Как она может испортить нам настроение?
в них и над ними Давай, это наш последний вечер! У нас будут неприятности. Подожди! Давай уйдем отсюда и повеселимся. Ладно, идем. Я была права, да? Это была отличная идея. Так как насчет этого парня? Непохоже, что я его еще когда-нибудь встречу. Прекрасно! Я возвращаюсь в отель. Ты на меня не обиделась? Такси, такси!
Отель "Виктория", пожалуйста. Это. это дорога к отелю "Виктория"? Мы правильно едем? Прекрасно. Красавица. Вперед, вперед! Я не выдержу. Эти туфли меня убивают. Поторопись, детка. Ты должна выйти через 20 секунд. Что? Кого еще не было? Я не знаю. Крошка, думаешь, я знаю их всех по именам? Ладно, ладно, давай. Мой телефон. Где он? Да. Привет. Ты прилетела раньше. Как дела у моей сестрички? Я еще на показе. Извини, говорить можешь? Не совсем. У тебя ключи есть, да? Я освобожусь через час. Располагайся там. Я позвоню попозже. Ужин в семь. Я тебя люблю. Я тебя тоже. Давайте. Где платье? Красивая. Отпусти меня! Она моя. Где мой телефон?. Селин, Селин! У меня намечается вечеринка, так что если хочешь. О, извини, но моя сестра приехала. Мы идем к Сантини. О, девушки! Знаю. Приятно повеселиться! Пока! Привет. Пьяцца Виттория. Привет. Как, тебе нравится? Я сюда переезжаю. Прости. Я опаздываю. Ты проголодалась? Я немного выпила. Ты скоро? Я только что села в такси. Не знаю. Минут через 15-20. Эй, не сюда! Вы едете не в ту сторону. Этот парень не знает, куда ехать. Эй, пьяцца Виттория в другой стороне. Линда?
Селин? Черт. Что такое? Эй, слушай! Ладно, останови машину. Высади меня! Урод хренов! Останови машину. Открой дверь! Останови машину! Ну! Ну, выпусти меня! Останови чертову машину, ты, псих! Отстань от меня! Что это? Не шевелись. Красивая. Ты меня не знаешь. Я сестра Селин. Ты видела ее сегодня? Нет. Нужно позвонить ее друзьям? Нет, все в порядке. Спасибо. Селин, где ты? Боже мой! Пожалуйста! Умоляю! Умоляю, помогите! Это не может быть правдой. Говорю вам она пропала. Мы должны были встретиться вчера вечером. Возвращайтесь домой и ждите ее. Прошло всего несколько часов. Она могла познакомиться с кем-нибудь. Вы не понимаете. Думаю, я понимаю больше, чем вы. Послушайте, она не могла просто исчезнуть. Она модель. У нее съемки и показы целую неделю. Так ваша сестра хорошенькая? Да, и что? Доставка. Да. Извините. Инспектор Нью-Йорк? Вы знаете, куда идти. Идите за ним. Идите за парнем. Побыстрее.
Подожди. Помедленнее. Что это за место? Он тут работает и спит. Инспектор. Ненавижу это место. Не смотрите на стены. Доставка. Зачем? Зачем что? Зачем вы здесь? Что это за люди? Что с ними случилось? Это мое дело. Вам ни к чему здесь находиться. Парень в холле сказал, вы можете помочь. В чем? Простите? Помочь в чем? Моя сестра пропала. Извините, вам надо заполнить бланк у дежурного. Он послал меня к вам. Вы из Нью-Йорка? А что? Просто интересно. Отчего вы так невежливы? Вы итальянец или ньюйоркец? А что вы знаете о ньюйоркцах? Я жила в Ист-Виллидж три года. О господи. Мы договорились встретиться у нее. Тогда я ее слышала в последний раз. Она очень красива. Из-за этого меня прислали к вам? Нет причин полагать, что она с этим связана. Кто все эти девушки? Послушайте, когда она звонила в последний раз? Во сколько? В семь тридцать вчера вечером. Она принимает наркотики, что-нибудь такое? Садитесь. Она любит вечеринки, но. Нет, правда. Приятель, любовник? Не знаю, почему, но нет.
Вы проверили больницы? Да, проверила. Уже было что-нибудь похожее раньше?
Такие исчезновения. Я же сказала, она хотела со мной встретиться. Она звонила мне из такси. Из такси? Что? В чем дело? Спасибо. И это все? Вы мне чего-нибудь не рассказали? Нет, но. Тогда спасибо, это все. Но Селин. Не хочу быть невежливым, но у меня много работы, так что. Идите домой и отдохните, ладно? Вы предлагаете мне просто ждать? Да. Желательно у телефона. Слишком красивая. Он ненавидит все прекрасное. Да что это? Что ты делаешь? Отпусти меня! Что это? О боже. Пожалуйста. Пожалуйста. Отпусти меня. Пожалуйста. Я не скажу никому. Клянусь. Отпусти меня. Просыпайся. Такая уродина. Больше никаких поцелуйчиков. Да, все данные. Нет, немедленно. Немедленно, Сэл, давай. Я знаю. Сэл, я сейчас буду.
Поиграть приспичило? Вылезай из машины! Вылезай! Почему за мной следишь?
Не надо! Вы сказали, что позвоните мне. Господи Иисусе! Вы что, издеваетесь? Дама. Я понял. Дамочка, вы не можете. Вы что-то знаете! Я занимаюсь расследованием! Вы не можете за мной ездить. Почему вы не скажете мне, в чем дело? Уезжайте. Прошу вас. Прошу вас. Поезжайте домой! У меня больше никого нет. Пожалуйста. Фиго. Забавный пес. Что мы тут делаем? Это Италия, понимаете. Иногда нужно обойти бюрократическую машину. Привет, Энцо. Что это? Люк Шоу, Уилл Хэрри. У тебя есть?. Это что? Это все. Что ты имеешь в виду? Здесь тысяча имен. Тысяча двести пятьдесят семь. Сэл, мне нужны были только водители с криминальным прошлым. Вот этот список. Непростая работка, да? Не представляю. Я понимаю, что это тяжело, так что скажу прямо. Я полагаю, что твою сестру похитил серийный убийца. Она не умерла. Я этого не говорил. Мы полагаем, что он убил по меньшей мере четыре или пять женщин. Все жертвы были подвергнуты пыткам. Этому типу нравится повторять насилие. Его жесткость зашкаливает. Я должен тебя предупредить. Это очень неприятное дело. Даже для меня, хотя мне часто достаются подобные дела. Почему? Что "почему"? Почему тебе? Почему тебе достаются такие дела? Потому что я понимаю. Потому что я знаю, как разбираться с неприятными людьми. Все жертвы были красивы, молоды, и все они были иностранками. Первой была российская студентка. Его методы менялись, но суть была ясна. Во всех этих случаях подозреваемый увлечен самим. ритуалом убийства. Он им наслаждается. Они были очень красивые. А он их изуродовал. И что это тебе о нем говорит? Он хочет уничтожать прекрасное. Почему он это делает? Потому что видит в нем угрозу? Нет. Не угрозу. Подумай, почему он это делает? Потому что он поганое чудовище. Верно, он весьма своеобразное чудовище. Он. осторожен. Он выбирает жертвы, исчезновения которых никто не заметит. Поэтому пресса еще ничего не знает. Мы находили тела в таких местах. случайных. малолюдных. Кажется, что между ними нет ничего общего. Но я уверен, все они связаны. Почему он забрал мою сестру? Потому что он ставит ловушки, а она села не в то такси. Подружке нужен стол. О господи. Не трогай меня, ты, мерзкий псих! Выпусти меня отсюда! Ты за это заплатишь. Как ты это выносишь? Это моя работа. Я этим занимаюсь. Почему ты работаешь здесь, в подвале? Здесь прохладно. У тебя нет партнера? Нет. Для всех лучше, когда я работаю один. Мои методы не совсем. соответствуют правилам.
Тебя не беспокоит, что ты здесь один? Я привык. Давным-давно. Смешно, я уже совсем забыл, как это работать с кем-то. Спокойной ночи. Прошло много, очень много времени. Телефон. Авольфи. Где? Да. Хорошо, я уже еду. Нашли тело. Селин? Подожди.
Я иду с тобой. Нет, жди здесь. Я иду с тобой, мне нужно знать. Лучше, чтобы ты этого не видела. Поверь мне. Оставайся тут. Кто-нибудь ее трогал? Это не она. Черт! Вызывайте скорую! Вызывайте скорую, быстро! Что она говорит? Я не понимаю. Вот черт. Что тут у вас? Очередной труп. Изрезано лицо. Жертве было 20. Должно быть, это наш парень. Он меняет стиль, но. понемногу открывается перед нами. Я его возьму. Знаю, возьмешь, Энцо. Но ты должен поторопиться. Это серьезно. Я возьму его. Кто обнаружил тело? Мать-настоятельница. Господи. Ее показания ко мне на стол через час. Спроси ее, не видела ли она какое-нибудь такси. Что теперь? Что теперь? Поищем переводчика. Положив тело в мешок для мусора, он показывает нам свое презрение. Почему он оставил тело там? Может, рассказывает нам о своей жизни. Об отторжении. Указывает нам места, где в прошлом он чувствовал себя принятым. Эй, как рыба-меч? К чему так нервничать? Я бросил. Ты уверен? Ну конечно! Что, у тебя теперь есть партнер? Она красотка. Слушай, мне нужна кое-какая помощь. Ну конечно! Что она говорит? Я не уверен. Странно. Что значит "не уверен"? Это по-японски? Да, просто. Просто трудно разобрать. Постарайся. "Это тело не я. Я не рабыня этого тела. Я жизнь без границ. Я никогда не рождалась и никогда не умирала". Это сутра буддийская молитва умирающего. Откуда это у тебя? Подожди. Есть что-то еще. "Желтый. Он желтый". Она повторяет, что он желтый. Желтый? Что это может значить? Она использует слово "ошоку". Оно обозначает желтый цвет. Когда она умерла? Спасибо за помощь. Эй, Нью-Йорк! Как дела, а?
Не начинай. Желтый? Что это значит? Не делай этого. Отпусти меня. Я сделаю все, что хочешь. Красивая. Очень красивая. Больной. Ты считаешь, что это красиво? Замолчи. Ты чокнутый! Взгляни на себя. Посмотри вокруг! Ты видишь что-нибудь красивое? Ты уродливый! Такой уродливый, что я не могу на тебя смотреть. Ты отвратительный, знаешь. Ты хочешь меня порезать? Я никогда не буду такой уродиной, Перестань! Ты ужасный! Заткнись. Ты желтый говнюк! Ты всегда будешь уродиной, уродиной! Хватит! Уродина! Отпусти меня! Желтый! Желтый! Ты уродливый! Отпусти меня! Я позабочусь о нем. Желтый! Желтый! Ты проклятый урод! Паршивец! Ты псих! Ты поганое чудище. Ты никогда, никогда не будешь красивым. О боже. Наверное, мне лучше подождать здесь. Да, отличная мысль. Что тут у нас? Так же, как у других жертв, резаные раны были нанесены через различные промежутки времени. Раны нанесены тем же коротким лезвием. Они только на лице и шее. Такие же следы от веревок. И все тело вымыто дезинфицирующим средством, так что нет смысла искать следы ДНК. Это наш парень, точно. Сколько дней этим ранам? Первый разрез, около губ. Если вы посмотрите сюда, ее рука. Его тело. оно желтое. Мы сейчас закончим. Его кожа. Кто это? Неважно. Отчего кожа у детей желтеет? Спроси его. Вы имеете в виду желтуху? Да, именно. Что может заставить кожу пожелтеть? Это могут быть разные болезни. Гепатит, цирроз. Скорее всего, что-то, связанное с печенью. Такая болезнь требует специального лечения, ухода? Да, конечно. В поликлинике прекрасное отделение трансплантологии. Если он болен тяжело, скорее всего он в списке. Пошел ты, сука!. Я не уродливый. Я красивый. Ты отвратительный! Ты это знаешь? Ты слышишь? Ты чудовищный! Пошла ты! Пошла ты! Пошла ты! Прекрати! Прекрати! Пошла ты. Закрой рот. Прошу прощения, но список ожидающих трансплантации строго конфиденциален. Вам нужен судебный ордер. Это вопрос жизни и смерти. Как и все здесь. Вы не понимаете. Что вы можете нам сказать? Если у пациента хроническое заболевание, такое, как гепатит, он три раза в неделю приходит на инъекцию. Может, нам можно взглянуть на список тех, кто их получает? Прошу прощения, но. Это строго конфиденциально, понял. Вы, кажется, не понимаете ничего. Он похитил мою сестру! Не нужно. Мы вернемся с ордером. У нас на это нет времени. Он убьет ее! Он убьет ее, и это будет твоя вина! Вы с ума сошли? Ты, эй! Охрана! С дороги! Не двигайся! Я легавый, мать твою. Простите. Вы его видели? Я же сказала, я не могу. Вы его узнали? Это пациент, я не могу. Он сделал это с молодыми женщинами. Вот это. Давайте! Флавио Вольпе, виа Лацаретто, 614 Тяжелый случай врожденного гепатита С. Попался, желтый мудак. Вот дерьмо. Послушай, не ходи со мной. Ладно? Не ходи. Ты не собираешься арестовывать его, верно? Я не ожидаю, что ты поймешь, что я делаю. Только найди ее. Флавио Вольпе? Ты что, надо мной издеваешься? О чем ты? Твоя сестра. Линда? Она найдет тебя. Молчи. Она хорватка. Она часто путешествует? Она найдет и убьет тебя, сволочь! Заткнись, сука, заткнись! Отпусти меня! Умоляю! Теперь я сделаю тебя красивой. Никто. никто тебя не спасет. Это тебе уже не пригодится. Как мне отсюда выйти? Где здесь выход? Ты у меня помучаешься. Ты когда-нибудь слушаешься? Нет, не смотри. Где она? В его тайнике. Инспектора Морима. Его зовут Флавио Вольпе. Виа Лацаретто, 614. Нет, нет, умоляю. Потанцуем? Сейчас ты умрешь. Моя сестра может помочь тебе. Угостишь меня? Я долго не курила. Не начать трудно. То, что вы просили. Кто пригласил прессу? В этом не было необходимости. Вы не могли бы подождать снаружи? Энцо, что происходит? Девушка, которую мы ищем, ее сестра, Селин. Ее здесь нет.
Бедная девушка. Мне можешь не рассказывать. Подожди-ка. Обратно. Что это? Можно увеличить? Да, надо взять в лабораторию. Ты меня порадуешь. Поспеши. Он не сможет прятаться. Ему нужно лечение. Отвези девушку домой, отдохни. Я позвоню, если мы что-нибудь найдем. Ты хорошо поработал. И это все? Мы должны ждать. И это все, что ты будешь делать? Нет. Пойду выпью. Она еще жива.
Я знаю это. Чувствую. Я знаю, каково это.
Потерять кого-то. кого-то близкого. Что случилось? Когда я был совсем маленьким, я видел, как умерла моя мать.
Ее убил мужчина. И я видел его.
После того, как это случилось, мне казалось, я потерял все. Друзья, моя семья, все было погано. Меня послали к дяде в Нью-Йорк, но я там не прижился. Почему ты вернулся? Я доставлял много хлопот, когда был ребенком. Когда мне было четырнадцать, дядя решил, что с него хватит, и отослал меня обратно в Италию к бабушке. И я был рад, что он это сделал. Да? Что вам угодно? Это стало моим наваждением. Я изучил его распорядок дня. Следил за ним. И ждал. подходящего момента. Что за херня? Я рассказал ему все. О моей матери, о моей семье, всю историю. Он понял. Не знаю, почему, но он меня из этого дела вытащил. Я ему очень благодарен. И после всего, что случилось, я уже не был полностью нормальным. Что-то внутри меня изменилось. Понимаешь, иногда нужно сделать то, что должно быть сделано. Хорошие замки. Выпьешь? Нет. Нет, мне пора идти. Пока, спокойной ночи. Не уходи. Пожалуйста. Я не могу быть одна. Не сегодня. Я позвоню утром. Отдохни. Авольфи. Ты можешь проверить? Да, конечно, можешь. Ладно, позвони, когда узнаешь что-нибудь. Голубой. факел. Посади его на самолет. Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста, Линда! Сделай все так, как он просит. Спокойно. Чего ты хочешь? Она во тьме. Если устроишь мне проблемы, она никогда не выйдет из тьмы. Я слушаю. Я не помню этого идиотского названия, и поэтому звоню тебе! Поищи старые газовые резервуары. Он использует заброшенные газгольдеры. План хорош, да? Я не могу гарантировать, что ты пройдешь службу безопасности. Тебя везде ищут. Тебя выдает твоя кожа. Я красивый. Самолет до Цюриха вылетает через 30 минут. Я попробую тебя в него посадить. Ты должен мне обещать, что позвонишь. Конечно. Я скажу тебе, где она. Я болею. Мне нужны лекарства. Ты поможешь мне? А у меня есть выбор? Ни у одного из нас нет выбора. я умру, она умрет. Это Энцо. Уже поздно. В чем дело? Я знаю, что поздно. Мне кажется, я знаю, где она. Ты меня слышишь? Я сказал, что знаю, где она. Открой. Я так устала. Возвращайся утром. Просто открой дверь, чтобы я знал, что все в порядке. Избавься от него, или я это сделаю. Я ухожу. Скорее, иди!
Подожди. Секунду. На землю! Вниз, вниз, вниз! С дороги! Уйди с дороги, на хрен! Нет! О господи, нет! Перестань! Не надо! Умоляю, скажи мне, где она. Умоляю. Ты не найдешь ее. Пожалуйста, умоляю тебя. Я знаю, где она. Здесь все чисто. Девушка, где девушка? Ее здесь нет. Вы уверены? Вполне. Подождите здесь. Девушка. Ее здесь нет. Что ты говоришь? Она должна там быть. Скажи им, чтобы продолжали искать. Где она? Они ее еще не нашли. Ее там нет, да? Ты сказал, что знаешь, где она. Послушай. Нет. Он хотел сказать мне, где она. Нет, не хотел. Это убийца. Убийце нельзя верить. А кто ты? Зачем я тебе поверила? Зачем я тебе поверила? Где она? Он собирался мне сказать! Он собирался сказать мне, где она! Как ты можешь быть таким эгоистом? Ты такой же, как он! Такой эгоист! Ты обещал мне найти ее! Помогите! Я буду через полчаса. Минутку.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын