Христианство в Армении

С этого вечера я журналист.

Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR Что за хуйня? Может пробил колесо? Какого хуя? Надо остановится и проверить. Он еще жив. Кусок дерьма!

Умри, сукин сын! Смотри на меня! Сколько себя помню, я всегда хотел быть гангстером. НОРМАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ Перевод с английского и синхронизация титров = Mizantrop = Для меня.. ..быть гангстером было лучше чем быть президентом С.Ш.А. Восточный Нью Йорк, Бруклин. 1955 Даже до того как я пошел в таксопарк подрабатывать после школы.. ..Я знал что хочу быть одним из них. Я знал что я часть этого. Для меня это означало быть кем-то.. ..в районе переполненном ничтожествами. Они небыли похожи ни на кого. Они делали что хотели. Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф. Когда они играли в карты всю ночь.. ..никто не звал ментов. Тони Стакс. Как сам? Тудди Сисеро. Это похоже сын Канарси? Тудди держал таксопарк и пиццерию "Белла Виста".. ..и другие места, для своего брата, Пола, который был боссом района. Поли может и был неуклюжим.. ..но это было только потому что Поли не надо было суетится ни для кого. Ты виноват. Ты начал! Я начал? Ты виноват. Сначала моим родокам нравилось что я нашел работу через дорогу от дома.

Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилось 11.

Ему нравилось что я нашел себе занятие. Он всегда говорил что американские дети избалованые и ленивые. Хенри! Переходи дорогу осторожно! Захвати молока на обратном пути! Моя мать была довольна кагда узнала что заведение Сисеро.. ..происходило из того же края города что и она. Для нее.. ..это было как ответ на все ее молитвы. Я был самым счастливым пацаном в мире. Я мог пойти куда угодно, делать что захочу. Я всех знал, и все знали меня. Бандиты подкатывали и Тудди разрешал мне парковать их Кадиллаки. Вот я, малой пацан, не достаю еще до педалей.. ..и я паркую Кадиллаки. Но не прошло много времени.. ..и мои родители изменили свое мнение насчет моей работы в таксопарке. Для них это была подработка, но для меня.. ..это было несомненно в полную ставку. Это все чем я хотел заниматся. Люди типа моего отца никогда бы не поняли, но я был частью чего-то. Я принадлежал. Со мной обращались как со взрослым. Скажи ему 519. Каждый день я учился зарабатывать. Доллар тут, доллар там. Я жил в фантазии. Хороший был денек в школе? Мой отец постоянно злился. Злился что он мало зарабатывал, что мой бат Майкл.. ..был в каляске. Он злился что мы семером жили в таком маленьком домике. И что это? Это письмо из школы. Тут написано что ты там уже несколько месяцев там не был. Несколько месяцев! Ты бездельник! Хочешь вырости бездельником? Потом, он просто злился что я крутился в таксопарке. Он знал что там творилось. Иногда приходилось выносить побои. Но к тому времени мне было все равно. Я смотрел на это так.. ..всех когда-то бъют. Я не могу больше разносить. Что? Ты все проебешь. Отец сказал что убьет меня. Смотри. Пошли со мной. Это он вон там? Может он? Это он Хватайте его. Извените. Козел. Иди сюда кусок говна. Знаешь этого парня? Знаешь где он живет? Ты приносишь почту к нему домой? С этого момента, любое письмо из школы приходит прямиком сюда. Если еще одно письмо из школы придет ему домой.. ..ты пойдешь в печку, головой вперед. Так все закончилось. Небыло больше писем от завучей. Небыло писем из школы. На самом деле больше вообще не приходили письма. После нескольких недель, моя мать пошла на почту, жаловаться. Как после этого я мог ходить в школу.. ..наигрывать преданность флагу, выслушивать правительственную чепуху? Поли ненавидел телефоны. Он не соглашался ставить телефон дома. Мики звонил. Хочешь чтоб я ему перезвонил? Ладно, звони. Он получал все звонки из вторых рук. Потом приходилось перезванивать людям. Есть монетка? Вызвони его. Были ребята, которые весь день занимались звонками Поли. Для человека который весь день крутился.. ..Поли не разговаривал с шестью людьми. Насчет проблем профсоюза.. ..или, допустим, проблемы со ставками.. ..только верхушка базарила с Поли. Все происходило с глазу на глаз, Поли ненавидел собрания. Он не хотел чтобы кто-то слушал что он говорит.. ..или чтобы кто-то слышал что говорили ему. Сотни пацанов зависели от него, и он получал часть от всего что они зарабатывали. Это была дань, как на старой земле, только эни делали это в Америке. Они получали от Поли крышу, от людей которые пытались их кинуть. В этом было все дело. Это то что Ф.Б.Р. никогда не смогли понять. Все что Поли и организация делают.. ..это крышевать людей которые не могут обратится к ментам. Они как полицейский участок для бандитов. Люди смотрели на меня другими глазами, они знали что я был с кем-то. Мне не приходилось стоять в очереди в пекарне, в воскресенье утром, за свежим хлебом. Владелец знал с кем я кручусь, и неважно сколько людей ожидало.. ..меня обслуживали первым. Наши соседи перестали парковатся на нашей стоянке, хотя у нас и небыло машины. В 13 лет.. ..я зарабатывал больше, чем большенство взрослых в районе. У меня было все. Однажды.. Однажды районные детишки несли покупки моей матери до самого дома. Знаете почему? Это было изза уважения. Прекрасные туфли, не так ли? Ты похож на гангстера. Они попали в меня. Помогите!

Быстрее, закрой дверь. Это был первый раз когда я увидел как кого-то подстрелили. Не могу позволить тут такое, Иесус Христос!

Я не могу позволить такое в этом заведении. Я помню что мне было жалко парня, но так-же.. ..чувствовал что может Тудди был прав. Я знал что Поли не хотел чтоб кто-то скопытился в этом доме. Ты настояший пидар. Ты изморал 8 ебаных фартуков об этоко парня. Что с тобой? Мне надо натоскать этого пацана. Это были славные времена. Бандиты были повсюду. Это было до того как Аполэчин и Псих Джо.. ..решили бросить вызов боссу и начать войну. Тогда я познакомился с миром. И тогда, я впервые повстречал Джимми Коновэй. Ему на могло быть больше 28 или 29 в то время, но он уже был легендой. Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя. Он давал вышибале 100 баксов толко за то что тот открыл дверь. Он давал сотни дилерам и ребятам которые вели игры. Бармен получил 100 баксов только за поддержку температуры льда. Ирландец пришел, забрать все ваши Гвинейские бабки. Хочешь выпить? Принеси мне "Семь и Семь". Джими, я хочу познакомить тебя с парнем Хенри. Как делишки? Спасибо. Продолжай приносить. Джими был одним из страшнейших парней в городе. Он отсидел в первый раз в 11 лет, и исполнял заказные для боссов мафии в 16. Заказные убийства не мешали Джимми. Это был бизнес. Но что Джимми любил больше всего. Что он по настоящему любил, так это воровать. Он в натуре наслаждался этим.

Джимми был прототипом негативных персонажей в кино. Дай мне свой бумажник. Ты может знаешь кто мы такие, но мы знаем кто ты. Понял? Он был одним из величайших угонщиков в городе.. ..по выпивке, сигаретам, бритвенным ножам, криветкам и ракам. Криветки и раки были лучше всего. Они быстро сплавливались. И почти все это было даром, т.е. их просто отдавали, не проблема. Его звали Джимми Джентельмен. Помоги барышне.

Водилы обожали его. Они давали ему наводки на.. ..очень хорошие грузы. И конечно, все имели свой кусок. Спасибо, я вернусь за остальным позже. Хенри, иди сюда. Поздаровайся с Томми. Вы будете вместе работать, ОК? Помоги ему. Давай. Джимми, есть чего хорошего? И когда менты назначили целую армию чтоб его остановить, что он сделал? Он превратил их в партнеры. Я бы пожаловался, но кто послушает. Чего вам? Два "Лаки". Вот, Хенри. Большое спасибо. Тебе чего? Один "Пал Мал". Что это ты делаешь? Все нормально. Что, тебе мама разрешила?

Сколько "Пал Мал" тебе надо? Откуда у тебя сигареты? Уберите его отсюда. Все нормально. Нет, не нормально! Вы не понимаете. Это ты не понимаешь. Лавочка закрыта. Хенри прихватили. Около фабрики. Он сигареты толкал. Хенри Хилл. Граждане Нью Йорка против Хенри Хилла. Дело №704162. Да, сер. Это я. Встань вот здесь. Не двигайся от сюда. Адвокат, продолжайте. Поздравляю. Вот тебе подарок. За что? Меня же взяли. Это бывает, но ты хорошо справился. Ты ничего им не сказал. Я думал вы будите сетдится. Я не сержусь, я тобой горжусь. Ты справился с первым арестом как мужик.. ..узнал две самые важные вещи в жизни. Посмотри на меня. Никогда не стучи на своих друзей.. ..и держи язык за зубами. Ты потерял девственость! Поздравляем! Аэропорт Айдельваилд Пока я подрос, 30 миллиардов груза в год.. ..перевозились через аэропорт Айдельваилд, и мы пытались утянуть каждую его крошку. Видите ли, мы выросли около аэропорта. Он пренадлежал Поли. У нас были друзья и родственники которые работали там. Они наводили нас на все что приходило и выходило. Если кто то из водил или авиалиний сопротивлялись.. ..ЛюдиПоли из профсоюза пугали их забастовкой. Это была красота. Это приносило больше бабла чем игорные дома и Джимми был ответственным. Когда бы нам не понадобились деньги, мы брали аэропорт. Для нас, он был лучше городского банка. Тут есть телефон? Быстрее, быстрее. Вон там. Два нигера только что украли мой грузовик. Предстовляешь какое говно? А? Были Джимми, Томми. И был Энтони Стабил. Франки Карбон. И еще был брат Мо Блэка, Толстый Энди. И его братва: Фрэнки Лось. и Фрэдди Безносый. И еще был Пит Убийца, брат Сали Болса. Еще был Ники Глаза.. ..и Майки Франчези. Джимми Повтор, получивший погоняло потому что повторял все по два раза, типа. Я пойду за бумагами, за бумагами. Что это? Шубы? Мне нужны костюмы, Хенри, а не шубы. Костюмы будут в четверг. Я знаю, но сейчас, бля, середина лета. Что мне делать с меховыми шубами? Ты не хочешь меха? Я заберу меха обратно. Нет, нет. Не забирай. Я хочу. Мы их повесим в морозилке с мясом. Для нас, жить по другому было невозможно. Для нас, прилежные людишки которые работали на говнистх работенках за нищенскую зарплату..

..и ездили на метро на работу и волновались насчет счетов, были мертвыми. Они были неудел. У них небыло смелости. Если мы хотели чего-либо, мы просто забирали. Если кто-то прерикался пару раз, на них так наезжали, что поверьте мне они больше не жаловались. Это было в порядке вещей, мы об этом даже не задумывались. Фрэнки, какая нахуй связь между.. 520 и 469? Не могу поверить. 520 даже не близко с 469. Какая связь? Я на этото число ставлю уже 3 года. Легко. Все там. Не волнуйся за сигнализацию.

