Она не послушала тебя, братик?
Перевела для вас Fire надеюсь вам понравилось Без моего разрешения прошу не выставлять субтитры онлайн К премьере в Нью-Йорке 4 декабря 1924 года по заданию руководства студии фильм был сокращён до чуть более двух часов. Утрата большей части фильма рассматривается как величайшая трагедия в истории кино. Пропавший без вести отснятый материал называют "Святым Граалем" кинематографа. То, что мы попытались сделать, это восстановить утраченную историю повествования, которую Эрих фон Штрогейм изначально планировал.
"Даже если бы у меня была возможность говорить с вами три недели подряд, я бы не смог, наверно, и в малой степени описать душевную боль, которую перенёс из-за искажения подлинной моей работы." -Эрих фон Штрогейм АЛЧНОСТЬ Из американской классики "МакТиг" Фрэнк Норрис "Я никогда не раболепствовал; никогда не снимал шляпу перед модой и не протягивал её за пенни. Ей-богу, я говорил правду. Нравилась она или не нравилась, меня это не касалось. Я говорил правду; я знал правду тогда и знаю правду сейчас." Фрэнк Норрис Посвящается моей матери БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА ЗОЛОТОЙ ПРИИСК Округ Плэйсер, Калифорния 1908 год ЗОЛОТО-ЗОЛОТО-ЗОЛОТО-ЗОЛОТО блестящее и жёлтое, тяжёлое и холодное, смертельное, беспощадное; им трудно овладеть, но его легко лишиться из-за кражи, долгов, расточительства это злой рок. СТОЛОВАЯ Мать МакТиг Отец МакТиг Мать МакТиг попросила отдать свою долю недельного заработка. "Безболезненный" Поттер Удаление 50 центов Пломбирование от $2 Абсолютная безболезненность гарантируется Отец МакТиг сказал ей, что это хороший шанс исправить её рот. САЛУН МАЙКА Пьянство это порок тела, настолько предательски крепкого что оно никогда не дрогнет, пока не свалится. Он в жизни не являл так естество, как в час ухода -Мать МакТиг уговорила дантиста взять её сына в ученики. О, к почестям любовь в твоих соблазнах сокрыт источник бед великих на земле "На рубеже каждого пятилетия мы обнаруживаем, что стали иными, хотя и остались теми же самыми людьми -" Доктор Поттер выбрал двух добровольцев из публики. Но МакТиг был смущён никогда раньше он не лечил даму И попросил поменяться креслами, девушка была оскорблена. МакТиг, не осознававший свою необычную силу, вырвал мужчине зуб двумя пальцами. Миссис МакТиг, ваша мать, скончалась вчера и поручила мне сообщить вам, что оставила у меня своё имущество и сумму $250, которую я перешлю вам, как только вы дадите знать, куда Так он отделился от учителя-шарлатана, чтобы открыть свой собственный "Зубной Кабинет" на Полк Стрит. в том же городском квартале, где и жил. Фрэнк Норрис Прошло более пяти лет. МакТиг считал, что его жизнь удалась, ничего лучшего и пожелать нельзя. ДОКТОР МАКТИГ ЗУБНОЙ КАБИНЕТ СОВРЕМЕННАЯ ЛЕЧЕБНИЦА ДЛЯ СОБАК ЧАЗ. У. ГРЭННИС ВЛАДЕЛЕЦ Маркус был помощником старика Грэнниса в маленькой лечебнице для собак, недавно открывшейся в одном из проулков вблизи от Полк Стрит. АПТЕКА РИЗА ХЛОРОФОРМ Мария Макапа была мексиканкой, она присматривала за комнатами жильцов. "Мусор есть?" Старик Грэннис жил в одной из задних комнат квартиры, в которой обитал и МакТиг. У мисс Бэйкер, бывшей портнихи. была крошечная комната через несколько дверей по коридору. Было много разговоров среди жильцов квартиры, что эти двое влюблены друг в друга. Как ни странно, они не были даже знакомы; ни разу и словечко не проскользнуло между ними. Но их комнаты были разделены такой тонкой перегородкой, что они могли слышать каждое движение друг друга. Маркус Шулер был единственным закадычным другом дантиста.
