Христианство в Армении

Я думала, что если.

Ссылка в Сибирь. То есть, Нью-джерси. Хотя какая разница? И я не знаю. Ведь в Сибирь отправляли, чтобы умереть? И мне кажется Ocean Grove не многим от неё отличается. Я думаю средний возраст смерти 85 Но все надеются умереть в 86. Но не я. Спасибо, мамочка. Спасибо что купила билет в один конец То есть, бабушкин и дедушкин мавзолей. Где всегда пахнет выстиранными носками. О, я уверена они тоже трепещут от ужаса. Это будет одни из тех великих летних каникул Что являются китайской пыткой для всех. Хотя кого колышет? Возможно, Ocean Grove замечательное место. По сути, когда я выйду из этого автобуса Я буду обязана просто пойти к причалу и прыгнуть, Во веки веков. Прощай, мир Прощай Нью-Джерси Ведь, если меня не будет, Это решит проблемы всех. Мама сможет наконец и вправду сфокусироваться На спасении своего… девятого… брака. А бабушка – ну там, она проведёт всё своё лето за деланием этих хреновин из ракушек, что она делает. Приведёт в порядок свою лодку. Да, они уж точно не будут волноваться если меня не будет. Клянусь, у бабушки есть из-за чего переживать. Может, я предложу ей свои антидепрессанты? Вот что я должна сделать решить проблемы всех.

Если меня не будет, их жизнь наладится. Есть только один человек, кого бы это действительно волновало, но папы нет. (храпение) (покашливание) Отстой это автобусы, ага? Великолепно. Да здравствует Нью-Джерси! Хорошо время проведём. Привет, ласточка. Грета, я так рада видеть тебя. Деда, баба, привет. Вы выглядите не так уж плохо, как это ожидалось. Здравствуй, Грета. Да, да, здрасти. Мы все знаем почему я здесь. Но давайте не так уж париться поэтому.

Мы так рады, что ты здесь, милая Ага, ну, я как-то не собиралась провести мои летние каникулы в Нью-Джерси, что равносильно дому престарелых. Ну ты хотя бы рада, что летом не надо ходить в школу?

Если б я парилась из-за школы хоть на грамулечку, то я думаю да это было бы мне облегчением Твоя мама сказала ты весь год на доске «Ими гордится школа» И это ужасно. Ты должна гордиться собой. Ты поступишь в хороший колледж. Я не буду поступать в колледж. Конечно, будешь. По правде – я хочу покончить с собой до того как мне исполнится 18 поэтому у меня нет времени быть абитуриентом. Я притворюсь, что ты понимаешь что шутки должны быть смешными. Я не шучу. Понимаете, у меня есть список всех способов, которыми я могла бы умереть самосожжение, упасть с чего-нибудь высокого. Не уверена насчёт казни на электрическом стуле… Я слышала твоё сердце пропекается и тебя рвёт твоими же расплавленными кишками. Хорошо, Грета, хватит. Остановись немедленно. Хорошо, в то же время у меня есть ещё список вещей, что надо сделать пока я не умерла. Например, Я хочу съесть жука ну или сказать, что съела. Я хочу подраться на кулаках с взрослым мужчиной. Не важно. Я хочу научиться рисовать, ну и сделать тату, наверно. Вообще как только я выберу как мне умереть я сделаю из этого списка как можно больше и покончу жизнь самоубийством. И Грета не будет шататься на белом свете. Вылезай, Грета. Ну вы только посмотрите кто у нас тут! ты так подросла и прям стала симпатичной молодой девушкой! где-то под подводкой для глаз. Миссис Вочески! всё та же дурно пахнущая старая страхолюдина. Я говорю, "Какая жара, не правда?" Какая что? Эй, а вы слышали о том скупщике космического мусора которого всегда навалом в домах старых женщин? Всего месяц назад? И прям у вас под носом, в Нью-Джерси? (шепчет) Вселенная захламлена всем тем, что мы оставляем после себя. И вдруг Немедленно испарилась. * Я не знаю что с тобой делать * Я отнесу твои вещи на верх, милая.

* Я выучила столько правил из Библии, baby* * Но я размышляю, размышляю, что же мне делать* * But I wonder wonder what I should do * * Я не знаю почему я с тобой остаюсь * * Если то, что они говорят правда * * Я слышала, ты врёшь своей матери, baby * * And I wonder wonder what I should do * * But I wonder wonder what I should do. * Парнелли! Какого тебе живётся с этими мумиями из Мексики (Гуанахуато)? Ты привык уже к этому запаху? Да тебе без разницы, пока тебя тут кормят и меняют наполнитель для кошачьих туалетов. Неплохо устроился, ты ведь только этого и ждёшь от жизни. (свистит чайник) Катрин: Я пытаюсь не судить её строго, Джозеф. но она же ходячая проблема. Ну, Катрин, всего три месяца. Не успеешь оглянуться, как уже сентябрь.