Нужно только знать где достать ключ. Нет проблем, так? Я разберусь. Скажи ему то что ты мне говорил. Слишком хорошо чтоб быть правдой. Здоровый улов будет от Эйр Франс. Мешки с деньгами везут. Американцы там меняют бабки на французские, а они их отсылают обратно сюда. Успокойся. Это красота. Они совсем, совсем не прослеживаются. Единственная проблема, достать ключь, но у меня есть план. Я и Френчи и один гражднин. Да он того стоит. Если я прав, там около пол лимона прилетает, все налом. Лучшее время наверно на конце недели. Может в суботу ночью. В понедельник еврейский праздник, они не спохватятся до вторника. Красота. Что насчет охраны? Ты с ним разговариваешь. Это анекдот. Я работаю с полночи до восми. Он войдет как будто забрать потеряный багаж. Ето ништяк. Не составит ни какой проблемы. Хорошо. Забили. То что действительно смешно мы брали ебаный банк в Сикокасе. Я лежу в сраных кустах. Он подходит, "Что ты делаешь?" Я говорю, "Отдыхаю". "Здесь ты отдыхаешь?" "Это тебе не пляж и не парк" Я грю,"Я отдыхаю, тебе говорят". Он меня выташил, начял всякие вопросы задавать. Знаете, про то, про это. "Так что ты нам расскажешь, красавец?" Я грю, "Как обычно, ничего". "Почему вам рассказывать", уебище. Он грит, "Нет, ты мне сегодня что-то расскажешь, красавец" Я грю, "Хорошо я тебе кое-что скажу: Иди трахни свою мать". Ты видел газету, Энтони. Моя башка была вот такая. Я выхожу, начинаю отходить от этого, кого я вижу передо мной? Этот козел снова. Он грит, "Что ты хочешь мне сказать теперь, красавец? Я грю, "Что ты тут делаешь? Я же послал тебя трахать твою мать!" Я думал он обосрется. Уебки. Хотелось бы мне стать большим, хоть на разок. Смешно. Ты очень смешной. Как понять, я смешной? Смешно, типа, хорошая история. Ты смешной парень. Ты имеешь ввиду то как я разговариваю? Что? Просто, типа, ты просто смешной. Ты знаешь то как ты рассказал историю. В каком смысле смешно? Что в этом смешного? Томми, ты не въехал. ЭЭЭнтониОн большой мальчик. Он отвечает за себя. В каком смысле смешно? Просто, ты знаешь. Ты смешной. Дай мне понять.. Может я немного ебанутый. Но, в каком смысле я смешной? Как клоун? Я тебя развлекаю? Я тебя разсмешил? Я тут для твоего развлечения? Как понять смешной? В каком смысле я смешной? Ты знаешь, в том как ты рассказываешь. Нет, я не знаю. Ты сам сказал. Ты сказал, что я смешной. В каком смысле я смешной? Чего, бля, во мне такого смешного? Скажи мне, скажи, что смешного! Иди на хуй, Томми. Сукин сын! Я почти его достал! Заикающийся козел! Правда он струхнул, Фрэнки? Иногда я волнуюсь за тебя, Хенри. Ты можешь запеть на допросе! Что с тобой? Я думал меня уже забирают. Он сидит у меня на шее как стервятник. Чего тебе надо? Этот парень побоялся принести вам чек. Не мог бы ты с этим разобратся? Нет проблем. Скажи ему записать на мой счет. Это именно то что я хотел с тобой обсудить.

Это не только этот счет. Ты мне уже должен семь штук. 7,000 $ это не шутка. Я не хочу показатся грубым Ты не хочешь грубить? Хорошо хоть что ты не хочешь грубить. Сони. Унижаешь тут меня перед моими друзьями, как будто я нищий. Ты пиздюк. Ты знаешь сколько денег мы прожигаем в этой ебаной Не говори так. Видели этого козла? Вы это кажется смешным, а? А ты чего смотришь? Ты трахнутый идиот. Ты не хочешь принести счет? Видели этого козла? Ты тоже должен так делать! Ты смешной парень. Ну все, Хенри! Хотите посмеятся? Этот козел на прошлой неделе просил меня крестить его ребенка. Я с него возьму 7,000 за это. Ты действительно смешной парень. Я волнуюсь. Я слышу плохие вещи. Он меня ставит за петуха какого-то. Мне приходится от него убегать. Это не правильно. Я не могу пойти сюда, туда. Ты думаешь ты единственный? Я с ними разговаривал миллион раз. Они не слушаются. Если вы ему скажете, он прекратит. Я что кончу пропавшим безвести? Меня найдут в машине в кустах? Вы знаете этого Томми всю вашу жизнь, кто знает его лучше? Этот хуесос просто бандит. Утром выходя из дома я смотрю через оба плеча. Так жить нельзя. Вы знаете что я не беглец. Скажите мне что делать, я это сделаю. Что я могу поделать? Если я мог бы что нибудь сделать я бы сделал. Я хочу тебе помочь. Сони, скажи ему то о чем мы говорили. Может вы могли бы войти со мной в долю. Было бы не плохо. Ты о чем? Ты имеешь ввиду ресторан? Это приличное место. Вы тут были миллион раз. Томми в этом месте это как одевать свинью в шелк. Я не подразумеваю никакого неуважения, но это так. Я умоляю вас. Что сказать? Что я буду делать? Чего он от меня хочет? Я не знаю как держать ресторан. Все что я умею это сесть и заказать обед. Нет, вы просто можете здесь отдыхать. У нас отменный шеф. Хорошие выступления Полно шлюх тут крутится. Чего ты хочешь от меня? Что я буду делать? Томми дурное зерно. Что поделать? Застрелить его? Это не плохая идея. Я жалею что это сказал. Я не серьезно. Просто он меня пугает. Мне просто нужна помошь. Помогите, пожалуйста. Ты что нибудь понимаешь в ебаных ресторанах? Он знает все. Он тут днем и ночью. Он скоро превратится тут в стул. Так часто он тут. Ты хочешь чтоб я стал твоим партнером? Это то что ты говоришь?

О чем вы думаете что я говорю? Поли, пожалуйста. Это даже не честно. Вы не понимаете.. Ты будешь упровлять местом. Может я что нибудь придумаю. Благослави господь, Поли. Вы всегда были добры ко мне.

Теперь Поли был его партнером. С любыми проблемами, он идет к Поли. Проблемы с оплатой, он идет к Поли. Проблемы с ментами, поставщиками, Томми.. ..он зовет поли. Но теперь он должен платить Поли.. ..каждую неделю, невзирая не на что. "Плохая прибыль? Ни хуя, плати. Был пожар? Ни хуя, плати." "В ззведение ударила молния? Ни хуя, плати." А так же Поли мог делать все что угодно. Особенно прокачивать счета по кредиту заведения. Почему бы нет? Никто их не оплатит все равно. Принимать поставки у главного входа и продовать их по дешевке сзади. Взять 200доллоровый ящик выпивки и загнать его за 100. Это не важно. Это прибыль. И на конец, когда ничего не осталось.. Ебаный позор. ..когда не можешь больше занимать у банка.. ..закрываешь местечко. Зажигаешь спичку. Тебе помочь дотянутся?

Ты выглядишь как будто ты наряжаешь елку, козел. Она из Файв Таунс. Эта еврейская телка. Дайен. Я ее уже месяц пытаюсь трахнуть. Она не хочет со мной встречатся наедине. Что, "нет"? Что, "нет"? Кто тебя о чем-то просил? Послушай что у меня есть сказать. Хорошо, что? Она не хочет встречатся с итальянцами наедине. У нее предвзятое мнение о итальянцах. Веришь, бля? В наше время? До чего, бля, дошел мир? Я не верю. Еврейка, с предрассудком о итальянцах. Она не идет без своей подруги. Так ты пойдешь для нее. Видеишь? Я так и знал. Так и знал. Чего ты знал? Что хуевого в этом? Когда? Завтра вечером. Не могу, у меня встреча а Тудди. Встретишся с Тудди. Начнем рано, потом пойдешь. Почему ты всегда это делаешь? Не пизди. Бля, о чем я тебя прошу? Одолжении.

Я делаю много, ебаных одолжений для тебя. Я пытаюсь трахнуть эту телку. Хочешь мне помочь? Я тебя не понимаю. Она ебаная красавица. Ее семья живет в Файв Таунс. У этих евреев полно бабла. Может эта семья содержит весь район. Ты можешь неплохо заработать. Блядь! Видишь? Ты со своей пастью. У меня встреча с Тудди в 11:00 а я тут подставной для Томми. Ты наелась? Было очень вкусно. Я просто слежу за диетой. Я посмотрю за твоей фигурой для тебя. Я немог дождатся убежать. Я заказывал диссерт когда они ели ужин. Когда они пили кофе, я просил счет. У меня были дела. Выпей кофе. Он тебя взбодрит. Джо, можно счет? Что ты творишь? Мне пора. Мы же только пришли. У меня эта штука.. Мне пора. Погоди пару минут, выйдем вместе. Так не предется выходить по одному, как бродяги. Я его не переносила. Он показался мне очень противным. Все время дергался. Если тебе не трудно.. Это очень раздрожает. Неплохо? Можно предпочесть Манишевица, но он будет выглядеть смешно на моем столе. Готовы? Хенри, расслабся. Мы только пришли, что ты делаешь? Даже до того как пришло время идти домой, он меня заталкнул в машину.. ..потом вытащил. Это было нелепо. Но Дайен и Томми заставили нас пообещать встретить их снова в пятницу. Мы согласились. Но когда подошла пятница, Хенри не пришел. Я чуствую ужасно, я не знаю где он. Ты ему очень понравилась. Он все время о ней говорил. Мы были трио вместо двух пар. Он должен был позвонить, я надеюсь что не случилось что-то серьезное. Я заставила Томми взять меня искать его. Томми, какого хуя? Ты нагло сбежал от меня. Никто так со мной не поступает. За кого, к чертям, ты себя считаешь? Фрэнки Валли или какого-то крутого? Стой, тормози. Я забыл. Я думал это на следующей неделе. Это было в эту пятницу и ты согласился, так что ты обманщик! Успокойся, давай поговорим. Поговорим? Разговаривать с тобой после того что ты сделал? Забудь. Я с тобой не разговариваю. Я то думал ты не придешь. Похоже тебе было скучно, ты молчала. Чего же ты ожидала? Разреши мне исправится. Я подумаю. Я помню как она кричала на улице. Но она не плохо выглядела. Я подумаю. Ты за это поплатишся, Хилл. У нее были замечательные глаза. Точно как у Лиз Тейлор. Так мне казалось. Здраствуй, Хенри. Ты готова?

О, нет. Погоди минутку. Надо спрятать этот крестик. Моя мать увидит. Карен. Познакомся с моим другом, Хенри Хилл. Как ваши дела? Моя дочь говорит что вы на половину еврей. Ам..Только хорошая половина. Ладно, увидимся, спасибо. Что ты делаешь? Ты оставляешь свою машину? Он за ней присмотрит. Это легче чем оставлять ее в гараже, ждать.. Так намного быстрее. Мне нравится заходить отсюда. Это лучше чем стоять в очереди. Как дела? Хорошо, хорошо. Как делишки? Вот тебе. Как сам, Джино? Хорошо. Как ты? Каждый раз когда я прихожу! Каждый раз. Вы что не работаете?

Хенри, рад тебя видеть. Привет, как ты? Энтони, поставь столик спереди. Спасибо. Все что тебе надо, скажи мне. Тони спасибо, ценю. Ты каждому дал по 20 баксов. Все в норме. Хенри, это от мистера Тони, вон там. Вон там. О, большое спасибо, Тони. Чем ты занимаешся? Чем ты занимаешся? Я в строительстве. Не похоже на строителя. Я делегат от профсоюза. Дамы и господа.. ..Копакабана с удовольствием представляет короля афоризмов.. ..Хенри Янгмэн. Как вы все? Я рад здесь присутствовать. Возмите мою жену, пожалуйста.

Я вожу свою жену во всякие места, но она все время находит дорогу домой.

Я сказал, "Куда ты хочешь попасть на нашу годовщину?" Она говорит, "Куда нибудь где я ниразу не была". Я сказал, "Может на кухню?". Доктор Велслер здесь. Он отмерил человеку 6 месяцев жизни. Тот не смог ему заплатить. Так он дал ему еще 6 месяцев. Отличная публика. Эйр Франс поставила меня на ноги. Мы вышли с 420,000 баксов без помощи ствола. И мы поступили правильно. Отдали Поли его часть. 40..45..50..55..Шестьдесят тысяч. Это будет хорошее лето. Я тобой горжусь. Это много денег для пацана как ты. Если кто спросит где достал, ты выиграл их в Вегасе в кубики. Чек, сер. Нет. Надо расписатся здесь. Дать ему на чай? Карен! Как ты? Привет. Ок. А ты? Хенри, это Брюс. Очень приятно. Увидимся потом.

Ты его знаешь? Он живет через дорогу. Однажды Бобби Винтон послал нам шампанское. Никогда не пробовала ничего похожего. Я не видела ничего странного ни в чем из этого. Пацан 21 года с такими связями. Он был восхетительным парнем. Он был очень вежлив. Он познакомил менясо всеми. Все хотели быть вежливы с ним. И он знал как с этим справлятся. Не покупайте парики которые спадают в неподходящее время. Парики от Морри не спадают! Даже под водой. Помните, парики от Морри проверены уроганными ветрами. Забудте о бюджете. Вы можете себе позволить парик от Морри. Звоните прямо сейчас. Заходите на личную примерку. Морри, Джимми ждет, ты просрочил.. Я был честен с тобой, ты был со мной. Но тут происходит что-то несуразое. Джимми меня достал. Дай ему 8 к 5ти на Кливленд. Мне никогда не приходилось платить такие проценты. Я что шмок на колесах? Пожалуйста, ты знаешь Джимми. Ты одолжил у него деньги, заплати ему. Я не соглашался на 3 числа выше процента. Я что спятил? Что ты будешь делать? Дратся с Джимми Конвей? Он хочет свои деньги. Верни ему бабки чтоб мы смогли съебатся от сюда. Пошел он на хуй! Трахнутый в ухо! Я трахну его во второе ухо! Я его когда нибудь достовал? Я давно мог кинуть монетку, позвонить ментам. Не звони ментам. Ты ебанутый. Прекрати, ладно? На эту ебучую рекламу ты денег нашел. А моих бабок у тебя нет? Джимми, он отключится. Я тебя нахуй завалю! Гони бабки, хуесос! Он заплатит, заплатит. Морри. Кто это? Он здесь. Джимми, извени. Правильно, извеняйся. Не делай так никогда. Гони мои ебучие бабки! Слышишь меня? Гони мои ебучие бабки! Отдам.Они твои, парень. Твои, поверь мне. Карен, помедленнее.. Где? Стой там, не двигайся. Что случилось? Это Карен, Джимм.. Что произошло? Что случилось? Ты в порядке? Кто что сделал? Тот парень что живет напротив меня, которого я знаю всю жизнь.. Он начал меня трогать. Начал меня хватать. Я ему сказала прекратить. Он не прекращал. Я его ударила обратно. И тогда он совсем разозлился. Он выталкнул меня из машины. Ты уверена что ты в порядке? Почему бы тебе не зайти возми себя в руки, умойся. Чего надо, пидар? Ты чего-то хотел? Матерью клянусь! Если до нее еще раз дотронешся ты мертвец! Не стреляй. Спрячь это. Ты в порядке? Ты в порядке? Я знаю что есть женщины, как мои подруги.. ..которые бы убежали как только их парень.. ..дал бы им спрятать пистолет. Но я не убежала. Я должна признать правду: это меня возбудило. = Mizantrop = Бери пример с Хенри. У него хорошая девушка. Он остепенился теперь. Он женат. Скоро у него будет преличная семья. А ты все прыгаешь от девченки к девченке. Как будто у него было две семьи. В первый раз когда меня представили всем вместе, это было сумасшествие. Поли и его братья имели много сыновей и племянников. Почти всех их звали Питер или Пол. Это было невероятно. Познакомся с Поли младшим, мой племянник. А это Пити. Там было наверно две дюжины Питеров и Полов. Это Мари. Все женаты на девушках по имени Мари. Она похожа на итальянку. И они называли всех своих дочерей Мари. А это Пит. Нет, Поли. Я сам путаюсь. Когда я со всеми познакомилась я думала что опъянела. Поли, ты не должен был. Добро пожаловать в семью. Ужин в воскресенье? Так красиво. Плакать хочется. Вот, это поможет вам начать.. Мешок. Мешок. Какой мешок? Мешок со всеми конвертами, всеми деньгами! Не волнуся. Никто его здесь не украдет. Он не звонил? -Он с друзьями. Что это за человек который не звонит? Мама, он взрослый человек. Он не должен звонить каждые 5 минут. Если он такой взрослый, почему он не найдет вам квартиру? Не начинай. Мам, ты же хотела нас здесь. Вы живете здесь месяц и я знаю что иногда он вообще не приходит домой.

Что это за люди?

Что ты хочешь чтоб я сделала? Что ты можешь поделать? Он не еврей. Ты знаешь как эти люди живут? Ты знала какие они? Твой отец никогда не гулял всю ночь не позвонив. Гулял? Папа вообще никогда не выходил из дома, мам! Не суйся! Ты не знаешь что я чувствую! А как ты себя чуствуешь? Ты не знаешь где он, с кем он. Он со своими друзьями! Папа! Не вмешивай его. Он достаточно страдает. Человек не может переварить нормальную еду уже шесть недель. Где ты был? Почему ты не позвонил? Мы волновались до смерти! Женатый человек не гуляет всю ночь! Мама!!! Нормальные люди так себя не ведут. Что с тобой? Ты не нормальный, она права! Что с тобой, Хенри? Что ты за человек? Что с тобой не так? Что за люди, бля? Мы не были замужем за штатнми парнями. Но в первый раз я поняла разницу.. ..когда Мики всех созвала. Карен, откуда ты? Лоренс. А, на острове. Здорово. Я из Майами, была там? Это не плохо, но как будто ты умерла и проснулась в еврейском раю. Энди не чеши.. Хотелось бы дать ему по морде. Рыжий парень, похожий на фермера? Говорю вам он меня облапал. Так я ему грю, "Убери лапы, сукин сын, или я их тебе отрежу." Она серьезно. Ему повезло. Одно слово Винни Как ты можешь сказать. Винни его убил бы. Винни убьет этого жалкого ублюдка, потом будет сидеть всю жизнь. Кстати о проблемах, что с сыном Дженни? Он поспорил. Дурацкая игра в карты на 10 баксов. Он вытащил пушку. Пушка сорвалась. Какой-то парень погиб. Когда его бабка услышала.. ..узнала что он в тюряге, у нее случился инфаркт, она упала замертво. Теперь у Дженни муж и сын в тюряге и мать в морге. Вы знаете, Дженни пъет. У нее наверно депрессия. Ладно тебе, она пъяница. Как только что-то случается, вы сразу делаете из них святых. У них была плохая кожа и слишком много макияжа. Они не очень хорошо выглядели. Они выглядели поношеными. А их шмотки.. ..были сборные и дешевые. Всякие костюмчики и вязаные кофты. Она всю жизнь в ночной сорочке. Эта женщина не ангел, поверте. Они болтали про своих гнилых детях.. ..про их избиение метлами и ремнями. Но дети все равно не слушались. Когда Хенри меня забрал, у меня кружилась голова. Я не знаю смогу ли так жить! Не дай бог, что случится если тебе придется пойти в тюрьму? Мики сказала что муж Дженни -Ты знаешь почему муж Дженни сел в тюрягу? Изза Дженни, потому что он хотел сбежать от нее, вот почему. Послушай. Никто не садится в тюрьму, если того не хочет. Они напрашиваются на то чтоб их взяли. У них все не организованно. Я знаю что делаю. У меня все схвачено. Ты знаешь кто садится в тюрьму? Нигеры грабители. Знаешь почему их ловят? Потому что они засыпают в машинах на которых смываются, Карен. Не волнуйся так много, сладкая. Иди сюда. Через некоторое время, все стало нормально. Ничто не выглядело как преступления. Больше походило на предпринемательство. Он и ребята зарабатывали баксы проворностью, пока другие.. ..сидели на жопах и ждали милостыню. Наши мужья не были хирургами, просто парни голубого воротника. Единственный способ заработать настоящие деньги урезать пару углов. Где денежный ящик, упертый пидар? Не двигайся, бля! Не с места! Увидимся в кафе. Я еду с переди!

Видал как он все отдал? Возвращаемся в тайник, делить навар! Мы были очень близки. Никогда не было посторонних вокруг. Никогда. И прибывание вместе все время помогало ощущению нормальности. Здраствуйте, полиция. Я детектив Диси. Это детектив Силвестри. У нас ордер на обыск. Прочитайте и распишитесь. Где угодно? Да, все равно. Это возмет время, нам нужно все обыскать Хотите кофе, мальчики? Нет, спасибо. Осторожно. Мы займемся делом. Всегда немного мешали. Всегда хотели поговорить с Хенри о том, о сем. Приходили со своими направлениями и ордерами и давали мне расписыватся. Но обычно они хотели получить в лапу. Несколько баксов, замять кипиш, неважно что они нашли. Я всегда предлагала кофе. Некоторые жены, типа Мики Конвей.. ..ругали их и плевали на пол. На свой пол! Никогда этого не понимала. Лучше было быть вежливой и позвонить адвокату. "С днем рождения." Мы всегда все делали вместе и всегда та же публика. Годовщины, крестины. Мы ходили в гости только друг к другу. Женьщины играли в карты. Когда родились дети, Мики и Джимми всегда были первыми в больнице. Когда мы ездили на острова или в Вегас на отдых.. ..мы всегда ездили вместе. Никаких посторонних. Это было нормально. Я даже гордилась что мой муж готов рисковать своей шкурой.. ..чтоб достать немного навара. Но я договорилась с мамой присмотреть за малышами завтра. Не могу, Карен. Почему? Просто не могу. У меня кое чего горит. Но завтра у нее единственный свободный вечер. Пожалуйста? Я не могу. Что ты хочешь? Мне пора. Погоди. Я хотела сделать шопинг, можно немного денег? Сколько тебе надо? Столько?

Поцелуй меня. До встречи. Ну, хорошо. 11ое Июня, 1970 Район Куинс, Нью Йорк Добро пожаловать домой, Баттс. Привет. Как ты? Сядь, выпей. Дай нам выпить. Дай всем выпивки. И дай этим ирландским клоунам. Здесь только один ирландец. Это празднование, друзья. Салют. Доброе утро (ирландское наречие) Хорошо быть дома. Это мой друг Джимми. Хенри. Это его дыра. Это Лиса. Томми, весь в белом. Совсем вырос и крутит по городу, посмотрите. Томми! Забыл что вы устраиваете ему праздник. Иди сюда. Пойду поздароваюсь. Билли, как сам? Я тебя не видел 6 ебаных лет. Иесус Христос, ты прекрасно выглядишь. Береги пиджак, береги пиджак. Маленький козел. Я тебя знаю всю жизнь. Не задирай нос. Только не крути мне яйца, Биллли. Если бы я хотел крутить тебе яйца, я бы послал тебя за твоей коробкой с гуталином. Этот парень был супер. Я его называл "Томи Блестящий". Он делал батинки блестящими как ебаное зеркало. Извените за выражение. Он был супер. Он был лучший.

Заработал мне много денег. Слют, Томми. Больше не чищу. Я сказал, больше не чищу. Может ты не слышал. Тебя долго небыло. Тебе там не сообщили. Я больше не чищу батинки. Успокойся. Что с тобой? Я немного кручу тебе яйца, вот и все. Я всего лишь шучу с тобой. Иногда это не похоже на шутку. Тут люди. Я шучу, у нас праздник. Я только вернулся. Давно тебя давно не видел, а ты не понимаешь. Я извеняюсь. Не хотел тебя обидеть. Хорошо. Я тоже извеняюсь. Нет проблем. Теперь иди домой и тащи свою ебаную коробку с гуталином. Ебанутая пиздень! Ты высраный кусок говна! Давай, давай! Он попал!

Старый наебщик! Ты попал! Не напрягайся. Сукин сын! Держите этого козла здесь! Держите его здесь! Давай, почувствовал себя сильным? Извени. Томми восполяется немного. Он не подразумевает неуважения. Не подразумевает неуважения, Хенри? Ты спятил? Научите его себя вести! Джимми, что правильно то правильно. Ты понимаешь о чем разговор? Все в порядке. Мы тут обнимаемся, целуемся а через 2 минуты он ведет себя как козел. Не, не. Ты его немного оскорбил. Ты немного вышел из рамок. Я его не оскорблял. Ты его оскорбил, немного. Я никого не оскорблял. Дай нам выпить. Хорошо. Давайте выпъем. Выпивка за счет заведения. Нет, вы должны выпить со мной. Нет, Билли, выпивка за счет заведения. Я ебал таких детей в тюряге. Обосрал мою вечеринку. Тебя небыло 6 лет. Все изменилось. Да, я отсидел свое, Джимми. Я прихожу домой и я хочу то что мне пологается. Мне надо кормить семью. Ты получишь. Ты понимаешь? Закрой дверь! Дай мне прострелить его большой ебаный рот! Давай застрелим его. Ебаная пизда, испачкал мне ботинки. Его бригада будет его искать. Это плохо. Что будем с ним делать? Мы не можем кинуть его на улице. Я знаю место на севере. Его никогда не найдут. Давай еще скатерти. Не хотел пачкать кровью пол. Иди открой багажник. Возьмем лопату у моей матери. Где-то здесь у нее лопата. Тихо, не хочу ее будить. Смотрите кто пришел. Что случилось? Я что-то сбил на дороге. Джимми тебе расскажет. Что с ним случилось? Я тебя так долго не видела. Что с ним случилось? Тебя тоже. Как ты? Почему вы не спите? Он пришел. Ты пришел. Я так рада его видеть. Заходите, распологайтесь. Я приготовлю что нибудь поесть. Идите спать. Мы уходим. Я не могу. Он же пришел домой. Я его так долго не видела. Я хочу с ним пообщатся. Заходите. Это как свенец. Расскажи мне, где ты был? Я тебя не видела. Ты не звонил. Где ты был? Я работал по ночам. Сегоня мы поздно гуляли. Мы поехали на природу и сбили лося.

От него и кровь. Джимми тебе рассказывал. Это мне напоминает, Мне нужен этот нож. Я возьму его, ок? На недолого. Бедняжка. Мы сбили лося, и его лапа. Как это называется? Капыто. Застряло в радиаторе. Мне надо его отрезать.

Мам, грех остовлять его там. Я верну нож. Почему бы тебе не найти хорошую девочку? Я нахожу, почти каждую ночь мам. Найти девушку чтоб обосноваться. Каждую ночь, а потом я свободен. Я люблю тебя. Хочу быть с тобой. Успокойся. Как твой друг Хенри? Хенри, что случилось? Ты все молчишь. Говори. Что ты молчишь? Ты не ешь, не говоришь. Я просто слушаю. Что-то случилось? Когда мы были детьми, наши семьи навещали друг друга. Был один мужчина. Он никогда не говорил. Просто сидел весь вечер. Его спросили, "Что такое?

Почему ты молчишь?" Он говорит, "Что мне сказать, что моя жена мне изменяет?" Так его жена говорит, "Помолчи, ты все время болтаешь!" На итальянском это звучит лучше. Корнуто контенто. Точно. Это значит что он обязан быть дураком. Ему все равно кто об этом знает. Томми вам рассказывал вам о моем рисовании? Красиво. Мне нравится. Одна собака в одну сторону, вторая в другую. Одна на восток, другая на запад. Ну и что? А этот чувак говорит, "Что вы от меня хотите?". У него красивая седая шевшлюра. Красота. Похож на собаку. Похож на нашего знакомого. Без бороды. Да это он! Что за хуйня? Для большенства ребят, убийства вошли в норму. Убийство было единственное что держало в рамках. Если ты зашел за рамки, тебя убирали. Все знали правила. Но иногда даже людей не выходивших за рамки убирали. Это стало привычкой.

Для некоторых пацанов. Рабята спорили изза чепухи. И неуспеешь оглянутся, один был мертв. Они стреляли друг в друга все время. Стрелять в людей было нормально. Ничего серьезного. У нас была серьезная проблема с Билли Бэттс. Это была тонкая штука. Томми убил коронованного парня. Бэттс был из бригады Гамбино и считался неприкосаемым. Для того чтоб тронуть коронованного парня нужна хорошая причина. Надо было собрать сходку и получить разрешение. или убирали тебя. Суботний вечер был для жен, но.. ..пятница вечером в Копе был для подружек. На прошлой неделе мы видели Сэмми Дэйвис Дж. Вы должны посмотреть это шоу. Какой исполнитель! Он так пародирует. Я клянусь, как настоящие. Неверится. Можно понять как белая девушка может в него влюбится. Ну не я. Но можно понять. Как та шведка.. Другими словами ты одобряешь такие вещи? Успокойся. Я просто хочу чтоб она не целовалась с Углем Королем Кокосов. Я не про себя говорю. Но, можно понять. Он личность. Личность? Он талантлив. Я понимаю что ты говоришь. Но следи за языком. У людей складывается не то впечатление. Я просто сказала что он талантлив. Не верю. Оставь эту тему. Я тебя понял. Он толантлив. Проехали. Очень талантлив. Поцелуй? Нет? Для дяди Поли? Что ты слышал об этом? Про Бруклин? Нет, парень из города. Там где жила Кристи, тот? Нет, парень который пропал, о котором шум. А, да, да.. Понял о ком речь? Его звали Бэттс. Его люди всех свели с ума ища его. Никто не знает что произошло. Он пришел в заведение однажды, а потом просто пропал. Держи глаза открытыми. Они крутят мне яйца изза него. Ладно, все, давайте кушать. Я хочу мои деньги. Я хочу мои деньги, он мне должен. У нас проблема. Помнишь то что мы сделали на севере? Поли толко что об этом говорил. Надо его вытащить. Надо вытащить. Там продали землю чтоб строить котеджи. Джимми, прошло 6 месяцев. Меня не волнует. Нам надо его перенести сейчас-же. Хенри, давай быстрее. Моя мать готовит нам перцы и сардельки. Хенри, вот рука! Очень смешно. Вот нога! Вот крылышко. Что тебе нравится ножка или крылышко? Или тебе сердце и легкие. О, это так плохо. Что случилось с машиной? Я сбил скунса, Карен, хорошо? Идите с мамой. Это противно, Хенри. Я поселил Джэнис в квартире недалеко от "Свиты". Так я мог оставатся у нее пару дней в неделю.

Моя новая антикварная лампа. Карен была дома с детьми и не спрашивала вопросов. Мебель от Морис Валенсия. Похоже на рим. Это все из шелка. Это сиамское. Пошли покажу спальню. Томми, возьми его. Конечно, я сегодня съем етого пса. Как вам этот хрустальный шар? Здесь мы проводим большенство времени. Мне нравятся гербарии. Французские. Нам с Джэнис было так весело, что она начала проебывать работу. Мне пришлось разобратся с ее боссом. Джэнис может делать что захочет! Не убегай. Повесишь трубку еще раз, будешь иметь дело со мной. Слезай с нее. Ты животное. Спайдер, захвати мне воды по пути. Вы кушали? Я голодный. Я сыграю. Этими картами? Я что заикаюсь? Вот этими. Я что мираж? Где мой ебаный напиток? Я тебя просил. Ты хотел выпить? Я только что попросил. Я думал ты сказал, "Ты в порядке, Спайдер". Нет, нет. Что у тебя в списке "необращать внимания"? Нет, я слышал кто-то сказал, "Спайдер, Спайдер" Я думал это Хенри. Ты маленький, заикающийся, пиздабол. Я думал ты сказал, "Я в порядке, Спайдер". Нет, ты не в порядке, Спайдер.

У тебя проблема. Нет, я думал ты сказал, что ты в порядке, Спайдер. Я в порядке! Это ты не в порядке, маленький ебаный хрен! Я дума.. Я думал.. Ты думал.. Ты весь вечер такое вытворяешь, урод! Ты хочешь напиток сейчас? Я принесу. Неси ебаный напиток! Двигайся, мелкий хрен! У тебя походка как "Степин Фетчит".

Для других ты бегаешь. Бегай для меня! Танцуй. Неси напиток пританцовывая. Как этот фильм Богарта? Какой? Где он играл ковбоя. Малыш Оклахома. Малыш Оклахома. Малыш Оклахома это я. Танцуй, ебаный червяк! Яхуу, пидар! Подвози телеги! Теперь он задвигался. Прострелил ему ногу. Он в норме. Прострелили ногу, ну и что? Принеси полотенце. Хорошая игра.. хорошая. Возми его к Бену Кейси. Пусть ползет туда как ползает за выпивкоой. Возми его к доктору в конце улицы. Кость вся разбита. Не растраивайся. Не раздувай тему, Спайдер. Вы меня заставили задуматся, что я нахуй натворил. Это была авария. Маленький актер. Играешь? Да, я играю. Тебя небыло дома 2е недели! Сегодня никуда не пойдешь. Карен! Повзрослей, прекрати! Я все равно пойду.

Без ключей не пойдешь. Ты спятила? У тебя проблемы? Да, я спятила. Что-то творится. Хватит об этом. Хорош! Хватит об этом! Я смотрю на твое лицо и знаю что ты врешь! Уходи! Уходи! Заткнись. Уберайся из моей жизни! Ты ебанутая на всю башку. Ты все это вообразила. Ты никчемный ублюдок. У тебя проблема. Иди к своим шлюхам. Только это ты умеешь! Убирайся из моей жизни! Я тебя не переношу! Спайдер, что за спешка? Спасибо. Спайдер, этот гипс больше чем твоя ебаная башка! Скоро он будет ходить с костылями. Но ты все-же можешь танцевать. Станцуй пару пируэтов, Спайдер. Хуев симулянт. Скажи правду, ты ищешь жалости. Пошел бы ты на хуй, Томми. Я ослышался. Не верю своим ушам.

Это тебе. Молодец. Я зауважал этого пацана. У него крутые яйца. Молодец, не прогибайся ни под кем. Этот ему ногу прострелил, а он посылает его на хуй. Томми, ты ему это отпустишь? Ты этого оборванца отпустишь? Что с тобой? До чего дошел мир? Вот до чего мир докатился. Как тебе нравится? Что с тобой? Ты что охуел? Ты тупой, или как? Я же шутил. Что ты наделал? Ты что больной маньяк? Откуда мне знать что ты шутишь? Что за шутки? Крутишь мне яйца. Я пошутил. А ты завалил нахуй пацана? Он мертв. Хороший выстрел. Чего вы хотели? Я неплохо стреляю. Тяжело промахнутся с такого расстояния. У тебя проблема с тем что я сделал? Он все равно стукач. Вся его семья стукачи. Он бы вырос стукачем. Глупый ублюдок! Я не верю. Ты будешь рыть яму. У меня времени нет. Я вырою яму. Мне по хуй. Что я ям не копал? Это не первая моя яма. Я копал ямы. Где лопаты? Ало? Это Карен Хилл. Я хочу с тобой поговорить. Ало? Не кидай мне трубку в лицо! Я хочу с тобой поговорить! Держись подальше от моего мужа, слышишь меня? Открой дверь! Отвечай! Я расскажу всем кто сюда зайдет.. ..что в квартире 2-Р, Росси, ты просто шлюха! Это дворник? Я хочу сообщить вам что у вас шлюха.. ..живет в 2-Р. Росси, Джэнис Росси. Ты слышишь меня? Он мой муж! Найди себе собственного мужика! Просыпайся, Хенри. Что ты делаешь? Карен, ты сошла с ума? Я сошла с ума. Я достаточно сумасшедшя чтоб убить вас обоих. Карен, успокойся. Ты любишь ее? Я люблю тебя. Ты знаешь это. Не любишь. Нет, не любишь. Пожалуйста, будь остарожна малышка. Не надо.. Все-же я не могла этого сделать. Как я могла? Я не могла даже заставить себя уйти от него.

Правда в том. ..не зависимо от того как мне было плохо.. ..меня все еще влекло к нему. Почему отдавать его другой? Почему она должна победить? Опусти пистолет. Ты ведь знаешь что я тебя люблю. Ты все что я хочу, Карен. Пожалуйста, положи пистолет. Малышка, давай. Ты что, ебанутая? У меня достаточно шансов получить пулю на улице! Я должен, бля, приходить домой.для этого? Мне надо тебя на хуй завалить! Как ощущение? Извени. Как тебе это, Карен? Привет, Джимми, как ты? Хорошо выглядишь. Спасибо. Хорошо тебя видеть. Привет, Поли. Привет, сладкая. Как ты? Сходи за сигаретами, ок? Конечно. Вам что нибудь надо? Нет, все в порядке. Хотите что нибудь выпить? Пивка? Нет, это. Это что, китайская пища? Нет, давай садись. Карен пришла ко мне домой. Она очень расстроена. Это плохо. Тебе надо со всем разобратся. Надо успокоить ее. Мы не знаем что она может сделать. Она в истерике. Очень возбуждена. Она одичала. А ты.. Тебе надо угомонится. У тебя дети. Я не говорю что тебе надо вернутся сию минуту. Но тебе надо вернутся. Только так. Тебе надо появлятся чаще. Они обе приходят ко мне каждый день, обе.. Я не могу позволить.. Я не могу этого делать, Хенри. Не могу. Никто не говорит что ты не можешь делать то что ты хочешь. Мы все это знаем. Это то что есть. Мы знаем что это. Ты должен поступить правильно. Ты должен вернутся домой к семъе. Должен вернутся домой, ок? Посмотри на меня. Ты должен вернутся домой. Поумней. Я поговорю с Карен. Я все улажу. Я знаю что ей сказать. Я скажу что ты к ней вернешся. И все будет так как в начале. Вся романтика. Красота! Я знаю как с ней разговаривать. Особенно с ней. А пока, Джимми и Томми едут в Темпу в эти выходные, кое что забрать. Вместо этого, ты езжай с Джимми. Поехали со мной. Отдохните. Расслабтесь. Поседите на солнышке. Отдохните пару дней. Мы погуляем. А когда вернетесь, ты вернешся к Карен. Пожалуйста. По другому нельзя. Ты не разведешся. Мы не звери (итал.) Развод. Она никогда не разведется с ним. Она убъет его, но не разведется. Будешь платить? Тампа Флорида, Через Два Дня Гони бабки! Я не могу. Мы кинем ублюдка львам. Какие львы? Я не полезу ко львам. Просто кинем его через решетку. Я достану.. Я достану деньги! Они наверно там действительно скармливали друг друга львам, потому что чувак деньги отдал сразу. Клянусь Богом, я достану бабки. Мы провели остаток выходных на ипподроме. Да, они серьезные. Потом, я не мог поверить что произошло. Когда мы добрались домой, мы были во всех газетах. Сначала я вообще не понял почему нас забрали. Потом я узнал что у пареня которого мы встрехнули.. ..была сестра, которая работала секретаршей в Ф.Б.Р. Я не мог поверить. Из всех людей. Она сдала всех. Джимми, меня, даже своего брата. Понятым взяло 6 часов признать нас виновными. Судья дал нам по 10 лет, как будто раздовал конфеты. Десять лет тюремного заключения. Вы переходите в ответственность.. ..верховного обвиняющего С.Ш.А. Тост, ребята. Хорошего пути, хорошей жизни. Выходите поскорей. Хорошего пути, красавец. Мы присмотрим за делами. Передай привет петухам, а.. Трахай их при каждой вожможности. Я тебе позвоню, как получится. Теперь, возми меня в тюрьму. В тюрме, ужин всегда был важным делом.

У нас было блюдо пасты, потом было мясо или рыба. Поли занимался приготовлением. Он сидел год за соучастие. У его был замечательный рецепт чеснока.. Он резал его бритвой, так тонко.. ..что он покрывал сковороду тонким слоем масла. Это был очень хороший рецепт.

Винни был главным по томатному соусу. Чуешь как пахнет? Три вида мяса в мясных шариках: телятина, говядина и свинина. Обязательно свинина. В ней вкус. По мне он клал слишком много лука, но это все-же был очень хороший соус. Не клади слишком много лука в соус. Я не клал слишком много, Пол. Только три маленькие куковицы. Три луковицы? На сколько помидор? Две большие банки. Не надо три луковицы. Джонни Дио готовил мясо. У нас не было гриля, так что все делали в сковородах. Это заванивало всю камеру.. ..но он все-же готовил крутой стек. Как ты любишь свой? С кровью. С кровью? Аристократ. Когда думаешь о тюрьме, возникают в голове картины.. ..из старых фильмов, с кучей людей за решеткой. Это не было так для бандитов. Было не плохо, но я скучал по Джимми который сидел в Атланте. Сделай мне два стека, хорошо? Все остальные в тюрьме сидели по настоящему, все вместе, жили как свиньи. Но мы жили отдельно. Эта тюряга была нашей. Мы так их отдубасили, их было не узнать. Хорошо. Так им и надо. Даже вохры которых мы не могли купить не стучали на тех кого да. Когда-то можно было не запирать дверь. Извените что задержался. Этот худощавый охранник достал. Надо что-то сделать с этим ублюдком. Не, я разобрался.

Что ты принес? Свежий. Вини, есть перцы и лук. Салами, просшуто, много сыра. Давай, что еще? Виски. Не плохо. Красненькое. Теперь можно кушать. Белое тоже. Давай тоже. Красота. ОК парни, давайте кушать. Давайте, Джонни, Винни. Завтра едим бутерброды. Тебе нужна диета, Винни. Смотри и плачь. Что ты делаешь? Увидимся позже, ребята. Идешь прогулятся по парку? Увидимся на следующей неделе. Спасибо. Еще кто? Нет, все. Хороших выходных тебе. Мисис Хилл, проходите. Девочки, стойте тут. Держитесь за руки. Ок, проходите вперед. Хилл, Хенри. Джэнис Росси. Ты о чем? Я видела ее имя в журнале.

Ты хочешь чтоб она тебя навещала? Пусть она плачет всю ночь и пишет письма комиссии по амнистиям. Что я здесь делаю? Где я? Я в тюрьме. Я не могу выбирать посетителей. Пусть она проносит эти вещи для тебя каждую неделю. Пусть она каждую неделю воюет с этими людьми. Посмотри на себя. Пусть она проносит тебе это говно. Может хватит, Карен? Пусть она это делает! Прекрати! Мне никто не помогает. Я совсем одна. Бел и Морри на мели.

Я попросила у твоего друга Римо деньги которые он тебе должен. Он мне посоветовал взять детей в полицейский участок и попросить пособие. Карен, все будет в порядке. Даже Поли, с тех пор как он вышел, я его не видела. Здесь только ты и я. Это то что случается когда садишся. Я же тебе говорил. Мы сами по себе.

Забудь остальных. Забудь Поли. Пока он на поруках он хочет чтоб никто ничего не делал. Я так не могу. Можешь. Карен послушай.. Все что от тебя требуется это продолжать приносить мне вещи. Один чувак тут из Питсбурга поможет мне толкать это. Через месяц мы будем в порядке. Нам никто больше не понадобится. Я боюсь. Я боюсь что Поли узнает. Что я сказал? Не думай о нем, он нам не помогает. Он разве приносит в дом еду? Мы должны помогать друг другу. Нужно только делать это очень, очень осторожно. Я не хочу слышать о ней больше ни слова, Хенри. Никогда. Спустя Четыре Года Мы соскучились. Ты навсегда? Ты видел наши рисунки? Я нарисовала домик и радугу. А я солнышко. Я участвую в концерте через две недели. Ты придешь? Тебе нравится дом? Карен, собирайся. Мы отсюда переезжаем. На какие шиши? Не беспокойся. Просто начни искать новый дом, ок? Мне надо ехать в Питсбург утром. Эти пацаны задолжали мне 15,000. Мы быдем в порядке. У меня все схвачено. Питсбург? Тебе же надо показыватся в полиции. Карен, не беспокойся об этом. Все будет пучком. Кто хочет пойти к дяде Поли? Чего ты хочешь? Солнышко, дай маме покушать. Ты не плохо выглядишь. Мы разве кушали так хорошо на зоне? Я не хочу больше этого говна. Ты о чем? Просто подальше от наркоты. Ты знаешь о чем я. Речь не о том что ты делал внутри. Ты делал что должен был. Я говорю о сейчас. С этого момента. Поли, зачем мне этим заниматся? Не делай из меня дурака. Просто не делай этого. Не делай. Я хочу поговорить о Джимми. Ты должен его остерегатся. Он хорошо работает, но он дикий, лезет на ражон. Я знаю Джимми. Ты думаешь я буду выскакивать как Джимми? А Томми, он тоже хороший пацан, но он псих, он кавбой. Ему надо слишком много доказать. Ты должен остерегатся таких ребят. Я знаю, я использую их только для некоторых работ. Меня не наебут как Грибса. Грибсу 70 лет и он подохнет в тюрьме. Мне это не нужно. Так я предупреждаю всех. Всех. Это может быть мой сын, кто угодно. Грибс получил 20 лет за то что сказал здрасти какому-то уебку который продовал кайф.

Мне такое не нужно. Это со мной не случится. Ты рано вышел только потому что я нашел тебе работу. Мне не нужен такой жар. Если ты кого нибудь увидишь с этим говном, ты мне скажешь, так? Кто угодно. Хорошо. Да. Конечно. Мне пришлось посуетится неделю, чтоб толкнуть товар из Питсбурга. Но когда я это сделал, это был крутой навар. Я начал использовать квартиру Сэнди чтоб смешивать. И даже когда Сэнди нюхала больше чем смешивала, я видел что это очень хороший бизнес. Я сделал 12,000 долларов за вторую неделю. Я сделал первый платеж за дом и вещи крутились как надо. Все что надо было делать это иногда говорить Сэнди что я ее люблю. Это было безотказно. Пока я привозил товар из Питсбурга, я знал что Поли никогда не узнает. Через пару недель я так вырос, что мне понадобилась помощь. Так я заставил Джимми и Томми вложится со мной. Нормально. Нормально? Это охуительно. Мистер Конвей! Вы принесли отчеты об окладе? ОТДЕЛ АМНИСТИЙ Четыре с половиной месяцев грязи. Так красиво. Это я сделала. Нравится? Это замечательно. А это пришлось заказать специально. Давай присядь Бел. На других не возможно было сидеть. Ладно, вы готовы? Смотрите на стену с камнем. Электрики по заказу сделали. Это было импортировано двумя частями. Веришь? Нормально, а? Иди сюда. Ты поговорил с Джимми? Да. Он все проверит. Рядом с этим Эйр Франс будет выглядеть как шутка. Ладно те.. Он пойдет на это, так? Я тебе только что сказал. Он все проверит. Увидим. Ничего не обещаю. Я знаю, знаю. Ты понимаешь? Там миллионы. Я выхаживаю эту суку два года. Он должен мне 20 штук. Раз в жизни. Я смогу выйти на пенсию. Не психовать каждую неделю. Ни какого говна. Моя мечта сбудется. Мори, давай выпъем. Вот ребята которых Джимми собрал для того, что в последствии оказалось.. ..величайшим ограблением в истории Америки.

"Ограбление Луфтханзы". Томми и Карбон снимут сторожа и заставят его впустить нас в главный вход. Френчи и Джо Будда должны собрать рабочих. Джонни Буженина должен держать их связаными, подальше от сигнализаций. Даже Стакс Едвардс вписался. Он крутился в лоджии и играл на гитаре. Все любили Стакса. За ним было украсть грузовик с подьемником.. ..а после дела слить его через нашего друга в Джерси. Только Морри нас доставал. Морри, выпей и заткнись. Только потому что он все затеял.. ..он думал что может крутить Джимми яйца про аванс за счет еще не украденных денег. Он ничего не подразумевал. Он просто был таким. Все работали на меня. Даже наша сиделка Луис Берд. Хорошо слетала? Ненавижу Питсбург. Где ты нашел таких козлов? Они не такие плохие. И это того стоит, нет? Это тот же ребенок с прошлой недели? Нет, тот был моей сестры. Этот Диедры. Большой зевок. Она на тебя похожа. Стюардесса тоже сказала. Понемногу, Сэнди. Ладно тебе. Есть достаточно. Перед тобой весь день. Давай чтоб хватило, по немногу, ок? Мне пора. Куда ты собрался? Не начинай. Ты же знаешь мне надо пойти сделать кое что. Бля, где мои ключи? Вот они. Здесь бардак! Как в свинарнике. Для чего я тебе купил посудомойку? Я ненавижу мыть посуду. Она выебывает мои ногти. Ненавидишь посуду? Надо быть поумнее. Посмотри на весь этот порошок, достаточно чтоб нас запереть навсегда. Расслабся. Что ты делаешь? Я тебя никуда не пущу. Пусть подождут. >> Никто не знает точно сколько было взято в дерзком предрассветном нападении.. ..на грузовой терминал Люфтганзы, в аэропорту Кеннеди. Ф.Б.Р. говорят 2,000,000 $. Портовая полиция сообщает о 4,000,000 $. Сукины дети! >>прямой эфир с места преступления в J.F.K. Это выглядит грандиозно. Наверное этот город не видел преступления крупнее. Иди сюда, ты! Иди сюда! Посмотрите на этого гения. Это гений! С Рождеством. С Рождеством, Джимми! Кто это? Это моя жена. Джимми, пойдем. Я хочу тебе кое что показать. Правда красавица? Я купил ее своей жене. Купе. Обожаю эту машину. Слушай. Что я тебе говорил? Я с тобой бедь разговаривал, нет? Разве я не говорил пока ничего не покупать? Машину? Это подарок на свадьбу, Джимми. От моей матри. Не ее имя. Я только что женился. Я обожаю эту машину. Я уверен. Одну секунду. Я только женился. Джонни, ты спятил? Почему ты нервничаешь, Джимми? Почему? Ты что тупой? Там миллион легавых, все на нас смотрят. А ты покупаешь машину? Она на имя моей матери.

Это подарок на свадьбу. Мне похуй на чье имя она записана.

Ты что глупый? Ты меня не слышал? Не покупай ничего. Ничего серьезного. Не слышал? Что с тобой? Почему ты нервничаешь, Джимми? Почему? Потому что нас всех заберут изза тебя. Ты тупица? Что с тобой? Я приношу извинения. Извени. Что с тобой, блядь? Извени, Джимми. Она записана на мою мать. Что ты сказал? Ты что поумнел? Прости. Я извеняюсь. Что я тебе сказал? Что я сказал? Ничего не покупать, слышишь меня? Ничего не покупать! Прости, Джимми. Толстый уебок. Лучше бы надел вывеску. Я не верю. Ты что тупой? Извените меня. Снимай. Почему? Снимай, снимай! Я тебе не говорил ничего большого не покупать, не притягивать внимания? Один покупает Каддилак, другой норку за 20,000. Я ее верну. Верни ее туда откуда взял, мне все равно. Унеси ее отсюда! Унеси! Хорошо, пошли. (Итальянский) Заткнись, блядь. Этот напиток здесь, лучше чем секс детка. Меня ждет Стакс. Не смотри ни на кого, смотри прямо а то убью. Он так ревнует. Если я только посмотрю на кого-то другого он меня убьет. Здорово. Я всем говорю, расслабится, не притягивать внимания, а они? Я тебя объискался, Джимми. Хенри как сам, с Рождеством. Слушай, мне нужны бабки. Морри, расслабся. Рождество ведь. Джимми, мне нужны деньги. Я расслабляюсь, мне нужны бабки. Я сделал свое дело, мне нужны бабки. Слушай, свое сделал, он мне должен. Все светят тут, они свое получили похоже. А я все в старом тряпье. Они на себе носят все. Мне надо с ним поговорить. Мне пологается 500 штук. Самая большая куча которую он сделал в жизни. Я пойду побазарю с ним. Иди выпей. Хочу мои деньги. Я побазарю с ним. Яд мне в глаза. Морис, зайка, ты в порядке? С Рождеством. Твоя доля. Только аванс. Нам удалось, удалось. Кто там? Это я. Пит? Одну секунду. Не делай как Фрэнки и Джонни. Не будь дураком с деньгами. Поступай правильно, понял? Карен, Джуди, Рут, идите сюда! Я взял самую дорогую елку котороя была! Как тебе, мама? Они мне все нравятся. Мне нравится золотое платье. С Рождеством! Спасибо. А еще, еще.. Веселой Хануки! Очень смешно. Купи себе что нибудь красивое, ок? Луфтганза должно было стать нашим величайшим уловом. Дело жизни. Шесть миллионов налом. Более чем достаточно на всех. Эй, Стакс! Открывай! Хули ты там делаешь? Ты напьешся насмерть. Что с тобой? Он не готов. Я знал что ты еще спишь. Вы не принесли кофе? Я похож на ебаного официанта? Фрэнки сделает кофе. Давай Фрэнки завари кофе. Я думал у тебя тут одна из твоих сучек. Была. Куда она нахуй подевалась? Постоянно у тебя эти грязные книжонки, или сучки. Сколько времени? Сейчас 11:30. Нас ждали к 9:00. Я буду готов, минутку. Ты всегда, бля, опаздываешь. Ты опоздаешь на свои ебаные похороны. Чего ты вылупился? Давай, бери кофе с собой, Ты что охуел? Это шутка. Шутка. Поставь чайник. Стакс всегда был сумасшедшим. Вместо того чтоб слить грузовик как договорились, он вмзался.. ..пошел к своей подружке и до того как он проснулся, менты нашли машину. По телевизору говорили только об этом. Они даже сказали что сняли отпечатки с руля. Добратся до Стакса было вопросом времени. Как дела? Я должен с тобой поговорить. Выпей. Налей ему. Да, выпей, давай. Выпей, что ты делаешь? Есть повод. Выпей. Мне все равно надо поговорить. Что случилось со Стаксом? Не волнуйся об этом, все в порядке. Джимми, федералы повсюду. Ну и что? Куда они пойдут? Это в газетах.. Он волнуется. О чем ты волнуешся? Телевидение, газеты. Трубят про все говно. О чем ты беспокоишся? Ты слишком нервничаешь. Все в ажуре. Нечего волноватся. Ты ему не сказал? Еще нет. Угадай. Его коронуют. Поли тебя коронует? Они открыли книги. Поли получил разрешение. Ты веришь? Этот Гвинейский ублюдок. Его коронуют. Когда нибудь мы будем на него работать. Он будет боссом. Я не верю. Я очень рад за тебя, это круто. Поздравляю.

Теперь все долбаебы в наших руках. Джимми, я тебя везде ищу, Джимми, можно поговорить с тобой секунду? Я всю бадягу затеял, а меня оставили с хуем? Они бы были в жопе еслиб не я. Пошел он на хуй, я хочу свои бабки! Я хочу бабки! Мне надоело. Дешевый угоньшик сигарет. Пошел он нахуй! Я хочу свои бабки! Хорошо. Иди попроси его. Ты заткнешь пасть, или как? Морри, ты получишь свои деньги. Но ты должен прекратить крутить яйца. Хорошо? Слышишь меня?

Все будет хорошо. (Ирландская песня) "О Хенри мой мальчик.." Ты наполовину гвинеец, я буду петь с итальянским акцентом. "Лето ушло.." "И все розы умирают.." Впервые я увидел как Джимми стал комком нервов. Ему рвало крышу на восемь кусков. Ты думаешь что Морри рассказывает все своей жене? Морри? Этот? Тогда я понял что Джимми приберет Морри. Так это случается. Вот так не много надо чтоб завалить чудака. Он псих. Он говорит со всеми. Он ведет себя как козел. Никто не слушает что он бубнит. Он столько пиздит, что никто уже не слушает его.

Посуетись привести его сюда сегодня. Начни вот так..Извени. Я попал тебе в глаз? Не крути мне яйца, Я все оттягивал время. Я знал что у меня есть до 8и или 9ти часов переубедить Джимми. Но пока Джимми был уверен что я вписан в программу. Я тяну его за волосы. Я его укусил. Он холодный. Я в ярости. Я хотел замочить этого уебка.

Я отхожу. Мы начинаем заходить в кабак. Я не хочу поворачиватся. Джимми мне делает вот так.. Я, на хуй, не хочу поворачиватся. Я не хочу оборачиватся. Он поднимает свою ебаную башку и грит "Аг..а.." Я грю "Не говори етого!.." "Дрочила!" Что ты будешь делать? Что? Я налетаю на него! Я его вытащил и бью его башку. Бъю его ебалом по земле. Я деру у него волосы с головы. Я из него сделал котлету. Мочу его как котлету!

Он лежит там весь в ебучей крови. Я запыхался, весь в крови по. Забудь о сегодня. Забудь об этом. У меня как гора с плеч сошла. Жалкий ублюдок. Он даже не знал как близок был от смерти. Даже еслиб я ему рассказал, он никогда бы не поверил. Джимми, можно с тобой поговорить? Ты достал. Реально достал. Хочешь говорить? Хорошо, говорим. Я никогда не встречался с таким яйцекрутильщиком как ты. Кто тебя любит больше чем я? А? Я сделаю для тебя все. Да кроме прекратить доставать. Пошли выпьем кофе. Хочешь пойти в кафе? Мы поедем в кафе на бульваре. Какое кафе? Бульвар Роквей. Оно открыто 24 часа. У них есть пироги? У них есть все. Хорошо, куплю пирог для Бел. Слышали о точках которые мы крышевали в Бостоне? Замечательно. Нунзио -Я думал он никогда не перестанет пиздеть. Какая головная боль. Что с ним делать? Разрубите его и слейте машину. Позвоните мне когда закончите. Фрэнк, давай его рубить. Куда ты идешь пъяный долбаеб?

Ты сказал давай рубить. У Чарли, не здесь же! У Чарли, не тут. Давай, что ты делаешь? Съебываем отсюда! Мне легче, бля посадить его за руль. Чего ты ждешь? Машина холодная. Поехали отсюда! Какой, нахуй разогрев? Кто там? Это Бел, открывай. Это Бел. Пустите. Морис не вернулся домой. Он пропал. Я знаю что что-то случилось. Успокойся. Он пропал. Я знаю что-то случилось. Он наверное напился и заснул где нибудь. Я его поищу утром. За 27 лет он никогда не пропадал на всю ночь не позвонив. Что-то случилось. Я знаю что ты знаешь об этом. Я пойду оденусь, возьму тебя домой и поеду его искать. Я была дома! Я ждала звонка -Он играет в карты. Что сказать Бел? Мне похуй. Сажи что он сбежал с какой-то телкой. Тебе то что? Смотри. Не доебывайся до них. Я покручу им яйца. Не давай им наслождатся, уебкам.

Давайте, долбаебы, покатаемся. Пусть не спят всю ночь. Увидимся. Джимми отрезал все нити между ним и ограблением. Но ко мне это не относилось. Я дал Джимми наводку, а он дал мне немного денег на Рождество. С тех пор я держал язык за зубами. Я знал Джимми. Бабки были у него. Они принадлежали ему. Он конечно двинул немного наверх к Поли, но это все. Ему было в лом отдавать деньги ребятам которые их украли. Ему легче было их завалить. Но мне то что? Я ничего не просил. Кроме того Джимми не плохо имел от моих Питсбургских связей. Еще долгие месяцы после дела, трупы находили везде. Когда нашли Карбона в мясном грузовике, он так заморозился.. ..что его пришлось два дня размораживать для вскрытия. Все-же, я никогда не видел Джимми в таком хорошем настроении. Он был как ребенок. Деньги приходили через Питсбург.. ..и даже Луфтганзовское дело начало успокаиватся То что радовало его этим утром.. ..это то что это был день коронования Томми. Джимми был так рад, можно было подумать что коронуют его. Он звонил Томми раза четыре. У них был намечен сигнал чтоб узнать когда точно закончится церемония. Ма! Где ты? Вот я. Ты дома? Дома? Я ухожу. Я же был здесь. Дай мне на тебя посмотреть. Хорошо выгляжу? Замечательно. Будь осторожен. Поздравляю. Я тебя люблю. Не рисуй больше религиозных картин, пожалуйста. Да будет с тобой Бог. Мы всегда называли друг друга "нормальные пацаны". Например ты кому то говоришь: "Тебе понравится этот парень. Он молодец. Он нормальный пацан, один из нас". Понимаете? Мы были нормальные пацаны. Гангстеры. Но Джимми и меня невозможно было короновать, потому что в нас текла ирландская кровь. Было даже не важно что моя мать была из Сицилии.

Для того чтоб стать членом команды, надо быть стопроцентным итальянцем. Так чтобы можно было проследить твой род до самой Италии. Это самый высокий почет который можно получить. Это значит что ты принадлежишь семье и бригаде. Это значит что никто не может приебатся к тебе. А так же, ты можешь доебатся до любого, только если он тоже не коронован.

Это как разрешение на грабеж. Разрешение на что угодно. А сколько лет прошло с твоей коронации? Я старик. 30 лет. Многое напоминает, а? Вершина Пайк тогда была просто прыщем, нет? С точки зрения Джимми, коронация Томми.. ..это как буд-то нас всех коронуют. Один из наших теперь будет членом. Кто это? Это Винни.

Винни, что произошло? Все получилось? Была проблемма. Мы сделали все возможное. Что это значит? Ты знаешь. Он ушел. Ничего не поделаешь. Что ты имеешь в виду? Он ушел. Его больше нет. Вот и все. Так и знал. Я не верю. Что такое? Его замочили. На хуй, замочили. Ты в порядке? Это была месть за Билли Бэтс, и много других вещей. Вот и все. И мы ничего не могли поделать на этот счет. Батс был коронован, а Томми нет. Надо было сидеть тихо и принять. Это было между итальянцами. Настоящая пилюля говна.

Они даже прострелили ему лицо. Для того чтоб его мать не могла поставить открытый гроб на похоронах. Воскресенье 11тое Мая, 1980 6:55 утра Я собирался крутится весь день. Надо было скинуть пистолеты у Джимми. Подобрать для них глушители. Надо было забрать моего брата из больницы и отвезти его домой на ужин. И еще забрать порошок для Луис которая летела к моим клиентам около Атланты. С хода я понял что они ему не понравятсяя и я попаду на бабки. Я купил чертовы пушки только потому что он просил, а теперь не хотел. Что это за хуйня? Не подходит. Что с тобой? Я за это не плачу. Я не ответил. Джимми был так зол что даже не попрощался. Завязывай с наркотой. Она превращает твои мозги в пюре! Я отвезу их обратно. 8:05 Утра Мои ребята в Питсбурге всегда хотели пушки. А с ними я увижусь днем когда буду забирать посылку. Так что я был почти уверен что получу свои бабки обратно. О, Боже.

Когда я наконец добрался до больницы, доктор Майкла хотел меня госпитализировать. Боже Иесусе! Что с вами произошло? Я просто почти попал в аварию по дороге сюда.

Я рассказал ему про аварию и сказал что всю ночь гулял. Я в порядке. Да ладно, пошли. Дай мне проверить тебя. Он надо мной сжалился, дал мне 10 мг успокоительного.. ..и отпустил домой. Мой план был скинуть брата дома и забрать Карен. Видишь вертолет, вон там? Прямо с переди. Мне кажется он за мной следит все утро. Иди ты на хуй. Ты что спятил? Я тебе говорю. Я вижу его третий раз. У больницы видел. Я сделал пару остоновок. Видел его каждый раз. Я катался по всему городу, и видел эту штуку весь день. Я готовил ужин тем вечером. Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса. Это было любимое Майкла. Я готовил зити с мясной подливой.. ..сделаю перцы на огне.. ..фасоль с оливковым маслом и чесноком. И у меня была красивая вырезка.. ..которая была порезана на славу.. ..ее я собирался поджарить перед ужином для закуски. Так что я был дома с час.

Мой план был начать ужин пораньше так чтоб мы с Карен успели скинуть пушки от которых Джимми отказался. Потом достать посылку для Луис которая улетала ночью. Я все смотрел в окно и увидел что вертушка пропала. Майкл, присмотри за соусом.

Оставайтесь со своим дядей Майклом, хорошо? Я попросил Майкла присмотреть за соусом а Карен и я вышли. О, Боже. Я его вижу. Смотри, прямо там. Надо поехать к твоей матери. Видишь, что я говорил? Это странно, ок? Странно. Это не конец света. Едем к твоей маме. Скажи матери не трогать ничего вокруг дома. Ничего. Могли бы поехать домой к твоей матери. Обязательно сюда? Поехали за покупками. Нет, я не спятил. Эта штука за мной по пятам все утро, блядь. Он думает что у меня параноя. Надо притянуть вертушку к нему, посмотрим тогда у кого параноя. Ладно, пошли внутрь. Да, он пропал. Я ничего не слышу. Похали обратно к твоей маме. Они в порядке? Красота, они замечательные! Я не говорил тебе что у тебя параноя? Карен, не говорил? Да. Мне надо вмазатся. Хочешь увидить вертолеты? Давай покажу. Я видела достаточно вертолетов на один день, спасибо. По плану надо было вернутся домой подготовить пакет для Луис в полет. Еще надо было добратся до Сэнди, простерилизовать пакет. Плюс, я знал что Сэнди схватит меня за задницу. Потом надо было закончить ужин, и подготовить Луис к полету. Это Сэнди. Что за хуйня? Она не дает покоя. Привет, когда ты будешь? Через часик. Ты останешся ночью, так? Я не могу, у меня брат. Слушай, хватит, жватит. Поговорим об этом потом. Пока. Это я. Ты готова? Скажи Майклу не давать соусу прилипать. Пусть помешивает. Хенри говорит не давать соусу прилипнуть. Я помешиваю. Слушай, ты знаешь что делать? Не агакай мне, Луис! Это важно. Обязательно выйди из дома когда будешь звонить. Поняла меня? Звони с другой линии. Я серьезно. Иесус, ты наверно думаешь что я дура, чего привезался? Я знаю что делать. Эй, малявка, просто сделай это! Я серье.. Ты достал. Эй! Просто сделай это! Ни хуя не верится. Все. Каждая девушка в моей ебаной жизни. Что он сказал? Ничего. Что она делает после разговора со мной? После всего что я сказал, после всего этого "Агага.." Она берет телефон и звонит из дома. Если кто-то подслушивал, он узнал бы все. Они знали бы что пакет выходит из моего дома и даже номер рейса, изза нее. Как только добрался до дома, я начал готовить. Было в запасе пару часов до вылета Луис. Я сказал брату присмотреть за печкой. Весь день бедолага смотрел за вертолетами и соусами. Мне надо было к Сэнди, смешать порошок и вернутся к подливе. Ты что думаешь ты можешь приходить сюда, трахать меня и уходить? Тебя ждут в месте получше? Да ладно, не говори так. Ты в порядке? Да, конечно.. Ты мне веришь? Ты веришь мне? Это последний? Обманьщик, сукин сын! Я тебя ненавижу. Пожалуйста прекрати кормить собаку со стола.. ..на котором стоит тарелка. Прекрати. Я обязана. Ты не обязана. Мне надо домой. Что значит домой? Я весь день с этим таскаюсь, надо приклеивать это к твоей ноге. Скоро выходим. Мне надо поехать домой за шапкой. Забудь про хуеву шапку. Ты что шутишь? Мне надо поехать в Роквей, потому что тебе нужна шапка? Она мне нужна. Это моя счатливая шапка. Я никогда без нее не летаю. Луис, ты понимаешь с чем мы имеем дело? Меня не интересует. Мне нужна шапка. Я без нее не полечу. Что осталось делать? Если она уперлась, надо было отвезти ее домой забрать шапку. Я бросил пакет на кухне и повез ее домой. Что за хуйня? Полиция! Замри! Не с места долбаеб! Я тебе вышибу мозги! Медленно выключи машину. На секунду я думал что погиб. Но когда услышал шум гам я понял что это менты. Только менты так разговаривают. Не рыпайся, сука. Если бы это были бандиты, я ничего бы не услышал. Я был бы мертв. Откройте ебаную дверь! Конечный Когда тебя вязали в последний раз? Я с тобой разговариваю долбаеб! Ты не хочешь ни слова говорить. Молчи, мне похуй на самом деле. 25 лет. Вот что тебя ждет. Посмотрим на тебя тогда. Весь день я думал что ребята в вертолете.. ..были местные менты, не дававшие покоя изза Луфтганзы. Оказалось что это нарки. Просто позвони адвокату. Они сидели на мне месяц. Телефонные жучки, слежка, все что угодно. Ты знаешь ребят. Как делишки мальчики? Все друзья тут. Не хочешь со мной говорить, у тебя проблема, всю ночь прилипну как говно.

По каждой статье получается от 25и до пожизненного в Нью Йорке. 25 ебучих лет, дружок. Я буду тебя таскать. Ребята вы что за покупками ходили? Мы что будем печь пирог? Ты хотел испечь пирог? Там есть чего хорошего, или как? Хороший? Досведания, долбаеб. Увидимся в Аттике, хуило. Я говорила с Джимми. Он предложил мне немного денег. Он хочет знать что происходит.

Он хочет с тобой поговорить. На хуй Джимми со своими бабками. Мне надо от сюда свалить и замять все с Поли. Или я мертвец, Карен. Тогда тебе лучше остатся тут. Они могут меня замочить задесь так же как на свободе, может даже легче. Они боятся что я их сдам. Люди уже от меня шарахаются.

Я здесь мертвец. Ты должна меня вытащить. Карен наконец-то уговорила мать заложить дом на выплату, и я вышел. Я помню, у меня было ощущение что меня убьют прямо возле тюрмы. Я знал что Поли на меня злой, и он такой вспыльчивый. И Джимми меня волновал. Видите ли, Джимми знал что когда Поли узнает что он был со мной в деле с наркотиками.. ..Поли его замочит даже до меня. Это плохое время. Я не чувствовал безопасность пока не пришел домой. Теперь план был остатся в живых достаточно чтоб толкнуть кайф..

..который не нашли менты и пропасть пока все не замну. Где то что я оставил, Карен? Я слила в унитаз. Что я должна была делат? Они были по всему дому. Карен, это стоило 60,000 баксов. Мне нужны эти деньги. Это все что у нас есть. Что мне было делать? У них был ордер на обыск. Это были все деньги что у нас есть! Я на них пологался! Зачем ты это сделала? Не было выбора! Они бы их нашли. Блядь! Они бы никогда не нашли! Нашли бы, клянусь! Они бы их нашли! Зачем ты это сделала? Они бы их нашли. Зачем ты это сделала, Карен? О, Боже! Я была должна. О, Боже! Поли, мне очень жаль. Я не знаю что еще сказать. Я знаю что сотворил хуйню. Да, ты проебал. Но я в порядке теперь. На меня можно положится. Я чист. Клянусь детьми. Ты смотрел мне в глза и врал. Ты поступил со мной как с ебаным козлом. Как будто я для тебя ничто. Поли, после того что ты сказал, я не мог обратится к тебе. Видишь ли мне было стыдно. Мне и теперь стыдно. Но мне некуда больше пойти, Ты все что у меня есть и мне очень, очень нужна твоя помощь. Возьми это. Теперь мне придется отвернутся от тебя. 3,200 баксов. Это все что он мне дал.

3,200 баксов за всю жизнь. Этого даже не хватит на гроб. Нам надо сваливать. Я не хочу бежать. Что я должна все бросить и идти скрыватся? Я не хочу этого делать, Хенри. Это то чего ты хочешь? Если мы останемся тут мы мертвецы. Понимаешь? Мертвецы! Они правы, ты слишком много употребил. У тебя полная параноя. Как у него дела? Это его протрезвило. Хорошо, очень хорошо. Рад это слышать. Ты знаешь какие за вопросы они спрашивали? Я не знаю. Меня волнуют так много других вещей. У меня нет денег. Девочки уже читают газеты. Скажи ему что он должен мне позвонить. ОК? Как только увидешь его, пусть позвонит. Надо все проработать, это важно. Он не знает что я с тобой здесь встречаюсь. Он как с ума сошел. Возми. Здесь пара тысяч. Спасибо, Джимми. Не волнуйся, все будет в порядке. Слушай, у меня есть красивые платья от Диора. Хочешь? Выбери парочку для себя. Для мамы. Как хочешь. Нет, сюда. Это в магазине на углу. Они паленые, так что я их держу на углу. Давай, милая, увидемся. Спасибо. Прекрати волноватся.

Постараюсь. Не забудь, он должен мне позвонить. Там дальше. Это там на углу. Прямо там. Нет! Иди! Это там! Нет, Джимми, я спешу! Моя мама смотрит за детьми, мне надо домой! Я вернусь позже! Что случилось? Что случилось?

Я просто испугалась. Взял ключи. Что произошло, Карен? Я только напугалась. Все хорошо. Ты в порядке? Если ты состоишь в бригаде, никто не скажет тебе что собираются тебя убрать. Это не происходит так. Нет никаких споров или ругательств, как в кино. Твои убийцы приходят улыбаясь, они приходят как друзья. Люди которые заботились о тебе всю жизнь. Похоже они всегда приходят когда ты слабее всего и нуждаешся в их помощи. Так что я встретился с Джимми в людном месте которое мы оба знали. Я пришел на 15 минут раньше и увидел что Джимми был уже там. Он сел за столик около окна, так чтоб мы могли видеть всех кто подезжает к ресторану.

Он хотел убедится что за мной нет хвоста. Он был нервным. Ни к чему не притронулся. Конечно на поверхности все должно было быть пучком. Мы якобы обсуждаем мое дело. Но у меня было чувство что Джимми пытается пронюхать не сдам ли я его чтоб спасти свою шкуру. Я тебе всю жизнь говорил: "Не разговаривай по телефону", так? Теперь ты понял? Все будет нормально. У тебя хороший шанс выиграть дело.

Ты знаешь про того парня, из города о котором мы говорили? Знаешь? Парень оказался стукачем. Как только его взяли он всех сдал. Я знаю где он. Он прячется. Понимаешь? Тебе не составит проблемы пойти с Энтони, разобратся? Нет, никакой. Таким образом они останутся ни с чем. До этого Джимми никогда не просил меня чтоб я кого-то замочил. Но теперь он просит чтобы я поехал во Флориду, и сделал это с Энтони. Тут я понял что живым из Флориды мне не вернутся. Когда будете меня перевозить, я уже просил и скажу снова.. ..я не хочу ехать в место где холодно. У тебя нет выбора в этом вопросе.

Ладно. Кто этим управляет, бля.. ..только не в холодное место. Сделай это для меня. У него хронический бронхит, вот почему. Если у него действительно болезнь, мы примем это в расчет. Я хочу поехать в любое место где не холодно. Я могу задать пару вопросов? Что с моими родителями? Что именно? Я буду их видеть? Я смогу с ними общатся? Не будет ли у меня с ними какого нибудь контакта? Одну минутку. Одну минутку. Ты хочешь мне сказать.. ..если недай Бог что-то случится с моими родителми и они заболеют, я не смогу их увидеть? Может можно что-то сообразить, если они заболеют. Если это из ряда вон выходящие обстоятельства. Я не могу так. Я не могу этого сделать, Хенри. Я не могу оставить родителей.

Карен, я тебе уже говорил. Я не сделаю этого если вы с детьми не поедете со мной. Я не могу сделать этого без тебя. Так что как хочешь, но.. Вот и все. Вам нужен Хенри, не я так? Правильно. На самом деле мне все равно поедете вы или нет. Если это сделает его довольным свидетелем, я бы хотел чтоб вы поехали вместе. Они хотят его а не меня. Хенри будет в програме защиты свидетелей, его они не достанут. Единственный способ добратся до него это через вас и ваших детей. Если он войдет в програму, вы будете в большой опасности. Я же ничего не знаю. Да ладно, не расказывайте.. ..мне сказку про девочку в лесу. Я слушал записи ваших разговоров по телефону где вы говорите о кокаине. Разговор за разговором, вы говорите с Хенри по телефону. Это не имеет значения. Идет ли он в тюрьму.. ..или остается на улицах, выиграв дело. Он мертвец. Он это знает, и вы тоже. Что насчет детей и школы? Они останутся, или как? Идите на Уол Стрит, ловить настоящих жуликов! Тот кто продал вам эти костюмы человек с замечательным чуством юмора. В конечном итоге, Карен, мы ваше единственное спасение. Мы спасем вашу жизнь, его жизнь, и не дадим вам попасть в тюрьму. Сегодня утром вы рассказали суду о вашем прошлом. Нам было легко пропасть. Мой дом был на имя моей тещи. Мои машины записаны а жену. Мое социальное страхование и водительские права фальшивые. Я никогда не голосовал. Я никогда не платил налоги. Мое удостоверение о рождении и ордер на арест это все что подтверждало мое существование. Вы видите его сегодня в зале суда? Укажите на него пожалуйста. Занесите в протокол что мистер Хилл опознал подсудимого Джеймса Конвей. Мистер Хилл, знакомы ли вы так же с человеком по имени Пол Сисеро? Видите ли вы его сегодня в зале заседания? Немогли бы вы указать на него?

Занесите в протокол что мистер Хилл опознал подсудимого Пол Сисеро. У меня есть документ, который я бы хотел. Видите ли, самое трудное для меня было оставить эту жизнь. Мне до сих пор нравится так жить. К нам относились как к кинозвездам с мускулами. У нас было все, только спроси. Наши жены, матери, дети, все принимали участие. У меня были бумажные мешки полные украшений заныканые на кухне. У меня была сахарница полная кока, около кровати. Люди зовут их "крысами", потому что стукач готов на все чтоб выжить. Протестую! Протест принят. Я не знаю ничего о стукачах. Мистер Хилл, вы знаете об этом все! Все чего бы я не пожелал было на расстоянии телефонного звонка. Халявные машины. Ключи от дюжины потайных квартир по всему городу. Я играл на 20 30 штук за выходные.. ..а потом просаживал выигрыш за неделю, или шел оплачивать ставки. Не имело значения. Это ничего не значило. Когда я был на мели я шел и воровал еще. Мы у правляли всем. Мы покупали ментов, адвокатов, судей. Все держали руки на готове. Все можно было взять. А теперь все кончено. Это самое трудное. Сегодня все по другому. Нет движения. Я должен ожидать как и все. Не могу даже достать приличной еды. Как только я сюда попал, я заказал спагетти с соусом маринэра.. ..а получил макароны с кетчупом. Я обычный никто. Доживу остаток жизни как лох. Хенри Хилл до сих пор в програме по защите свидетелей. В 1987 г. он был арестован в Сеатле, штат Вашингтон за конспирацию с наркотиками и получил 5 лет условно. С 1987 г. он был чист. В 1989 г. Хенри и Карен Хилл развелись после 25и лет совместной жизни. Пол Сисеро умер в 1988 г. в федеральной тюрьме Форт Уорс.. ..от болезни дыхательных путей. Ему было 73 года. Джимми Конвей отбывает тюремное заключение от 20 лет до пожизненного за убийство.. ..в тюрьме штата Нью Йорк. Он не будет допущен к амнистии до 2004 года. ..тогда ему будет 78 лет.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты же меня не знаешь.

Вся система потерпит крах! >>>