"Только взгляни на это -Разве не обалденно? а? Скажи?" "Это просто улёт -Слово даю!" "Вот чёрт, я опоздаю. Мне с Триной, моей кузиной, у парома в полшестого встречаться, а я ещё марафет не навёл." "Чтобы не нестись -пора мне уже отчаливать." "Пока, Мак. Веди себя прилично. Сам знаешь." Универмаг Элберманна У Трины было собственное маленькое дельце. Она делала фигурки животных из Ноева Ковчега для универмага дяди Элберманна. РУДОЛЬФА ЭЛБЕРМАННА "Здравствуйте, дядя." "Просто зашла поздороваться, дядя, я спешу. У меня встреча с Маркусом у парома, а я ещё в магазин собралась." ЗООМАГАЗИН "Будете сегодня покупать, док?" "Пока не хватает, чтобы купить обоих. Я возьму самца и клетку." "Вот ты и купил, наконец, свою птичку." "Есть мусор, мистер Грэннис?" "Ах, Мария -Я не знаю --" "Зачем вы сшиваете эти книжки, мистер Грэннис? -Они же вам ни к чему." "Ну, по привычке, знаете ли. Я не курю; может, это заменяет мне трубку." "Есть мусор?" "Вы, как всегда, за мусором -знаете же, что у меня нет ничего подобного." "Вы два таких похожих человека, даже мусора у вас меньше, чем у остальных." ТРОГАТЬ ЦВЕТЫ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО Маркус обедал с семьёй Зиппе каждую субботу вечером в их доме у станции Би Стрит по другую сторону залива. "Смирно -Салют!" Ганс Зиппе "Папа усажифать дети. Обед есть готоф!" "Сложить винтофки." "Смирно -Вперёд!" "Садись!" "Слушать рипёнок, который плёхо вести, не идти завтра на пигник." ЖЕРКОВ СТАРЬЁВЩИК Специализация по металлу Мария продавала хлам Жеркову, который собирал тряпки, бутылки, мешки и обитал в грязной конуре в проулке позади квартиры. Золотые пломбы, украденные из зубного кабинета МакТига -"Мария не единственное твоё имя, так ведь?" "Моё имя Мария Миранда Макапа!" "Держала в руках летягу и отпустила её!" "Слушай, а как насчёт той золотой посуды, о которой ты говорила мне последний раз, когда была здесь?" "посуды, которой, как ты сказала, твой отец владел в Центральной Америке давным-давно --не помнишь -Червоное золото как апельсины?" "Там было больше сотни предметов, и каждый из них золотой." "Надо было видеть зрелище, когда сундук открывался. Это полностью ослепляло глаза. -" "Как ты думаешь, сколько она стоила?" "О, миллион долларов." "Миллион долларов, золотой сервиз ценой в миллион долларов --" "Чаша для пунша ценой в целое состояние, посуда из червоного золота, груды и груды Боже!" "Собираетесь купить этот зуб сегодня, док?" "У меня ещё нет столько денег. Просто пришёл взглянуть на него." "будет смотреться, как миллион за вашим окном конечно, это шикарно!" "Шикарно -слово даю." Они изучили привычки друг друга. Старик Грэннис знал, что ровно без четверти пять мисс Бэйкер наливает себе чашку чая. Мисс Бэйкер интуитивно чувствовала момент, когда старик Грэннис снимал со второй полки гардеробной маленький переплётный станок и приступал к своему любимому занятию переплёту брошюр. брошюр, которые при этом никогда не читал. Самый радостный день всей недели настал --воскресенье! --ТРАМВАЙНЫХ КОНДУКТОРОВ При падении у Трины сломался зуб.
