Христианство в Армении

Ровесники, ровесницы, девчонки и мальчишки.

Режиссер ХИТОСИ КУРАУТИ Русские субтитры ЮГТ © 2012 Шея болит. Ты просто ударился. Вечером сделаем тебе какую-нибудь примочку. Давай, езжай.

Эй, Ковальски. Новые маски придут завтра. Они полностью герметичны. Можешь сказать всем. Вставайте лежебоки. Уже рассвело. Сколько времени? Без десяти восемь. Хочешь жевачку? Нет, спасибо. Ты хорошо поспала? Хорошо. Моя станция уже через час. Уверена, что Мишель встретит меня там. Так хочется принять душ. Тебе повезло. Только подумать, что я не попаду в Испанию еще до вечера. В любом случае. как только я туда приеду, я сразу пойду нырять. Как, ты сказала, называется твоя деревня? Это тяжело назвать даже деревней. Просто несколько домиков около виноградника. Когда ты возвращаешься в Париж? Может быть, я вообще не вернусь.

Но ты же не сможешь навсегда остаться в деревне. Я же тебе говорила никого, кроме нас, больше нет в этом поезде. Ты права. Никто, кроме нас, не ездит на отдых в октябре. У нас личный поезд. Хорошо, что мы здесь вдвоём. Одной мне здесь было бы страшно. Отличная погода! Здорово, потому что мне уже как раз выходить. Напишешь мне? Конечно. Я взяла твой адрес. Тебе дальше, а я приехала. Простите меня. Я стучалась. Антуанетта. предложи ей присесть. Вы должны мне помочь. В поезд вошел мужчина. Он был безумен и болен. Он убил мою подругу. Это было ужасно. Мы должны вызвать полицию. Мне нужно позвонить. Я даже не знаю, где я. Вы понимаете? Пожалуйста, ответьте мне. Вы понимаете?

Пожалуйста, могу я воспользоваться вашим телефоном, чтобы позвонить? Позвонить? В полицию конечно. Тот мужчина убил Бриджит. Он сумасшедший. Его необходимо поймать! В полицию? Вы хотите, чтобы сюда приехала полиция? Конечно. Они должны приехать и забрать меня Я должна рассказать им, что случилось. Кроме того, я оставила все свои вещи в поезде. На ферме нет телефона. А это что? Он не работает. Вы можете довезти меня до города? Пожалуйста. Это очень важно. У меня нет машины. А та, что стоит снаружи? Она уже давно не работает. Что происходит? Что с вами такое? Почему вы не хотите мне помочь? Я не могу оставаться здесь. Мне нужно идти! Скажите что-нибудь! Почему вы так уставились на меня? Вы не понимаете, что произошло? Ответьте мне! Вы должны мне помочь! Пустите меня! Я хочу уйти! Достаточно. Держи себя в руках. Пока что тебе придется побыть здесь с нами. А теперь иди и немного отдохни. Иди вперед. Пожалуйста. Моя спальня наверху. Отдохни немного. Я скоро приду. Сначала мне надо позаботиться о моем отце. А что с ним случилось? Не знаю. Иди наверх. Он не должен услышать нас. Вроде бы не слышит. Это моя мать. Он убил ее. Он безумен. Ты понимаешь? Мы должны бежать, когда он пойдёт в свою спальню. Ты умеешь водить? Ключи лежат там. Если бы я умела водить, я бы уже давно сбежала. Он сторожил меня, чтобы я не сбежала, с тех пор, как убил маму. Он помнит только, что убил ее во время одного из приступов. Он не хочет ничего знать. Поэтому он и телефон вырвал из стены. Когда ты заговорила о звонке в полицию. Я подумала, что он тебя убьёт. Из-за чего он сошёл с ума? Я не знаю. Ты видела его руку? И эта гадость постоянно увеличивается. Я положила его пистолет в машину. Так ты хочешь сбежать, да? Оставить своего отца? Пойти с ней в полицию? Ты думала, что я не знаю? У тебя такие же язвы, как и у меня. Ты такая же, как я, сука! Такая же, как я! Ты гниешь так же, как я. Но ты никогда не будешь мучаться, как мучаюсь я. потому что я убью тебя до того!

Что я могу сделать? Это разрывает меня на части. Убей меня. Помоги мне. Я не могу это вынести. Я не могу это вынести. Прикончь меня. Прикончь меня. Сделай это! Сделай это! Помогите мне. Пожалуйста, помогите мне. Откройте. Мне нужен врач. Я не опасен. Помогите мне! Откройте. Тут кто-то есть? Я вас слышу. Не хотите мне отвечать? Я совсем одна. Пойдёмте со мной. Вы заблудились?

Я хорошо знаю эту местность, но мне пришлось спешно убегать. и я потеряла дорогу. Я хожу кругами с самого утра. Вы проходили через деревню? А ваша деревня где-то рядом? Да. Вы тоже заблудились? Послушайте, я помогу вам найти вашу деревню. Как выглядит то, где мы сейчас находимся? Тут везде здоровые камни. Они поднимаются к небу, как деревья. Конечно. Теперь я поняла. Нам нужно идти на запад вслед за солнцем, пока не пересечем небольшую тропинку. И деревня будет уже рядом. Я надеюсь, что побоище уже закончилось. Побоище? Да, что-то типа того. Лука сказал мне, чтобы я бежала, чтобы спасти свою жизнь. Тут поперёк тропинка. Почему они дрались? Не знаю. Здесь тяжело жить. Люди говорят, что я приношу несчастья.

И они смеются надо мной.

Лука не хотел, чтобы я здесь оставалась посреди всех этих проблем. Отсюда далеко до Рублез? Я пытаюсь туда попасть. А, Рублез. Это не совсем деревня, просто винодельня. на которой делают местное вино. Кто-нибудь ждёт вас в Рублез? Да, мой жених Мишель. Как вы думаете, я смогу ему позвонить из деревни? Конечно. Мы даже сможем найти машину, которая вас туда отвезет. Что вы видите? Какие-то брошенные дома. Что это? Вы видите что-нибудь? Идёмте дальше. Деревня уже скоро. Мы пришли. Я узнаю местность Должны быть слышны какие-то живые звуки. Мы уже почти дошли, деревня совсем рядом. Послушайте. Я слышу звук пламени и чувствую дым. Это просто костёр. Пойдёмте. Почему мы остановились?

Пойдёмте дальше, мы уже почти пришли. Я узнаю это место. Это дом! Сейчас немного потише. Ваш голос звучит странно. Что случилось? Скажите мне, что вы видите. Ну это просто. Темнеет. Нам надо найти место для ночлега. Мы доберемся до деревни завтра утром. Это неправда. Вы мне лжете! Я знаю, мы уже в деревне. Почему вы не хотите мне рассказать? Идите за мной. Поищем ваш дом. Это дом. Мы в деревне. Пустите меня! Где все люди? Тут кто-то есть. Я не понимаю. Что произошло? Почему вы не хотите мне говорить? Лука. Лука! Успокойтесь. Мы у входа в деревню. Но все ушли. Это невозможно. Они не могли все уйти. Только не Лука. Он не ушёл бы без меня. И я дотрагивалась до чего-то. Вы ошибаетесь. Там ничего не было. Пойдёмте. Темнеет. Это неправда. Вы мне лжёте. Мне нужен Лука. Помогите, кто-нибудь, помогите! Прекратите! Не плачьте. Всё будет хорошо, мы справимся. Это мой дом. Я живу здесь с Лукой. Тут никого нет. Неправда. Где Лука? Не волнуйтесь. Он скоро вернется. Успокойтесь. Теперь нам надо немного отдохнуть. Все хорошо. Люси, вернитесь! Я здесь наверху. Идите сюда, я здесь наверху. Помогите мне. Почему вы молчите? Вы не узнаете меня? Это я. Люси! Вы из этой деревни? Вы знаете, где Лука? Если вы знаете, где он, скажите мне. Лука мой поводырь. Уйдите от меня! Убирайтесь! Я знаю, что вы хотите причинить мне боль. Вы всё еще насмехаетесь надо мной. Не двигайся. Я прямо здесь. Лука, я здесь. Лука, это ты? Я чувствую. Я узнаю твою куртку. Лука, поговори со мной. Скажи мне, что происходит. если бы я только могла тебя увидеть. Люси, я люблю тебя! Люси, я люблю тебя. Я люблю тебя. Люси, я люблю тебя. Присядьте. Здесь мы в безопасности. Я здесь застряла и уже три дня. Они не осмеливаются войти. Они ждут, когда я выйду наружу. но я не идиотка. Этот дом принадлежит мэру. Это всё его. Он заходил сюда один раз за всё это время, потому что он мэр. Это большая деревня, а он здесь живёт. Он очень богат и изыскан. И его жена так же. Её шкафы полны чудесными платьями. Я приехала, чтобы привести их вещи в порядок. У меня есть ключ. Я хочу быть уверена, что всё в порядке в ожидании его возвращения. А где он сейчас? Его тело где-то снаружи. Они сожгли его жену живьём. Но у меня есть ключ. так что я теперь здесь живу. Но ты. Я имею в виду. Ты переживаешь, в своём ли я уме? А сама как думаешь? Все здесь сошли с ума этой ночью. Это ничего. Они просто пытаются проникнуть внутрь. Они делают это каждую ночь. Нам нужно убраться из этой деревни и позвать помощь! Нам нужно убраться отсюда! Есть кое-что выпить. Это поможет. А потом мы уйдём, если ты захочешь. Я вообще не пью алкоголь. но здесь я позволяю себе немного вина. Пойду оденусь. Поразительно, как много чудесных вещей здесь есть. Хорошо, я потороплюсь. Дай мне твой пистолет. Я очень хороший стрелок. Ты знаешь, где находится Рублез? Виноградник? Около мили отсюда. Нам нужно идти туда. Это прямо внизу. Все быстрей сюда! Я поймала её! Все сюда! Одним меньше. Тебе нравится стрелять по ним, как по кроликам, правда? Они ничего не могут сделать с тем, во что они превратились. Что ты хотел бы узнать, Франсуа? Говорю тебе или мы, или они. Это чума. Это не их вина. Так почему они всё это делают, а мы нет? Подожди. это может быть ловушкой. Это был женский голос. Мы должны идти.

Просто дай ей умереть.

Хорошо, что у нас здесь? Возьмите меня с собой. Видишь? С ней всё в порядке. Она одна из них. Это вы кричали? Нам надо убираться отсюда. Они приближаются. Пойдёмте, садитесь в машину. Увезите меня из этого ада. Они все безумны и обезображены. Они хотят убить меня. Возьмите меня с собой. Я ей не верю. Почему она так одета посредине ночи? Это подстава. Я умоляю вас, я говорю правду. Посмотрите: никаких следов или отметок на моём теле. Смотрите. Не было необходимости вам делать это. Пойдёмте, мы увезем вас.. Хорошо, Поль? Я думаю, да. Наденьте обратно платье и идёмте. Вот наша машина. Садитесь. Вы слышали это? Я слышал вопль, но это место полно психами. Это был тот же голос, что и раньше. Я ничего не слышала. Я пойду проверю. Давайте просто уберёмся отсюда, быстрее! Стойте здесь! Я проверю. У меня ружье. Вы ждите в машине, а я пойду с тобой. Крик был откуда-то сверху. Осторожней! Бросай динамит! Быстрей! Вперед, бросай! Что с тобой такое? Посмотри на неё. Несчастная девушка, напуганная до смерти. Это она кричала тогда. Всё хорошо, всё хорошо. Не бойтесь. Оберегай ей, если хочешь, но давай наконец уберёмся из этого адского места! Здесь полно сумасшедших! Ублюдки! У моего тела был иммунитет. Зараза не отразилась на моём внешнем виде. Но теперь из-за вас я обезображена на всю жизнь! Осторожней с факелом. В машине динамит. Давайте убираться отсюда, пока не сбежались остальные. Как? Пешком? Да, пешком. Через час начнёт светать. Тут недалеко есть винодельня в Рублез. Возможно, мы сможем там найти помощь. Да, правильно. Я знаю, где это. Пойдёмте. Всё в порядке? Будь с девушкой, а я пойду вперёд. Давайте передохнём здесь немного. Вы обратили внимание, что у мужчин язв больше, чем у женщин? И что у этой сумасшедшей в деревне не было язв вообще. Действительно. Я встретила слепую женщину. У неё тоже вообще не было язв. И дочь фермера сошла с ума. но у неё была только одна маленькая язва. И почему мы не заражены? Вы местные? Нет, мы работали на стройке в деревне. Когда всё это началось, мы взяли машину и динамит и уехали оттуда. Я бы хотел сейчас доброго пива. Я бы тоже. Пива? В местности, которая славится своим вином? Каждому своё. Вино на меня совершенно не действует. Может только стакан по особому случаю, типа праздника урожая. Я даже ни разу не пробовал еще в этом году. Подожди. в прошедшее воскресенье был как раз праздник урожая, правильно? И ты и я не пили ничего, кроме пива и с нами всё нормально. А все остальные в этом районе больны и сошли с ума. и это всё случилось сразу после праздника урожая. Мой жених инспектор на винограднике в Рублез. Если всему этому стало причиной вино, то он точно должен об этом знать. Нам нужно идти туда. Хорошо, пойдёмте. Дай руку. Если виной всему вино, то заражён весь виноградник. Всё равно нужно идти. Там должен быть телефон, которым мы можем воспользоваться. Известие о случившемся начнёт распространяться сегодня утром.

Мы найдём обходные пути и избежим заражённую зону. Я не хочу повторения прошлой ночи. Не надо. Дай мне ружьё. Думаешь, я не знаю, как им пользоваться? Я просто не хочу, чтобы ты им пользовался так же, как до этого. Сегодня ты недоволен, но прошлой ночью всё было замечательно. Если мой жених там, не стреляйте в него. Слушай, у меня это ружье с тех пор, как я воевал с немцами. и я не собираюсь с ним расставаться. Многие были в Сопротивлении и воевали с немцами. защищали свою страну. Я уважаю тех, кто сражался с фашистами, хоть немецкими, хоть французскими. Но речь идёт не о защите страны. А о борьбе с фашистами. Есть разница. У тебя всё время какие-то безумные идеи! Но ты мне всё равно нравишься. Цветистые речи меня не впечатляют. Я крестьянин. Я такой же крестьянин, как и ты, приятель. Но я вижу, что происходит. Тебе всё здесь нравится. все эти атомные станции и военные базы. Всё это тебя устраивает, да? Ты прав, я всё понимаю. Мы застряли на середине. Я кое-что тебе скажу: Сопротивление продолжается, друг. Но это не значит, что эти деревенские психи не опасны! Убивать их единственный способ их остановить. Может быть, мы сможем им помочь. А если они опять нападут на вас, как прошлой ночью? Нас теперь трое. Если нам нужно стрелять, чтобы защитить себя, то конечно. но нужно попытаться с ними сначала поговорить. Вы чудесная девушка. Она права, Поль. Ты не можешь стрелять во всех подряд без причины. Хорошо, но я тем не менее буду продолжать держать палец на курке. Мы пришли. Никого нет. Все ушли. Ушли. или мертвы. Тел нет, наверное все ушли. Давайте посмотрим, работает ли еще телефон. Хорошо, пойдёмте. Никого нет. Пойдём. Вон телефон, звони в полицию. Гудок есть. Посмотрю, есть ли какая-нибудь еда. Есть немного вина. Не этого года. Не могу дозвониться. Никто не отвечает.

Три стакана. Сниму ка я куртку. Вот, здесь есть немного чего-то. Вам станет лучше. Я дозвонился до полиции. Я звоню с винодельни в Рублез. Крестьяне в округе убивают друг друга. Всего хорошего. Что они сказали? Они всё знают уже со вчера. Несколько патрулей находятся в районе. Нет, они только изучают болезнь. Они пытаются изготовить антидот или вакцину. Они не уверены, но предполагают, что причиной всему стало зараженное вино. Хорошо, что мы пьём только пиво и шампанское. На здоровье! Что мы им скажем? Они высылают вертолёт. Он будет здесь в обед. Вы слышали? Они летят спасать нас. Эй, Франсуа, выпей немного паштета. Нет, я лучше съем шампанского! Подожди, пока я не расскажу жене обо всём этом. Она мне ни за что не поверит. Настоящих друзей узнаёшь, когда ситуация становится действительно напряжённой. Ситуация была тяжёлой, но и мы были упорными! Будем надеяться, что нам никогда не придётся пройти сквозь это вновь. Нельзя знать заранее, так что давай просто ещё выпьем. Всё закончилось. Помощь уже в пути. Есть одна проблема. Больше нет никаких проблем. Элизабет, не подходи ближе. Я болен.

Ты понимаешь? Я испорчен. У меня в любую минуту может начаться приступ безумия. Они все ушли, все отравлены пестицидами, которые я создал. Я должен убить себя, пока у меня еще есть рассудок! Я теряю голову! Это ест меня заживо! Убирайся! Разреши мне подойти ближе. Я тебя люблю. Я тебя люблю. Эй, наша подруга вообще вернётся? Действительно. Пойду, поищу её. Так она пропустит прилёт вертолёта. Скорее, они не будут нас ждать. Ха, еще один остался? Ты один здесь? Где остальные? Они ушли, когда это всё началось. Почему вы не позвонили в полицию? Босс использовал нелегальных иммигрантов. Большинство из нас были против этого.

Нельзя было, чтобы здесь появились полицейские. Ты не выглядишь сумасшедшим. Ты выглядишь нормальным. Что ты собираешься делать? Гниение все больше проникает в мой мозг. Я могу наброситься на вас в любую минуту. Почему ты не стреляешь? Прекратите этот идиотизм! Он сделал это умышленно. Он хотел умереть. Он бросился на меня! Это совсем безумно! Элизабет?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я устала, можем поговорить завтра?

О, а это чё? >>>