Христианство в Армении

Последнее виски с моим мальчиком.

Перевод: Е.Клавдиенко ssgen@yandex.ru Cубтитры: Stevvie xander54@rambler.ru Спасибо за помощь: Yosich, Bedazzle, Stevvie, Stalk, Sokkra, Raynor Немного вправо. Ты великолепна. Ладно. Так? ДЕВУШКА ПО СОСЕДСТВУ Хорошо. Готова? Ты покраснела, Дороти! Отлично, и. улыбочку! Кэти Рэган. Я никогда не забуду. Игру против Фэрфилда. Тот последний бросок. Чемпионы штата среди выпускных классов. Хантер Маккэфри. Я никогда не забуду это чудесное время. Нашу отпетую компанию, всех симпатичных девчонок. Синди К., Тину Б., Мишель Х. Чёрт побери, всех и не упомнишь. Я никогда не забуду. чемпионат по лакроссу. Славные деньки с ребятами. Я никогда не забуду. черепов из математического клуба. Сделай вид, что тебе 21. Как мы сделали фальшивые права. Которые прожили всего 6 секунд. Трой Кохран. По прозвищу "Твой Хрен". Твой хрен в рот берёт! Пошёл ты! Я никогда не забуду. Старшеклассники! Наши юношеские выходки.

Старшеклассники! Старшеклассники! "НЕ КУРИТЬ" "НА СКЕЙТБОРДЕ НЕ КАТАТЬСЯ" Мэтью Кидман. Я никогда не забуду. "Воспоминания о школе. Только для старшеклассников!" Ну да, я ей говорила. Хотела попробовать.

"Имя: Мэтью Кидман." "Я никогда не забуду." Награда вручается студенту, который показал незаурядные организаторские способности. Вне всякого сомнения, когда-нибудь. он станет великим вашингтонским политиком. Награда вручается будущему блестящему лидеру. Мэтью Кидману. Меня приняли! Приняли! О, Господи! Господи! Тебя взяли в Джорджтаун? Привет, Дженни. "ВЫПУСКНОЙ БАЛ. Волнуешься?" Ты волнуешься? Не знаю. Может быть. А мне насрать на всё это. Я сказал, все крикнули "хо"! Знаете, что я вам скажу? Я скажу, у нас будет чумовой выпускной! Вы поняли? Да! Будет охрана, так что всем как следует набраться перед приходом! Довольно. Довольно. Тишина! Тишина в зале! А теперь у президента ученического совета. есть для вас несколько объявлений. Спасибо, мистер Сэлинджер. Привет всем. Ладно, начнём с операции "Спасение Самнанга". Самнанг, малыш! Так вот, мы справились. Мы собрали 25 тысяч долларов. Так что теперь мы можем вывезти из Камбоджи гения Самнанга. И привезти его сюда, чтобы он учился в Вестпорте. Раз уж речь зашла о Самнанге, он прислал нам новую запись. Давай, показывай своё дерьмо! Показывай! Здрасите все. Это Самнанг. Ура! Самнанг! Я жду в нетерпении скоро приехать к вам. Я сказал в килассе, сито еду в Америка. Они расстроился. А я осинь рад. Да имел я тебя! Вперёд, "Кугуары"! Как можно каждый день сбегать с занятий на пляж? Им просто наплевать. Пойдёмте с ними. Нет, серьёзно. Давайте пойдём. Зачем? Ну, мы просто никогда ничего такого не делаем. Мы же выпускники. Нам полагается сходить с ума. Давайте сделаем что-нибудь этакое. Я и делаю. Я иду на занятия. Клитс, тебя ведь уже приняли в Йель. И на это уже ничто не повлияет. Да, Клитс, ты маменькин сынок! Почему ты сам не идёшь? Да, давай. Пойдём. Пляж это для чмошников, Мэтт. Пляж для чмошников? Знаете что? Вы, ребята, сами чмошники. Все на пляж! Поехали! Заряжай и пли, чувак! Ну и хрен с ним!

О, чёрт. Эй! Останови машину! Останови машину! Ты сегодня рано. Да, отложил ежегодник. Поработаю сегодня над своей речью. Здравствуйте, мистер Петерсон. Господин президент. Миссис Петерсон. Поздравляю. Спасибо. Поздравляю. Джоржтаун, неплохо. Ты, должно быть, окрылён. Да, это замечательно. А над какой речью ты работаешь? Это для стипендии, я без неё не смогу учиться в Джорджтауне. Это. дорогое удовольствие. А что это за стипендия такая? То есть, за что тебе её дадут? Её дадут студенту, который продемонстрирует. стойкость духа. А, стойкость духа. Ну, так это. О, я уверена, ты её получишь. Спасибо. Надеюсь, что да. Очень большая конкуренция, из всех выбрать должны одного. Так что придётся постараться, обставить всех своей речью. Так. Почему же я заслуживаю этой стипендии? В общем, Джон Ф.Кеннеди говорил. "Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя." "Спроси, что ты можешь сделать для." Слушай, я не знаю, кто она. Я говорю тебе, что эта девушка была просто потрясающая. То есть. она как ангел. У неё была такая улыбка. В общем, это нельзя описать словами. Так что, ты бы её трахнул? О, да, да. Трахнул. Поступок настоящего мужчины.

Да. Точно, Элай. Отлично. О, Господи. Она так сексуальна. По какому каналу, чувак? Нет. Девушка по соседству. Я вижу её в окно. Как кормушки? Господи, кто же эта девушка? Как у неё кормушки? Погоди. Не гони. Ну нет, чувак. Это ты не гони. Будь мужиком и иди к ней. Ага, сейчас. И что ей сказать? Ну, не знаю. Поднимай свою задницу и делай что-нибудь. Чёрт! Эй, что ты там делаешь? Чувак, я серьёзно, я тебе уже говорил. Меня выводит из себя. когда ты смотришь порнуху, разговаривая со мной. Прими это как данность. О, Господи. Что? Мэтт, что? Чувак, ты чего? Прошу прощения. Что случилось?

Мэтью, спустись вниз. Чем ты там занят? Ничем. Иди сюда. Это Даниэль. Помнишь нашу соседку, миссис Кларк? Даниэль её племянница. Даниэль нам сейчас кое-что рассказала. Миссис Кларк на две недели уехала в Африку со свей церковной общиной. Ты не знал? Ну ладно, неважно. Даниэль только что приехала из Лос-Анджелеса. и поживёт в доме, пока не приедет её тётушка. Почему бы тебе не показать ей окрестности? Вот такая у нас длинная дорога, видишь ли. Зачем ты остановилась? Тебе понравилось то, что ты увидел? О чём ты говоришь? Ну ладно, я увидел. тебя мельком. Мельком? Да. Это было. Но не. В общем, ничего особенного. Нет-нет. Это. Это было. Это было особенное, только. Я. Прости. Ну, и что будем с этим делать? То есть я. Я сказал. Я же извинился. Ты видел меня. Ну да, конечно. Мне прямо здесь раздеться? Ты что. Ты что, серьёзно? Нет. Ни за что на свете. Ну уж нет. Всё снимай. Да ладно, и так сойдёт. Боже! Хватит, хватит. Ты успокоишься или нет? Психопатка чёртова. Ну вот. Теперь довольна? Ради Бога, простите. Ну ты зараза. Это не смешно. Забавно. Пусти. Пусти. Не смешно. Немного смешно. Ну, а чем ты ещё занимаешься, кроме издевательств над людьми?

Серьёзно, расскажи о себе. Не знаю. Я только что ушла с работы, что-вроде того. Хочу начать всё сначала. Может быть, поступлю в колледж. Так ты здесь. одна или. Что? Что? Просто спроси. У тебя есть. парень? А ты не спросишь у меня, есть ли у меня девушка? Ладно. Ну, значит, ты выпускник. Наверное, отрываешься по полной? Да. То есть. Ну да. Знаешь, прямо крышу сносит. Правда?

Ну, назови свою самую безумную из твоих выходок. Ну, это было. Трудно сказать, знаешь ли. Потому что. мы столько столько накуролесили в последнее время. То есть. Ну просто крышу сносило, земля тряслась. Я имею в виду. Ты ничего не вытворил, правда?

Это вроде. В общем, есть у меня такая проблема. Да ладно. Должно же быть что-то. Ну, а что там насчёт твоей девушки? Ладно. Это мы выяснили. Ты просто. Тебе нужна девушка. Какая девушка ему нужна? Определённо симпатичная. Определённо. Которая может его рассмешить. Но и такая, которая будет его поддерживать. Которая заставит его совершать поступки. которые он никогда в жизни не стал бы совершать. Вроде раздевания посреди улицы? Спасибо, что подбросила. На здоровье. Что ж, спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи. "Спокойной ночи"? Ты что, гомик? Я бы ей обязательно засадил. Во-первых, ты бы ей не засадил. Неважно, чувак. И потом, во-вторых, момент был неподходящий. Момент неподходящий? Чувак, она приходит к тебе домой, потом она раздевает тебя. Что ей ещё сделать, чтоб ты понял? Сесть тебе на нос? Ну давай, сука! Вот чёрт. Надо было её поцеловать. Ты в порядке, чувак? Итак, все нашли эту диаграмму? Отлично. Давайте её разберём. Тут очень простое уравнение. Может кто-нибудь решить? Хорошо. Если никто не может. Вопросы есть? Отличная новость для вас, леди и джентльмены. Контрольная работа. Это Самнанг Сок. Он гений. Мы собрали для него деньги, чтобы он мог приехать и учиться в нашей школе. Кто это "мы"? Ну, то есть я. Я, но. Но знаешь, он может стать вторым Эйнштейном. Найти лекарство от рака. Так что ты задумала? Раздеваться больше не буду. Пойдём. Даниэль. Погоди. Ты куда? Хватит, пойдём отсюда. Ты уверена, что дома никого нет? Я не знаю. Да ну! Нет, серьёзно. Ты с ума сошла. О, боксёрские. Я всегда такие ношу. Тот раз не в счёт. Какая самая безумная из твоих выходок? Вот эта самая. О, Господи! Это же. Это мистер Сэлинджер. Это. Наш директор. Серьёзно. Бежим!

Это не смешно. Забавно. Просто будь собой. Пойдём, пойдём. Чувак, мне неловко смотреть на это вместе с тобой. Тс-с. Чувак, прими это как данность. Я промокла. Можно войти? Привет, ребята. Это Даниэль. А вы, должно быть, Элай и Клитс. Да, точно. Давайте, собирайтесь. Куда-нибудь сходим. Можно мне сначала в ванную?

О, это. Это там, налево. Чувак. Я знаю. Чувак! Я знаю. Чувак, что мы тут делаем? Да, я знаю. Ребята, нам здесь в любой момент могут вломить по первое число. Эй, успокойся! Отвали. Извини. Кто это? Гляньте. Что ты собираешься делать? Просто отдохнуть. Привет, ребята. Привет. Это твоя вечеринка? Нет, моего друга. Меня зовут Хантер. Даниэль. А это Мэтью. Привет, чувак. Как дела? Нормально. Можно угостить вас выпивкой? Привет, чувак. Как дела? Можно тебя на секундочку? Нет-нет, всё в порядке. Они приятели. О да. Так в чём дело? Видишь ли, брат, вечеринка переполнена. Да. И что? То, что тебе пора сваливать. Правда? Ладно, только. Я. Я с ней. Всё в порядке, чувак. Мы о ней позаботимся. Дверь вон там. Здорово, чувак. Так что, когда приедет твой Самсунг? Самнанг. Ах да. Ух! Здорово. Чувак, я не буду доставать этого маленького чувака, когда он приедет. Слишком сильно. Клёво, чувак. Уверен, он будет рад этому. У! Самнанг! Чувак. Я знаю. Пойдём со мной. Все вон отсюда. Живо. Я сказал: все вон, мелкие! Чёрт. Быстро! Быстро! Шевелите задницами! Ну, как твои дела? Хорошо. Дома всё нормально? Ну и? Что? Пожалуй, тебе лучше присесть. Тебе лучше пойти в задницу. Может и так. Мэтью. Мы живём в безумном мире, в котором всё перепуталось. Безумном. Но. прекрасном. Отлично, саранча. А теперь последняя стадия твоей подготовки. Тебе понадобится что-нибудь потвёрже твоей доски, ковбой. Это не она. Мэтт, чувак! Сейчас будет самое интересное. Мэтт, чувак! Мэтт! Спокойно, спокойно, тигр. Я знаю. Я знаю. Это не смешно. Я не шучу, уйди от меня. Чувак, не принимай это слишком близко к сердцу. Близко к сердцу? Мэтт, она порнозвезда, понял? Сними комнату в мотеле и трахни её как следует. Элай, мне нравится эта девушка. Она и с твоим членом внутри не перестанет тебе нравиться. Мэтт, ты потом сам пожалеешь. Что бы сделал Кеннеди на твоём месте? Он бы ей ух как засадил! Элай, я её больше видеть не хочу. Знаешь что? Ну и ладно. Ладно. Ладно! Чёрт побери, Мэтт.

Клянусь перед Господом Богом. Если ты её не трахнешь, я наложу на себя руки! Мэтт, умоляю тебя, Мэтт! Трахни её ради меня! Ради меня! О, Марси, вы здесь такая забавная. Спасибо.

Я только что видела тебя голышом. Что? Не волнуйся, дорогой. Тебе здесь всего два дня от роду. Смотри, что тут ещё есть. Ты что тут делаешь? Просто зашла поздороваться. Привет. Посмотри, какой он здесь. Привет, дружок. Вот эта лучше всех. Вот эта тоже хороша. Возьми, Даниэль. Спасибо. Молодец, девочка. И вот эта тоже. Иди к папочке. Так что, ты училась в школе в Лос-Анджелесе? Да, некоторое время. Потом начала заниматься другими вещами. Какими же? Дай покажу. Господи! С тобой всё в порядке? Да. Не знаю. Я. Мне как-то нехорошо. Что мне сделать, чтобы тебе стало лучше? Кажется, мне уже лучше. Правда? Давай в другой раз. Нет, давай погуляем сегодня. Ты уверен? Совершенно. Послушай, я не знаю, смогу ли я. Сможешь. Сегодня вечером будь мужчиной. Первое не показывай, что она тебе нравится. Второе напои её. Как следует напои, понял?

Это заставит разбудит в ней порнозвезду. Вот. У меня. тут есть кое-что. Пытаешься напоить меня? Нет. С чего ты взяла? Я думал, ты любишь поколбаситься. Поколбаситься? Последнее и самое главное. Постоянно дотрагивайся до неё. Чтобы она поняла, что ты собираешься её снять. Что мы делаем? Просто расслабляемся. Может, нам. Снять комнату? Ничего себе. Здесь. Здесь очень мило. Телевизор, кондиционер. Лампа настольная. Это что, Моне? Что ты задумала? А ты что задумал? Не знаю. Хочешь трахнуть меня? Иди сюда. Как ты меня хочешь? Зачем ты это делаешь? Разве ты не этого хотел? Трахнуть порнозвезду в дешёвом мотеле? Вот как ты обо мне думаешь. Даниэль, подожди. Прости.

Дай угадаю. Кто-то показал тебе кассету, и ты подумал: Да какого хрена? Она этим зарабатывает. Элай сказал мне это сделать. Вот слова, достойные взрослого человека. Почему ты мне не сказала? Потому что не хотела, понял? Потому что мне нравилось, как ты смотрел на меня. Боже, да ты хоть знаешь, насколько. Ладно, неважно. Подожди. Пошёл ты! "САМНАНГ. ОСТАЛОСЬ 9 ДНЕЙ" Ты продул. Послушай, я. Я идиот, верно? Я увидел запись, и у меня крыша поехала. Привет. Я зайду. Можно. войти? Послушай, я. Я совсем с ума сошёл. То есть. вся эта учёба, понимаешь? То есть. меня это просто убило. Но я не. Я даже не думал об этом. Мне нужна только ты. Понимаешь? Всё, чего я хочу чтобы всё стало как раньше. У тебя неплохая квартирка, Ди. Давай. поговорим об этом позже? Конечно. Мне понравилось. Что ты там сказал. Спасибо. Келли. Мэтью. Вы с Ди друзья, да ведь? Ну да. Мы вроде как гуляем. Вы только посмотрите. Просто лесной пожар. Мы едем? Ты едешь с нами? А куда вы? Он не может. Ему завтра в школу. Нет-нет, всё нормально. Так куда мы едем?

Что вам принести? Два скотча со льдом и. Несите три. Хотя нет, мне. Лонг-Айлендский чай со льдом. Ну, так в каком ты классе, старик? В старшем. Скоро выпуск. Поздравляю. Куда дальше? В Джорджтаун, надеюсь. Мэтью хочет стать президентом. Правда? Здорово. Да. А откуда. вы друг друга знаете? Откуда мы друг друга знаем? Работали вместе. Так вы. актёр? Хмм. Нет.

Исключительно продюсер. Но мы с Ди тоже гуляли. Извините, я на секундочку. Так вы гуляли? Спасибо. Слушай, мы можем поговорить? Говори. Не знаю, подходящее ли здесь место. А что? Что тебя не устраивает? Нет, ничего. Всё. Всё замечательно. Обожаю такие места. У тебя ещё одной не найдётся? Что ты делаешь? Поворачивай её, вот так. Эй, ты куда? В туалет. Можно? Она тебе нравится, правда? Я тебя понимаю, поверь мне. Она великолепна. Просто я думаю, что тебе нужен кто-то более подходящий тебе по возрасту. Она моего возраста. Нет, я имел в виду. По жизненному опыту.

Без обид. Не волнуйся. Я о тебе позабочусь. О, Господи. Это мистер Петерсон. Это друг моего отца. Он часто заходит к нам на обед с женой. Правда? Эй, Петерсон! Слушай, ты что. Ты что делаешь, старик? Да, ты. Иди сюда. Чёрт подери, Петерсон. Сто лет не видел твою чёрную задницу. Я. Я. Мы знакомы? В чём проблема, твою мать? Я просто прикалываюсь, старик. Эй, ты ведь знаком с моим другом Мэттом? Мэттью. Здравствуй. Петерсон, Мэтт здесь впервые. Почему бы тебе не заказать для него приватный танец? Со стипендией ещё не решилось? Нет. Большой ужин будет во вторник. Так. за что её дают? Стипендию. За. стойкость духа. "Я? ПОДРОСТОК-ОТЕЦ?" А кто этот парень? Он вроде порнопродюсер? Клитс, закрой рот. Хочу узнать про стриптизёрш. Во время приватного танца они разрешают хватать за задницу?.. Чувак, Господи Боже мой. Я говорю тебе про Даниэль. Ну и ладно. Ты эгоистичный сукин сын. Для подростков половые отношения могут таить опасность. Господи, что за мудак это снимал? Я бы с матерью своей лучше сделал учебное кино. Почему бы им не сделать новый фильм? Торжественные события, например, выпускной бал. усиливают побуждения молодых людей к потере своей невинности. а также увеличивают риск секса без предохранительных средств. "9 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ" Привет, Боб. Мы едем сегодня в бухту. Оттянемся на всю катушку. Ты ведь приедешь? Я не смогу, ребята. У меня теперь ребёнок. Из-за выпускного. Вы когда-нибудь думали об этом? Мне кажется, вы очень сексуальны. Вам ведь есть 18? Мне есть. Мне исполнится через месяц. Правда? Вы снимались когда-нибудь? Да, пару раз. Вы знакомы с Мэтью? Мы с ним тусовались вчера. Он клёвый парень. Это мой человек. Привет. Привет, ребята. Мэтти. Ты мне не говорил, что в твой школе такие отпадные крошки. Да иди ты. Не говорите так. А вы знаете, у кого есть убойная трава? Вот у этого засранца. Ты о чём? Да ладно. Да. У тебя есть? Давай, доставай. Охренеть! Присоединяйтесь, девочки. Можно. Ну ладно, нам пора. Погоди секунду. Эй, вы куда? У нас дела, дамы. Так вы хотите оттянуться или нет? Забирайтесь, парни. Ты нас фотографировать не будешь? Всегда заставляй их желать большего. Осторожно! Боже, да тут свои таланты есть. Взять бы тех девок, и вместе с этими засранцами. заснять их, например, на футбольном матче, или на выпускном. Эти кассеты будет продаваться. Твою мать, какой я молодец! Как я до этого додумался? Знаешь, это как дар. Это приходит свыше. Ну, так куда едем, народ? Знаешь, тебе не обязательно со мной ехать. Всё нормально. Мне нравится быть на побегушках. Так ты собрал 25 штук только чтобы привезти сюда этого китайца? Он камбоджиец. Так, общая сумма 25 тысяч. На счёте операции "Спасти Самнанга". Ты собрал нужную сумму. Поздравляю. Спасибо.

А что, этот Самнанг действительно настолько умён, как говорят? Да, он научился исчислению без единого учебника. Так что. Ну и ну. Ох уж эти маленькие засранцы. Само собой, считать они умеют. Познакомьтесь, Джинни, это мой. наставник. Это вы мистер Сэлинджер?

Я просто слежу, чтоб тут всё было на должном уровне. У вас чудесные серьги. О, спасибо. И они отлично сочетаются с вашим загаром. Спасибо. Я только что вернулась с Кабо-Верде. Правда? Ну ладно. Что ж, нам пора. Спасибо, Джинни. Старик, ты в своём уме? Там есть бар неподалёку. Сидишь, смотришь на людей. Вы там были? Я так и знала. Нет-нет. Я бы показал вам окрестности. Этот парень просто чума. Нет, вы. Куда вы собрались? В Вегас, малыш. У нас там фестиваль. Потусуемся, встретимся с поклонниками. Что, это всё? Ты просто уедешь?

Мне здесь не место. Что. Что ты имеешь в виду? Давай всё начнём сначала? Я такая, какая я есть. Ладно, Ди. Поехали. Чувак, это не твоя вина.

Нет, это моя вина. Если бы я не был таким уродом и не повёз её в тот мотель. Да, это было немного. преждевременно, не думаешь? Чувак. Мэтт, так или иначе она сама приняла это решение. И теперь ты с этим ничего не можешь сделать. Нет, могу. Привет, пап. Мама, не жди меня. Я вернусь очень поздно. Завтра посмотрю эту программу. Чёрт, до чего охота трахнуть цыпочек! "ЛАС-ВЕГАС" "ПРИВЕТСТВУЕТ" "ФЕСТИВАЛЬ" "ФИЛЬМОВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ" Подвинься. Извините. Улыбочку! Эй, парень, прессе сюда нельзя! Нет-нет, я не. Я не пресса. Я ещё школьник, ясно? Это для школьного ежегодника. Богом клянусь. Ага, разбежался, мудак. Господи, это она? Погодите секунду, ребята. Афина! Афина! Даниэль. Афина! Афина! Даниэль. Афина, я здесь! Ты так сексуальна, Афина! Послушай, прости меня. Я пришёл. Моя очередь, придурок. Я чувствую себя виноватым. Кто этот парень? Ты можешь хотя бы посмотреть на меня? Ты лучшее из всего, что у меня было! И у меня! Даниэль. Он такой милый. Даниэль. Отличная работа, ублюдок.

Даниэль.

Эй, чувак, забери меня отсюда. Возьми меня с собой, эй, чувак! Даниэль. Оставь меня в покое, прошу тебя. Даниэль. Даниэль, Даниэль, Даниэль. Привет, Хьюго. Вы только посмотрите. Выглядишь просто фантастически. Ты ещё только начинаешь, а тебя уже все знают. Нет, не знают. Как Келли с тобой обращается? Нормально. Всего лишь "нормально"? Даниэль, что мы оба с тобой знаем? Что мы знаем? Мы знаем, что ты должна быть со мной. На вершине, где воздух свеж.

Хороший загар. А, Келли, ну что тут сказать? Пошёл ты. Красивые слова, как всегда. Даниэль. Где воздух свеж. Что это значит? Ничего. Ты ведь знаешь Хьюго. Мэтти! Что ты тут делаешь? Слушай, Келли, не обижайся. но мне кажется, что Даниэль не хочет здесь находиться. Мэтью, поезжай домой, ладно? Эй, Ди. Ди! Прости, старик. Давай-ка, пойдём со мной. В чём дело? Всё, шутки закончились. Хватит дурить ей голову этой. Лучше не зли меня! Эй, я думал, мы друзья. Друзья не лезут в бизнес друг друга. А это как раз и есть. мой грёбаный бизнес. Ну, что? Что ты сделаешь? Я так и знал. Держись от неё подальше, твою мать. Мэтт, я серьёзно. Уже 2 часа ночи. Ты не забыл про завтра? Про вечер стипендиатов? Простите, но я должен это сделать. Кстати, если дело будет плохо, сваливайте отсюда, поняли? Что значит "дело будет плохо"? Просто сваливайте. Погоди, погоди. О чём это он? Чувак, я что, урод какой-нибудь? Нет. Нет, чувак. Ты не урод. Просто. Не напрягайся. Нет, я урод. Я это знаю. Ну а вы, ребята, чем занимаетесь? Я с катушек съезжаю. Мы. мы режиссёры. Правда? А вы не хотели бы меня использовать в своих фильмах? Чёрт, да конечно. я бы тебя использовал. Крошка, я с тобой такое сделаю, ни одному животному не под силу. Что, мать твою, ты сейчас сказал? Дорогой. Эти ребята режиссёры, и они хотят меня использовать. "Использовать тебя"? Ребята, это мой парень. Мул. Привет, Мул. Договорились. Ты должен использовать мою девушку, брат. Она супер. Да. Так и есть. Не хотите её попробовать? Да, попробуйте. Знаете, нет. Всё в порядке. Спасибо. Ну, давайте. Хоть сиськи потрогайте. Всё в порядке. Я. не могу. Но спасибо за предложение. Да хрен с ним. Я пощупаю. Завтра всё устроим. Афина приедет на съёмку. Да, крошка? Неплохо, а? Эти гадёныши стоили мне шесть штук. Привет, Мул. Какого хрена? Спокойно, старик. Эти парни режиссёры. Никакие они не режиссёры, эти панки. Они в школе учатся, придурок. Да нет, послушай, что я скажу. О, чёрт! Давай, Клитс! Мэтти, пора уходить. Пора уходить. Что случилось? Дело плохо. Сваливаем! Сваливаем! Чуваки, погодите. Иди ты, чувак! Простите. Я просто хотел, чтобы ты знала. Я знаю, кто ты на самом деле. И ты лучше всего этого. "Я с детства мечтал об этом учиться в великом Джорджтаунском." В школу едешь? Теперь это всё твоё. То есть теперь ты можешь делать что хочешь.

Почему ты так уверен во мне? Не знаю. Может, по глупости? Удачи тебе сегодня вечером. Спасибо. Пойдёшь со мной на выпускной? С удовольствием. А теперь научное объяснение. Кто ответит? Твоя речь? Ты готов? Не волнуйся, чувак. Всё будет в ажуре. Постараюсь. Эта чёртова сука не может вот так просто сбежать. Из-за того, что ей надоело трахаться перед камерой! Что вам угодно? Вставай. Хорошо, хорошо. Учитесь как следует. Слушай, у меня сегодня вечером самый важный в жизни ужин. Так что имей в виду, мне надо домой к шести часам. Просто предупредил. А вот и он. Классная тачка, а? Да, а ты мудак. Спокойно! Спокойно! Куда мы едем? Я думал, старик, мы друзья. Я старался быть тебе другом, а ты что? Ты меня надул. Я не надувал тебя. Она из-за тебя не приехала сегодня на съёмку. Я потерял на этом 30 штук. Угадай, кто мне их возместит. Что? У меня нет 30 штук. Пусть друзья тебя выручат. У них нет таких денег.

Послушай, Келли, я умею решать проблемы. Это моя работа. Давай. Давай рассмотрим проблему в более широком контексте.

Она устроится на работу, я буду газоны подстригать. Постепенно мы всё тебе выплатим. Это ведь выход? Это реально. Что-то вроде кредитного плана. Она тебе правда небезразлична? Да, правда. Ну, не знаю тогда. Если я соглашусь на этот твой кредитный план. Мне нужны какие-нибудь гарантии, понимаешь?

Что-нибудь конкретное. Что, например? Отсосать. Я же тебе сказал. Она больше этим не занимается. А я хоть слово сказал о ней? Да. Надеюсь, теперь контекст достаточно широк для тебя, а? Вот и спроси себя. Насколько далеко ты готов зайти. Насколько действительно она тебе небезразлична? Да я пошутил, старик! Расслабься. Чёрт! Я что, похож на гомика? Нет, но. Боже мой. Ты хочешь стать президентом. Так усвой первое правило политика: Ты должен всегда знать, стоит ли овчинка выделки. Знаешь, что это значит? Это значит, не смей уводить мою девчонку, если не готов к последствиям. Хорошо. Прости, ладно? Ещё рожа распухнет, блин. Вот, возьми. Я тебе говорю, болеть будет охренительно. Прости, я психанул. Просто. я почувствовал, что меня поимели. Слушай, я не хочу быть сволочью. Я знаю, она тебя любит. Я оставлю вас в покое. Но тебе придётся кое-что сделать для меня. Помнишь того засранца Хьюго, на фестивале? Когда-то давно мы с ним были партнёрами. Однажды мне пришла в голову классная мысль. снять цикл фильмов на основе реальных жизненных ситуаций. Знаешь, такую "жизненную порнуху". Я поделился своей идеей с Хьюго. Он сказал, что подумает об этом. И знаешь, что сделал этот засранец? Забрал моих лучших девочек, открыл собственную компанию. а теперь стрижёт миллионы на моей идее. Мне не из-за денег обидно. То есть, конечно, и из-за них тоже. Но не только. Тут дело в имидже. Все думают, что Хьюго гений. А это была моя идея. Как будто он Саймон, а я Гарфанкел. Посмотри на меня, старик. Я Гарфанкел, твою мать. Нет, серьёзно. Я не смогу. Не ссы. В доме никого нет.

Зачем тебе эта штука? Затем. Она должна быть моей. Я просто возьму её и уйду. Ты не забыл? Мне нужно быть на ужине через час. Вся моя жизнь от этого зависит. Хочешь, чтобы я исчез из жизни Даниэль? Хочу. Тогда пошли. Погоди. Серьёзно. Иногда, если хочешь сделать что-то хорошее, нужно сделать что-то плохое. Да, но это кража со взломом. Это политика.

Да, и после этого мы в расчёте. Ты молодец, старик. Алло. Я хочу сообщить об ограблении. "ЧИХ-ПЫХ ТРАХ-ТИБИДОХ" Трахни меня! Шевели яйцами! Помогите! Помогите! Чёрт! Подожди! Стой! Так, во сколько начинается ужин? В 6:00. А что? Сколько времени? Господи! Не волнуйся. Мы сейчас приедем. Попробуем. Чувак, ты что делаешь? Не знаю. Я просто. Мне так хорошо. О, Господи. Мне. Я как-то странно себя чувствую. Т-сс. Не волнуйся. Экстази не сильный наркотик. Келли частенько его использует. О, Господи. Я умру? Нет-нет. Всё в порядке, Мэтт. С тобой всё будет в порядке, обещаю. Ты такой хороший друг, Клитси. Я люблю тебя. Я так тебя люблю. Вот это прикол! Подожди секунду. О, Господи. Кажется, начинает торкать по-настоящему. Просто постарайся слишком много не говорить, ладно? Не говорить? У меня же речь. Всё в порядке. Будь самим собой. Подожди, подожди! Через несколько минут слово получат наши ораторы, и мы надеемся. Ещё раз спасибо, что пришли на этот многообещающий вечер. Мэтью Кидман. А, мои соперники! Привет, как дела, Райан?

Боже! Что с тобой? Просто живу своей жизнью, старик. Мина, как дела? Хорошо. Только волнуюсь немного. Но ты всё так же соблазнительна, Привет, приятель, как дела? Спасибо, спасибо большое. Ага, а вот и наш большой папочка. Мэтью, что с тобой такое? Совершеннейшая фигня. Но, Господи Боже, старик, я так рад тебя видеть! Извините нас, пожалуйста. О, Боже. Я всё испортил?

Постарайся себя держать себя в руках. Дыши глубже. Мои учителя многому научили меня. Но лучшим из них всегда была моя мать женщина, которая, пытаясь поставить меня на ноги, работала в трёх местах, ещё когда я была совсем маленькая "нинья". Я никогда не забуду тот день, когда она сказала мне. "Si trabajas duro, todo es posible." Именно поэтому я всегда стараюсь дать достойный ответ. на вопрос великого Джона Кеннеди. который говорил нам: "Не спрашивайте, что ваша страна." Посмотрим, что у нас тут. Иностранными языками не владею, так что это отпадает. И теперь, конечно, я не смогу процитировать Кеннеди, так ведь, Райан? Знаете, это даже забавно. Я приготовил целую речь. Несколько недель её репетировал, но знаете что? Я просто буду самим собой. Стойкость духа. Что такое стойкость духа? Забавно. Я всегда думал, что это значит всегда говорить правду, делать добрые дела. В общем, быть этаким, знаете, грёбаным бойскаутом. Но в последнее время я увидел всё это в ином свете. Теперь я знаю, что стойкость духа это найти человека, который тебе не безразличен. Ту единственную, что значит для тебя больше, чем весь остальной мир. А когда найдёшь, борешься за неё. И рискуешь всем. Ставишь её превыше всего остального. Выше своего будущего, своей жизни. В общем, превыше всего. И пусть ради этого приходится совершать не очень чистые поступки. И знаете, всё это неважно. Потому что в глубине сердца ты знаешь. что овчинка стоит выделки. Вот что такое сила духа. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить кандидатов. за их впечатляющие выступления. В этом году решение нам далось нелегко. И как мы бы ни хотели дать эту стипендию всем вам, мы не можем. Итак, я рад объявить ученика. которому в этом году присуждена стипендия Шеридана. Райан Уингер! Господи, что случилось? Я поскользнулся. Послушайте, Джинни, Самнанг прилетает в понедельник. Я знаю. Это замечательно. Да. Поэтому мне нужно закрыть счёт. Как это? Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что хочу закрыть счёт. Но он уже закрыт. Как это так? Твой учитель вчера приходил, и закрыл счёт. Кто? Какой учитель? Твой наставник. Мистер Сэлинджер. С которым ты тогда приходил. Мистер Сэлинджер? О чём вы. КАМБОДЖА Самнанг, сито силусилось, сынок? Этот Мэтью Кидман. Он кинул меня, мам. Он кинул меня! Сукин сын. О, господи. В чём дело? Джинни, вы спрашивали у него какие-нибудь документы? Ты сказал, что он твой наставник. Боже мой. Джинни, вы куда? За управляющим. Нет, подождите. Мэтью, в чём дело? Слушайте. Тот парень не мой наставник. Нет. Я знаю, знаю. Я верну деньги. Только пусть это останется между нами, ладно? У вас чудесная блузка. Вы похудели? Нет? Нет, подождите! Джинни! Джинни! Джинни! Джинни! Джинни! Сами подумайте. Это ведь и ваша вина. Вы не спросили у него документы, хоты были обязаны это сделать. И я видел, как вы флиртовали с ним. Это непрофессионально. Вас выгонят. Не смей мне угрожать, маленький засранец! Мне насрать на твоего рисоеда, да и на тебя тоже. Меня не уволят за это! Ладно, ладно. Простите. Прошу вас. Никто не должен знать об этом. Если это всплывёт, меня исключат. Моя жизнь будет кончена. Если деньги к понедельнику не вернутся, можешь не волноваться об исключении. Лучше молись, чтоб не угодить за решётку. Привет, Джинни. Привет, Мартин. "УПРАВЛЯЮЩИЙ" Мэтью, что случилось? Мэтт, ты не хочешь поговорить? Мэтью, дорогой, в чём дело? Привет. Иди сюда. Я влип по уши. Поверить не могу, что мы вообще это обсуждаем. Ну, если тебе нужны такие деньги к понедельнику. Да, но зачем? Я не буду тебя в это втягивать. Я сама этого хочу. Стойкость духа. Я в деле. Ты ещё даже не дослушал. А, да неважно. К чёрту школу кинематографии. Это будет классно. Это станет моей визитной карточкой. Клитси. Ни за что. Клитс, ты ведь знаешь, я не стал бы тебя просить, если бы не крайняя нужда. Мэтт, поверь, я хочу тебе помочь, но. нет. Нас исключат. Клитс, заткнись. Сделай мне такое одолжение, Посмотри на нас.

Внимательно посмотри. Ты знаешь, кто мы? Мы трое? Мы трипод, твою мать. Трипод. Да. Знаешь, что это значит? Это значит, что если обломить одну из ножек, мы все упадём. Ну, малыш? Вашу мать. Я верил в тебя, Клитс. Где она? Вон там. Привет! Привет! Привет, Даниэль! Пошли за багажом. Я сейчас, через минуту. Значит, если я справлюсь, к воскресенью получу 25 штук? Парень, ты справься, а я позабочусь о твоём Самсунге. Самнанге. Всё равно. Удачного выпускного, малыш. Так, мелкие, вам сюда. Спокойнее, спокойнее. Знаешь, что? Иди лучше в машине подожди. Иди. Джентльмены, это ваши спутницы, Эйприл и Феррари. Дамы, познакомьтесь, это Элай и Клитс. Тебя зовут "Клизм"? "ТС" на конце. Хорошо, теперь снимаемся попарно. Хорошо, хорошо, теперь ближе. Замечательно. Изобразите чувства. Теснее, теснее! Отлично. Элай, это девушки из вашей школы? Вообще-то нет, миссис Кидман. Это порнозвёзды. Вы выглядите. Вы выглядите потрясающе. Спасибо. Они правы, дорогуша. Ты выглядишь потрясающе. Правда? О, спасибо. Для чего столько камер? Для видеоежегодника. Ну, так что нам делать? Начинать подготовку? Да. Только не привлекай слишком много внимания. Ладно. А ты что будешь делать? Попробую набрать актёров. Чувак, убедись, что они умеют играть. Да, хорошо. Давай, дуй отсюда. Надеюсь, что ты не подкачаешь. Не давай скучать этой юной даме. Мелкие, вперёд! Что мы должны делать? Расслабься. Только бы получилось, только бы получилось. Смотри, они идут сюда. Здорово, Мэтт. Как жизнь? Привет. Можно тебя на секундочку? Чувак, я тут с девушкой. Прости, старик. Нам потом подойти? Нет, я вас оставлю. Так в чём дело? Что это за девушки? А что? Они выглядят как. эти. Порнозвёзды? Я так и знал, что это они. Я так и знал. А можно познакомиться? А как насчёт сняться с ними? Что это такое? Сценарий. Подпишите соглашение, сверху. "СОГЛАШЕНИЕ О ФОТОСЪЁМКАХ" Это наши актёры? Только эти двое. А как же я, чувак? Прости, брат. Вечеринка переполнена. Джентльмены. Как художник, я хочу, чтобы всё выглядело достоверно. Охренеть. Феррари, слушай меня. Слушаю. Не волнуйся, я справлюсь. Как Мерил Стрип в "Выборе Софи". Привет. Привет. Следующая сцена!

Давайте, быстрее! Быстро, быстро, быстро! Бежим! Пожалуйста! Возьмите меня! Заткнись. Держи. А, скорее! Вставай! Не сиди на месте! Можно с тобой поговорить? В чём дело? Я нашёл это на лестнице. Ты знаешь, что это такое? Нет. Что это? Какое-то соглашение. Да, я. не знаю, что это. Приятного вечера. Ты сильный, твёрдый. Но у тебя есть тайна. Сыграй это. Спасибо. Я никогда не была на выпускном. Простите, сэр. У нас проблема. В чём дело? Дерек облажался. Что случилось? Скажем так, он был недостаточно твёрд. Ребята, я не могу так работать! Ладно, успокойся. Нужно найти другого. Больше нет никого. Я думал, всем не терпелось попробовать. Не перед камерой же. Значит, так. Это ключевая сцена. Если мы её не снимем, Хьюго не возьмёт фильм. Значит, кто-то должен это сделать. Чего ты на меня уставился? Потому что ты это сделаешь. Давай-ка лучше сам, мистер Охота-трахнуть-цыпочек! Тебе наконец-то предоставился шанс. Клитс, я же не могу быть и актёром, и режиссёром. Хорошо, давай я буду режиссером. Ну ладно, ты режиссер. Да, я режиссер. Ну, Спилберг, какие фильтры будешь использовать? Я это сделаю. Я это сделаю. Вы молодцы, ребята, но всё это моя вина. И я искуплю её. Мэтт, ты в своём уме? Твоё лицо попадёт в кадр. Иди сюда, малыш. Давайте. Начинаем съёмку. Ты готов, дорогой? Да. Давайте начнём. И. Мотор! Какого чёрта здесь происходит? Всем оставаться на местах! А, чёрт. Кто здесь главный?

Я задал вам вопрос! Кто здесь главный? Хрен с ним. Перерыв пять минут. В чём дело? Я не могу. Что случилось? Что тогда делать? Не знаю. Да и неважно. Нет. Я сделаю это. Клитс, всё в порядке. Нет-нет. Я сделаю это. Потому что мы трипод. Так, народ. Приготовиться к съёмке! Послушай, пусть это непрофессионально. но мне кажется, что ты очень милый. Ну да, конечно. Я серьёзно. Очень милый. Ну, как ты, Клитси? Охренительно, чувак. Давай начнём. И. Мотор! Пока, ребята. Спокойной ночи. Итак, какая самая безумная из твоих выходок? Нам конец. Элай? Чувак, кассета пропала. Не могу её найти. Чувак, я не шучу. Я везде искал. Ну ладно, успокойся. Нет, чувак, это ты успокойся. Она пропала! Как это пропала? Так это пропала и всё! Кто-то украл её! Боже мой! Мэтью, подойди сюда. Это мистер Саймон. Он хотел обсудить с тобой что-то важное. Присядь. Вообще-то, если вы не возражаете. я бы хотел поговорить с мальчиком наедине. Конечно. Ну, как выпускной? Это моё. У нас было всё нормально. А теперь ты идёшь и делаешь это? Это была моя идея. Да я из тебя все кишки вытрясу. Верни мне кассету. Возьми её сам. Ну, что ты сделаешь? Ничего. Хьюго Пош этим займётся. Мы с ним партнёры. Фифти-фифти. Так что, пожалуйста, отдай кассету. Пошёл т. Пошёл ты. Тогда я заберу твою половину. Нет. Это деньги для Самнанга. Которые ты у него украл. Будто мне есть дело до него. Да мне насрать. Ты отдашь мне свою половину. А если нет? Шоу начинается. Что "ладно"? Покажи им кассету. Я не шучу. Мне уже наплевать. Это. будет занимательно. Дэн, Мерси, мистер Сэлинджер. Не пройдёте на минутку в гостиную? Отлично. Мэтью, ничего не хочешь сказать, прежде чем мы начнём? Тогда ладно. Начнём. Здравствуйте. Меня зовут Эйприл. А меня Феррари. Наверное, вы уже узнали в нас звёзд киноиндустрии для взрослых. А сегодня мы поговорим об очень важных вещах. О сексе. О сексе. Торжественные события, например, выпускной бал. усиливают побуждения молодых людей к потере своей невинности. Знаешь, я потеряла свою невинность именно на выпускном. А когда ты, Эйприл? В 10 лет. Что ж, продолжим! На этой записи мы продемонстрируем вам всё. от поцелуя до прелюдии. И в конце, на реальном предмете, мы покажем вам, как правильно надевать презерватив. На этой записи нет ни огурцов, ни бананов. А испорченные мальчишки. которые ожидали увидеть крутое порно, могут сейчас же выключить кассету. Потому что секса на ней нет. Что за чушь? Вы увидите учебный материал о половом воспитании. "ЭЛАЙ ЭКСПИРИЕНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ" "УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ. Половое воспитание в 21 веке" Это интересно, Мэтью. Мне кажется, это прекрасная мысль. Помните фильмы по половому воспитанию в наше время? Если бы они были такими же как этот. мы бы уделяли им больше внимания, вам не кажется? Мне кажется, это отвратительно. Ну и. чёрт с ним. Дети нынче пошли совсем без головы. Может, хоть так можно будет достучаться до них. Кажется, это стоящее дело, Мэтью. Немного грубовато. Но это будет продаваться, вам не кажется? Как ты до этого додумался, Мэтью? Трудно сказать. Это как дар, понимаете? Это приходит свыше. "Вестпортская школа. Кугуары. МЫ ТОЛЬКО НАЧАЛИ" "ЕЖЕГОДНИКИ СЕГОДНЯ" Кортни Буф.

Я никогда не забуду ночное такси. Эрик Зирдел. Я никогда не забуду. Курт Килгор. Я никогда не забуду. Джозеф Крофт. Я никогда не забуду чемпионат по реслингу. Мэтью Кидман. Я никогда не забуду. Три ножки нашего трипода. У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер фильмов по половому воспитанию. Самых продаваемых учебных фильмов по половому воспитанию. которые когда-либо выпускались для старших школьников. Хьюго, вы в первую очередь известны как порнопродюсер, верно? Моего партнёра по бизнесу. Позвольте мне разъяснить. Хьюго Пош это не только сиськи и попки. То есть да, конечно, и это тоже, но ещё Хьюго Пош это душа. Вот засранец. "Овчинка стоила выделки" Чёртов пацан. Моего наставника. Так, народ! Давайте немножко потрахаемся. Хьюго, вы с вашим партнёром сделали на этом миллионы. Так кто же он, ваш загадочный партнёр? Ну, он предпочитает оставаться в тени. Постарайся изобрести лекарство от рака, парень. Второго Эйнштейна. Так, следующий вопрос. Визитную карточку Элая. Ты. Спрашивай, приятель. Мистер Брукс, почему вы решили не поступать в школу кинематографии? Вам не кажется, что вы слишком молоды? Заткнись, твою мать! Следующий вопрос! Ну! Я достал кассету! Я достал кассету! И, наконец, я продемонстрирую, как нужно правильно. надевать презерватив на реальный предмет. Доброволец готов? Большой дебют Клитса. Тихо, тихо! Заткнитесь все! Боже. Посмотрите на него. Он велик. Мою именную стипендию в Джорджтауне. И, конечно, я никогда не забуду. девушку по соседству. А что касается меня. Я просто стараюсь быть собой.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?

Вообще, со всем бросаю. >>>