"Это ты виноват, Маркус. Теперь я изуродована на всю жизнь." "Это пустяк! Мой дружбан, док МакТиг легко всё исправит верное дело ручаюсь." ПОНЕДЕЛЬНИК "Произошло нечто необычное, доктор МакТиг." "Вчера я узнала, что комната мистера Грэнниса и моя были когда-то одной комнатой -" "Это почти то же самое, что жить в одной комнате я не понимаю почему, собственно как вы думаете, стоит мне поговорить с хозяйкой об этом?" "Я думаю, что мистера Грэнниса это тоже очень бы расстроило -" "Присядьте, Маркус." "Такого здоровяка ты ещё не встречала." "Оцени его габариты. Да, с Маком всё в порядке." "Она черномазая и у неё мозги набекрень слышала бы ты её росказни о золотом столовом сервизе --" "Как делишки, Мария?" "Тебе же не всегда приходилось гнуть спину, хотя бы, когда ты ела из золотой посуды, так ведь?" "Мария, скажи, как тебя зовут?" "Моё имя Мария Миранда Макапа." "Держала в руках летягу и отпустила её!" "Купите лотерейный билет?" "-всего доллар!" "Пошла вон! Лотереи противозаконны!" "-мясник из соседнего квартала в последнем розыгрыше выиграл двадцать долларов!" "Мак, старина, жажду поручкать тебя с моей кузиной Триной Зиппе. Она моя невеста!" "Не раздави совсем, Мак." "Корень сломанного зуба остался в десне; его надо вытащить, и я думаю, придётся удалить и соседний зуб." "Даже без одного зуба это так плохо." "Позвольте взглянуть ещё разок." И впервые в своей жизни МакТиг почувствовал стремление понравиться женщине -Старинная сказка, но вечно останется новой она. Он ловил себя на том, что все его мысли были только о ней. В течение двух недель Трина приходила почти ежедневно и проводила в кресле Мактига по два, а то и три часа.
"Эфир. не так опасен, как газ." "Но под тонкой материей всего хорошего, что в нём было, лился, подобно сточным водам, грязный поток наследственного зла --" "Почему так случилось, он не стремился к этому. Был ли он виноват?" "Я ничего даже не почувствовала." "Послушайте, мисс Трина, вы мне нравитесь больше всех остальных; что, если нам пожениться?" "Разве я не говорил тебе Не говорил? Мак, молодчина, порядок." "Пока, Мак." Неделю спустя МакТиг закончил пломбировать зубы Трине и с тех пор они больше не встречались. ОТКРЫТЫЙ РЕСТОРАН И ГРИЛЬ "Что с тобой творится, Мак, чем забита твоя башка, эй. Выкладывай." "А, чёрт! Ха, -въехал, ты влюбился." "Может, я смогу тебе помочь. Мы же друзья, сам знаешь. Так что стряслось?" "Я сделаю всё, что смогу, чтобы тебе помочь." "Это. это. мисс Зиппе!" "Трина, моя кузина?
Как ты сказал?" "Сказал что ты что ты тоже." "Я не смог с собой сладить, я не виноват." "Это накатило так незаметно, что я, что что что что случилось до того, как я понял это, прежде, чем смог унять себя." "-она была первой девушкой, которую я знал -тебе этого не понять!" "Зачем я был так близко к ней и вдыхал запах её волос --" "-и чувствовал её дыхание. О, тебе не понять --" "Это всё. Это это О, это всё! ----Я -я -зачем, Марк, это всё -всё! "Ну, и что нам теперь делать?" "Я не хочу, чтобы что-то стояло между нами, Марк!" "Ладно, ничего не будет, ручаюсь. Нет, сэр, как бы не так, Мак." "Ну, Мак, давай. Я понял ты втюрился не на шутку. Я выхожу из дела, да, чёрт побери, я уступаю её тебе, старина!" "Друзья на всю жизнь --" "или. до смерти!" "Я так обязан! Я так обязан! так обязан, Марк!" "Рассказываю тебе, мы махнём через залив в День Вашингтона, это следующая среда, уверен, они будут рады тебя видеть." "Они собираются в Шутцен Парк на пикник." "Мак, это отец Трины!" "Конечно, рад познакомиться с вами, мистер Зиппе." "Мамер!" "Док, поручкайся с моей кузиной Селиной." "Вам не кажется, доктор МакТиг, что пикник это прекрасная забава? А когда наступает обеденный час, ах, разве вы не голодны?
Лес и луг пахнут так чудесно." "Я не знаю, мисс Зиппе я никогда не был на пикнике." "Вот где нам раскошеливаться, "Гони четыре бита!" "У меня нет с собой денег. только дайм!" Какой день был у МакТига. какой незабываемый день! смех, целящий от кручины и стирающий морщины игры, плутни, пыл, задор, непринуждённый разговор А какой вечер был у МакТига какой незабываемый вечер Маркус будет спать на диване в гостиной. Трина, уступив свою комнату МакТигу, будет спать с Августом.
МакТиг медленно обошёл комнату от одного предмета к другому, узнавая Трину во всём, к чему прикасался и на что падал его взгляд. И какая ночь была у МакТига какая незабываемая ночь Пролетали недели, прошёл февраль, в пелене дождей наступил март, положивший конец всем их пикникам и воскресным вылазкам.
"Это первый день без дождя за последние недели. Я подумала, как было бы чудесно пойти прогуляться." "Когда-нибудь у меня будет большой позолоченный зуб за окном как вывеска они такие красивые -" "но они стоят так дорого, что сейчас мне не по карману." "--"Сердца и цветы"?" "Нет. "Ближе, мой Бог, к тебе"." Тучи низко нависли ласточки спят летучие мыши мечутся "Скажите, мисс Трина, какой смысл дальше ждать? Почему мы не можем пожениться?" "Почему нет? Я вам не слишком нравлюсь?" "Потому." "Ну давай." "Ах, пожалуйста! Пожалуйста!" "О, нет. Мне надо идти домой, уже поздно." "-ты можешь. ты можешь прийти в воскресенье!" "Я не могу поцеловать тебя ещё раз?" "Она моя, ей-богу!" Трина влетела к своей матери, когда та устанавливала мышеловку. "Ах, что случилось?" Трина рассказала об ухаживаниях доктора. "Ты любишь молотой доктор?" "Я не знаю." "Ты не знать? Куда ушёль тфой разум, Трина? Ты целофать доктор, ты рыдать и ты не знать? Это есть Маркус, так?" "Нет, это не Маркус." "Тогда это дольжен бить доктор." "Я я думаю, что да." "Она моя, ей-богу!" Мышеловка захлопнулась с резким щелчком. "Она стала моей!" "Ты добился её, правда?" "Что моя жизнь теперь? Пшик, чёрт побери!" "Ладно, ты будешь счастлив с ней.
А был бы я прощаю тебя с лёгкостью чёрт побери!" "Нет нет!" "Слушай, Мак, теперь Трина стала твоей и ты должен пригласить её куда-нибудь на шоу не промажешь!" "Ну конечно, это верняк. Тебе придётся взять и её мать, конечно, и вы возьмёте с собой Августа -" "Здесь место, где покупают билеты?" "Мне четыре билета на вечер понедельника, в четвёртом ряду от сцены и по правую сторону." "Лицом к залу или к сцене?" "Я хочу быть по правую сторону быть вдали от барабанов." "Барабаны находятся справа. Тогда вы хотите налево." "Я хочу быть по правую сторону." "Тогда вы будете прямо напротив барабанов." "Но я хочу направо -нет, я хочу налево -я хочу -я не знаю -я не знаю. --" "Вы вообще знаете, чего хотите?" "Тебе меня не унизить.
Ты ты я разобью твою башку ты мелкий ты мелкий щенок -" "Мне надо тебе кое-что сказать." "Я не понимаю, что произошло со мной в последний вечер." "Я вела себя как дрянная девчонка -я не люблю тебя так сильно, чтобы выходить за тебя замуж --" "О, я так тебя люблю!" Никогда в своей жизни Трина и МакТиг ничем так не наслаждались, как этим представлением --"Больше всех мне понравилась дама.
которая пела грустные песни." "Самый карашо. быль тирольцы!" "Как по мне, то парень, который сыграл "Ближе, мой Бог, к тебе" на пивных бутылках, это настоящий артист." "Вести карашо!" "Судьба крадётся к нам неслышными шагами." "Я разыскиваю мисс Макапа." "Ваш лотерейный билет выиграл пять тысяч долларов!" "Пять тысеч талероф бил бы тут "Позвольте мне поцеловать вас помню, я была в комнате, когда вы покупали билет." "О, это ошибка почему почему я должна выиграть, это чушь." "-А я сначала не хотела его покупать только подумайте!" "-И он сказал мне, что это противозаконно ---" "По предъявлению вашего билета.. вы получите чек на пять тысяч долларов!" "Что ты будишь телать со фсе эти деньги, Трина?" "Выходи замуж.... для начала!" "Вот это повезло!" "Можем мы пойти в твой кабинет и отпраздновать?" "Опасности растут, когда растёт богатство --" "Мне не верится, что мистер Грэннис и мисс Бэйкер столько лет прожили бок о бок и наконец познакомились." "Я пью за здоровье, богатство и счастье будущих невесты и жениха." "МакТиг речь! "Я не знаю, что говорить, я я никогда не выступал, но я рад, что Трина выиграла приз -" "Да, держу пари, это так!" "-и рад вас всех принять и выпить дружески и я и и это всё, что я хотел сказать!" "О, Мак, подумай обо всех этих деньгах, которые свалились на нас именно сейчас, тебя это ничуть не пугает?" "Пойдём, Мак. Сегодня нам выпало спать с собаками, ты в курсе." Старик Грэннис прислушивался до тех пор, пока не услышал её шаги в коридоре и тихий звук запираемой двери. Какой это был вечер для него! Он познакомился с ней, разговаривал с ней, касался её руки; он дрожал от волнения.
Подобным образом и мисс Бэйкер прислушивалась и вздрагивала. Он вспоминал о ней, она была почти уверена в этом.
Они больше не были чужими; они были знакомыми, друзьями. Какое событие произошло этим вечером в их жизни! "Какой я был кретин --" "-вцепись я в Трину, имел бы. пять тысяч баксов!" "-это полный пролёт!" "О, к злату пагубному проклятая страсть. ---" "Я продала лотерейный билет девушке на квартире. Как ты думаешь, сколько эта девушка выиграла?" "Пять тысяч долларов." "За что? За купленный билет, а я трудился так тяжко." "-боролся за них, голодал из-за них, погибаю за них каждый день ---" "Пять Тысяч Долларов, сияющих, полновесных монет." "Ярких, как закат." "Поздравляю, Трина." РУДОЛЬФА ЭЛБЕРМАННА Договорились, что мисс Трина Зиппе вкладывает $5000 в предприятие своего дяди под 6% годовых, которые будут выплачиваться в сумме $25 ежемесячно, первого числа каждого БАР ДЖО ФРЕННЫ "Слушай, Мак.. когда ты собираешься вернуть мне свой долг?" "Что? Я.должен.тебе. деньги?" "Ну, ты должен мне. четыре бита! Я заплатил за тебя и Трину в тот день. на пикнике." "Сказал бы мне раньше." "Я. я так признателен тебе, Маркус." "-и к тому же ты не заплатил мне за ночлег в моей собачьей лечебнице в ночь после твоей помолвки!" "Значит. я. я должен заплатить и за это тоже?" "Ну,. ты бы заплатил четыре бита за койку в любом месте!" "Хватит держать меня за идиота." "Что с тобой случилось, Маркус? Я что-то сделал не так?" "Всё что я знаю, это то, что пролетел мимо $5000." "Слушай, Бога ради, затуши эту трубку! Кури её в толпе сброда, а не среди джентльменов." "Вот до чего я докатился, ты лишил меня моей девушки и моих денег." "Мне достанется что-нибудь из этих денег?" "Они не мои, чтобы я мог их раздавать!" "Где же твоя благодарность?" "Пьяница!. вот кто ты такой!" "Ты убогий зубодёр." "Ты спец по грошовым пломбам ----" "Ты бандюга -" "Ты быдло." "Смотрите в оба, чтобы он не пырнул вас в спину, от таких людей, как он, можно ждать чего угодно." "Ему меня не унизить." "Я покажу ему я покажу." "Он разбил мою трубку --" "Послушайте, не будьте идиотом." "С тем же успехом можно пытаться остановить паровоз." ДОКТОР МАКТИГ ЗУБНОЙ КАБИНЕТ Моему дорогому Маку от Трины. P.S. Завтра подойдёт работник, чтобы установить его на место. "Она она просто просто сокровище." В течение всего мая домашнее хозяйство семьи Зиппе было перевёрнуто вверх дном. СДАЁТСЯ В АРЕНДУ На следующий день после свадьбы Трины им предстоял переезд в южную часть штата. № 3 КАРТИНА ГАНС ЗИППЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕС КАЛИФОРНИЯ "Он метнул в тебя свой нож? "и он хотел часть моих денег, да? Наглости ему не занимать!" "С какой стати, ведь они мои, каждый пенни из них. У Маркуса нет ни малейших прав на них Они мои мои." "Я имела в виду, они наши, дорогой Мак." "Брак это благородный институт согласны, доктор?" "Это точно." "Это основа общества." "Вы есть готоф?" "Позвольте мне стать первым, кто поздравит миссис МакТиг." -А затем они рассматривали подарки. "Ми должен начинать обед сейчас. Поезд на Лос-Ангелес отходит в одиннадцать." -и затем, целых два часа они наполняли свои желудки. а потом пришла пора прощаться. "Ну, дядя, только не забудьте, если услышите в Лос-Анджелесе, что кто-то хочет заняться скотоводством, просто сообщите мне." "Ах, Трина, когда я увидеть тебя снофа?" "О, когда-нибудь когда-нибудь -" "Пиши мне почаще, мама, и рассказывай обо всём --" "Доктор. быть топрый к ней! Быть отшень топрый к ней. карашо?" "Ах, ты разбифать мой сердце, не плачь, бедный маленткий пуглифый дефочка. Тебе нет чего бояться. Иди к сфой муш!" "-Золото груды его кучи его я слушал бы это вечно и вечно." "Мария, выйдешь за меня замуж?" Мария понимала, что это означает, и представила себя совладелицей богатства Жеркова. "Конечно! почему нет?" "Думаешь, оно ещё существует?" "Может, оно закопано." Первые три года семейной жизни мало что изменили в судьбах супругов МакТиг. Вместо того, чтобы опуститься до уровня МакТига, чего она так боялась, Трина подняла его уровень до своего. "У меня нет мелочи, Мак." в течение некоторого времени супруги МакТиг присматривались к небольшому домику чтобы жить самим по себе "Ну, и что ты думаешь?" "Я пока не слишком уверена. $35 и доплата за воду. Не думаю, что мы можем себе это позволить, Мак." "Разве у нас нет Пяти Тысяч долларов?" "Я не хочу об этом слышать. Эти деньги неприкосновенны." "-ты не так мало накопила на дне своего сундука. Я думаю, чуть не $100." "О чём ты говоришь, Мак? Сто долларов! У меня нет и тридцати!" "Давай снимем этот домик. Такого шанса может больше и не быть." "это было бы чудесно, правда? быть самим по себе? давай не будем решать до завтра." ПОЛК СТРИТ ФЕСТИВАЛЬ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО КЛУБА Маркус Шулер был в своей стихии в течение всего празднования. Он был одним из маршалов парада. "А, думаешь, один ты такой "Разве это не лучше, чем пить твоё старое паровое пиво?" "--и к тому же, дешевле." "Ну, Трина, домик уже наш, я снял его." "-значит, ты подписал бумаги на первый месяц аренды?" "-а я только что узнала, что там в подвале уже несколько месяцев стоит вода -" "Ну, если это вредно для здоровья, нам не стоит переезжать." "Теперь ты оплатишь первый месяц аренды, так или иначе.
Тридцать пять долларов выброшены на ветер!" "Ты считаешь, что мы миллионеры?" "Как, ведь ты скопила сто долларов Ты заплатишь половину и половину я." "-ты не дотронешься до моих денег, сказала тебе." "Жадина! Ты почище старого Жеркова!" "Мне так хочется, чтобы моя кухня была только моей, пожалуйста." Трина очень расстроилась из-за ссоры. Ей пришло в голову, как было бы здорово неожиданно подойти к нему сзади и потихоньку вложить деньги, тридцать пять долларов, в его руку.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын