основной моторики.
Перед глазами плывёт, никакого баланса, онемевший язык. Мозг в ужасе отступает. в невозможности общаться с позвоночником. что довольно интересно, потому что на самом деле, ты понимаешь, что ведешь себя жутко. но управлять этим не можешь. Подходишь к турникетам и знаешь, что когда ты до них доберёшься. тебе нужно дать два доллара человеку на входе, иначе он тебя не пропустит. но когда ты наконец до них добираешься, всё идёт совсем не так.
Какой-то злобный ротарианец пихает тебя и ты думаешь: "Что тут происходит?" Слышишь себя бормочущим: Собаки выебали Папу Римского. Я не виноват. Эфир идеальный наркотик для Лас-Вегаса. В этом городе любят пьяниц. Свежее мясо. Давай, приятель. Давай. СвятоВ общем, они провели нас через турникеты и направили шататься внутрь. Леди и Джентльмены. мальчики и девочки. посетители всех возрастов. Цирк казино Базуко с гордостью представляет. летающих Феллини! О боже мой! Не могу поверить! Простите. Уйди с дороги тыНаркоман может научиться ладить с такими вещами, типа видеть мертвую бабушку. ползущую вверх по ноге с ножом в зубах. но ни от кого нельзя требовать держать в руках этот трип.
Цирк Базуко это именно то место, куда весь знающий мир ходил бы в субботу вечером. если бы нацисты победили в войне. Это был бы шестой рейх. Делайте ваши ставки! Каждый выиграет. и никто не проиграет. Подходите и острелите ленточки с сосков десяти футовой пердящей лезбиянки. и выиграйте козла из сладкой ваты! Подходите к этой фантастической машине! Всего за девяносто девять центов ваш портрет появится на двухсот футовом. экране в самом центре Вегаса. А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение! Говорите, всё что угодно, парни! Вас будут слушать всю ночь! И вы будете в двести футов ростом! Эфир выветривался. Кислота давно ушла. А вот мескалин набирал силу. Хороший мескалин забирает медленно. Первый час всегда ждешь. а вот когда уже прошла половина второго часа. ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит. И вот тогда. Ненавижу это говоритьно это место поймало меня. Думаю япоймал страх. Ерунда. Мы пришли, чтобы найти американскую мечту. И теперь, когда мы прямо в её вихре, ты хочешь уйти? Ты должен понять, мужик, мы нашли главный нерв. Вот этоменя и пугает. Ты глянь! Там, ам, две женщины ебутся с белым медведем. Не говори мне такое. сейчас, мужик. Это мой последний стакан. Сколько ты мне денег одолжить можешь? Не много, а что? Мне надо идти. Ага. Уехать из страны. Да не, успокойся. Протрезвеешь через пару часов. Просто сядь блядь на место. Не выёбывайся, мужик. Это уже серьёзно. Еще один час в этом городеИ я убью кого-нибудь. Ладно, одолжу тебе немного денег. Мы успеем? Мне надо быстро. Ладно. Давай расплатимся, встанем очень медленно. Думаю, это будет долгая прогулка. Огонька, сэр? Они вам платят заеблю с медведем? Чего? Чего? Что за хуйню он мне сказал? Он пьян. Тебе бы лучше присматривать за своим другом. Мадам, сэр, дитя, ребёнок, как там вас, можно я заплачуВот, возьмите. Этого должно хватить. правда. Эй, пошли. Пошли вниз спустимся, поиграем. Вы парни ни хуя не сдаётесь. Куда он делся? Куда он пошёл? Когда эта штука остановится? Остановится? Останови её! Она не остановится. Она ваще никогда не остановится, чувак. Не двигайся. Ты упадёшь. Блядь онКуда он пошёл. Давай. Отпусти. Быстро, как зайчик. Давай. Оп! Оп! Давай же. Оп! НЕ МОГУ! Ах ты хнычащий, трусливый ссыкун! ДавайЁпт блядь! Давай. Ты упал, ты упал. Пидарас сучий. Ты толкнул меня. Уходи! Пошли. Ну ладно, оставайся тут, садись в тюрьму, а я уезжаю. Пошли, торчок! ПодходитеНе надо. Я ничего не хочу. Ты это видел?
Пошли. Какой-то пидарас сучий меня в спину толкнул. Наверное буфетчик. Хотел пнуть тебя за то, что ты сказал официантке. Холи моли! Холи моли! Коровы меня убьют. Бисексуалы меня убьют. Давай-ка выбираться отсюда. Где тут лифт? Не подходи к лифту!
Они только этого от нас и ждут. Заманить нас в железную коробку, спустить в подвал. Туда. Не беги, мужик. Им понравится любой предлог, чтобы пристрелить нас. Ты поведёшь. Ты поведёшь. По-моему, со мной что-то не так. Не та дверь. Не та дверь. Это не очень хороший город для психоделических наркотиков. В высшей степени опасные вибрации были кругом вокруг нас. Наконец, мы добрались до комнаты, но ключ не открывал дверь. Эти суки сменили замок, мужик. Наверное, всю комнату обыскали. Господи Иисусе, нам конец. Отойди! Отойди! Запри всё! Используй все цепи! Так-то лучше.
А этот откуда взялся? Этот Ласерды. Да. Да. Я решил, что он может нам пригодится. Для чего?
Для чего? Чтобы мы могли подняться к нему и смыть его с постели пожарным шлангом, мужик. Думаю, тебе лучше оставить эту жалкую сволочь в покое. Он сказал мне, что собирается лечь спать пораньше, так чтоЯ так и знал. Он мою женщину увёл, мужик! Ты имеешь в виду эту, блондинистую группи со съмочной группой? Блядь. Думаешь он её в жопу изнасиловал? Да конечно, смейся. Он ей прямо щас глаза завязывает, мужик. Вы ёбучие чурки все одинаковые. Вы ёбучие чурки все одинаковые! Иисус господь всемогущий, мужик, ты где эту здоровенную хуйню нарыл? Прислуга прислала. Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик. Какие лаймы? У них не было лаймов. Они в пустыне не растут. Грязный, вонючий ублюдок. Нужно было зарезать его, когда у меня был шанс. А теперь он её имеет, мужик! Мою детку имеет. Я вспомнил девочку. У нас с ней были проблемы в лифте, несколько часов назад. Мой адвокат вел себя, как полный идиот. Думаю, ты выглядишь прямо, как он. Ты так считаешь? Вы должно быть ездок. Она, эм, с тобой говорит. Вы в каком классе? Что за хуйню ты несёшь? На чём ездиете? Видите ли, мы тут приехали поснимать гонку длятелевизионной передачи.
Я подумала, может мы могли бы использовать вас.
Использовать меня? Я езжу на"Матерь Божья," подумал я. Начинается. Я езжу на невъебенных таких. Понимаешь? Огромных. Реально невъебенных таких. Ага. Винсент Блэк Шэдоу. Мы тут, с командой производителя. Пиздёж. По ходу тут какое-то невоспитанное ссыкло объявилосьОтойди, чувак. Невоспитанное засанное хуйло в городе объявилось. Розовый пидорас. Я вам больше показать могу, чем рассказать, мэм. Огонька нет? Ты мне не веришь, да?
Кончай лыбиться. Всё в порядке. Я знаю этих парней. Ты продолжай улыбаться, ананист. Продолжай выёбываться. Хочешь на неё впечатление произвести? Ну так, впечатляй её со мной. Ты тупой урод! Урод! За тобой полиция явится. Давай ключ. Давай мне ёбучий ключ! Убери нож. Я весь день на ногах. Да ладно, в карман положил. Проклятье. Это уже серьёзно, чувак. Девочка всё поняла, чувак. Она в меня влюбилась, чувак. Глаза в глаза, чувак. Я должен пойти и кастрировать этого долбоёба. Я всю вину на себя возьму, чувак. Давай просто оставим стрёмного долбоёба в покое. Перестань. Ты что с ним договорился? Это ты её под него положил? Ладно, слушай. ты бы лучше спрятал это непиздецкое лезвие, мужик. Приведи свою сраную голову в порядок. Я пойду машину помою. Имея много лет дела с наркоманами, понимаешь что. можно повернуться спиной к человеку. но никогда нельзя поворачиваться спиной к наркотику. особенно если он тычет тебе в глаза охотичьим лезвием. Что я тут делал? В чем смысл этой поездки? Я тут просто ошивался в каком-то наркотическом безумии. или я действительно приехал в Лас-Вегас, чтобы работать над репортажем? Кто эти люди, эти морды? Откуда они взялись? Похожи на карикатуры тоговцев подержанных машин из Далласа. и господи боже, их тут так до хуя в пол пятого утра в воскресенье. всё еще в настроении поебать Американскую мечтумечту о крупном выигрыше, каким-то образом. в последнюю минуту в предрассветном хаосе. зассаного казино в Вегасе. Двадцать. Меняем двадцать. Спасибо. Поехали. Ладно. Вращаем колесо, вращаем колесо, вращаем колесо. Сделай меня богатым, сделай меня богатым. Это десять. Ах ты сука! Блядь. Не, не, успокоиться. Учись наслаждаться проигрышем. Ёпты, мужик, да тут блядь всемирный потоп у тебя. Не трогай. Брысь. Съеби на хуй, мужик! Господи боже. О, боже. Это ты всю кислоту сожрал? Так точно. Ты лучше богу молись, чтобы в сумке теразин был. Иначе, проблемы у тебя охуительные. Поставь эту плёнку! Какую плёнку? Джефферсон Эйрплейн. "Белый кролик." Мне нужен возрастающий звук. Ты обречён. Я уйду на два часа. Тем более, что они щас придут и бепощадно отпиздят тебя прямо в ванной, пока ты моешься. Ладно, я поставлю! Поставлю. Поставлю. Мудак блядь. Просто сделай мне последнее одолжение, договорились? Дай мне два часа.
О большем я не прошу. Два часа сна перед завтрашним днём. Починил. Это будет очень трудный день. Я те дам столько времени, скока тебе надо. Казнь на электрическом стуле. Мы же этого не хотим. На хуй пошёл. Твою мать! Что тут у нас. О господи всемогущий. Помогите! Помогите, кто-нибудь! Помогите!! Помогите! Блядь! Он себя убьёт! Не трогай! Не трогай! Отпусти, отпусти! Ёбаный в рот, мужик! Назад, блядьНазад, сука! Жесткач, мужик! Поставь снова! Когда доходит до этой обалденной ноты. в которой кролик окусывает себе голову. я хочу, чтобы ты бросил это ёбаное радио. ко мне мыться. Блядь! Да ты совсем улетел, мужик. Это же тебя прям через стену выбросит. Ты подохнешь за десять секунд. Блядь, они меня всё объяснять заставят. Хуйня. Ты не доёбывайся до меня, мужик. Господи Иисусе. Ладно, ты охуевший пидарас!
Сядь! Назад в ванну! Я те его прямо в глотку закину. Не заставляй меня исспользовать вот это.
Вероятно, это единственный выход. Только давай убедимся, что я всё понял верно. Ты хочешь, чтобы я. бросил это к тебе мыться, когда "Белый кролик" в полном ахуе, так? А я уже начал думать, что мне придётся выйти. и попросить какую-нибудь горничную сделать это. О нет. Я это сделаю. Бля, зачем же еще друзья нужны? Ты готов?
Закрой глаза. Вот так, хороший мальчик. Кролик! Белый кролик! Тихо, ёб твою мать! Я с тобой только время теряю! Сюда, мужик! Бросай сюда. Хорошо, закрой свои глазки. Десять. Девять. тысяч и одиннадцать! Пятьдесят два! Надо поспать. Ну пиздец тебе, сука! Мэйс! Мэйс, мужик. Ты же сделаешь это, не так ли? Ну, а почему нет? Ты ёбаная сволочь! Бля, да еще минуту назад ты просил убить тебя. А теперь ты хочешь убить меня. Что мне нужно делать, твою мать, так это звонить на хуй в полицию! Что ты так расстроен. Нет никакого смысла, мужик, копам звонить. Выбора нет. Я не стану рисковать и спать пока ты тут бродишь с башкой полной кислоты. и хочешь покромсать меня этим ёбаным ножом. Никто же не говорил про кромсание, мужик. Я же просто хотел вырезать у тебя на лбу маленькую букву "Z". Иди обратно в ванную, съешь немного красных и постарайся успокоиться. Покури дури. Вмажься ёбаным герой. Бля, мужик, делай что нужно делать, но прошу тебя. мне охуенно нужно отдохнуть, мужик. Пожалуйста. Пожалуйста. Съеби отсюда, ты свиноёб! Встать! Встать! Тебе же нужно работать. Чёрт возьми, ну и занудство. Ты подлый мрачный ублюдок. Я доктор журналистики, мужик. Не позволяй мне тебя будить. Заходи и постирай трусы! Постирай трусы, твою мать, будь большим мальчиком! Вперед! Кислота ему совсем крышу снесла. Следующей фазой, видимо, будут адски сильные интроспектые ночные кошмары. Нужен покой. Четыре часа или около того полного кататонического отчаяния. Ёбаные наркотики. Игнорируй этот кошмар в ванной.
Просто еще один уродливый беженец из поколения любви. Мой адвокат никогда не был в состоянии принять идею. зачастую поддерживаемую бывшими наркошами. что ты можешь улететь намного дальше без наркотиков, чем под ними. Раз уж на то пошло, я тоже никогда не мог её принять. Тысяча девятьсот шестьдесят пятый. Великая кислотная волна Сан Франциско. Я вспоминаю одну ночь в месте, которое называлось Матрица. Я там былМатерь божья. Я там есть.
Ёб твою. Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки. настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось. Кто-нибудь хочет ЛСД? У меня все ингредиенты. с собой! Мне только нужно место, где его приготовить. Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты. но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. В чем проблема? Ну, вся эта белая хрень. на моём рукаве. это ЛСД. Благодаря легкому везению. его жизнь испорчена навсегда. бесконечными размышлениями о том, что прямо за узкими дверями всех любимых им заведений. мужчины в красных шерстяных рубашках. ловят невероятный кайф от того, что он никогда не познает. Странные воспоминания лезут в голову этой нервной ночью в Лас-Вегасе. Неужели прошло пять лет? Шесть? Кажется, что жизнь достигла того предела, который никогда не повторится. Сан Франциско в середине шестидесятых. был очень особенным местом в пространстве и времени. Но никакие объяснения. никакие связки слов или музыки или воспоминаний. не могут передать самого осознания того, что ты был там и жил. в том закоулке времени этого мира. Что бы это ни значило. То было безумие во всех направлениях.
каждый час. Ты мог зажигать где-угодно. То было всеобщее, фантастическое ощущение того что. что бы мы ни делали, это было правильным. что мы побеждаем. И это, я полагаю, было уловкой. То чувство неизбежной победы над силами прошлого и силами зла. Не в каком-либо злобном или военном смысленам это было не нужно. Наша энергия попросту преобладала. Вся движущая сила была за нами. Мы мчались на гребне величественной и прекрасной волны.
А теперь, менее чем пять лет спустя. можно подняться на крутой холм в Лас-Вегасе и посмотреть на запад. и если у тебя тот самый взгляд. ты почти сможешь увидеть до куда дошла вода. ту точку, где волна в конце-концов разбилась. и отступила. Обслуживание номеров! Доброе утро, сэр. Тебе чего надо, мужик? Чего надо? Обслуживание номеров. Пошёл вон. Ты не в той комнате. Пошёл на хуй отсюда! У меня пистолет. Он не мой, правда. Ам, счёт. Вы. п-подпишите его? Ага, подпишу. Быстрее. Не двигайся, мужик. Стой очень спокойно. Вот так. Никому ни слова, мужик. Решение слинять пришло неожиданно. А может и нет. Может, я уже давно его вынашивал. подсознательно выжидая подходящий момент. Счёт меня подтолкнул, вероятно. потому что у меня не было денег, чтобы по нему заплатить. Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час. последовательно и все сорок восемь часов к ряду. Невероятно. Как это могло случиться? Но к тому времени, как я задался этим вопросом, никого, кто бы мог на него ответить уже не было рядом. Мой гнилой адвокат, доктор Гонзо, уехал. Вероятно, почуял неприятности. Она карабкалась по спине, как первые волны кислотного бреда. И все эти ужасные реалии впервые начали пробиваться ко мне. О блядь. Вот он я. один в Лас-вегасе, абсолютно обезумевший от наркоты. Без денег, без репортажа для журнала. и на вершине всего остального, у меня на руках был громадных счет за гостиницу. Я даже не знал, кто выиграл в той гонке. Возможно, никто. Как бы Горацио Элджер разрулил эту ситуацию? Спокойнее. Спокойнее. Я относительно уважаемый гражданин. Множественный правонарушитель, возможно, но уж точно не опасный. К счастью, я перетащил мыло, грейпфруты и остальной багаж в машину несколько часов назад. осталось только выскользнуть из петли. Эй, возьми. Вот так. Мистер Дюк! Мистер Дюк! О блядь. Мы вас искали. Игра кончилась. Они меня взяли. В тюрьме много хороших книг написали, да? Ам, вам пришла телеграмма. Вообще-то она не вам. Она кому-то по имени Томпсон. Но в ней сказано, "Передать Раулю Дюку." Вам это что-нибудь говорит? Да, да много чего говорит, спасибо. Ага, я проверил журнал регистрации, этого Томпсона. Мы его не обнаружили, но я решил, что он входит в вашу команду. Входит. Не волнуйтесь, я ему её передам. Ам, ну нас смутило то, что. доктор Гонзо подписал эту телеграмму из Лос Анджелеса, в то время, как мы считали, что он здесь в отеле. Вы поступили верно. Никогда не пытайтесь понять переписку прессы. В половине случаев, мы используем коды. Особенно с доктором Гонзо. Ам, могу я узнать. когда доктор проснётся? Проснётся? Что вы имеете в виду? Ну ам. Мой менеджер, мистер Хим, хотел бы с ним встретиться. Ничего необычного, амМистер Хим встречается со всеми нашими клиентами, у кого крупный счёт. берёт их под свой личный контроль, понимаете? Просто поболтать, руку пожать. Ну вы понимаете. Конечно, но на вашем месте. я бы оставил доктора в покое, до тех пор, пока он не позавтракает. потому что он очень грубый человек. Господи боже! Ну так он будет свободен, может быть, позже этим утром? Слушай, эта телеграмма на самом деле очень запутанна. На самом деле она от Томпсона, а не ему. Ясно? Теперь, мне пора. Нужно добраться до гонки. Н-но в чем спешка-то? Гонка закончилась. Только не для меня. Давайте пообедаем вместе! Непремен-но, мужик. Непремен-но. Иисусе. Ужасные волны паранои. Безумия. Страха и ненависти. Нестерпимо зверские вибрации здесь. Сваливай. Стрёмные мазы отступали. Я их по скотскому запаху чуял. Боже, сделай мне последнее одолжение. Просто дай мне пять часов полной скорости, прежде чем явить свою карающую десницу. Просто позволь мне избавиться от этой проклятой машины и выбраться из этой жуткой пустыни. Ах ты злобный ублюдок. Это всё твоя работа. Ты бы лучше позаботился обо мне мной, Бог, потому что если не станешь. моя кровь будет на твоей совести. Тормози! Тормози! Приэт! Доброе утро. Как ваши дела? Всё отлично, мужик. Дела идут замечательно. Немногие понимают философию общения с патрульными из дорожной полиции. Обычный нарушитель скорости бы запаниковал, и немедленно притормозил у обочины. Это не правильно. Это пробуждает презрение в сердце копа. Заставь ублюдка преследовать тебя. Он поедет за тобой.
Но не сообразит, что делать с твоим правым поворотником, который говорит ему, что ты вот-вот уйдёшь правее. Этим ты даёшь ему понять, что ты попросту ищешь чистенькое местечко для беседы. Он не сразу поймёт, что ему уже нужно делать поворот на сто восемьдесят градусов, на всей скорости. А вот ты будешь к этому готов. Готов к перегрузкам. Чёткая работа ногой. Привет. Как дела? Что ты по-твоему вообще блядь такое делал? Хочу узнать. Давай права. О да, конечно. Вот они. О боже мой. Я могу это подержать? Я знал, что мне пиздец. Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами. груда маек, полотенец и лампочек. Ты сознаешь, что сделал, когда вёл машину вот таким образом? Ага, я знаю, Я виновен. Я это понимаю. Я знал, что это преступление, но всё равно это сделал. На хуй мне спорить? Я блядь преступник. Посмотрите на меня. У тебя странное отношение. Может быть. Знаешь, у меня такое чувство, что тебе надо вздремнуть. Дальше по дороге есть такое местечко. Я бы хотел, чтобы ты до него доехал, остановился и пару часиков поспал. Это мне не поможет. Я слишком долго бодрствовал. Три, может быть, четыре ночи к ряду. Не могу даже вспомнить. Если щас лягу спать, проваляюсь часов двадцать. Зачем ты везёшь два ящика мыла, сынок? Хочу оставаться чистым. Я скажу тебе, как оно всё есть. В свою книгу я запишу, что в полдень. я тебя задержал за превышение скорости. И посоветовал проследовать к зоне для отдыха. Посоветовал проследовать к зоне для отдыха. к заявленному мне месту твоего назначения, верно? И хорошенько вздремнуть. Я ясно выразился? а Бейкер далеко? Я типа надеялся, не знаю, остановиться там и пообедать. Не мой район юрисдикции. Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха. Так далеко доберёшься? Попробую. Я давно хотел в Бейкер съездить. Много о нём слышал. Превосходные морепродукты там. Знаешь, думаю, парень с таким типом мышления. обязан попробовать пустынного краба. Превосходный морепродукт. Пустынный краб. Ладно, почему нет? Спасибо за совет. Посмотри мне в глаза. Всё в порядке? Можно мне легкий поцелуй, пока ты не уехал? Мне здесь очень одиноко. Я чувствовал, будто меня изнасиловали. Свинья отымела меня по всем фронтам. А теперь он отправился хихикать над этим к западной части города. ожидая, что я помчусь в Лос Анджелес. Ну, конечно же, офицер. Конечно я воспользуюсь пользой этой зоны для отдыха. Словами не могу выразить, как я благодарен вам за эту передышку, что вы хотите мне дать. Возьми себя в руки, парень. Если я помчусь прямиком в Лос Анджелес, он меня точно арестует. Нет, это не было время, чтобы вскрываться. Это была Долина Смерти. О блядь! Господи Иисусе, это он. О боже мой!
Давай же ты ёбаная сука. О боже, о боже, о боже. Мне надо ехать. Мне надо ехать. Ну, они пригвоздили меня, чёрт побери. Я попался на каком-то зловонном пустынном перекрёстке, под названием Бейкер. У меня мало времени, мужик. Пидарасы наступают. Они меня затравливают, как ёбучего зверя. Звучишь параноидально. Мне сука нужен адвокат немедленно! А что ты делаешь в Бейкере? Ты мою телеграмму не получил? Какую ещё телеграмму, ты никчёмная сволочь? Я тебя сука покалечу за это. Слышь ты тупорылый долбоёб, ты должен быть в Вегасе. Я арендовал аппартаменты в отеле Фламинго. Ты должен освещать национальную конференцию окружных прокуроров. Я всё забронировал. Всё схвачено. Так, ну и какого хуя ты делаешь там посреди пустыни? Ничё не делаю. Неважно. Это всё розыгрыш. На самом деле я, ам. у бассейна в отеле Фламинго стою. Разговариваю с тобой по переносному телефону, какой-то карлик принёс его мне из казино. Ага, у меня тут свободный кредит. Близко к этому месту не подходи, сука. Иностранцам тут не рады. Ну, вот как работает мир. Вся энергия струится в соответствии с капризами Великого Магнита Каким дураком я был, не повинуясь ему. Я возвращался назад в Вегас. У меня не было выбора. Мне нужно было избавиться от "Акулы". Слишком многие могли опознать её, особенно полиция Вегаса. К счастью, моя кредитка технически всё ещё была действительна. Вот это была превосходная На десять штук всяких примочек, и прочих дорогостоящих спецэффектов. Задние стекла выпрыгивали от одного прикосновения, как лягушки из заминированной запруды. Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками. назначение которых мне бы ни за что не удалось понять. Если уж свиньи собирались в Вегасе.
я чувствовал, что и наркокультура так же должна присутствовать. В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, слинять от жестокой расправы. в одном отеле Лас-Вегаса. затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой. Я и ещё тысяча высокопоставленных копов со всей Америки. И почему бы мне не держаться уверенно среди них? Добро пожаловать в отель Фламинго, сэр. Ага, приэт, ща, окей. Я прибыл в неподходящий момент. Вот модель, которой приходится пользоваться. когда мы остреливаем этих ебанатов у нас в Кент Стэйт. Я шеф полиции из Мичигана. Слушай, приятель, я тебе уже объяснял. У меня есть эта открытка, в которой сказано, что у меня есть бронь в этом отеле. Мне очень жаль, сэр, но вы в конце списка. Так что вашу бронь передали. Всё в порядке. в. гостинцу Лунный Свет.. которая находится прямо на бульваре Парадайз. Да мы уже заплатили за этот сраный номер! Это очень приличное место для жилья, и оно всего в шестнадцати кварталах отсюда. У них есть бассейн, сауна, пар. Слушай сюда, ты грязный мелкий пидор! Мне нужен менеджер, прямо щас, прямо щас! Потому что меня уже тошнит выслушивать это говно из твоего рта! Мне. очень жаль, сэр. Не лезь ко мне! Отойди от меня! Могу я вызвать вам такси? Можешь, а я назову тебе хуесосом! Конечно, я мог слышать, что говорил клерк на самом деле. Слышь ты, пушистик обосранный! Меня всю жизнь ебали. вплоне неплохо и очень определённо. умеренно жалкие, охуевшие от власти копы. и теперь. моя очередь. Так что иди ты на хуй, офицер. Тут я главный. Эй, слушай, я правда ненавижу перебивать, но мне интересно, могу ли я без очереди пролезть. Меня зовут Дюк, Рауль Дюк. Думаю, мой адвокат сделал мне бронь. Дюк, Рауль. Несомненно, сэр. Мои мешки. мои мешки вон в том белом Кадиллаке с откидным верхом. Может быть, кто-нибудь смог бы притащить их в мой номер. Ну, ам, я бы хотел кварту Дикой Индюшки. две квинты Бакарди. немного льда для номера, и пожалуйУспокойся! Бля, давай еще пару ломтиков лайма. Что скажешь? Скажу превосходно. Ни о чём не беспокойтесь. Без колебаний звоните мне, Свену. Хорошо, Свен. Огромное тебе спасибо. ТыТыЯ знаю, знаю, знаю. Это ужасно. Тем не менее, всё будет хорошо. Вы всё правильно делаете. Увидемся позже. Погодь. Не трогай это. Спокойной ночи. Простите. Пока, Свен. Смотри, что ты наделал! Смотри, что ты наделал! Будь ты проклят, мы в этом отеле не останемся даже если ты нас умолять будешь! Дом милый дом. Что за больная херняБлядь, какого хуя? Стоп. Стоп. Стоп. Она мне ногу отгрызёт! Ты свинной выродок. Прошу тебя! Ничего не поделаешь. Моя нога ёб твою мать! Это "Люси в небе с алмазами." Люси, будь паинькой, чёрт возьми. Помнишь, что случилось в аэропорту, помнишь? Давай. Больше ничего подобного, ладно? Это мой клиент, Люси. Это мистер Дюк, знаменитый журналист. Он платит за эти аппартаменты, Люси. Он за нас. Он любит художников. Люси рисует Барбару Стрейзанд. Эту я срисовала с телевизора. Она проехала всю дорогу изКак тот город называется? Монтана. Монтаны. Просто, чтобы отдать эти портреты Барбаре. Мы пойдём в Американу сегодня вечером, чтобы встретиться с ней за сценой. Мне отчаянно нужен был покой, отдых. убежище. Я не расчитывал. найти своего адвоката под кислотой, зацикленным на каком-то потустороннем ухаживании. они должно быть, ам, уже переставили машину. Так что. почему бы. тыйи-йа и. а-йа. вы-йаэй и, ам, вни-эй. везсч-эй. отсю-дэй. Безусловно. Да.
Давай вещи возьмём. Мы сейчас вернёмся, Люси. Поцелуешь меня? Один поцелуй, всего один. Нет. Нет. Один поцелуй. Почему нет? К телефону не подходи. Бог благославляет. Ну, какие у тебя виды? На счет ребёнка в спальне. Ах, Люси. Я встретил её в самолёте. Да. Она религиозный фрик. Я дал ей шляпку до того, как сообразилИисусе, она даже не пила никогда. Ну, наверное, это сработает. Можем держать её убитой наглухо, а затем толкнём её жопу на наркотическом съезде. Да, она идеально подходит для такой рабонёнки. Эти копы по пятьдесят баксов с морды заплатят, чтобы отпиздить её до полного повиновения, а затем жестко выебать всем вместе. Можем отослать её в один из этих глухих мотелей. развесить картины Иисуса по комнате, а затем дать этим ёбаным свиньям спускать на неё. Бля, она сильная, мужик. Она выдержит. Иисус всемогущий, я знал, что ты больной. но никогда не думал услышать от тебя нечто подобное. Грязный ублюдок. Чистая экономика, мужик. Эта девочка настоящая находка. Бля, она для нас штуку в день делать может. Это отвратительно, мужик. Заканчивай это говорить. Ну, я полагаю, она четверых за раз может обслужить. Если будем держать её битком набитой кислоты, это около двух штук в день, может даже три. Погоди-ка, чувак. А что если я просто наброшусь на тебя и выбью из тебя всё говно? Тебе станет от этого легче, ты грязный ублюдок? Ладно, слушай. Через несколько часов она вероятно будет вполне вменяемой, чтобы самостоятельно. в неистово растущей ярости, завязанной на Иисусе вернуться к мутным воспоминаниям. о том, что её соблазнил какой-то грязный самоанец. накачал её спиртным и ЛСД, затащил в гостиничный номер в Вегасе. а затем свирепо проник в каждое отверстие в её маленьком теле. своим дрожащим, необрезанным членом. Это отвратительно, чувак.
Ну, правда болезенна. Это ужасно! Фу! Это фу! Я хотел помочь ей, мужик. Ну, за это тебя отправят прямиком в газовую камеру. Даже если ты сумеешь как-то от этого отмазаться, тебя всё равно вернут назад в Неваду. за одно только жгучее предвкушение изнасилования и садомии. Нет, ей пора идти. Вот и пытайся кому-то помогать в наши дни, да? Да. Отель Американа? Мне нужна бронь. Для моей. племянницы. Слушайте, я хочу чтобы с ней обращались очень мягко она художница иНа хуй иди. Она может казаться чуточку нервной. Она работает над дипломом.
тема Барбара Стрейзанд. Время встречи с Барбарой. Фамилия? Я пожалуй не скажу. Мой брат занимается политикой. Ага, вы понимаете. Чувствовал себя нацистом, но это нужно было сделать. Ага, ага, непременно. Хорошо, пока. Люси была потенциально смертельно опасным камнем на наших шеях. Скорее ёб твою мать! Выбора просто не было. кроме как закончить её расслабон. Господи Иисусе. Не торопись! и надеяться, что её память хорошенько взъёбана. Вот тебе десять баксов сверху, друг. Убедись, что доберется она благополучно. Вот и всё. Слышь, чувак, двигай медленно. Не привлекай внимания. Давай-ка разыщем хороший рыбный ресторан и поедим нерки. Чувствую непреодолимую похоть к нерке. Пойдём, мужик. Мы опаздаем. Надо идти. Чёртов мескалин. Какого хуя они не могут делать его чуть менее чистым? Приветствую вас. на третьем национальном съезде окружных прокуроров. посвященном наркотикам и наркотическим медикаментам. А теперь, без лишних церемоний. человек, который точно обрисует вам этот рак, пожирающий само сердце Америки. Доктор Л. Рон Бумквист. Я видел этих подонков в фильме Беспечный Ездок, но не верил, что они на самом деле существуют. Только не так, чувак, не целыми сотнями. В дейстительности, они довольно милые люди, надо только познакомиться с ними поближе. Познакомиться? Да они у меня в крови на хер. Не говори тут этого слова. А то они перевозбудятся. Ты прав. Наиболее эффективный способ нам сделать это. каждому из нас. нужно собраться и попытаться. представить, что происходит внутри. обезумевшего рассудка наркомана. Например. нарик называет. забычкованный косяк. тараканом. потому что. он похож на стрёмного таракана. Что за хуйню тут несут? Нужно совсем обезуметь от кислоты, чтобы решить будто косяк на ёбучего таракана похож. Вы отметите, что я выделяю. четыречетыре отдельных состояния сознания. в конопляно марихуанном обществе. Это круто, клёво. зачётно и отстой. Реже, если этоСлишком безумно, чувак. Слишком. Надо съебывать отсюда. Это ж блядь кошмар какой-то. Если он понимает, что именно происходит. тогда он с одного напаса может подняться. и стать зачётным. А затем, если он в состоянии убедить себя. одобрять то, что происходит. вот тогда он становится Клё-ё-вым. А затем, уже после этого, он фактически ставит себя. в ранк крутого. Он может стать одним из тех. крутых ребят. Доктор Бумквист. Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время. может объясняться тем, что она тайно торчит на марихуане? Хороший вопрос. Не уверен, что я могу на него ответить. Но могу вам сказать, сэр, что если уж Маргарет Мид. в её возрасте. курит траву. то у неё охуенный приход. Ещё один уровень женского сдвига. Это полная хуйня. Я буду в казино. Заткнись, чувак. Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо за ваш отклик. Проектор, пожалуйста. Простите. Всё в порядке. "Зловещая угроза наркотиков" Распознай наркомана. От этого зависит ваша жизнь. Вы не увидите его глаз, потому что он носит тёмные очки. но его костяшки будут белыми от внутреннего напряжения. А на его штанах будут виднется пятна засохшей спермы. от регулярного ананизма, когда он не может найти жертву для изнасилования. Он будет мяться и мямлить в ответ на поставленный вопрос. Он не будет уважать ваш значок. Наркоман ничего не боиться. Он нападёт безо всякой причины, с любым оружием под рукой. в том числе с вашим. Простите. Берегитесь: каждый офицер на задержании подозреваемого наркомана Извините. должен немедленно использовать всю необходимую силу. Простите. Извините. Один своевременный шов на нём, обычно избавляет от девяти. на тебеО боже. О боже. Бля, бля, бля, бля. О боже, о боже. Да, мистер Дюк, здравствуйте. Вам оставили сообщение. Позвоните Люси. в отель Американа, комната тысяча шестьсот. О блядь. Люси звонила. Люси звонила. Люси звонила, чувак. Эти двое на скамье подсудимых, они дали мне ЛСД. Отвезли меня в гостиницу. Я не знаю, что они со мной сделали, но я помню. что это было ужасно. Они дали тебе что? Кастрация! Двойная кастрация! Где мой триста пейсят седьмой? Хуй его знает, мужик? Ты не можешь меня бросить в этом гадюшнике. Ты сука, что ты сделал с моим триста пейсят седьмым? Комната на моё имя записана. Ну чтож, разъёб жёсткий. Ладно, ёп твою! Ты прав. Она моя проблема. Я ей позвоню, сниму её с наших плеч. Это уже пиздец как далеко зашло. Нет, я разрулю ситуацию. Спокуха. Спокуха!
Дай мне разобраться. Где мои туфли? Отель Американа. Что ты сделал с моим чёртовыми туфлями? Комнату тыща шестьсот, пожалуйста. Как твой адвокат, я советую тебе глотнуть из маленькой коричневой бутылочки. в сумочке для бритья. Много тебе не понадобится. Просто. чутка глотни. Ну давай. А во где. А чё это за говно? Это хрень. в сравнении с которой чистый мескалин, всё равно что имбирное пиво, мужик. Адренохром. Адренохром? Привет, Люси, храни тебя господь. Ага, это я.
Бля нет, я преподал этой суке урок, который он никогда не забудет. Чего? Не, не умер. Но какое то время, он никого не сможет побеспокоить. Да, я бросил его прямо там. Я врезал ему. Все зубы выбил. Помню, я подумал, Иисусе. что за жуть грузить так кого-то с башкой битком набитой кислоты. У нас проблема. Эта сволочь обналичил внизу поддельный чек, и указал тебя в качестве поручителя. Они вас обоих ищут. Да, я знаю, Люси, но нельзя судить о книжке по обложкеr. Некоторые люди просто насквозь прогнили. Короче, последнее что ты вообще захочешь сделать, так это снова звонить в этот отель. Они отследят звонок, и закроют тебя. Не, я прямо щас двигаю в Тропикану. Впишусь под вымышленным именем. Скажу тебе под каким именно. Мне надо выбираться. Вероятно, они пишут это разговор, детка. Да, это было жутко, но всё уже кончилось. Господи боже. Кто-то за дверью. Кто-то за дверью. Нет! Я не виновен! Это был Дюк! Это был Дюк! Люси! Люси! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Не надевайте на меня эту штуку! Вот и всё. Больше мы о Люси не услышим, чувак. Она, вероятно, прямо сейчас уже в мусоросжигатель залезла. Знаешь, что нам нужно? Нам опиум нужен. Я помню, как плюхнулся на постель. Его исполнение посадило меня на измену. На мгновение, я решил, что его заклинило. что он на самом деле верит в то, что подвергается нападению невидимых врагов. Но в комнате снова стало тихо. Где ты это нарыл? Неважно. Он аблолютно чистый. С каким чудовищным клиентом ты связался на этот раз? С ебанатом сатанистом. По-моему, есть только один источник для этой хренитипа, ам, адреналиновая железа. из живого человека. Я знаю. У парня не было налика, чтобы со мной расплатиться. Он предложил мне человеческую кровь, сказал, что она меня унесёт так далеко, как я в жизни не улетал. Я решил, что он прикалывается. сказал ему, что мне сойдёт унция или типа того чистого адренохрома. или может просто свежая адреналиновая железа. чтобы пожевать. Я уже мог чувствовать, как меня забирает. Первая волна была, как комбинация мескалина и метедрина. Может, мне пойти поплавать, подумал я. Да, сэр. Они шили этому парню растление малолетних. Он клялся, что не делал этого. "На хуй мне детей ебать?" говорил он. "Они слишком маленькие." Иисусе, что я мог сказать? Даже чёртов оборотень имеет право на адвоката.
Я не решился отказать этому выродку. Он мог схватить нож для бумаги и вырезать мою. шишковидную железу. Понимаешь? Почему нет? Бля. Нам надо этого раздобыть. Просто. сожрать горсть и поглядеть, что случиться. Раздобыть чего? Вытяжку из шишковидки. Конечно, вот это хорошая идея. Один только вдох этой херни превратит тебя в нечто неизвестное. медицинской энциклопедии, чувак. Охуенно прекрасные сиськи. Мужик, твоя башка раздуется, как арбуз. Наберёшь около сотни фунтов за пару часов. Точно! Вырастут когти, бородавки кровоточащие. А затем, ты обнаружишь примерно шесть волосатых сисек. набухающих у тебя на спине. Фантастика! Ты ослепнешь. Плоть превратится в воск. Им придётся положить тебя в садовую тачку. А когда будешь звать на помощь. то будешь пищать, как енот. Чувак, я всё готов попробовать. но блядь никогда не притронусь к шишковидной железе. Заканчивай этот охуенный рассказ! Что случилось-то? Что там с железами? Иисусе, эта хрень тебя крепко убила, не так ли? На рожу свою посмотри. Ты щас взорвёшься. Может, ты бы мог просто. бросить меня в бассейн. Мужик, если я тебя щас в бассейн положу, ты блядь как камень потонешь. Ты принял слишком много, чувак. Принял слишком много. Слишком много. Не пытайся бороться. А то мозг пузырями пойдёт, затем параличи, аневризмы. Просто усохнешь и помрёшь. Они продолжают убивать невинных людей! Допуская удушье всех надежд миллионов людей на свободу и мир. Поэтому сегодня, мы. Великое молчаливое большинство. Приносим в жертву. Приносим в жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Жертву. Какой же ебанат психованный мог включить эту песню, прямо сейчас, в этот момент? Когда я пришёл в себя. всё и без того убогое пространство этого номера было настолько засрынным. настолько смердящим. Как долго я тут валялся? Все эти следы насилия. Что вообще случилось? Эта комната хранила признаки чрезмерного потребления. практически всех видов наркотиков, известных цивилизованному человеку с 1544 года. О, Дебби. Слава богу. О, Дебби. Только взгляни. Какому наркоману потребовалась вся эта скорлупа кокосов, и сплющенные корки мускатных дынь? Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри? Эти лужы кетчупа на журнальном столике? Может быть и так. но тогда зачем столько бухла. и все эти грубые порнографические снимки, обосранные горчицой. высохшей уже до грубой, желтой корки? То не были следы обычных богобоязненных наркоманов. Слишком всё дико, слишком агрессивно. Держи руки так, чтобы я их видел. Чего? Чего? Господи Иисусе, чувак. Держи руки так, чтобы я их видел. Держи руки так, чтобы я их видел! Страшные воспоминания и жуткие флешбэки. Соберись. Держись. Сколько ночей и странных утр длилась эта хуйня? Случилось что-то мерзкое. В этом я был уверен. Это кто? Бля, это же я. Спасите! Что за нахуй? Ой блядь. Ты арестована!
Она должно быть ключом открыла. Я ботинки в чулане чистил, как смотрю, потихоньку заходит, вот я её и взял. Зачем ты это сделала? Кто тебе платит? Никто! Я горничная! Ты такая же часть всего этого, как и они. Часть чего? Ебучей наркобанды. Ты должна знать, что творится в этом отеле. По-твоему, зачем мы здесь? Я знала, что вы копы, но я думала, что вы тут только ради съезда. Я клянусь. Я только номер хотела убрать. Я ничего ни про каких наркоманов не знаю. Да ладно, цыпа. Не пытайся уверить нас, что ты никогда не слышала о Грандже Гормане. Иисусом клянусь, никогда об этом не слышала. Может она правду говорит. Может они и не часть всего этого. Клянусь, не часть. Я клянусь.
В таком случае, может она нам поможет. О, да, помогу со всем, что попросите. Я ненавижу наркотики. Мы тоже. Думаю, нам следует поставить её на зарплату, посмотрим, с чем она явится. Думаешь, справишься? С чем? Один телефонный звонок каждый день. Не волнуйся, если подкинуть нечего. Это наша проблема. ВВы мне за это платить будете? Пиздецки верно, как будем. Но как только разболтаешь кому-то хоть что-то обо всём этом. оправишься прямиком в тюрьму до конца своих дней. Как зовут? Просто позвоните в прачечную и спросите Элис.
Хорошо, Элис. С вами свяжется инспектор Рок, Артур Рок. Он выдаёт себя за политика, но ты легко его узнаешь. Точно, испектор Рок будет платить тебе наликом. штуку баксов девятого числа каждого месяца. О господи! Да я просто что угодно за такие деньги сделаю. Ты и много кто ещё. Иди сюда.
"Рука руку моет." В ту минуту, как услышишь это, отвечай, "Не боюсь ничего." Повтори. Не боюсь ничего. Ещё раз! Не боюсь ничего! Пошла на хуй отсюда. И вот ещё, слушай. Приятно было познакомиться. Не волнуйся, комнату убирать не нужно. Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь. Так мы обезопасим себя от повторения подобных маленьких инцидентов, верно? Как скажете, джентельмены. Спасибо тебе боже за порядочных людей. Повтори! Не боюсь ничего! Жуткий бред. Несвязные воспоминания мутно высплывающие сквозь туман времени. Просто нажми пуск. Вот она, Американская мечта. Мы сейчас сидим в главном её нерве. Да-да, не подумайте, что я снова начинаю. но владелец всегда хотел сбежать и примкнуть к борячему цирку, когда был мальчишкой. Теперь же этот гандон владеет цирком. Да, мужик, настоящая лицензия на кражу. О да, сбылась Американская мечта, чувак. Чистый Горацио Элджер. Ага. Добро пожаловать в счастливое местечко. Слушай, давай сразу к делу.
Сколько за обезьяну? А сколько у тебя есть? А сколько ты по-твоему за неё выручишь? Посиди тут. Я вернусь. Безумие. В этом вообще никакого смысла нет. Мне отчаянно нужны были факты. Что за хуйня тут творится? Где обезьяна, чувак? Где обезьяна? Забудь о ней. Она напала на старика. Откусила голову буфетчику, пришли копы и забрали её. Это ваша машина? Кто-нибудь остановите их! Бедные глупцы вы просто не понимаете. Эта машина собственность всемирного банка. Эти деньги идут в Италию. Вы не сможете организовать цирк без тента. Верх совсем заклинило. Ты прав. Что-то случилось с моторчиком. Значит так, у кого тут есть сюжет? Где же ты, обезьяна ебучая? Ты не сможешь этого сделать! Вы голосовали за Хьюберта Хамфри. И убили Иисуса. Были все причины полагать, что мы двигались прямиком в неприятности. что мы слишком круто завернули с нашей удачей. О боже ты мой, блядь. Вероятность. физического и ментального коллапса. реальна, как никогда. Никакой симпатии к дьяволу. Держи это в голове. Ам, купи билет. ам, уезжай.
Эй, слышь. Ребятки хотите героина купить? Слышь, белые! Ёб машу мать! Езжай вперед, слышишь? Я хочу продать вам охуенно чистенький герыч! Задёшево! Реальная штука. Я только из Вьетнама вернулся. Хочу продать вам охуенно чистый герыч. Бля! Сука! Слушай меня, сука! Тормози! Я убью тебя! Убью тебя! Тормози! Живо! Поглядим. Менталитет Лас Вегаса настолько грубо атавистичен. что действительно тяжкое преступление, зачастую остаётся незамеченным. Северный Вегас это то место, куда ты отправляешься когда навыёбывался просто через край. и когда тебе уже не рады даже там, где работают по сниженным ценам. Закусочная Северная Звезда была вроде вполне надёжной бухтой от наших штормов. Нет суеты, нет разговоров. Просто место, чтобы отдохнуть и перегруппироваться. Я даже голоден не был. В атмосфере Северной Звезды не было ничего такого, что могло бы держать меня настороже. Два стакана ледяной воды со льдом. Два стакана ледяной воды со льдом. Она выглядела, как потасканная каррикатура на Джейн Расселл. Она тут точно была главной. Он сделал это очень между прочим. но я знал, что наш покой вот-вот будет разбит. Что там было? Что это? Салфетка. Не сри мне в уши. Я знаю, что это значит, ты жирный ёбаный сутенер! Это имя лошади, которой я когда-то владел, мэм. Да что с тобой? "АНАЛЬНАЯ КРАСОТКА?" Знак вопроса был выделен. Слушай меня, ты сукин сын. Мне тут много говна выносить приходится, но я не стану его выносить за сутенером латиносом! Все, кто хоть что-то знает, знают и это. Давай! Расплачивайся и уматывай отсюда! Или хочешь, чтобы я копам позвонила? Я щас позвоню блядсХочешь, чтобы я копам позвонил? Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами? Её глаза опухли от страха, но её мозг по-прежнему работал. на каком-то уровне истинкта самосохранения. Пятьдесят пять центов. Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами? Пятьдесят пять центов. Какая растрата таланта. Нет, милая, я говорю про весь пирог. Весь пирог. Скока, три? Три? Четыре? Я буду в машине. Вид лезвия пробудил дурные воспоминания. Стеклянный взгляд её глаз говорил, что её горло уже было однажды порезано. Она всё ещё была сдавлена параличом, когда мы ушли. Теперь всё закончилось. Мы оскорбили каждое правило, по которым живёт Вегас. Угрожали местым, оскорбляли туристов, перепугали прислугу. Наш единственный шанс, чувствовал я. заключался в возможности, что мы зашли настолько далеко. что никто, у кого была власть опустить на нас молот.
просто не смог бы в это поверить. Пятнадцать минут на то, чтобы доставить моего адвоката в аэропорт. но мы успеем. Ну пиздец! Пиздец. Балядь! Балядь! О боже, боже, блядь. Ты сука гадон! Ты не в ту сторону едешь долбоёб! Пошёл на хуй. Гони! Мудак! Сворачивай тут. Сворачивай тут. Ёб твою мать. Мы заблудились. Что мы делаем на этой богом забытой дороге? Аэропорт там. Ёб твою! Он вон там. Я ещё никогда не упускал самолёт. Держись! Ладно. Выброшу тебя прямо у самолёта. На хуй иди. Мне придётся всю вину на себя взять. Они меня распнут. Прямо тут, прямо тут. Вздор, чувак. Просто скажи им, что ты попутку ловил, а я тебя подобрал. Ты сволочь. Не позволяй этой свинье оправдаться.
И если буду какие-то неприятности, помни: ты всегда можешь телеграмму нужным людям отправить. Ага, объясняя свою позицию. Какой-то мудак об этом однажды поэму написал. Вероятно, хороший совет, если у тебя говно вместо мозгов. Вот он. Один из прототипов господа бога. Знаменитый мутант той породы, что никогда и не собирались запускать в массовое производство. Слишком странный, чтобы жить, и слишком редкий, чтобы умереть. Мы теперь все торчим на выживании. Нет больше той скорости, что гнала шестидесятые. Это фатальный изъян в полёте Тима Лири. Он сотрясал Америку, толкая "расширение сознания". даже не задумываясь о мрачных реалиях, которые только и ждали возможности, покрепче ухватить за яйца.. всех этих людей, воспринимавших его на полном серьёзе.
Всех этих патетично нетерпеливых кислотных фриков. которые думали, что смогут купить покой и понимание всего по три бакса за дозу. Но их потери и поражения. так же и наши. То что Лири унёс с собой, было основной иллюзией всего образа жизни. который он помог создать. Поколение перманентных калек. неудачливых искателей. кто так и не понял основного древне-мистического заблуждения кислотной культуры: отчаянного предположения, что кто-то. или, по крайней мере, какая-то сила. поддерживает свет в конце туннеля. Была только одна дорога, которая вела назад в Лос Анджелес. Пятнадцатая межштатная. Просто сверхскоростной прорыв сквозь Бейкер и Барстоу и Берду. Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение. безопасность, мрак заурядности. Просто ещё один урод. в королевстве уродов.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын