Христианство в Армении

С фильтром курят только бабы и мужики моего возраста.

Субтитры перевела Barberee :) (Моя первая собака) В ролях: Лорен Эмброуз (Счастливчик. 1963-й год) Домналл Глисон Элизабет Марвел Уэлкер Уайт Жан Лесли Хардинг Дирдри О'Коннелл (Сэм. 1971-й год) и Лоис Смит Подбор актёров — Кэтлин Шопен Музыкальный директор — Ивьен Дж. Клин Композитор — Джозеф Витарелли (Князь. 1974-й год) Художник по костюмам — Виктория Фаррелл Лео Тромбетта и Майкл Тейлор Художник-постановщик — Дэбби ДеВиллья (Марлоу. 1985-й год) Оператор — Фредерик Элмс (Стэнли, 1991-й год, и Юлий, 1997-й год) Сопродюсеры: Бонни Тиммерманн (Стэнли, 1991-й год, и Юлий, 1997-й год) и Джонатан Шоумэйкер Продюсеры: Лиз Манне и Фрэнк Дульгер По книге воспоминаний Джона Каца Сценарий и режиссура — Джордж Лаву Прибытие рейсов Белая зона предназначена только для непосредственной посадки и высадки пассажиров. Парковка в белой зоне запрещена. Алло. Одну минуту. — Кто это? — Это Ричард. Ты сейчас где? — Что происходит? — Ричард, я в аэропорту. — Что ты там делаешь? — Не бери в голову. Я потом объясню. Послушай, мне нужно знать, что там с книгой. — Ричард, я не. — Где книга, Джон? Я не буду это писать. Не буду. Я не буду писать то, что они хотят. У тебя контракт, Джон. Ты должен. — Подумай о контракте. — Пусть забирают дом, если хотят. — Пусть подают в суд. Мне всё равно. — Джон, что за ребячество. Берись за книгу. Форт-Уэрт. Прибытие: 15:35 Давай позже поговорим. Мне пора. Пока. Я решил подержать клетку здесь, пока вы её не затребуете. Думал, так будет безопаснее. Спасибо. Девон? Ну, кто тут у нас сидит? Да. Смотри, что у меня есть. Поводок. Сейчас мы тебя пристегнём.

Вот так. — Сейчас я открою дверь и возьму тебя. — Не открывайте дверь! Что случилось? Пожалуйста, не подходите к собаке. О, Боже! Я не люблю собак! — Простите, простите! — Чья это собака? Мэм, мэм, успокойтесь, пожалуйста. — Это ваша собака? — Да, да. Пристегните её, пожалуйста. Имейте в виду, если она кого-то укусит, вы за это ответите! Очень дельный совет. Спасибо большое. Девон, ко мне! — Мэм, стойте спокойно! — Девон, сидеть! — Расступитесь все, пожалуйста! — Так, хорошо. — Девон, Девон, Девон! Девон, Девон, Девон. Девон, Девон. Девон, спокойно. — Сэр, вам туда нельзя! — Так, хорошо. Иди сюда! Девон, сидеть! — Девон, Девон! — Собака сорвалась с поводка, ворота №7! Пришлите помощь. Служба безопасности просит вас не оставлять свой багаж. без присмотра. Багаж, оставленный без присмотра. Простите. Извините. Девон! Девон! Стоять! Стоять! Спокойно. Молодец. Всё хорошо. Всё будет хорошо. Меня зовут Джон Кац. Я писатель. Мне 56 лет. У меня больная спина. Девон, смотри. Девон, у меня для тебя есть вкуснятина. Вот, сам посмотри. Это вкусно. Смотри. Попробуй. Что, нет? Ты такого не любишь? Ладно. Стоять, Девон. Ко мне. Молодец. Девон, Девон, Девон! Да, хороший мальчик. Сейчас пойдём домой. Хорошо, хорошо. Нет, нет, нет! Мы идём домой! Сейчас пойдём домой. Юлий и Стэнли уже ждут нас. Не знаю, через что ты прошёл, приятель, но я работаю дома. Я всё время буду рядом, мы будем много гулять кушать всякие штуки. И терпения у меня — хоть отбавляй. Стэнли! Юлий! Вот и мы, ребята. Это Стэнли и Юлий. Хорошо, назад. Мы заходим. Нет, нет, нет, нет! Не туда. За мной. Давай сюда. Подожди. Тихо, тихо, тихо. Подожди. Вот молодец. Вот и хорошо. Вот так. Молодец. Эй, эй, эй! Ты что делаешь? Это комната Эммы. Она сейчас в колледже. Пошли. Эй, ты куда? Что, ищешь хозяйку дома, да? Не повезло нам, приятель. Её сейчас нет. Так, спокойно. Иди сюда, иди сюда! Да иди же ты сюда! Ветеринарная лечебница — Не вздумай! — Ну, кто это к нам пришёл? — Это Девон. Не собака, а исчадие ада какое-то. Где ты его откопал? Есть одна знакомая в Техасе, разводит собак. Прочитала мою книгу, там есть про Юлия и Стэнли. И ей показалось, что я смогу помочь этой собаке. Сказала, с ней плохо обращались, и она её спасла. Хотела найти для неё дом. ну, понимаешь. Я согласился. Даже не знаю. О чём я думал?.. Ко мне! Ко мне! Побалуй себя. А как ты сам? Ну. Я сейчас один. Спина меня добивает. А так всё в порядке. А вот что не в порядке, так это собака. Глазная инфекция. — И дыхание гнилое. — И не говори. На спине ссадины. — И здесь одна. — Да. И на правой задней ноге. И две на левой задней. Видишь, какой он сгорбленный, какая кривая спина? И некоторые когти сломаны. Я уже видела собак в таком состоянии. Их месяцами не выпускали из клеток. Знаешь, когда я такое видела? Когда хозяева били своих собак. Вот почему он обозлён. Он зол на весь мир. Так, Девон, пора купаться. Публичная библиотека «Трудные собаки». «Содержание бордер-колли». «Собаки с норовом». Читай давай. «Неутомимая, гонкая порода.» Это уж точно. «Без целенаправленной работы бордер-колли начинаю скучать, впадают в угнетённое состояние. и характер у них может испортиться». Добро пожаловать в клуб. «Бордер-колли разводят вот уже много столетий. Их призвание — следить за движущимися животными». А тут говорится, ты должен быть смышлёным. И хорошо поддаваться обучению. это мы ещё посмотрим, да, приятель? Молодец. Так, так, так. Ко мне, ко мне. — Макс, ты только посмотри. — Пойдём, пойдём. Рядом! Девон! Зачем это Джону Кацу ещё одна собака? Перестань! Так, ладно. Всё ясно. Я уже понял, что так у нас ничего не выйдет. Пойдём, пойдём. Так, заходите. Рядом, рядом. Заходите. Теперь сидеть. Сидеть. Подождите. Так, хорошо. Спокойно, спокойно! Ну же, рядом! Джон, у тебя новая собака! Идём, идём. Не останавливайся. Мы не хотим ни с кем говорить. — Серьёзно, что ты с ней будешь делать? — Серьёзно, Марго, я не знаю. Идём, идём. Эй! Девон! Нет! Девон! Девон, нельзя! Блин. Девон! Девон! Стоять! За нами бежит какой-то чудной старик. Что же ты творишь, а?! Что ты творишь?.. Иди сюда. Как ты вырвался? А?

У вас одно новое сообщение. Привет, Джон. Это я. Оставлю ещё одно сообщение. Звонила Марго, сказала, у тебя новая собака. Это правда? Я уехала, чтобы ты мог писать, чтобы никто не мешал. Но это значит, что ты на самом деле должен писать. Вряд ли ты представляешь, каково это — жить с тобою. Ты всё время отстраняешься. Я не могу поддерживать наши отношения только с одной стороны. Мне слишком одиноко. Ты давно менял постель? У тебя хоть что-то ещё есть в холодильнике? Позвони мне, пожалуйста. Сестра передаёт тебе привет. Уборка в проходе номер шесть. Эй, Джон! — Сейчас или никогда. Давай. — Хорошо. — Давай, поговори с ним. — Ладно. — Эй, Джон, не уделишь мне минутку? — Нет, нет, нет. У меня большой опыт обращения с собаками. У Макса уже целых шесть медалей. Мне всё равно, сколько у твоей собаки медалей. Послушай, Джон. Мы тут наблюдали, как ты гуляешь с новой собакой. Мы хотим помочь. И хотим, чтобы соседи были в безопасности. Джон, с твоей собакой нужно что-то делать. Я хочу тебе помочь. Могу зайти к тебе, дать несколько советов. В любое время. Девочка моя. Скучала по мамочке? Ну, привет, Девон. Вот так, вот так. Что такое? Мы не хотим пи-пи? Девон, Девон! Нельзя! — Ко мне, Девон. — Чёрт бы тебя побрал, Джон! — Твоя собака опасна! — Пойдём, Девон, пойдём. Плохой мальчик, Девон! Плохой мальчик! Вот так, пёсик. Вот так. У меня нет. ни малейшего понятия. Господи. Да сколько ж можно! Нет, только не это. Как ты?.. Как ты туда забрался, а? Ладно, ты меня впечатлил. Пойдём. Эй! Я знаю, тебе страшно. Кушать хочешь? А? Я знаю. Не бойся меня. Ты должен быть храбрым. Ты что делаешь? Папа, это я. Ты дома? Послушай, тут мама никак не может к тебе дозвониться. Поэтому я решила сама позвонить. Слышала, у тебя новая собака? Я заеду на выходных, хорошо? Мне нужно кое-что забрать. Ты мне не перезвонишь?

Я тебя не буду донимать. Просто позвони, чтобы я не волновалась. — Холли? Это Джон. — О, мой спаситель! Как там всё? — Не очень. Ничего не получается. — Как?.. Послушай, я думала, это верняк. — Ну, наверное, потому. — А что не так, Джон? Это не собака, а исчадие ада какое-то. Вот что не так. — Но Джон, я. Джон? — Да, я отошлю его обратно. Но я оплатила доставку. Я же предупреждала, что потребуется время. — Ну, выходит, ты ошиблась. — Ты себе представляешь, сколько это стоит? Холли, послушай, позвони в авиакомпанию, забронируй место и оставь мне сообщение на автоответчике. Просто назови дату и номер рейса. Не может быть!.. — Боже, Джон. Наконец-то. Ты где бродишь? У нас же встреча. Я тут сижу сиднем, а меня клеят женщины. — Давай, тащи сюда свою задницу. — Ричард, погоди, прости меня. Я не смогу. Ты о чём? Мы должны. — Джон, нам нужно обговорить книгу. Я не шучу. — Я понимаю. Послушай. Ну хватит. Поторопись. Я жду. Знаешь. Я просто не могу. Поверь, я пробовал что-то написать. — то, что ты хотел, Ричард. — Джон, не начинай. — но я. я просто не могу. — Джон, и думать забудь. Мне просто нужно. — найти новую тему. — Ты нарушаешь контракт, Джон. Найти новую тему или застрелиться. Что это за разговоры, Джон? Ты принимаешь свои лекарства? Следишь за собой? Мы все что-нибудь принимаем. Послушай. я твой литагент. Я хочу тебе. только добра. Понимаешь, Джон? Я понятия не имею, о чём хочу писать. Джон! Джон!.. Джон! Ничего не случилось? Я тебя прикончу!.. Бесстыжий. Бесстыжий. Ладно. Ладно. — Холли! Холли! — Как дела? — Я не буду его отсылать! — Правда? — Но я уже оплатила билет. — Нет, Холли. Я не буду его отсылать. Ну что, готов? Скажи «А». Нравится? Как же ты дошёл до жизни такой, а? Молодец. Хочешь подышать? Пожалуйста. Нет, Девон! Девон, Девон, ты что творишь, что ты творишь? Нет, нет, Девон, нельзя! Нравится, а? Похоже, тебе нравится. Ну же, Юлий! Только посмотрите на них. Красавцы. Ну и сидите там. Пора лопать. Ко мне, ко мне. Эй, эй! Туда нельзя. Ко мне. Ко мне, Девон. Сидеть. Девон! Девон, туда нельзя. Иди ко мне. Смотри. Сидеть! Девон! Девон, сидеть! Девон! Ладно. Ничего. Мы над этим ещё поработаем. Знаешь, люди. приходят ко мне советоваться насчёт собак. Сначала я взял Юлия. Потом взял Стэнли, у того же заводчика. Я их брал для Эммы. но. в конце концов. они стали моими собаками. Лучшими моими друзьями.

Единственными друзьями. Ну, стой здесь. Теперь вы. Нет, нет, нет. Вот так. Эй, ты что здесь делаешь? Эй Ну что, теперь ты доволен, да? Эй, что тут происходит? Я тут душ принимал. Уже спускаюсь. Слушай, а ты что делаешь дома? — Я же сказала, что приеду. — Правда? Чтобы кое-что забрать. — Неплохо ты здесь всё обустроил. — Слушай, хочешь увидеть новую собаку? Иди на улицу, заведи Стэнли и Юлия. Я сейчас подойду. Привет, привет! Я скучала. — Привет. — Они зашли? Да, да. Давайте, ребята, заходите. Внутрь. Давайте. Внутрь! Молодец. Не подходи пока. Готова? Девон, посмотри, кто. Посмотри, кто к нам пришёл. Это Эмма. Не шевелись пока. Он. боится людей. Он странный. Что он делает? Он тебя пасёт. — От чего он меня спасёт? — Нет, не «спасёт». Пасёт. Всё, что движется, кажется ему овцами. У него такой инстинкт. Очень интересно. Посмотри. Правда, он славный? Что думаешь? Даже не знаю, что и думать. Юлий. Эй. Эй, дружок. Что с тобой? Со Стэнли что-то не так. У Стэнли снизился ритм сердца. Поэтому он такой вялый. Ритм намного ниже нормы. Думаю, он даже успел пережить небольшой сердечный приступ. А рентген показывает бедренную дисплазию. Для лабрадоров обычное дело. Поэтому ему больно бегать и ходить. Странно, что он ещё гоняется за своим синим мячиком. Но всё это не так страшно, как непорядки с сердцем. Вполне возможно, что скоро оно совсем откажет. Девон не может быть в этом замешан? Нет, Боже, конечно нет. Это и так бы произошло. Тебе придётся что-то решать с ним. Иначе ему будет тяжело. Стэн, это же твой мячик? Твой любимый, а? Ох, Стэн. Я тебя люблю. Радость ты моя. (Джон поёт известную с 70-х годов песню о любви) Столько ночей я сидела в темной пустоте у окна и ждала. — Пап, пожалуйста, не пой её. — Почему? Это же их любимая. Ждала, что кто-то споёт мне свою песню. И ты пришёл. и осветил мою жизнь. Боже, папа, ты раздираешь мне сердце. Куда угодно, только не на бумагу, да? О, Господи. Ну, до завтра. Хорошо. Ты ещё не спишь? Ну что такое? Пап, что происходит? Ты что-нибудь написал за это время? Ну, я делал кое-какие. заметки. Ты на собаку тратишь больше времени, чем на работу. Я не могу его бросить. Я должен его вытащить. Мама просила меня приехать. потому что мы за тебя волнуемся. Эмми! Эмми, Эмми, Эмми! Эмми, я скучаю по тебе. Скучаю. по вам обоим. Он умер. Ну ладно. Всё взяла? Папа, ты уверен? Может, мне остаться? Да у меня всё хорошо. Ты-то как, в порядке? Вот и хорошо. Не стоит пропускать занятия. За меня не беспокойся. — Ты точно не передумаешь? — У меня всё хорошо. Езжай, езжай. Давай. Так, Девон, давай прогуляемся. Господи! Девон! Нет! Нельзя, Девон! Ко мне. Ко мне, ко мне. Проезжайте, проезжайте! Езжайте уже! Чёрт тебя побери! Скотина, я тебя ненавижу! Сколько можно меня мучить! Как ты не можешь понять? Будешь продолжать в том же духе, и я не смогу тебя оставить. Думаешь, твои соседки не будут против? Юлий отличный пёс, ты же знаешь. Папа, я не понимаю. Зачем мне забирать Юлия? Послушай, Девон. он всё время там внизу, в подвале. Я не могу выпустить его наверх. Должен всё время держать его взаперти. — Он так больше не может. Эм, всё образуется. Я просто. не хочу, чтобы случилось ещё что-нибудь нехорошее. О чём ты? Эмма, мне звонят по другой линии. Я должен ответить. Не вешай трубку. — Хорошие новости, Джон. Тот дом, оказывается, свободен. Чтобы писать, лучше не придумаешь. Отлично. То что надо. — Да, прямо сейчас и посмотрю. — Сейчас? Да, уже выезжаю. Сажусь в машину. — Тебе снять номер в гостинице? — Нет, я посплю в машине. Ну, вот что ты просил. 170 квадратных метров. Три года как продаётся. Владельцы уже готовы его сдать. Если ты понимаешь, что тебя ожидает. Плата маленькая, хозяева престарелые. Живут во Флориде. Так что они не смогут наведываться — и чинить его по мелочам. — Это не страшно.

Я тут не навсегда.

Они согласны брать плату помесячно? Да они, скорее всего, будут рады любым доходам с этого места. Кстати, там деревенька, Бедлам Корнерс. Можем съездить, я тебя кое с кем познакомлю. Если хочешь. Нет, не нужно. Не хочу ни с кем знакомиться. Кстати, в горах мобильный не ловит. И слава Богу. В доме тоже нет телефона. Но я могу позвонить в телефонную компанию. Если хочешь. Нет никакой необходимости. Мне не нужен домашний телефон. Так, сиди здесь. Хорошо, что у Метьюсов опять кто-то живёт. — Пожалуй. — Наливайте. — Спасибо. Так мой домик виден из окна?.. Да, ваш домик на холме всему городу виден. Вы всё можете видеть? Да, ничто от нас не укроется. А чем вы занимаетесь? Я и сам не знаю, чем я занимаюсь. Это вы человек с собакой? Да, я. Собачник — это я. Спасибо.

Ой, кофе стоит доллар. Простите. Конечно. Никогда раньше не видел писателей. — О чём ваша последняя книга? — Кто вам сказал, что я писатель? Сейчас ведь достаточно ввести имя в компьютер, чтобы узнать, кто чем занимается. Рядом, рядом. Вам не нужна помощь по дому? Я могу починить что угодно. Мне ничего не нужно чинить. — Что это? — Я тут разузнал об одной женщине. Она может помочь вам с собакой. Послушайте, мне не нужна помощь с собакой. Поверьте мне, очень даже нужна. Что случилось? — Вам звонят, телефон возле магазина. — Ладно. — Это ты, Джон? — Пола. — Что это за дела? Эмма дала мне номер телефона у чёрта на рогах. Я снял тут один домик в деревне. Зачем, Джон? Даже для тебя, это слишком. Послушай, я еду домой. Давай всё обсудим. Встреть меня. Джон, кажется, связь прерывается. Джон, ты меня слышишь? Алло! Послушай. Что, здесь ты не лаешь, да? — Джон Кац. — Точно. Человек с замученной собакой. Это Джо. Мне нужно проверить вашу собаку. — Моя собака не любит проверок. — Очень жаль. — Я их тоже не люблю. — Будь вы моим учеником никуда бы вы не делись от моих проверок. Пойдём, Джо. За первое занятие я беру плату вперёд. 200 долларов. Только наличные. Берите собаку. Бордер-колли — служебные собаки. Они столетиями пасли овец — в Ирландии Шотландии, по всем миру. Смотрите внимательно, потом ваша очередь. Назад, Джо. Отведите собаку в сторону. Наружу, овцы! Джо, справа по кругу! К стаду, Джо! Справа по кругу! Молодец, Джо. Теперь вы. Мне нужно видеть, как ваша собака ведёт себя рядом с овцами. Я называю это проверкой инстинкта. Ко мне, ко мне. Эй, эй. Девон, Девон. Девон, давай, не подведи меня, хорошо? Хорошо? Вот и славно. Ну, давай. — Готовы? Наружу, овцы! Наружу! Спускайте Девона. Теперь он должен забегать вокруг стада. Почему он так себя ведёт? О, смотрите, оббегает! Видите разницу между собаками? Джо остаётся спокойным наблюдает за стадом и управляет его движением. Ваш пёс борется со стадом. Он нападает. Ладно, достаточно. Отзовите его. Девон! Девон! Девон! Девон! Ко мне! Девон! Иди сюда, засранец! Да что ж ты за бестолочь такая, а? Справа по кругу, Джо! Ко мне, ко мне, ко мне! Девон, Девон, Девон! Справа по кругу, Девон! Давай! Давай вместе, Девон! Уфф. Тихо, тихо, спокойно. Справа по кругу, Джо! Справа по кругу! Да успокойся же. Молодец, Джо. Просто бегать вокруг стада, неужели так трудно? Он провалился, да? Вы должны понять, что с вашим псом. Он потерял связь с миром. Потерял связь с самим собой. Потерял свой инстинкт. И вы не поможете ему вернуть его. Я вас не понимаю. Это не с собакой что-то не так. Это с вами что-то не так. Собака — самая меньшая из ваших трудностей. Пойдём, пойдём. Вы заплатили мне 200 долларов. И я хочу их отработать. Я вам не за психиатрический трёп 200 долларов платил. — Вернитесь! — Значит, со мной что-то не так? — Вот именно. — Со мной? — Значит, я? Да. Вы обозлённый на весь мир сукин сын! Идём, идём. Да чтоб тебя. Блин. Здравствуйте. Спасибо, помощь не требуется. — Помощь не требуется. — Меня зовут Энтони. Отлично, имя у вас есть. Но что в словах «помощь не требуется» вам не понятно, Что это? О, нет. Будет лучше, если её при этом включать. Ладно, ладно. Да, вон там. Новичок. — Старайтесь держать под прямым углом. — Да, да, понял. Вот так. Так, хорошо. Ладно, ладно. Ко мне, ко мне. У меня тоже есть собака, помесь овчарки с лайкой. Но она и вполовину не такой живчик, как ваша. Вы женаты? — Жена не приехала. — Да, не приехала. Живёте раздельно? Нет, у нас отличный брак. Мы просто независимы. Не против время от времени побыть порознь. Хотя иногда. она проявляет к этому такую готовность, что я немного пугаюсь. — Скажете, сколько я вам должен? Я пришлю счёт. Дыши глубже, приятель. Хорошо, Энтони. Какая бойкая псина. Кто хозяин этой сумасшедшей? — Повежливее. — Он идёт. Иди сюда. — Это моя дочь, Ида. — Привет, Ида. Рассказал ей о вашей собаке. Кто эти люди? Они тоже захотели посмотреть. Бегает и бегает. Чем вы её кормите? Специальной собачьей едой. С высоким содержанием белка и жиров. Энтони говорит, вы ей и зубы чистите? Когда я её взял, они были гнилыми. А сколько вы тратите на корм? Сорок долларов в неделю. Я и на корову не могу себе столько позволить. Ну, моя собака умнее вашей коровы. Я уже не прочь поменяться с ней местами. Если от неё столько беспокойства почему бы вам её не отдать? Нет, я её не брошу. Буду терпеть, сколько нужно. Пусть собака посидит пока в машине. Там сенной сарай. Оставьте в нём свою злость. Когда закончите, позовите меня.

Прежде всего стойте спокойно. Смотрите ей в глаза. Произнесите имя. И дайте лакомство. — Девон, смотри, что у меня есть. Только имя. Ещё раз. Ещё раз. Ещё раз. Ещё раз. — Ещё раз. — Девон! И ещё раз. Попробуем сегодня ещё кое-что. Смотрите в глаза, назовите имя а потом попросите сесть. Девон. Молодец! Молодец! Вот так, мальчик! — Хороший мальчик. — Ну, на сегодня, пожалуй, хватит. По одному шажку за раз. Рада буду вас видеть. в любое удобное для вас время. Поначалу будет трудно. Да, мне стоило вернуться к твоему приезду. Прости. прости меня. Когда тебя ждать? — Когда? — Пола, я. правда, я скоро. уже совсем скоро. ещё чуть-чуть и я буду дома. Джон Кац. Год собаки. Это был двухлетний бордер-колли. (описание первой встречи с Девоном в аэропорту) Вот чёрт! Иди ко мне. — Привет. — И вам привет. — Как дела? — Послушай.

Тут вот ключи от дома. Я еду к семье. Это хорошо. Я ещё вернусь. — Вернётесь? — Да, вернусь. Может, уговорю жену и дочь переехать в деревню, кто знает. Ты как, сможешь присмотреть за домом? — Конечно. — Правда? С удовольствием. Это хорошо. Может, там уже нужно что-то поправить? На кухне кран. всё время течёт. Ничего не смог с ним сделать. — Мы этим займёмся. — Хорошо. Спасибо, Энтони. Пока, Девон! Хороший мальчик. Да, вот так.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Да, я решила спасать честь семьи, раз в вашем каменном сердце нет ни капли жалости.

Взгляните вот на это. >>>