Ты ведь не думаешь, что она это серьёзно? Не, ей хочется привлечь внимания, найти у нас слабые места. Да. Знаешь кого она мне напоминает в её возрасте? Оу. Я не похожа на свою мать!! Нисколечки! Деда, дай двадцатку? Грета, в этом доме есть правила. Я думала твоя мать расскажет тебе о них. Я уверена, что она рассказала. И я уверена что не придала этому никакого значения. Ну, хорошо, Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать. И если тебе нужны карманные деньги, тебе придётся найти работу И вернуться домой до комендантского часа 22. И не надо покидать черту города, особенно тебе нечего делать в Эсбери Парк. Это место не для тебя. Ты хорошо всё расслышала? А теперь я расскажу как всё будет: Я буду гулять, где я хочу, когда я хочу, и с кем я того хочу. И домой я буду возвращаться когда я решу. Как это я делаю дома у Карен. Если вас что-то не устраивает – отправьте меня к ней. Это она спихнула меня на вас обоих. Окей? Давайте сделаем друг другу приятное, оставим друг друга в покое. Так и лето пройдёт. Договорились? Договорились. Где ты взял это? И сколько она ест, три литра на километр? Только на спуске. Я повожу? А-м. Я слышал что случилось когда ты сдавала на права. Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно? Он плакал не из-за моего вождения. ( Joseph хохочет) Ну ладно, я спрошу у твоей матери. Клянусь, у неё есть запись самых вздорных моментов! Она думает что, теория струн математической физики как-то связана с макраме. И эта женщина указывает мне с кем встречаться. Её мужья приходят и уходят так быстро. Я не успеваю отслеживать. Какой там у неё, девятый? И ты не можешь водить без прав. Это противозаконно. Ну и что самое худшее, что может случиться? Я сдохну? самое худшее, что может случиться что ты кого-нибудь с собой заберёшь. Ocean Grove Океанская гряда. Весьма возможно Ocean Grave Могила в океане. Не удивляюсь, почему мама свалила отсюда в 17. Это было так давно. Когда я вернусь – я ей отплачу за эту пытку. Если вернусь. Ух ты, Ладно, я ей передам (turns off TV) Что такое? Кабельное сломалось. Надо позвонить и надрать компании зад за это. У нас нет кабельного. Что! Повтори! Я сказала у нас… Что это на тебе? Дай полюбоваться. Как выжить без кабельного? Это ужасно, Грета. Иногда мы плачем всю ночь из-за кабельного. Ты можешь взять видеокассеты впрокат. Видеокассеты?! О Боже, кто так живёт? Ради бога, без истерик. Так много занятий. Да у тебя под носом целый океан! Возьми мой велосипед. Прокатись по побережью. И у тебя не останется времени на ТВ. Ты хочешь принести в жертву шоу «За стеклом» ради того, чтобы я набралась чистого жизненного опыта? Да, я тебе это советую.

* Пойдём со мной * * Come with me * * В путешествие * * Ко дну * * Моря * * В море * * Сине-зелёном * * Мы обретём любовь * * На дне * НЕ ПРЫГАТЬ И НЕ НЫРЯТЬ С ПИРСА * Моря * * Невероятно, невообразимо * * Это кажется нереальным * * Но мы будем первыми * * Самыми первыми * * Живущими такой странной * * Новой мечтой * * Там мы будем * * Свободными и затерянными * * В путешествии * * Ко дну * * Моря * * Come with me * * On our voyage * * To the bottom * * Of the sea. * Они говорят, что утонуть и околеть до смерти самые приятные методы самоубийства, невероятно эйфористические. Интересно, как они об этом узнали. ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В смысле, так ли важен опыт работы? То есть, меня обслуживали тысячи официанток и по-моему это не такая уж сложная работа. Есть конечно свои нюансы как и везде, но я справлюсь. С тебя вода ручьём льётся. Да брось ты, Лу. Мокрая футболка определённо не важнее стажа работы. А он умён. Я дам тебе заявление о найме. Какого чёрта? Это да или ты не решил. Не совсем, такие дела Эй, Лу, бери её. Ты всё равно примешь её. Закрой рот, Джули.

Знаешь как всё будет?See, this is how it works-Ты спросишь у него что-нибудь; он сделает вид, что подумает над этим. Но он не может никому отказать, и ты получишь эту работу. Даже не парься. Мне твоя помощь не нужна. А я тебе и не помогаю. Какого я должен, я тебя даже не знаю. Я пытаюсь помочь моему другу Ещё одна ночь без официантки и у него откроется язва и это будет уже наша общая проблема. Вали обратно в темницу. Я просто высказал своё мнение, парень. Я просто высказал своё мнение. Я приду завтра ты будешь рад видеть меня в 16? Или в обед? Тогда я как раз всему научусь. Всё путём. Кхе-кхе. Вот и ладно. Увидимся. Эй, не девушка, а ходячая проблема. Мне кажется, или я только что принял её на работу? О Всевышний, вы не спите? Вы в курсе, что уже давно 21? А ты в курсе, что пропустила ужин? Что с моим платьем? О, я искупнулась. Нью-Йорк ведь не использует океан как сточную яму?

И мои волосы не позеленеют? Грета, меня не беспокоит, что ты одела моё платье. Меня беспокоит, что ты в нём плавала. Сними, пожалуйста. Твоя мама звонила. Тебе бы следовало дать ей знать что ты нормально доехала. Вы что, сказали ей, что я ещё жива? Скажи сама. Телефон на пианино. Ты серьёзно? Ты попала. Иди звони. Западня. Да нет. Это я. Чего хотела? Я полагаю ты пережила поездку в автобусе? Да я лучше б поехала через реку мёртвых – Стикс. Бабушка рассказала мне о твоём списке. Ты её так не пугай. Она может тебя не так понять. Как там моя детская? Вся в ракушках ещё? Ага, как гроб-ракушка, мама. Почему ты так поступила со мной? Карен: Ты знаешь. мы это уже обсуждали. Я пытаюсь спасти мой брак. Тебе бы лучше удалось спасти ледники, мама. Почему твой брак существует только если меня нет? Грета, я понимаю, это тяжело, но примирись с трудностями, постарайся использовать создавшееся положение. Хорошо, можешь потратить на это столько времени, сколько потребуется. Разберись со всем, потом снова всё запутай, делай что тебе вздумается попытайся, а потом спаси свой брак. А я буду здесь. Всё отлично. Можешь не вспоминать обо мне! Всё отлично!

* Kristin Hersh – Trouble * * О трудности, покинь меня * * Я познала вас так близко * * Слишком, слишком близко для меня. * Если бы папа остался жить, он бы дал мне свою машину. И мы бы что-нибудь делали с ним, рисовали там. Я бы дружила с соседскими детьми. Мама с папой спорили бы о петуниях, а не о деньгах. Ели бы папа остался жить, он бы научил меня играть на гитаре. Если бы папа остался жить, Если бы папа остался жить.

* Я выпила твоё вино * * Ты показал мне свой мир * * Почему ты так не справедлив? * * Ты не хочешь быть справедливым? * * Мне больше не нужно * * Ничего от тебя * * Почему ты не добр со мной? * * Пусти * * Мне надо * * «Kristin Hersh – Trouble» * * Горе, будь добро ко мне * * Я не хочу сражаться * * У меня не осталось времени. * Не, я заказывала «Прилив». А «Красный крик» я. Вы чё, думаете, я запомнила, кто что заказал? Сами разберитесь как-нибудь. Вы, ребята, уже столько времени пялитесь в это вшивое меню. Придумали что-нить? Вы готовы заказать? Подождите ещё минутку. Если я отойду от этого стола без заказа, я не подойду следующие 20 минут. Это поможет вам решиться? Я пожалуй закажу. О да? Я вижу кто тут ЛПР – Лицо Принимающее Решения!. ну и что вы решили?

Куриную грудку пожалуйста. Да что с вами не так? Вы пришли в рыбный ресторан и заказываете курицу? Просто всё так дорого. Зато есть можно. Ну же, Стейси, закажи омара. Вы всегда сможете понять если ты почувствуешь, что над тобой издеваются. А креветок вы любите? У нас есть впечатляющий коктейль из креветок, если не хочется вытаскивать их из панциря. Но в них ведь много холестерина? В два раза меньше, чем в омаре. Слушай, ты можешь сдохнуть в аварии по дороге домой сегодня и ты паришься из-за шунтирования сердца через 20 лет? Расслабься. Ты будешь коктейль из креветок и варённого омара. Кто следующий? Не так уж плохо для ребёнка знать что да как. Добро пожаловать на борт, Грета. Благодарю. Эй, эта моркой сленг, на котором ты разговариваешь ты ведь не будешь говорить так всё время? А? Да! И я хотел бы увидеть, что ты носишь форму. Это уважаемое место. Да-да, Капитан. Привет, ты на колёсах? У меня нет прав. почему бы нам не прокатиться пару кругов? И я доставлю тебя домой в целости и сохранности. Ого, благодарю, Вольтер (наивный), Но я могу сама о себе позаботиться, Да и мне 17. А тебе, там, 40? Что такое вальтер? А Лу знает, что ты кормишь его едой бездомных? Это отходы. Лу знает, что ты зовёшь его продукты отходами? Да нет, я хотел сказать, что это отбросы с кухни. Да и я шутила. Я Джули. Я Грета, из этих букв можно составить английское слово GREAT. Понятно. Ты не отблагодарила меня за то, что я помог устроиться тебе на работу. Это потому что я ненавижу эту работу. Да ты всего день работаешь. ( сирены ) ( mORGY ) ( гудок ) Чё за дела, малышка? ( вертолёт ) Зацени. Ага, вы только посмотрите. Эй, а ты ничё так. Прокатимся, малышка? О, недотрога. ( mORGY ) Чё пялишься? ( ссора ) Что я сказал! Что я только что сказал? Что бы ты не сказал, я тебе не отдам. ( сирена ) Парнелли. Ну где же ты? Парнелли! Пора домой. ( полиция ) Парнелли. Спасибо за поездку. Держись подальше от проблем, дорогая. Бабушка, всё хорошо. Они сфабриковать обвинение против меня. У присяжных ничего не было против. Мы нашли её в Эсбери Парк. Она была немного напугана, и мы отвезли её домой. Спасибо Вам. ( тук-тук ) Что случилось? Конечно входи. Не надо ждать приглашения. Теперь ты поняла почему я говорила тебе держаться подальше от Эсбери Парк. Но этим ты разбудила моё любопытство! Да, я понимаю – это была моя вина. Если ты не хочешь, чтоб я чего-нибудь делала, не подавай мне идеи в голову. Я пыталась просто защитить тебя. Поздно уже. Я очень устала, ба. Спок ночи. Спокойной ночи. Хорошо, я допускаю она немного проблемная, но Проблемная. Я сказала она проблемная. Проблемная? Да она заноза в заднице. Доброе утро. О, любимый, по ходу Грета доставила миссис Вочески неприятностей. Никакого «по ходу».

Она доставила. Она сказала что мой Мистер Пудель паршивый грызун и в принципе не собака. И что он похож на меня Вы хорошо всё расслышали? Я сказал «Грета не имела в виду ничего плохого». Она угроза обществу, эта Грета. Не спускайте с неё глаз. Мы проследим чтоб она извинилась. Мы ведь проследим, милый?

Хотелось бы. Скоро уже? Простите, а это ваш фургончик стоит? Да, мэм. Я подключу сейчас кабельное. Хорошо, но я не заказывала отключите, что бы вы там ни подключили. Бабушка! Я за это заплатила. Не в этом дело. Тебе понравится кабельное! Я не хочу. Я уже почти закончил, но если вы против Бабушка, это гарантирует тебе спасение меня от проблем на всё лето. И не будет стоить тебе ни гроша. Мы отправим её домой. Я не могу отправить её. Но и смириться с этим не могу. Милая, но она просто хочет кабельное. И что в этом плохого? В том то всё и дело!

Она делает что захочет! У неё нет никаких границ. Карен всегда слишком потакала ей. Хорошо, давай покончим с этим. Вот ваш пульт.

Вам надо только нажать Да я знаю. Проваливай. Хорошо, только распишитесь здесь. Просто распишитесь здесь. Да, давай мне. Я сказала миссис Вочески что ты извинишься перед ней за своё дерзкое высказывание про её пуделя. Пойди и сделай это, пожалуйста. Я не могу поверить, что ты продала свою внучку этой старой синеволосой. Её волосы всегда голыбые? Немедленно. Мы услышали кого-то под дверью. Вы заложили меня бабушке с дедушкой. Определённо да. Я верю ты принесёшь мне извинения. Вы знаете, я заметила, что вы держите это окно всё время открытым. Да, держу. Я проветриваю. А в каком часу вы ложитесь спать где-то так, часов в 19:00, 20:00? Чего ты добиваешься? ( смешок ) Тебе меня не запугать. Тебе меня не запугать. ( звон ) Ещё секундочку. Ну ладно. Как окунь? Откуда мне знать? Простите? Как окунь! Я уверенна как свежий окунь. И на вкус как окунь. Я не могу позволить себе есть здесь, так откуда мне знать? Нет необходимости быть грубой. Двенадцатый столик. Я получу наконец свой хрен? Что за вкус у окуня? Окунь – он как что? но сом – самое оно.

Правда? А сом – он как что?

ты что, никогда не ела рыбы? Да ела я. Ладно, я не про рыбу из банки консервов. Каким занудой надо быть, чтоб никогда не пробовать рыбы? Иди сюда. Я покажу какова рыба на вкус. Это на вкус окунь. Подожди. Постой здесь. Это сом, сом по-французски, ага? Мой любимый. Это ты приготовил? Ну, это поразительно съедобно. Я рад, что тебе понравилось. Эй, Джули. У меня ещё один срочный заказ. Вы не хотите окуня. Что это? Но я хотел окуня.

Нет, поверьте мне, вы хотели сома. Окунь – хороший парень, но сом тут босс. БАР ЧУДЕС Знаешь, тебе будет сложновато вести велосипед если мои ноги надерут твою задницу. Это только ты. Я подумала, что ты те вчерашние парни. Ты когда-нибудь расслаблялась? Твоё силовое поле. Ты знаешь, ты вся такая. сама по себе. как будто у тебя нет времени проявить к кому-то доброту. Кто-нибудь был тебе настолько близок, чтоб дать, что тебе не хватает? Мне ничего не нужно. Всем что-то нужно. Ты так говоришь, как будто хочешь прокатиться. На этом? Я не думаю что он выдержит нас обоих. Вообще, это велик твоего младшего брата? Ну хорошо, я тебе расскажу. Это не просто велик. Это шедевр инженерного искусства. Это ребёнок моей любви и нежности. И он может доказать и докажет, что ты ошибаешься насчёт него. Не думал, что захочу когда-нибудь пустить кого-то сесть сюда. За исключением – я хотел сказать, если ты обещаешь быть милой. Ты всегда такой чувствительный? Тебя твоя мама грудью до какого возраста кормила? Ладно-ладно, отнесём тебя в кислым продуктам. Я притворюсь, что ничего не слышал. Хорошо? Поехали. Ты пообещала быть милой, помнишь? Обещала. * «Brett Dennen She's mine» * * Она моя * * She's mine * * Вся моя * * Да, она моя * Эй, крошка. Эй, чё за дела? * Yes, she's mine * * Mine * * Yeah, mine * * Yeah, she's mine. * Она наверное ничего. Кто она? RS это он. Ой, не в этом мысле. Он был мне хорошим другом. А он набил твои инициалы у себя на запястье? Я не умер. (гудок паровоза) ты сделал это просто так, повеселиться? Я не веселюсь. Я работаю. У необычайно одарён находить неприятности и вляпываться в них поэтому я лучше буду занят работой. Хочешь быть шеф-поваром? Я хочу свой ресторан. Где ты научился готовить, Нет. В тюрьме. Не гони. В колонии для несовершеннолетних. Я был помоложе. Да что ты. В смысле, я не хвастаюсь. Я не горжусь этим. Воровать машины, ну да? Я только катался и бросал машины. Больше я этим не занимаюсь. Исправительная система полностью исправила тебя? Позволь я тебе расскажу что-то это чудо что я ещё на этом свете. Где я есть сейчас, каким ты меня знаешь. Но если бы я вернулся обратно – я опять бы это сделал. Классно. Но ты угонишь мне BMW? Для тебя – всё что угодно. Я понимаю тебя.

Только не понимаю, почему тебе не нравится мой велик… Очень странно. Почему я сказала эти вещи, что сказала? Они получаются абсолютно неправильными. Я бы хотела не говорить их вовсе. Мне он нравится. Ведущий:сотни других. Комментатор: Надень на меня наручники, ударь меня, не корми и не пои меня. Ведущий: Палден Гятцо (тибетский монах) вытерпел 33 года китайских пыток в концлагерях. Нет, перестань. Мы только нашли шоу что мне понравилось. Давай досмотрим. Доброе утро, дамы. ( телефон ) Привет, любимая. Привет, деда. Пойдёшь сегодня со мной на пристань, поможешь поработать над яхтой? Я не могу, прости. У меня встреча с моим другом Джули. У тебя уже появились друзья. Почему ты не пригласишь его на обед? Хорошая идея. Доброе утро, мэм. Мы ничего не покупаем. А Грета дома? Бабушка, это Джули! Как поживаете, мэм? Всё чудесно. Спасибо. Джули умеет готовить. Он шеф-повар. Нет, пока я просто повар но надеюсь, однажды у меня будет свой собственный ресторан.

Почему ты не расскажешь им где научился готовить? Он научился в тюрьме. Он попался на угоне машин. Что-то не так, Бабушка?

И что же заставило тебя избрать эту стезю? А-м, я уже не тот человек. Я уверена, что время в заключении основательно меняет каждого. Все дети, что были со мной в исправительной колонии попадались и выходили по дюжине раз. Видя это, я понял, что путь вниз и путь наверх – ты выбираешь сам. Поэтому я исправился сам. Это очень хорошо для тебя.

Конечно, было бы лучше если бы и первого раза не было. Вы совершенно правы, мэм. Это сельдерей в картофельном салате? и не много сладкой пряности? Да, есть немного. Я думал, моя мама делает лучший картофельный салат в мире. Но она проиграла. Это рецепт моей матери. Не против, если я украду его? Я думала ты покончил с воровством. Джули! Джули! Подожди. Это был полный отстой, ты понимаешь? Ты готова опорочить меня просто чтобы напугать её? Это была шутка. Отлично, но я не собираюсь быть предметом твоих шуток. Да что с тобой? Почему ты такая? Ты не подумала дважды, прежде чем поставить меня в неловкое положение только чтобы ошеломить свою бабушку. И знаешь, что меня заботит больше, чем то, что ты играешь мной? Что ты смотришь на меня сейчас своими большими, сексуальными глазами и хочешь поцеловать меня. Я хочу поцеловать тебя. * Ты понимаешь * * Это может быть совершенной песней * * Чистой и новой * * Без поздних * * часов перед телевизором * * И бессонных рассветов. * Я всё ещё схожу от тебя с ума, ты знаешь? Правда? Что это? Дай посмотреть. Это не важно. Что это? Джули, верни. Подожди, что это? Джули, я серьёзно. "Научиться ездить на одноколёсном велосипеде." Какого чёрта, отдай. «Выучить язык щелчков африканского племени». Основать музей жевачки." Серьёзно, может уже вернёшь? Что это? Просто список, что надо сделать, понял? Я хочу всё это проделать, понял? "Потерять девственность." Да пошёл ты! Заткнись! И лучшее напоследок. "Умереть". "Искупаться в реактивном самолёте. Газануть в пробке. Прыгнуть голой с парашютом." Это ты тоже собираешься сделать?

Ты не сможешь сделать всего. Сопляк, не смейся надо мной. Это единственные важные вещи в моей жизни, и ты насмехаешься? Грета, ты собираешься убить кого-то? Только себя, понятно? Не парься. Прекрати говорить это дерьмо. А я и не говорю. А я и не говорю дерьмо. А я и не говорю. И почему ты хочешь убить себя?

Это наитупейшая вещь, что я слышал во веки веков, весь день как с умственно отсталой. Ты знаешь что я считаю умственно отсталым? Хотеть иметь свой ресторан. У тебя ещё один год в школе, и что после? Быть как моя мать, отчаявшаяся по дружескому общению? Ии как её родители? Да они боятся своей тени. Они узники своих мирков. У тебя было 16 лет повеселиться и 60 чтобы приближаться к смерти? Только не у меня. Я выйду из игры. У тебя чрезвычайно чрезвычайно циничный взгляд на жизнь. Но тебе повезло. У тебя есть уникальная возможность, знаешь чего? Ты можешь оценить, что у тебя есть хорошего в жизни. Знаешь, что я сделаю. Я постараюсь оценить что есть хорошего в моей жизни прямо сейчас. Приве-ет. Katherine: так ты считаешь, что это литературная отсылка? Ты что-нибудь об этом слышал? Да вы, ребята, сегодня с горящими глазами. Всё хорошо. Прекрати. Не, спасибо. Благодарю тебя. Ну и как? Горячий. Надо поговорить. Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука? Ну да, извиняюсь. Я даже подумать не могла, что вы, ребята, всё ещё того. Это устаревшая точка зрения. А вы горячи, один – горяч, другой мил. Весело с вами.

Так здорово. Я знаю, что вам было не до меня прошлой ночью, но я пришла домой вовремя. Поздравляем. Но конечно, ты не расскажешь, как прошёл твой день. О, я и без того знаю без меня у тебя выходной. О, Грета, ты прекратишь? Ты можешь зайти так далеко, как тебе вздумается. Я знаю не много, малая, но я знаю, когда приходит время прокатиться на моём Додже.

И где же это старое корыто, над которым ты работал? У тебя перед глазами. Классная прокачка. Ты знаешь, кусочек тяжёлого труда много любви, много терпения. Я думаю это будет дорогого стоить, Когда твоя бабушка её увидит. Она как наркотик, определённо, самая красивая лодка на пристани. Благодарю. Ты не завтракала? Куда направимся? Надо поработать над мотором. Тем лучше для меня. У меня начинается морская болезнь когда я смотрю ситком «Остров Гиллигана» (пароход терпит крушение и пассажиры попадают на необитаемый остров) Грета, можно тебе сказать что-то? Благодаря Свободе слова. Утром бабушка нашла таблетку в туалете, маленькую белую, она там застряла. Не хочешь рассказать мне ничего? Я ещё не говорил об этом с твоей матерью, но думаю, придётся. Как ты думаешь, что такое АД? Это АнтиДепрессанты. Это Специфический Ингибитор Обратного Всасывания Серотонина, что значит Я забыла, что это значит, Но я знаю что он делает меня нормальной и скучной. Доктор Гликман прописал мне его после того, как я подожгла портфель Эдгара. ( mORGY ) И что ингибитор делал в унитазе? Да я прекратила принимать его месяц назад. Я как будто не своя когда на таблетке, понимаешь. Они сказали не нравится не надо а потом передумали и выписали мне психотропный транквилизатор. Это так тупо. Да, но если тебе их выписали, ты должна их принимать. Была только одна причина, по которой доктор выписал их то, что мама видела где-то рекламку, а он делает всё, что мама ему скажет. твоя мать пытается делать то, что считает лучшим для тебя. Ты ведь знаешь, она тебя любит. Не любит. Нет. Любит. Тогда почему я здесь? Она не знает, что делать с тобой, Грета. А ты знаешь? Если бы дом загорелся и ей бы пришлось выбирать – кого спасть – Эдгара или меня, я думаю, она выбрала бы Эдгара. Действительно думаю. ЧЕЛОВЕК СБИТ ПОЕЗДОМ Грета! Девятый столик. Привет! Помнишь нас? Чего будете? Ну, мы не знаем. Может ты поможешь нам принять решение. Мы отлично провели время в прошлый раз. Да? А я вам тут клоун, что ли? Какого чёрта вам надо? Простите. Грета, можно тебя? Благодарю. Послушай, такое отношение выглядит мило какое-то время но тебе надо измениться. Пусть Донна обслужит тот столик, а ты не бери это близко к сердцу, Привет. Привет. Пойдём потом на пляж? Да, можно. Не заводи меня, чтоб я никого тут не сжёг, понятно? Можно добавки? Разве я похожа на твою официантку? Присядь, Грета. Я к тебе не придираюсь, Но тебе надо обходиться с клиентами как с клиентами. Как с зудом в заднице? Нет, она твои работодатели. Они мои работодатели. Они платят нам зарплату. Понятно. Ты хочешь уволить меня? Ты исключительная девушка. В тебе столько непоколебимости и уверенности в себе, больше чем в любом взрослом, что я знаю. Ты далеко пойдёшь в жизни. Только если перестанешь резать людям уши своими словами. Знаешь что, Лу? Мне сегодня точно не нужны твои надоедания. Я добр к тебе. О, прибереги свою доброту для кого-нибудь, кто в ней нуждается, ладно? Не хочешь чтоб я здесь работала – уволь меня. Почему бы тебе не взять на завтра выходной? Может и возьму. Я возьму завтра выходной, и на завтра после завтра, и на завтра после завтра после завтра, а потом ещё после после, и после после, и после после тоже беру выходной. ( после после ) Грета, погоди. Я ухожу. Дай мне просто поговорить с Лу. Даже не думай. Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре. Всё не так уж плохо, понимаешь? Мне надо вернуться И протереть полы. Это займёт 10 минут. Стой тут. Ничего не выйдет. Если надо – приходи ко мне домой. А как же твоя бабушка? А что с моей вшивой бабушкой??

* Всё что у меня есть * * Это то, что я чувствую * * Всё что я чувствую * * Это всё что мне суждено узнать * * Поэтому я использую это каждый день * * And then I use it every day * * Поэтому я злоупотребляю этим как только могу * * И только так * * как ты это чувствуешь * * Да, только так * * как ты это чувствуешь * * Я смогу понять * * Твоё сердце * * Если смогу почувствовать * * Я пойму * * Your heart * * If l could feel it * Ну ладно. Ты сказала мне прийти. Залезай. Но как я залезу не разбудив твоих родственников? Спускайся сюда. Я не могу. Я не одета. Вскарабкайся. К черту. Я не буду лезть туда. Я хочу тебя увидеть. Я хочу чтоб ты залез ко мне. Пжлст пжлст пжлст пжлст пжлст. Посмотри до чего ты меня довела. Осторожнее. Привет. Из-за тебя я чуть не убился. * Время засиделось * * В сонном царстве * * Но такая прекрасная девушка как ты * * Ты не можешь ждать * * Призраки снуют вокруг * * Бросают украдкой взгляд * * Секреты, что были на замке * * У ворот * Что это такое? Ну, знаешь, это такие воздушные шарики и двое их используют Да я знаю что это такое. Я не знала, какого размера взять, и взяла побольше. Нам он не пригодится. Нет, пригодится. Я имел в виду, что я не хочу. У нас не будет секса. Что не так? Всё так. И в этом проблема. Ты мне очень нравишься и я не хочу быть одним из пунктов на вычерк в твоём списке. Понимаешь, ты не можешь контролировать все чёртовы вещи, что происходят в твоей жизни. Некоторые будут развиваться в собственном темпе. Смирись. Понимаешь, о чём я? Это потому что я толстая или что-то в этом роде? Ты просто ходячая неприятность, ты горяча, сексуальна и ты умна. ( полиция ) Почему копы здесь? Дерьмо. Джули, погоди. Ты куда? Я сваливаю. Джули. Мне надо поскорее убраться. Что ты делаешь? Джули! Джули. Эй, иди сюда. Давай, спускайся. На землю, на землю. Я ничего не сделал. Давай, малой. Вставай, давай. Одну секунду, я ничего не сделал. Подождите, притормозите. Теперь вы в безопасности. Миссис О’Доннел, скажите им, что они ошибаются! Что происходит? Соседка застукала это лицо карабкающегося по вашей решётке, мэм. Мэм, вы его знаете? Да, конечно. Я думала, ты завязал с воровством. Я ничего не украл. Это неразбериха. Они ошиблись. Оставьте его. Всего одну секунду. Я ничего не сделал. Бабушка, скажи чтоб они прекратили! У него могут быть проблемы. Что он здесь делал? Я его пригласила. Зачем? Что происходит? Деда, скажи чтоб они перестали. Хорошо, я скажу. Но я позвоню твоей матери немедленно. ты с ума сошла. Послушайте, он не сделал ничего. Вернитесь в дом.

Катрин, не беспокой Карен. Деда, они же его заберут. Я позвоню её матери. Пойди скажи им. Он ничего не сделал плохого. Я ручаюсь. Он залез ко мне в окно. Заткнись, бабушка. Не говори с ней так! Пожалуйста, это не честно. Ты так ему не поможешь. Теперь послушай меня Иди наверх и дай мне всё уладить. Я позабочусь обо всём, да, сейчас. Я позабочусь обо всём. Я тебе обещаю. Иди. она вышла из под контроля. Я имею в виду, что всё, что ей надо знать, что она не может делать всё, как ей того заблагорассудится. Она часть твоей семьи, Катрин. Она твоя плоть и кровь. Она не враг, которого можно было бы одолеть. Приношу свои извинения, мистер О’Доннел. Я надеюсь, я не сильно подставил Грету? Спасибо. Ты всё не так понял. Я думаю, это она подставила тебя. Мне она нравится, понимаете. Мне действительно нравится Грета но я беспокоюсь о ней, понимаете? Она тебе когда-нибудь говорила у неё есть маленький блокнот, который она всегда носит с собой. Грета когда-нибудь рассказывала тебе о своём отце? Она не очень любит поговорить о себе, понимаете. Ну, мы все в семье не любим распространятся на эту тему, но я думаю ты заслужил право знать об этом. Отец Греты покончил с собой. Она была ещё маленькой, пяти-шести лет. Он вставил дуло себе в рот. Она была там Она застала его. Пойми, я не знаю помнит она что-либо про это, и как много думает об этом, но она такая, какая есть, и у неё есть её список. Может, это лишь фаза, через которую ей суждено пройти.

Может, это лишь идея, на которой она зациклилась, но я думаю я думаю мы обязаны попытаться помочь ей справиться с этим. Ну ладно, ступай домой. Иди вздремни. Спасибо, мистер. Эй, Джули! Тебя укачивает? * Если бы жизнь была горой – ты бы, ты бы не упала? * * Я скучаю по тебе с пяти лет * * Я не вспоминаю твои глаза, но твои руки вспоминаю * * И я знаю как ты пах, пока был живой * * Ты умер * * Как мы все уйдём однажды * * Ты умер * * Мне было пять. Я хочу, чтоб ты остался б * * «The Feeding Set & Clare Bowditch * * When I was five» * О, классно. Мне как то не по себе. Почему мы здесь? Твой дедушка классный, ты знаешь. Это важно для него. Ну чего ты, всё не так уж плохо? помнишь то что ты сказал в моей комнате ночью? Да, помню. Ты не шутил? Я тебе когда-нибудь врал? Не знаю. Эй, Джули, хочешь за штурвал? Я быстро. Просто веди по прямой. Мне тут нравится, это чудесно. * Пойдём со мной * * Come with me * * В путешествие * * На дно * * Моря * * В море * * Сине-зелёном * * Мы найдём любовь * * На дне * * Моря * * Невероятным, непостижимым * * Необъяснимым это кажется * * Но мы будем первыми * * Самыми первыми * * Живущими странной новой мечтой * * «Frankie Avalon Voyage To The Bottom Of The Sea» * Вот они. Я держу. Я держу. Хорошо, сюда, сюда. С тобой всё в порядке? Да , а с тобой? Милая, всё хорошо? Моя голова. Ты ударилась головой? Дай посмотреть. Поверни. Крови нет. Бабушка! Бабушка! Катрин! Катрин. Что с тобой? Бабушка. Я передам по радио. Бабушка! ( mORGY ) Лёгкий сердечный приступ. С ней всё в порядке. Ей придётся пройти курс лекарств. Но с ней всё в порядке. тут понаблюдают за ней одну ночь. и проведут пару анализов. Я останусь с ней, пока она не уснёт. Вы двое – езжайте домой, подальше от этого сквозняка от кондиционеров. ( гром ) Приехали. Ты не останешься? Нет, можешь вычеркнуть меня из своего списка. Я пойду. Ты это о чём? Ты серьёзно? ты до сих пор не осознала? Реджи Шпигель, мы жили в одной камере в колонии. Однажды утром, на День Матери. я нашёл его повесившимся на на электрическом кабеле. Я не знал, что он собирался сделать это, потому что он об этом не говорил. Он не хотел, чтоб его спасли. Понимаешь, я прыгнул за тобой потому что ты не хочешь умирать. Ты хочешь разыграть спектакль. Нет, я Но то, что ты сделала, не игра. И это влияет на людей. Влияет на меня. Больше я не прыгну в воду за тобой. У меня своего дерьма в жизни полно. Мне надо заниматься собой. Понимаешь? "10 апреля 1962. Мой милый, милый Джозеф, ты уплыл меньше часа назад а я уже места себе не нахожу. Прости меня, пожалуйста. Я так поступила с тобой потому что сошла с ума от расстования. Я была глупа, склонна к своенравию. Я сама себя сводила с ума потому что тратила наши последние секунда вместе, не говоря тебе что я чувствую. Я тебя Люблю. Я упустила шанс сказать тебе это в лицо. Если что-нибудь случится с тобой – Мне тебя не хватает, Обещай, что вернёшься живым и здоровым. Вовеки твоя, Катрин". Бабушка. ( дзынь ) Ну, закрой глаза. Разве я могу тебе доверять? В этот раз да. теперь я могу открыть глаза? Ну ладно. О, тебе не следовало этого делать, Эти цветы такие дорогие. Ты не видишь, что я пытаюсь сказать, что сожалею? Хорошо, просто скажи это. Я только что сказала. Не сказала.

ты не понимаешь, о чём должна сожалеть. Я борюсь за свою жизнь А ты борешься, чтоб выкинуть её ко всем чертям. Почему так? Потому что. Я хочу быть как эта девушка на фото, молодой и живой. Я не видела эту фотографию с тех пор как мне было чуть больше, чем тебе. Да ты тут совсем другая, такая счастливая. Ты не скучаешь по этому? Нет, что ты. Ты хочешь сказать, что не используешь шанс повернуть время вспять, если бы могла? Не использую. Понимаешь. Я была совсем другой. Я не знала ничего про мир и про себя. Даже представить себе не могла. Это было так давно. И каждый день, каждое переживание, каждый новый знакомый изменял меня. Понимаешь, это девушка. этот ребёнок лишь крупица той, что я стала сейчас женой, матерью, бабушкой Милая, ты даже не представляешь что впереди. Это невообразимое путешествие. У тебя нет фотографии моего папы? Я хочу посмотреть на него. ты никогда не видела фотографии своего отца? ( гудок ) Что они здесь делают? Привет всем. Может ты сядешь или… Всё хорошо, дорогая, Здравствуй. Мне так жаль. Что ты здесь делаешь? Дедушка, что они здесь делают? Грета, иди в дом и собери вещи. Я не поеду домой с тобой. Мы тебя не домой забираем. Так что тебе Ты пошлёшь меня в коррекционный лагерь? Собирай вещи, Грета. Подождите, что такое коррекционный лагерь? Это не коррекционный, а специальный летний лагерь для таких, как она, там она исправится. Дедушка, почему ты не сказал мне, что они приедут? Я попросила дедушку не говорить ничего. мы не хотели, чтоб ты сбежала или что-то там ещё. Грета. Ну ты чего? Моя мама здесь.

Она хочет упрятать меня в исправительный лагерь. И что мне делать? А что ты можешь? Это будет нечто. Может, ты поедешь в лагерь, посмотришь что да как? ты думаешь я чокнутая и это место спасёт меня? Ну да, чокнутая. Но это место не приведёт тебя в порядок. Только ты можешь привести себя в порядок. Если ты этого не захочешь, этого не случится. Я сожалею. Это только начало. Ты пахнешь едой. Позвони, как разберётесь там, ладно? Как прогулка? Мама уехала? Она тут, так что возвращайся. У тебя закончилась истерика?

Что ты делаешь с моими вещами? Я собрала их. Мы и так уже потратили кучу времени. Я не хочу уезжать. Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь. Твоя бабушка не хочет, чтоб ты оставалась здесь. Это не правда. ты сказала мне это на прошлой неделе. "Её не одолеть," –ты сказала. Я так сказала? Это ты так сказала тогда и думаешь сейчас. Если Грета хочет остаться, я буду рада ей. Я остаюсь. Нет, не остаёшься. Грета, поехали. будь осторожна там. Береги себя. Замолчи и отдай мне чемодан. Да что с тобой? Грета, прекрати. Что происходит? Мамочка, пожалуйста Не устраивай сцен. Что происходит? Эдгар, мне нужна твоя помощь. Будь осторожен. Не сделай ей больно. Ну поехали. Какого чёрта тут происходит? Всё хорошо, перестаньте все. Прекратите. ( труба ) Грета, встань. Катрин, сядь, пожалуйста. Я устал от всего этого. Я устал от визга, крика и ссор полиции у меня крыльце посреди ночи, недомогания моей жены каждые 15 минут. И я больше и слова слышать не хочу о исправительном лагере. Папа, со всем уважением, ты не понимаешь, что говоришь. Конечно я понимаю. Я заслужил это когда ты свалила её на нашу голову этим летом. Этот ребёнок требует любви, понимания и терпения. Ты слышишь, что ты говоришь? Где была любовь и понимание, когда они требовались мне? Когда ты позволил ей выгнать меня из дома потому что ей не нравился мой парень? Что? Я никогда не выставляла тебя из дома! Я лишь сказала, что ты не можешь жить здесь и употреблять наркотики. Вы оба иметь наглость ставить мои родительские качества под вопрос? Мама, не говори с ними так. Хорошо, я поеду в этот тупой лагерь. Нет Грета. Погодите. Грета остаётся здесь. Только не я. Мы поступим единственно правильно. Мы всё исправим. Мы узнаем друг друга, мы – наша семья. Папа, у меня работа. Ну ты ведь ещё не была в отпуске? Я поеду на Бермуды осенью. И возьмёшь с собой дочь на Бермуды осенью? Нет. Только Эдгар и я. Нет. Ты не заставишь Эдгара провести его отпуск здесь. Эдгара никто не приглашал. Только мы, ты и Грета. И если Эдгар тебя действительно любит, он найдёт чем себя занять ненадолго. Пока ты будешь спасать жизнь своей дочери. Ну если вы так, мне остаётся только сказать Ты ведь не бросишь меня здесь? Брошу. Ты оставишь меня? Да. Это лучшая идея, что могла прийти кому-нибудь из нас в голову. Знаешь, твой отец прав. Так будет лучше для всех. Эдгар! Увидимся через пару недель Эдгар. С тобой всё будет отличной, милая. О, великолепно. Это будет всем полезно. Пойдёмте, вы, обе, плюньте на это. Я не взяла с собой вещи. У бабушке есть пара платьев. Всем пока. Вы так похожи. вот здесь. А это он. Да, это он. Он был мил. Иногда он мне снится, но всякий раз по разному. У тебя его глаза. И его мозги. Я попытаюсь сохранить их внутри моего черепа. Мне всегда нравилась вот эта твоя фотография. Что с твоими волосами, мам? Это восьмидесятые. Они огромные. Высокая причёска. * Вырасти, девочка * * Вырасти * * Ты уже не та * Дорогая мамочка, Возможно, я уже буду дома, когда ты получишь это письмо, ну не важно. Я просто хотела сказать тебе спасибо за время, что мы провели вместе и что ты разрешила мне остаться. Оскар Уайльд написал, "Потеря одного родителя можно расценить как неудачу. Потеря двоих – сущая беспечность". Я думаю, он знал о чём говорил. Здесь не так уж плохо. Не так плохо, как ты думаешь.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты обо всем забываешь.

Ты не веришь в меня. >>>