Христианство в Армении

Значит мой сосед ненормальный?

Перевод и подготовка русских титров: Ustinoff + leburs "Фест Филмс" и "Кастом Энтертейнмент" Человек управляет своей судьбой. Для Бога нет ничего смешнее. В ролях: Гай Пирс Дороги сегодня коварны. К утру на них образуется до 10 дюймов белого слоя. Температура упадет до 20o по Фаренгейту. Лучше посидите дома, пустынные крысы. ДО ПЕРВОГО СНЕГА В фильме также снимались: Пайпер Перабо Джеки Бьюро Рик Гонсалес и другие Нет, я залетел в канаву на 60-м. Эд! Ты меня слышишь? Эд! Ну-же, лови, родной. Да, 50 тысяч миль. Ну, последние два года она редко стояла. Связь прерывается. Отправляйся к парню с Морелана, не отпускай его. Он хочет, чтоб мы переделали в "Ноб Хилл" всю аллею. Да, в 5:30. Да не буду я делать ничего такого, разве только, чтоб прикрыть твою задницу. Спасибо, я тоже тебя люблю. Послушай, Энрике, я на дороге с семи утра. Дома у меня жена.

На этой неделе у нас родится ребенок. Моя жена жутко волнуется, когда я задерживаюсь. Я же сказал, в лучшем случае к вечеру. А здесь есть что-нибудь интересное? В миле отсюда несколько отвесных холмов и потрясающий закат. Э, Пит, да? В Фениксе я снабжаю сеть закусочных. Автоматы "Вулицер". Ретро-стиль, классическая Америка. Все стилизованное. Там воссоздан стиль 45 года.

Без стеба. У вас здесь что-то подобное. Классное заведение. У меня уже есть музыкальный автомат. Я говорю о "Вулицере", Пит. 10-15. 1-0-1-5. Самый популярный автомат. Люди не могут остановиться, доверху забивают наличными. Я тут осмотрелся. Ты похож на парня, который любит свое заведение. Новые бильярдные столы, туалеты очень чистые. Большой выбор напитков. У тебя есть чувство стиля. Так что, подумай. Продюсеры: Том Лазали, Шон Фест К тому же это блестящая дань уважения Пресли, Отису Рэдингу, Бадди Холлу. Гарантированный магнит для денег. Так это, ты говоришь, как танцплощадка? Да, пока говорю. Но скоро я открою свое дело. За развитие и совершенство. Какое впечатление от всех этих деталей?

Авторы сценария: Марк Фергус и Хоук Остби Режиссер: Марк Фергус Предсказание судьбы Дайте угадаю. Вы меня ждали? Я уже закрываюсь, сокращенный день. Вы шутите? У вас что, наплыв клиентов? А вы удивлены? Сколько стоит чтение судьбы? 10 долларов. Ух ты! Не крутовато ли? Я прошу то, что вы можете себе позволить. Хорошо. Почему бы и нет? Куриц убивать не придется? -Если только вы сами захотите. А хрустального шара у вас нет? В магазине. Присаживайтесь. Энергия пойдет сильней, если я возьму вас за руки. Делайте, что хотите. И что же вы хотите узнать, мистер. Джимми Старкс. Не знаю. Доедет ли до дома моя машина? -Доедет. -Ух, ты! Это вы по моим рукам узнали? Забавно. И что же вы еще видите? Пурпурные горы. Вас ждет женщина. С ней вы почувствуете себя 20-летним.

А во что она одета? Замусоренное сознание. Много страхов. Сильные амбиции. В прошлом они принесли вам неприятности. Эй, а как насчет "волков"? Я смогу выиграть пари? Я бы не стал ставить против. Без Левинса они пролетят? Это я использовал секретное -Левинс выйдет играть. -С разбитой коленкой? Сомневаюсь, хотя смелое предположение. Я бы против них не ставил.

Мой бизнес в застое. Как сложится дальше? Дальше будет еще хуже. А если добавить, а? -Ваше предприятие тайное. Вам поможет неожиданное вливание. Из Далласа скоро придет большая сумма денег. Из Далласа? Я никого там не знаю, но рад это слышать. Впереди безоблачное небо, да? Шеф! Вы мне руку повредите. Что за черт? Настрой сбился. Я думал, у вас с сердцем С вами точно все в порядке? Может, передохнете? Я тут все подберу. Боюсь, сеанс окончен, мистер Старкс. И это стоит 15 баксов? Я не могу управлять своим даром, я просто слушаю. Без обид, ладно, только я ожидал большего. Это же часть шоу, да? Очень хорошо. Вы хороший актер.

Может, 20 баксов вернут ваши видения? Давайте продолжим, мне понравилось. Все кончено, мистер Старкс. Вам не понравилось, что я испортил вашу игру? Я тоже продавец, может, поучимся друг у друга? Давай отыграем мои деньги. Вот как? Странная манера ведения бизнеса. Суров, как кремний, шеф. Я бы немного поработал над презентацией. Кто-то постоянно звонит. Наверно, какие-нибудь автодилеры. Низшая форма органической жизни. Или из телемагазина. Надо позвонить в телефонную компанию. Господи, ты прекрасно выглядишь. Видел бы ты меня в кровати. Дидж, я там конкретно застрял. Только пахнет баром, не гаражом. -Я ждал в баре. -Неважно. Я не занимаюсь расследованием. У меня все равно была "Джейн Эйр" вместо любовника. Вчера я мог попасть в сводки происшествий.

Ты слишком быстро ехал и трепался по телефону. Ты чертовски хорошо выглядишь. Джимми, шоу я показываю в спальне. -Я просто сказал. -Да, ты сказал. За секунду до того я мог превратиться в кусок мяса. Не шути так. Я соскучился по запаху твоих волос, по изгибу твоей шеи. Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела. Все это ты подумал за секунду? Я в восторге, он по-прежнему думает, что на коне. Эй, Джимми, ты еще не встал? Это Рой. У меня тут одно дельце для тебя. Лопес. Черт, Джимми! Рой спит и видит, как меня раскусить. Ему кажется, что у меня не сотовый, а 3D мультимедиацентр, который я купил за счет компании. Может, Рой и озабоченный тип, но он не такая задница, как твои знакомые. В этой игре не сразу все поймешь. У тебя чертовски светлое будущее. Ты всегда был самым сообразительным. -Хотя ты и большой мечтатель. -Это я от тебя подцепил. Ты всегда искал легких Но какой смысл? Эта компания маленький водоворот в большой реке. Пару месяцев меня здесь не будет. Что это значит? Проверки, Энди. Что мы здесь делаем? Подожди минуту.

Рой плачется об увеличении издержек. Ну, это легко объяснить, Рой поймет. Все, что я должен был заплатить, ушло на ребенка. Это ты научил меня зарабатывать на расходах. Ты попался, парень, я тут ни при чем. Что значит ни при чем? Не ты ли говорил мне: пошли все правила в черту? Не волнуйся, Энди, все в порядке. -Я говорил не совсем так. -Именно так. И это тот же сукин сын. Черт, Энди! Из-за меня ты бросил свою идиотскую работу. -Чушь собачья, габачо. -Это дорогой костюм. -Пошел ты, жлоб, дебил. -Отлично. Что, слабо, Джимми? Признать свои ошибки. Убери руки от моей машины, Пошел ты, урод! Джимми, где ты был? Игра уже идет вовсю. Мы проигрываем? Легенды начинаются прямо здесь и сейчас. Невероятное возвращение Марка Левинса после травмы, а все думали, на этом его сезон закончен. Отдай назад! Защищай! Ну же! Три дня назад этот парень не мог ходить. Они же всего 2-3 минуты назад были на 12 очков впереди. Не надо было ставить против команды, играющей дома. -Привет, ребята, дамы. -Привет, Рой. -Ну что "волки"? -Минус 150. Невероятно. Эй, Джим, подойди к стойке, когда у тебя будет время. Увидимся, ребята.

Нужно было послушаться оракула, то есть, гуру, больше ничего. Я очень ценю, что ты договорился с Лопесом. Многие не хотят связываться с хныкающими ничтожествами, а ты разобрался. -За успех. -За успех. Я интересно провел время в Далласе. Я сидел в небольшой забегаловке. Там стоял музыкальный автомат, полный старых поцарапанных записей. Как те "Васвизлеры", о которых ты упоминал. "Вулицеры". Я просидел там всю ночь.

И видел, как набивали аппарат деньгами. И вдруг меня осенило. Я ощутил неуловимое. Джимми Старкс говорит именно об этом. Ностальгия сильная штука. Думаю, мы дадим ход твоей идее. Может, мы ее слегка подкорректируем. Возможно, мы напали на жилу. Рой, черт возьми, это же здорово. Это же реальная жила. -Как ты сказал: Даллас? -Даллас, штат Техас. Завтра приходи сразу Обсудим детали. Джимми. Я думал, мне придется отскребать тебя от потолка. Это фантастика, я очень счастлив. Молодец. Они могут оставить тебя хотя бы в субботу? Ты приятно пахнешь. Сегодня? А это может подождать? Да, хорошо, еду. Нет, я не знаю. -Что-то не так? -Нет-нет. Это связано с проверкой, они сделали ЭКГ. Говорят, там какое-то уплотнение. Хотят провести обследование. -Они считают, это серьезно? -Нет, просто сбой машины. Им надо провести новый осмотр. -Я поеду с тобой. -Нет, все в порядке. -Хорошо, я поеду домой. -Оставайся здесь. Это займет не много времени. Мы имеем дело с пролапсом митрального клапана. -Что это за абракадабра? -Плохо работает клапан. Сердце выдавливает кровь, клапан плохо закрывается, какая-то часть крови возвращается в сердце. Это доброкачественная опухоль. Значит, в основном я здоров? Мы назначим вам плановое обследование через 6 месяцев. Следите за клапаном, иначе. Давай поедем на выходные. Конечно, я знаю, дом требует ремонта, но это же 10 акров в Таосе. Расслабься, Джимми. Я не поклонница китайских пейзажей. Не хочешь купить нам мороженое? -Тебе что, 15 лет? -Да ладно. Хорошо. Пошли. Нет, я покурю. -Тебе какое? -Шоколадное с вишней. Хорошо, я сейчас вернусь. Духовное наставление Вы много работаете. -Вы овен да? -Нет, телец. Ну, конечно. Гребень на холме Юпитера многое может рассказать. А как насчет. Как это называется? Линии жизни? Три браслета жизни, может, четыре. Очень глубокие, четкие. -Это хорошо? -По меньшей мере, 75 лет. Самое большее, 100. Длинная жизнь. Хорошая судьба. Что? Что? Мам, она сломалась. Я говорила тебе, посиди в другой комнате. Извините. Можно про судьбу спросить? Ее можно изменить? Если что-то должно произойти, я могу это изменить? Каждая жизнь гобелен. Некоторые нити вплетены с ними ничего не поделаешь. Другие свободны, ими-то мы и плетем свою жизнь. Спасибо. Спасибо вам, сэр, приходите еще. Спорим, вы не ожидали меня снова увидеть. А, может, ждали? Куда-то собрались? Хочу порыбачить на озере Абикви. В это время там хорошо Я тоже слышал. Насчет прошлого раза. Ну, я сказал, что я не верю в весь этот фокус. -Я вернул вам деньги. Но кое-что произошло. Совпадения. Вы не могли этого знать. Я актер, продавец. Вы сами так сказали. Актер играет до конца, а продавец не возвращает Да еще эта игра "Волков". И деньги, которые мне обещал босс. Вы знали, что они придут из Далласа. Как такое может быть? Несколько удачных предположений. Мой вам подарок. Тот припадок. Вы что-то увидели, что это было? Даже если я вижу что-то. Какая разница? Возвращайтесь к своей Забудьте обо всем. Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс. Но недавно меня напугали. Мое здоровье. -Это как-то связано? -Доброго дня. Я хочу новый сеанс. Лавочка закрыта. Плачу двойную цену. Ну, вы же бизнесмен, возьмите. Я что-то упустил? Каков вердикт, старик? У вас уже был сеанс. Вы не имеете права так обращаться с людьми. Я хочу новый сеанс, мать твою. Больше я не вижу ни дорог, ни будущего. Осталось мало времени. Простите. Это правда? Может, я могу также узнать, как это случится? Видения приходят в образах, впечатлениях. У меня нет того, что интересно вам. Одно определенно. До первого снега вы в безопасности. До первого снега? Кажется, мне пора паковать вещи и ехать во Флориду. Дурацкое приключение. С какого карнавала ты взялся на мою голову? Курение ведет к заболеванию сердечно-сосудистой системы Мы можем обустроить миллионы квадратных футов. Братья Гарсиа там завтракают. Они едят ваши футы. Джимми! Джимбо! Он мечтает о своих музыкальных автоматах. Сосредоточьтесь. Что там с Ноб Хилл? Вы вцепились в этого парня с Морелан?

Ты меня пугаешь. Какой-то старый кретин из трейлера взял тебя за руку и сказал, что ты спечешься?

Мы всегда так уверены, что принимаем решения сами. Может, мы их просто проигрываем? Ты хочешь сказать, что мой заказ здесь куриного супа, был предопределен? Это за гранью моего понимания. Спроси любого полицейского.

И тебе, очевидно, ответят: тебя разыграли. Спорим, это был твой первый визит? Дальше предложит тебе поговорить с каким-нибудь здоровяком. Тебе скажут положить под подушку яйца в крутую, а потом он вычистит твои сбережения. Они отличные актеры, залезают тебе в голову. Но он даже не говорил про деньги. Он подумал, что ты без предрассудков, и угадал. Но про игру "волков" нельзя было угадать. Думаешь, он тебя не надул в деталях? Увидев стикер "волков" на твоей машине, он подумал, что ты поставил на игру. -Он знал про Даллас. -Он берет оборотом. Одного зацепит, другие 50 не вернутся. И он уехал, чтобы ты обыскал каждую гору. Спасибо. Помнишь, детьми мы играли на шоссе. -Как называлась игра? -Откопаешь. Ты сразу видел кучу машин, когда смотрел. Мой друг, ты в дыму. Подожди денек, съезди куда-нибудь с Ди. Отпусти это. Пусть уходит прочь. Может, ты и прав. Джен! Принеси ему острых поджаренных цыплят. Он ест салат, больше не давай ему салатов. Да пошел ты! Никогда не возражала против поездки в Париж. Шампанское. И ни одной сигареты за ночь.

Мне нравится этот новый Джимми. Но этот новый Джимми продаст тебя за сигарету. Это частная собственность. Мой почтовый ящик тоже. Мне тоже не нравится, как все обернулось. -Тебе не повезло. -Ты святой. Это решение правления. Одно твое слово защитило бы меня от Роя. Мне плевать на твои проблемы. -А теперь ты плохо спишь. -Не подходи к моему дому. Что это, черт тебя дери? Ты оставил в моем ящике подарок. Пришел в офис под видом почтальона? -Ты перекурил травы, гринго. -Я не придурок. -Спроси в полиции. -Да кто ты такой? Если со мной что-то случится, они придут сюда. Я работал на тебя, а ты вешаешь на меня всякое дерьмо. -Что ты собираешься делать? -Что я собираюсь делать? Убирайся, пока я не передумал. И больше так не делай. Как живешь? По-прежнему, кручусь. Как Кэти? Как давно мы с тобой виделись? -Жаль это слышать. -Ничего. Мы оба не подарок. -У тебя здесь гостиница? -Конечно, а что? Кажется, люди писают на пол. Что это? Братья Гарсиа. Я их знаю. Чертовы бандиты. Ни за что не угадаешь, кого я тут встретил. Миссис Макклю, маму Винсента. Она потеряла сознание, когда шла по распродаже. Она все та же старая крутая женщина.

Не дала вызвать скорую, сказала, что в машине ее ждет Винсент. Теперь он за ней присматривает. -Винс в городе? -А я думал, он в Оклахоме. -Это я тоже слышал. Думаю, его освободили досрочно. Как ты думаешь, кто его упек в Гридмор? Не знаю. -Кажется, вам двоим не. -Нет, это было давно. Вы всегда найдете, как поссориться. С чего нам ссориться, Том? Он идет своей дорогой, я своей. История окончена. Да, но дело в том, что я стою в сумасшедшей пробке. Да, знаю. Там, кажется, кого-то вытаскивают. Лучше на следующей Похоже, зима придет рано. Так что доставайте свои шапки и перчатки. Здравствуйте, миссис Макклю. Вот не думала, что увижу тебя снова на этом диване. Ты и Винсент. Я помню времена, когда вы не доставали ногами до пола. Простите, что разбудил.

Скоро у меня будет достаточно времени для сна. Если доктора, хотя бы на половину правы. Вы отлично выглядите. По-прежнему умеешь нести чушь. Я умираю, Джимми. Простите. Так что тебя привело? Я слышал, за вами ухаживает Винсент. -Кто тебе это сказал? -Один друг. Он управляет магазином в Ноб Хилл. Ах да, тот хулиган. Знаешь, как люди нынче поступают с одинокими старыми женщинами? Особенно с теми, кто плохо говорит. Отправляют на фермы. Так Винса здесь нет? Не знаю, Джимми. У Винсента последнее время дела идут неплохо. Он занимается строительством. Больше не пьет, и забросил проклятые наркотики. Не стоит его трогать. -Я не хотел его беспокоить. -Но ты бы поискал его. Ему это надо. Тот переплет разбил ему сердце. Ну, мы были молоды и глупы. Ты не был глупым, Джимми. Вы не против, если я гляну на комнату Винса? Столько воспоминаний связано. Ты знаешь, где она. Когда вы видели его в последний раз? Когда он только освободился. Штат Оклахома. Город Окла, Метро-стрит, 1971, Винсенту. Сейчас мне лучше. Я нашел себе квартиру. Всего 250 долларов в месяц. Здесь меня никто не найдет. С любовью, Вини. Но Винсент знает, что мне осталось недолго. Наконец, он останется один. Я сделала полную чашку, вдруг ты тоже захочешь. Помнишь красную голову, что в конце бара? В стволе? Слушай, прими сегодня мои звонки. -Это новый ритуал? -Нет-нет. Не сегодня.

Рой назначил меня отвечать на звонки службы жалоб. А у меня своих дел по горло. Не говоря уж о том, что в автоматы вложили сто штук. -Это твое детище. -Это подождет. -Ты прикроешь меня? -Что случилось? Мне надо съездить кое-куда.

Это не связано с прорицателем? Нет-нет, это личное. -Мне надо выпить кофе. -Нам надо поговорить. -Мне нужно ехать. В три позвонит Карлос, поговори с ним. Я тебя люблю. Позволь спросить. Ты можешь назвать наши отношения дружбой? Да, насколько могут сблизиться два человека. Как близкий друг я обязан проявить беспокойство. -Ты меня прикроешь? Ты со мной не считаешься. Не лепи горбатого. Эд, брось. Хорошо, послушай. Мишень в моем почтовом -Возможно, это не Лопес. Кажется, это привет от моего старого приятеля, который недавно освободился. И ты поедешь к нему и пошлешь, как Лопеса? Он не знает, что я приеду. Это будет разведка. Разведка? Ты что морпех? Вызови полицию. Этот парень может оказаться чокнутым. Именно, так что помоги мне. Я повешусь. Уйди с дороги, мужик. Вот черт! Заперли дверь только потому, что я просрочил на день? Эй, Бак! Ладно, хорошо. Спасибо. -Да, я передам. -Кто это? Спасибо. Это из телефонной компании. Помнишь те странные звонки, когда вешали трубку? Это был компьютер телемагазина. Они устранили поломку.

-Они уверены? -Они так сказали. -Ты голоден? Может, сделаешь нам что-нибудь? Невероятно. Грехи не мучают, партнер? -Кто это? -А ты не знаешь? Я обижен. -Еще слушаешь? -Да, слушаю. -Кто это, черт возьми? -Все нормально. -Это Кэти? Господи, новая статистка. -Если тебе нужно плечо. -Поздновато, Винс. А ты не спросишь, каково мне было? -Да. И каково? -Кайфово. Спасибо, что спросил. -Как тебе мое жилье? Мое убежище. Я здесь кое-что переделаю, но все-таки, как тебе? -Я не знаю, о чем ты. -Может, я что-то перепутал. Сначала ты зашел к моей маме. Потом исчезла моя карточка из Нью-Мексико. Да, я заскакивал в гости к твоей маме. Хорошо, ты ей всегда нравился. Может, то Шевроле просто совпадение. Может, ты теперь рассекаешь на Краут-Круизере или на бумере. Не совсем. Как-нибудь надо будет навестить тебя. Я думал, ты уже навестил, я получил твою весточку. Не понимаю, о чем ты, партнер, здесь у меня свои тараканы. А еще работа и эти чертовы браслеты. -Откуда ты звонишь, Винс? -Из дома. У меня сотовый. Потягиваю алкоголь у подземного бассейна. А как твоя новая девочка? Нравится? Дай угадаю. 5 футов 7 дюймов, может, 8. Карие глаза. Темные волосы. Стройная. Ты всегда любил недокормленных. -Я близко, партнер? -Да, близко. Значит, все в порядке. -Жизнь течет по твоему плану? -Послушай, Винс. Не будем ворошить прошлое, Джимбо. Я стараюсь сохранять спокойствие. Зачем бередить старые раны? Ты за этим приходил? Ты только освободился, помни об этом. -Ты мне угрожаешь? -Просто напоминаю факты. Факт, что ты вломился ко мне в дом. А почему бы нам не разойтись мирно? Ты приходил присмотреть за мной? Что ты пытался раскопать? Ты начинаешь меня раздражать. -Что ты делаешь? -Это ты открыла окно? -Да, открыла. -Не открывай тут ничего. Но здесь как в склепе. Мне нечем дышать! Людей убивают в своих постелях. Что ты делаешь? Принимаю меры предосторожности. Джимми, мне через 4 часа вставать. У вашего друга большой послужной список. Этот парень начал названивать вам? -После скольких лет? -После семи. Должно быть, что-то серьезное. У вас нет никаких мыслей? Нет, но я думал, его мама знает. -И я пошел к ней. -Вы навещали его мать? -А потом стали его искать? Он решил, что вы хотите связаться с ним. -Этот человек угрожал вам? -Скорее намекал. Поскольку у него есть прошлое, я позвоню офицеру по надзору. Это все, что я могу. Этот парень был наркоманом. Мне кажется, он снова взялся за старое. Вы что-то видели? Подержи это у себя на всякий случай. На какой случай? Ах, да, на случай, если он тебя пристрелит. -У нас был общий бизнес. -Что за бизнес? Продажа через торговые автоматы. Мы привозили товар из Мексики. -Выручка была огромной. -Отмывали деньги? -Ну, федералы все выяснили. -Маленькая деталь. В течение 6-ти часов. Тот парень сказал, что это Винс попросил его, а Винс меня. Ты выиграл время? Винс получил 3 года. Парень просто туповат. Он мог освободиться через год за хорошее поведение. -Засранец. -Да, пошел он. Ты прав, у него пистолет, Пошел он, и закончим Выкинь его из своей жизни, тебе этого не надо. В 86-м меня взяли за воровство 6-ти бутылок пива из супермаркета. Я тоже ходил по преступной дорожке. Я был там, брат. Я иду домой. -Чего тебе? -Успокойся, это я.

Давай мириться. -Я думаю пора. -Не мне. Я полный кретин, я сделал глупость. Моя жена вечно укоряет меня за такие вещи. Ну, что скажешь? Без обид? Я пытаюсь вернуться на прямую и узкую дорогу ради моей семьи. Ты же знаешь, каково это. Я просто хочу извиниться. Проделки с мишенью это просто глупая шутка. Не надо было этого делать. -Ну, та мишень. Прости меня, чувак. Джимми, прости! Джимми, ты чего? Привет, Джимбо, наверно, пошел с друзьями куда-нибудь. Позвоню позже. Говорят, снег в этом году и до нас дойдет. Ты слышишь? Я одновременно писаю и какаю. Они бы сказали, что я двуличен. Ты же не избегаешь меня, партнер? После того, как ты решил найти меня. Мы с тобой вместе до конца. Помнишь? Только пришел? Работа убьет тебя. Ну, как там сегодня колеса коммерции? Неплохо. А я тут сам себя загоняю. Лежу и предаюсь воспоминаниям. Винс, я хочу извиниться за вторжение. -Это правда, Джимми? Кто-то прислал мне мишень, я перенервничал. И пришел к сумасшедшим заключениям. А кого я собственно знаю из осужденных? Нас готовят к подобным ситуациям по программе. Прошлое как зыбучие пески. Пытаешься от него избавиться, и еще больше погружаешься. Прости, Винс. Там в учреждении проповедуют ответственность. За свои злодеяния. Ключевое звено. В тюрьме многие сильно преувеличивают значение внешних ограничений. Многие отрекаются от содеянного. -Ты слушаешь?

Думаю, ты почувствовал ответственность. Не уверен, что я понимаю. Мне надо, чтобы ты это сказал сам, партнер. -Винсент. -Скажи, Джимми. Для нас обоих. Я тебя не сдавал. Пока мы не решим проблему, мы так и будем привязаны к тому моменту. У тебя был шанс спастись. Но ты предпочел раскрыться без моей помощи. Ты меня разочаровал. Не я в ответе за твою Как ты все это повернул. Всю жизнь ты плохо спишь. Это насилие. Ты посмотришь мне в глаза и скажешь, что не делал. -А если это не прекратится. -То что? Я позвоню твоему офицеру. Ты снова будешь мочиться в парашу. Давай просто разойдемся. Не знаю, Джимми, что-то тут не так. В 4 часа местный прогноз Что ж, пустынные крысы, небо затягивается. Тяжелый снег ложится в Колорадо, и направляется на юг к Дьюк Сити. Все это для определенных случаев. Думаю, их было немало. Но тогда так не казалось. Мэгги, я волнуюсь за Винсента. У него все прекрасно. Я говорил с ним по телефону. Кажется, он собирается сделать какую-то глупость. То есть? Если бы вы позвонили ему и призвали к благоразумию. -Я не могу ему позвонить. -Это почему? По программе освобождения, он уехал в Симарон. Они роют котлован для дома для жертв потопа. Разве это не мило? Черт, жаль, что я спала, когда он звонил. Он сказал, что любит меня. Винсент такого никогда не говорил. А снаружи сильно похолодало. Я, пожалуй, пойду, спасибо. Подожди, Джимми. Только выпей ее поскорей. А как тебе такая ситуация? Ты живешь по подсказке предсказателя. Кажется, Макклю забыл доложиться офицеру. Обычное дело, наверно, кутит где-нибудь. Вы будете ждать, пока он придет ко мне и всадит пулю? Сэр, нет никаких предпосылок, что он причинит вам вред. Это штатная ситуация, мы ее решаем. Штатная! Он едет сюда. Сколько займут поиски? Мистер Старкс, можете поговорить с адвокатом. Я хочу, чтобы ты зашла туда и попросила посмотреть твое будущее. Что-нибудь о нас, замужество, дети. Замужество, дети. А ты что, собираешься. Если он скажет, что со мной что-то случится, спроси что. Он прямо на вопросы не отвечает, поплачь. -Хорошо? Здесь был серебряный Не знаете, куда он уехал?

Кого я вижу! Вы не знаете, куда делся предсказатель? Я хочу поговорить с тобой о "Вулицере". Вы знаете, где он? Тут многие приезжают. Марси, кто еще спрашивал про того старика? Он, кажется, говорил о рыбалке на озере Абикви. В это время там хорошо Эй, по поводу "Вулицера". Сделка будет? До Абикви 3 часа езды. Может, поедем в отель? Этот засранец прицепился к нам от самой Эспаньолы. Винс может быть где угодно. Оставь его. Где ты его взял? Пригнись. Останови, Джимми. Что ты делаешь? Старик сказал, что до первого снега я в безопасности. О чем ты? Делай, что хочешь, я возвращаюсь. Мистер Старкс. Рыбачить? Твой чертов дар. Не хочешь рассказать мне Я не знаю, что происходит. Будешь говорить? -От этого ничего не изменится. -Изменится. Я им не воспользуюсь. Не надо было говорить изначально. Если бы вы приняли это как благословение. О да, благословение. Подумайте, о тех, кому не выпало шанса привести дела в порядок, со всеми попрощаться. К черту! У меня есть друг, который считает, что я его сдал. И если я узнаю, что он замышляет, я смогу это предотвратить. Так что я хочу, чтобы ты сказал мне. Твоя судьба лежит там, куда ты направишься. Даже, если ты захочешь убежать прочь. Я не собираюсь просто лечь и умереть. Я не дам ни одного шанса тому, кто распоряжается за меня. Боже мой! В центре Дьюк-сити небо чистое, несмотря на циклон. С севера Сани надвигается большой холодный фронт, и к выходным может выпасть до 10-ти дюймов снега. Ты оставил Дэйдр на обочине шоссе среди ночи. 2 дня назад он сбежал из камеры и прихватил машину. Но далеко он не уедет. Слухи работают против тебя, Джимми. Мы тебя уже 3 дня не видели. В последний раз его видели в Эль Пасо. И никто не знает, где он и куда направляется. Сейчас ребята этим занимаются. Я устал от твоей работы, Я больше не буду прикрывать твою задницу. Это Дэйдра, если вы не знаете, чем заняться, ничем не могу помочь. Эй! Что там происходит? Я просто упал, все в порядке. Мне надо это услышать от тебя, партнер. Приезжай в Оклахома-сити. Скажи, Джимми, для нас обоих. Пока мы не решим этот вопрос, мы оба будем привязаны к тому моменту. Твой путь на той дороге, какую ты выберешь. Даже если ты побежишь прочь. Господи, Джимми, где ты прятался? -Кажется, ты меня избегаешь. -Я здесь, приятель. Весь план пошел насмарку из-за твоего исчезновения. И что это за план? Я думал, мы встретимся на старом складе. Посмеемся, повспоминаем. Конечно, хорошо. Ты же меня не обманешь? Я на тебя рассчитываю. Нет-нет, я буду там. Хорошо, завтра вечером мы все решим. Я очень рад, что ты придешь. Джимми? Рад, что ты вернулся. -Все шикарно? Деньги за автоматы идут и с севера и с запада. Ждут твою ленивую задницу. Половину переведите на этот счет, остальное наличными. Повеселимся, сделаем деньжат. -Вы поднимите столько денег? Вы можете перечислить их на карточку. Я хочу наличными, эти ребята игроки в прошлом. Чего тебе? Что ты еще у меня не отнял? "Вулицер" 10-15. Самая популярная модель. У меня на складе в Фениксе пылится 50 штук. Ты можешь сейчас же отправиться туда? Я думал, это твой билет в большую жизнь? Я ищу партнера, кто сделает все за меня. Прикинешь на себя? Ты сумасшедший гринго. Да, я подумаю. Твое имя уже внесено в счет. Ты сделаешь все идеально. -Джим, где ты был? -Занимался своим клапаном. Ничего страшного.

Дай, как обычно, и еще один моему другу магазинному вору. -Рад тебя видеть. -Аналогично. -Прости, что был. -Сволочью? Сволочью, да. Ты как-то изменился. А ты слышал о тех ребятах, что летают в ураганах? И когда они добираются до его эпицентра, вдруг становится тихо и спокойно. Ты в эпицентре? А остальные по-прежнему в шторме. Там тоже здорово, парень. Вот черт! Ты попал в Нирвану, я в Эспаньолу. Поедешь со мной? -Боишься автокатастрофы? -Это твоя дорога. -Нет желания, да? -Увидимся завтра? -Сэм, я хочу подвести итог. -Еще не конец месяца. Ты замечательный бармен. Мне нравится твоя работа. Уходи, Джимми.

-Ты вернулся? -Можно сказать и так. Я приходила за своими Отец опять заболел, я еду к нему. Я рада, что с тобой все в порядке. Как будто у нас с тобой настоящая привязанность. Хочешь съездить в Таос? Посмотреть на 10 акров? -Ты серьезно? Мне понравилось это место. Не езди в Денвер. Всего на несколько дней. Я быстро вернусь. Иногда ты меня удивляешь, -Не передумай насчет Таос. Ладно, я поехала. Все будет хорошо, Ди. Привет, Винс. А ты даже без кавалерии Я горжусь тобой, Джимми. Помнишь, когда нас сюда отец приводил? Мы себя воображали золотоискателями? Золотые были времена. Черт! Ты для меня разоделся? Я тоже помылся, но. "Четыре сезона" были закрыты. Выпей, Джимми. Сегодня со мной не очень благовидно пить. Как хорошо снова почувствовать себя дома. Я ведь по-прежнему считаю тебя своим другом. Такие друзья, как мы, не расстаются. Я представлял, как мы живем по соседству. Наши жены лучшие подруги, дети играют вместе. Можно было бы привести их сюда. -Зачем ты все испортил? -Я бы хотел тебе сказать. -То есть куда мы смотрели? Чего нам надо было? Разделили бы одну камеру. Рассказывали бы друг другу анекдоты. Мечтали бы о том, когда мы выйдем. Но тебе на это наплевать. Ты не в ответе за мою жизнь кувырком. Давай, Джимми. Дай мне свою версию. Продай меня. Я действительно тебя Я просто хотел оттуда выбраться. Там было так жарко. Мне хотелось пить. А ты когда-нибудь думал о правде? За всю свою собачью Не о разработанной схеме по отмыванию денег. Два тупых белых гринго хотят прыгнуть выше головы. Ты бы мог сказать, когда напился тухлой воды. Я жутко испугался. Это я читал много раз, запомнил наизусть. Я нанял адвоката, Винченцо, лучшего. Я вытащу тебя из этой Что случилось с планом? Когда человек тонет в зыбучих песках, ему не в зубы кулаком а протягивают руку. Как моя мать. Я был там 2 дня назад, хотел поспать. А она пошла и позвонила моему офицеру. Она умирает, Винс. -Она хочет. -Заткни свою пасть! Она хочет, чтобы ты исправился. Моя мать не умирает! Винс, у меня в машине 50 штук. У меня в машине 50 штук для тебя, давай уедем. Ты всегда останешься торговцем. Хочешь выкупить себе дорожку из этой ямы? Не хочу. 50 штук. Жалкая подачка для человека, желающего смерти. Это не взятка, Винсент, я хочу помочь тебе. Слишком поздно, я выдохся. Я так долго старался все делать правильно. У меня внутри все выгорело. А потом появляешься ты, и все становится на свои Словно все устроено. Иди сюда. У меня была настоящая игла, я отдал ее товарищу по камере. Его звали Родес. И однажды на обеде Родес ткнул ею охранника, выхватил его пушку 38-го калибра. Вот как эта примерно. И он схватил его, как мы с тобой сейчас. Он заорал на всю тюрьму. Назад! Назад! Или я выйду отсюда, или всажу ему в голову пулю. Но на него бросились. И старик Родес спустил Пуля прошла через оба Так закончился его обед. Придурок выпустил собственные мозги. Нет! Не двигайся. На колени. Хочу поблагодарить тебя за все, Джимбо. Ты и я, партнер. Две птицы, один камень. Банч и Санданс в расцвете славы. В другом мире мы тоже будем одной командой. -Это неотвратимо. -Винс, не надо. -Но отныне мы вместе. -Возьми машину. Нет-нет, так лучше. Ты готов? -Винс, не надо. -Ты готов? Винсент, прекрати! Сегодня дороги коварны. К утру может насыпать до 10-ти дюймов снега. Температура упадет до 20o по Фаренгейту. Послушайтесь моего совета, пустынные крысы. Возьмите в охапку бутылочку и любимую, и оставайтесь дома. Вы слушаете одинокого волка на волнах кладбищенского с чудесных полей Мориарти. Дорога, которую вы выберете именно в эту ночь. Человек определяет свою судьбу. Это лучшая шутка для Бога. Прошлой ночью снегопад собрал свой первый урожай. На 14 шоссе на обледенелой потерял управление грузовик. Водитель погиб на месте.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Теперь я не мог убедиться.

На склоне, поверни одно колесо. >>>