Христианство в Армении

Теперь, когда вы нас ограбили и оскорбили, дайте нам уйти.

Перевод janetta, Holmes Одну капельку. Пап, хочешь, я спою тебе песенку? Ты никогда не узнаешь, как сильно я любила тебя. Время пройдёт, и однажды ты пожалеешь. Совершенно новая жизнь Быстрее! 1975 год. Окрестности Сеула. Ты чего там? Автобус отправляется! Давай купим торт. Выбрала? Пока нет. Пусть выберет папа. Возьми самый аппетитный. Не ругайся с другими детьми. Слушайся взрослых. Не забывай со всеми здороваться. Пап, а ты уже уходишь? Нет, я зайду с тобой. Добро пожаловать! Сюда, пожалуйста. Пришёл отец Чжин Хи. Здравствуйте, господин Ли. Давайте поговорим. Конечно. Так ты и есть Чжин Хи? Ли Чжин Хи? Поздоровайся. Здравствуйте. Не хочешь прогуляться с сестрой?

Проходите. Все в дом! Пора на занятия! Сколько тебе лет? Не бегайте! Пойдём, Чжин Хи. Не толкайся! Она новенькая. Да, я слышала. Познакомлю тебя со всеми. Как тебя зовут?

Сколько тебе лет? Она немая. Ещё ни единого слова не сказала.

Ты немая? Поздоровайся со своими друзьями. Забыла. Я не расслышала. Кто она такая? Не знаю. Какой торт? И мне! Мне! Подождите! Первый кусочек тому, кто принёс угощение. Вы ещё не поблагодарили Чжин Хи. Спасибо! Йе Син, дай ей тарелку. Подожди, пока все не получат по кусочку! Не ешьте пока! Пожалуйста! Подожди! Пожалуйста! Поблагодарим Господа. Не знаешь, как благодарят Бога? Говори, Ми Сон. Отец наш Небесный, спасибо за вкусный тортик! Налетайте! Что такое? А почему нам не дали? На всех не хватило. Младшие первыми пришли. Но Ми Сон же дали! Как же так? Хватит! Опять начинаешь, Сук Хи? Так и сказал? Конечно. Тогда отец сказал тебе неправду. Примерь. Мой папа не врёт! Примерь. Посмотрим, подойдёт ли. Не надену. Папа вернётся. Собираешься ходить только в своей одежде? Но она же испачкается. Не надо! У меня нет сил с тобой спорить. Сейчас же переодевайся! Вот ты где! Там полно жуков. Что, хочешь сбежать? Не выйдет. Пора ужинать! Всем на ужин! Что вы там делаете? Не дразните новенькую. Мы и не дразним. Просим её вылезти оттуда. Идите ужинать. Чжин Хи, вылезай. Пора ужинать. Тебе надо поесть. Неужто есть не хочешь? Оставьте её! Рано или поздно сама выйдет. Я оставила торт на кухне. Проголодается придёт. Мы пойдём, Чжин Хи. Поешь потом. Помоги мне. Осторожно. Нет. Не эта. Нет. Нет. Вот она! Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Сегодня гостей не было. Новенькая! Она не гость. Она будет тут жить. Как все мы. Спасибо! Спасибо! Не за что. Спасибо! Спасибо! Оставь вон там. Доедай всё. А ты чего не ешь? Обед у нас очень вкусный! На свете полно голодных детей. Ешь, не упрямься! Ну ты даёшь. Терпеть не могу, когда еда пропадает. Уберёшь сама.

Не уйдёшь, пока не уберёшь. Поняла? Хочешь, помогу? Ты что, у себя дома, что ли? Прекрати! Хватит вести себя как маленькая. Я хочу позвонить папе. У меня нет его номера. Я не сирота. А тут у вас дети, у которых нет родителей. Почему ты так решила? Не все здесь сироты. Папа сказал, что я поеду в путешествие. Поэтому купил мне одежду. И новые туфельки! Верните их мне! Я ухожу! Куда же ты собралась? Чжин Хи! Упадёшь! Слезай! Сейчас же слезай! Уведи детей. Йе Син, уведи детей в дом. Пойдёмте, девочки. Сук Хи! Вернись! Не лезь! Слезай! Слезай! Это опасно, Сук Хи! Спускайся! Вот так. Спускайся. Вот! Дверь открыта! Пойдём, сестра. одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать. Суженый! Вот повезло! И кто этот суженый? А ты не знаешь? Может, завтра придёт Сон Су! Ты, наверное, очень рада! Перестань. А теперь по койкам. Поздно же. Пойдёмте. Скажешь кому-нибудь Девочки, вы не видели Чжин Хи? Когда мы умывались, её не было. Она моет голову. Вечно опаздывает. Времени нет! Никто не говорил ей, какой сегодня день? Быстро сходи за ней! Пусть вот это наденет. Помой шампунем. Мылом вредно мыть голову. Мой и одевайся. О! Сон Су! Привет, девчонки! Карты не соврали. Точно. И тогда Иисус взмолился: "Eli, Eli, lemma sabachthani". Это значит: "Отец, Отец. "Почему ты оставил меня?" "Отец, Отец, почему ты оставил меня?" Возглас Иисуса, распятого на кресте. говорит о великих страданиях Его. Муки Иисуса. свидетельствуют о бесконечной любви Его к Отцу. В этом апофеоз переживаний Иисуса-человека. Никто не заберёт тебя, если сама не захочешь. Ты хоть понимаешь, сколько детей мечтает попасть сюда? Не упрямься! Хочешь найти новых папу и маму, веди себя хорошо. Я никуда не поеду. За мной приедет мой папа. Оказывается, и говорить умеешь? Я уж думала, ты немая! Вот. Новая стрижка тебе очень идёт. Вставай туда. Садись на стул. Закрой левый глаз и смотри сюда. Не знаешь как? Вот так закрываешь и смотришь правым глазом. Попробуй. Вот это. Сожми кулачок. Покрепче. Скажите, когда будете колоть. Хорошо, обещаю. Вы же обещали сказать! Ничего страшного. Но вы же обещали. Почему не сдержали своего слова? Молодец! А теперь раскрась, как тебе нравится. Потом напиши все цвета, которыми ты пользовалась, ладно? Вы ведь их и так увидите. Да, но я хочу посмотреть, различаешь ли ты цвета. Раскрашивай. Ты закончила второй класс начальной школы. Умножать умеешь? Раскрашивай и отвечай. А делить умеешь? Я умею делить трёхзначные числа. Вот это да! Знаешь, почему ты оказалась в приюте? Не хочешь не отвечай. Раскрашивай. Из-за английской булавки. Что ты имеешь в виду? Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша. А ещё бабушку. Когда они все обедали. я следила за малышом в соседней комнате. Мне хотелось подержать ребёночка. Вот я и взяла его. Наверное, он решил, что я плохая, и аж зашёлся от плача. Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. На ножке у малыша была кровь. Он укололся английской булавкой. А мачеха, бабушка и папа. сказали, что это я его уколола. Сказали, что из-за меня он чуть не умер. Думаешь, ты поэтому попала сюда? Вовсе нет.

Твой папа. хочет, чтобы ты нашла себе дом лучше прежнего. Улыбнись! Она поранилась. Что будем делать? Так ведь и умрёт тут. А почему нельзя никому говорить? Что у тебя кровь идёт. Тебе надо в больницу. Дурочка! Я не больная. У меня месячные. Месячные?.. У всех женщин так бывает. Чтобы иметь детей. У тебя будет ребёнок? Глупенькая, у тебя они тоже будут. Это нормально. Если это нормально, почему ты никому не рассказываешь? Никто не удочерит девочку, у которой начались месячные. Никому не говори! Это тайна. По-моему, она умрёт. Я не хочу. Не хочу быть служанкой. Почему ты так думаешь? Тебя удочеряют. По-твоему, это удочерение? Им просто нужна служанка. Готовить и убирать. Они берут меня служанкой. Не можешь же ты жить тут вечно. Ты должна быть благодарна, что они тебя берут, несмотря на возраст и хромоту. Я не поеду. Поосторожнее.

Чжин Хи! Здравствуйте, друзья мои! Как поживаете? Меня зовут Салли. Я люблю танцевать. Не хотите станцевать со мной? Мне охота потанцевать с мамой. Где мамуля? Прямо за тобой! А где папочка? Сзади! Сзади! Пока, друзья! Мне пора возвращаться в Америку. Знаете, где это? Тоже хотите туда поехать? Увидимся. Отрежем аккуратно, чтоб не заметили. В Америке торт можно есть хоть каждый день. Классно, да? Всё равно. Я не поеду. Но это же так здорово! Не поеду. Thank you. How are you? Надо бы выучить английский. Я даже понятия не имею, кто мой отец. Мама никогда о нём не рассказывала. Она оставила меня у тётки. А тётя никогда не говорила, где моя мама. Однажды она взяла меня к гадалке. Та предсказала мне хорошую жизнь. Жизнь за границей. Такая у меня участь. Участь? Судьба. А я никуда не поеду. Береги себя, Ми Сон. Хочешь выздороветь ешь. Письмо. Любовное письмо. Здравствуйте! Здравствуйте! Здравствуйте! Это мистер и миссис Спенсер. А это господин Ку, директор приюта. Приятно познакомиться. Пойдёмте. Привет! Привет! Привет. Спасибо! Спасибо! Девочка! Иди сюда. Йе Син здесь? Нет, она вышла. Её сёстры куда-то послали. Она поздно вернётся. Не могли бы вы ей передать? Что это? Не открывайте. Письмо для Йе Син, поняли? Ладно. Спасибо. На Хи, встань. Представься. Здравствуйте. Мне семь лет. Ещё раз.

Меня зовут На Хи. Мне семь. На Хи семь. Здравствуйте.

Меня зовут Кук Хи. Мне одиннадцать. Кук Хи одиннадцать. Меня зовут Ли Сук Хи. Мне одиннадцать лет. Я хочу очень хорошо учиться. Особенно математике. Люблю рассматривать карту мира. Хочу стать доктором и лечить больных. Здравствуйте. Меня зовут Бён Сук. Мне десять лет. Бён Сук десять. А как тебя зовут? Она спрашивает твоё имя. Как тебя зовут? Чжин Хи. Чжин Хи, а тебе сколько лет? Сколько тебе лет? В чём дело? Твой суженый! Просыпайся, сестрёнка! Заболела? У тебя температура? Давай лучше заберём её в дом.

Если поймают нам влетит. Тогда спрячем её получше. Сестрёнка, ты куда? Сестрёнка! Ты куда собралась? Чего поднялись?

Живо спать! Где ты была весь день? Так поздно ушла и даже ничего не сказала. Куда ходила? Да что с тобой? На завтрак не ходишь. Ничего не ешь. В чём дело? Расскажи! Переодевайся и ложись. Сестрёнка! Что делать? Птичка не шевелится. Отец наш Небесный, птичка умерла. Отправь её, пожалуйста, в рай. Слышишь меня? Открывай ворота! Прости её, Господи! Дитя не ведает. Раз, два, три, четыре, пять, шесть. семь, восемь, девять, десять, одиннадцать. Ты перемешала 12 раз. Надо же 11. Тебе ещё нет двенадцати. Нет, я перемешала 11 раз. Нет, 12! Ты ведь тоже заметила, да? Нет, 11! Выпивка. Лапша.

Суженый. Войдите. Привет! Как дела? Спасибо! И ты тоже, Чжин Хи. Мистер и миссис Спенсер хотели видеть вас обеих. Начнём, пожалуй? Спросите их о чём-нибудь сами. Вы любите читать? А какая книга самая любимая? "Человек с жировиком".

"Человек с жировиком". Что-то вроде шишки? И о чём эта история? О чём она? У старика на щеке был жировик. А из-за жадности у него вырос ещё один. Книга учит нас не быть жадными. А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи? Ты же любишь читать. Какая у тебя любимая книга? И чего ты молчала? Они хотели с нами встретиться, потому что мы им понравились. Мы с тобой. Мы же можем поехать вместе. Я никуда не поеду. Поезжай без меня. Можно же вместе. Со мной поедешь? А нам можно вместе? Попросим их взять нас обеих! Если они согласятся, поедешь? Простите меня. больше никогда не совершу такой грех. Никогда. не стану покушаться. на драгоценную жизнь, дарованную мне Господом. Отныне. не буду. так грешить. Здесь. перед вами. Забыла что-нибудь? Йе Син ушла. Увидимся завтра. Увидимся. Завтра. Завтра. Увидимся завтра. Увидимся завтра. Спасибо. See you tomorrow. See you tomorrow. Что это значит? Увидимся завтра. Опять к ним пойдёшь? Да, чтобы каждый день учить английский. Каждый день? Если они согласятся, поедешь? Я им завтра скажу, что мы должны ехать вместе. Поедешь ведь? Обещаешь? "Good morning". Доброе утро. Скажи "father" вот так. Прижми язык к зубам. Очень трудно. Попробуй!

А ты чего здесь сидишь? Жду Сук Хи. Она сегодня не вернётся. Правда? А почему? Переночует в доме своих приёмных родителей. Поужинать, поговорить и узнать друг друга поближе. Так что не жди, иди в дом. Прости меня. Удачи, Сук Хи. Я же сказал, что не знаю его номер. А я знаю наш адрес. По нему можно найти номер. Какой у вас адрес? Чончжу, Тагадон, 33-5. Адрес точный? Найдите его, пожалуйста. Мне надо встретиться с папой. Столько подарков! Открывайте! Откуда они? Издалека. Будем благодарны за подарки. А что тут? Какая красивая! Открой и ты, Чжин Хи? Открывай. Не надо! Перестань! Что ты творишь? Иди за мной! Выпусти свою злость. Сильнее! Слабо бьёшь. Чжин Хи! Тебя директор ждёт. Я встречался с хозяйкой рисовой лавки, что возле твоего дома. Она сказала, что твоя семья когда-то там жила. А сейчас там проживают другие люди. Она не знает, куда твои переехали. Забудь о прошлом, Чжин Хи. Твой отец больше не вернётся. У тебя будет новая семья, понимаешь? пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать. А! Раз, два. Сколько тебе лет столько раз и перемешай. Нет, добавь ещё дату рождения. Нет, только свой возраст. Чжин Хи! Чжин Хи! Помнишь, как гадать по картам? Дай сюда! Карты врут! Здравствуйте! Быстрее! Вы чего копаетесь? Святой отец расстроится. А Чжин Хи ещё спит? Вставай! Сегодня воскресенье. Нам пора на мессу. Я заболела. Где болит? Сильно болит? Пойдём к доктору. Нет, мне не очень плохо. Что ж. Я немножко отдохну. Но станет хуже скажи. Что думаешь? Милые, да? Они очень старые. Но ведь симпатичные. Они позаботятся о тебе. Вроде и ешь как птичка, а подросла. Пока я его подгоняю, спой мне. Ну же, пой! Ты никогда не узнаешь, как сильно я любила тебя. Но время пройдёт, и однажды ты пожалеешь. Когда тебе станет грустно или одиноко, назови моё имя, и я появлюсь, чтобы прогнать твои печали. Их смоет поток. горьких слёз. хлынувший из моих глаз. Давайте сфотографируемся! Постройтесь! Встаньте все вместе! Первому ряду сесть! Сюда, девочки! Садитесь! Первый ряд! Смотрите сюда! Готовы? Улыбнулись! Смотрим в объектив! Раз, два! Удачи тебе, Чжин Хи. Эта девочка летит в Париж? Да, они присмотрят за ней. А там её встретят родители. У неё нет, а у этих людей есть. Багаж на весы, пожалуйста.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А ещё мы здесь держим.

Не сидеть же всю ночь. >>>