Христианство в Армении

Я работаю здесь неподалёку.

Перевод: Сивцов Андрей, 2011 Вы вроде недавно у нас были, да? Нет, я был где-то год или два назад. Послушайте, мне надо на работе быть к. Не переживайте, сейчас я всё быстро почищу, и вы пойдёте. Откройте рот. Извините. Пожалуйста сплюньте! Не сплёвывайте. Я и не собирался. Пойду принесу другой инструмент. Пожалуйста сплюньте! Заткнись! Хорошо, откройте рот.

Итак, на что-нибудь жалуетесь? Ну.. иногда бывает немного чувствительность к холодному. К голодному? Нет, к холодному. Я так и хотела сказать.. Зубной нитью постоянно пользуетесь? Хорошо. Только не пользуйтесь нитями с супер-восковым покрытием. Я всё пытаюсь убедить в этом мужа, но он. не слушает меня. Я имею в виду, он замечательный. У нас всё замечательно. С зубной нитью вот только.. Но я же должна сказать об этом, так ведь? Там так много воска на этих нитках. Потом не соскоблить этот. Зубной камень? Пожалуйста сплюньте! Индекс Доу-Джонса упал сегодня на целых 3%. Пока это самый низкий показатель за текущий 2002 год. Теперь к местным новостям: Мэр Майк Блумберг завтра созывает пресс-конференцию,.. .. чтобы обсудить планы проведения мероприятий в память первой годовщины террористических атак 11 сентября. Хотя прошло уже больше 10 месяцев, с тех пор как во время атак были разрушены башни-близнецы Всемирного Торгового Центра,.. очистка территории будет производиться вплоть до начала церемоний. Вестпорт, Нью-Йорк; точное время 15:41. Денни! Деннис! Привет, милый! За мной должен был приехать папа. Да, ему снова пришлось задержаться на работе. Я не знаю. Как лагерь? Я видел грудь у девчёнки. Ну и как? "Ну и как?" Не знаю, просто. Она прыгнула в бассейн, и у неё на секунду съехал купальник. К тому же, ей всего лишь одиннадцать; там не так много груди. Ну всё равно, хоть что-то. Я думал, он не будет летом столько работать. Я думал, ты перейдёшь на полный рабочий день, чтобы ему не пришлось так много работать. Ты что, передумала? Я.. я не Чем это пахнет? Что? Это уже наверное год лежит. Боже, какая же ты врунья, мам! Ну ты что! Вообще-то это запрещено! Эй, хочешь попоём вместе с радио, как раньше? Открой окна! Я возьму! О, привет, тётя Кейт. Отлично. Да, подождите. Что случилось? Телефон упал. Ты получила моё сообщение? Насчёт сегодня? Барбекю в честь дня рождения близнецов? А.. да.. Ну, спасибо тебе огромное, что перезвонила, Лора. Не начинай. Пожалуйста. Так вы придёте, да? Во сколько? Я почти дома. Моя сестра с Полом устраивают барбекю. Мы должны пойти. Что? Лора, я очень устал. Мы должны пойти. Иначе я не знаю что будет. Почему они так помешаны на этом барбекю? Они что? Коров там разводят? Короче мы поехали. Встретимся там. Не, не, подожди. Я почти приехал. Привет, пап.

Привет, дружище. Это моя любимая часть! Это классно! Меня просто прёт от этого! Прекрати! Не надо его поощрять. Кайла? Да он молодец! Ну извини, наверное он не дотягивает до твоих стандартов. Он ведь не Сил*. * популярн. брит. певец. Это тебе не шутки. Он недавно заявил мне, что не хочет идти в колледж. Поздравляю. Я знаю, ты втайне на это и надеешься. Что?, я не Ладно, во-первых, колледж это дорого. Может ему это и не надо. .. К тому же, разве не ему решать? Нет! Он идиот!

Как и большинство профессиональных музыкантов. Ты когда-нибудь слышала, как говорит Кит Ричардс*? * парень из Роллинг Стоунз. Ладно, забудь.. Ок, я всё равно прав. Ты гриль хотя бы разжёг? Ещё никто не приехал.

Мои родители уже здесь; а Лора, Боб и Деннис сейчас приедут. Ты можешь хотя бы раз в жизни помочь мне в чём-нибудь? Хотя бы разок, для разнообразия. И чем тебе не нравится Сил? Он свой талант реализовать сумел. У него лицо какое-то. не знаю. Ок, мальчики, заканчиваем! Пожалуйста хватит! Репетиция окончена. Иди помоги своему отцу разжечь гриль и накрыть на стол. Точное попадание. Венди, ты слишком много соуса кладёшь на яйца. Я делаю точно по рецепту, как в книге. В этой книге собраны рецепты для больших вечеринок!

Мам, не лезь! Хорошо. Так что, дорогая? Да, мам? Боб сейчас завален работой,.. просто интересно, как ты одна справляешься с Деннисом? Прекрасно. А что ты имеешь в виду? Просто я вижу, что мальчик почти не отходит от своего отца. Да нет, всё замечательно. Мы делаем кучу вещей вместе. Какие например? Сегодня мы пели в машине, когда ехали из лагеря домой. Бобу нужно больше бывать дома, и я уже говорила ему об этом. Я не думаю, что это поможет. Привет, красавица! Как дела? Всё хорошо? Гриль разжёг? Да, Кэти, гриль горит. Теперь ты можешь спокойно умереть счастливой женщиной. Пап! У меня же здесь узор! Это что, вагина? Это морская звезда! Почему все пристают к моему блюду? Поверить не могу! Привет. Привет. Как жизнь, Роберто? Нормально. Ну и жара на улице, да? Наконец-то ты к нам выбрался. Последние пару пикников ты пропустил. Да, просто у меня Мне казалось, этим летом ты хотел меньше времени проводить на работе. Разве нет? Да, хотел, но рекламная кампания запущена и продолжается, так что Ну, это же неплохо. Нет, нет.. просто я думал, что летом рынок недвижимости идёт на спад,.. особенно в этом году, когда процентные ставки падают. Кажется я читал это в "Таймс". А может и не там. Да, у нас У нас много зарубежных клиентов. Зарубежных. Понятно. Понятно. Чё за фигня, пап! Следи за языком.

В этом теннисном лагере столько богатеньких детишек, это отвратительно. Ты тоже не в трущобах живёшь, милая. Я не про это, бабушка.

Они все заносчивые снобы. Значит им надо выбрать тебя своей королевой. Заткнись! Пожалуйста не деритесь в свой день рождения. Спасибо. День рождения был шесть дней назад. Кстати о драках.. Вчера видел себя по телевизору. Показывали первый бой Али против Листона по этому.. кабельному ESPN-Classic. Я естественно там был; делал обзор для газеты. И когда Листон выбросил полотенце Я первым выбежал на ринг! Да, да, ты уже один раз рассказывал мне об этом. Я вчера тоже концовку застал, Уоррен. Ты видел меня, Пол? Я первый выбежал на ринг. Да, да. Я видел тебя. Хотя я точно уверен ты был третьим. Нет, нет. Листон и Али они не считаются. Я говорю о репортёрах! Ну да, да, я понял. Я просто видел, там два репортёра прямо перед тобой пролезли. Этого не может быть. Кто это был? Пап, успокойся. Я спрашиваю, кто был до меня? Один там был в шляпе, вроде.. Я сейчас пойду позвоню им и закажу копию этого фильма. Уоррен, не кричи. Тогда скажи, кто был первым! Вы с тем парнем в шляпе вылезли почти одновременно.. Но я дам тебе секунду. Эй, ты второй! Чёрт бы тебя побрал! Это же заснято. Ты что? Дедушка, успокойся Он просто прикалывается над тобой. Пол, зачем ты так? Это шутка. Ужасно, пап. Я был первым, умник. И знаешь, что я тогда сказал Али? Я сказал: "Кассиус ты величайший"! Вот тогда-то Али и получил своё прозвище. От меня. Ок, вот это точно враньё. Враньё. Сам ты враньё. Дедушка, меня всю обрызгивает, когда ты так делаешь. Что с тобой? Уоррен, тебе ещё? Да, я хочу чизбургер с двумя кусками сыра на нём. Один кусок из Али, другой из Листера. Боже, полегче, не налегай так. Это только третья. Да, конечно. Чёрт, ну и жара. Чего ты так смотришь? Слушай, давай напрямую, ладно? Если ты хочешь что-то сказать, просто скажи. А как ты думаешь, что я хочу сказать? Понятия не имею. А я думаю, ты знаешь. Ты сейчас говорил так, как будто ты знаешь. И ты думал о том, что я хочу сказать. Да.. ну ты и напилась. У тебя паранойя и путаются мысли. Прекрасное сочетание. Почему ты так часто стал задерживаться? Работа. Разве это трудно понять? Тогда почему всякий раз мне отвечает твоя голосовая почта? Наверное, потому что когда ты звонишь мне, я на встрече. Ну а почему тогда, как её?, Джули? Почему она не отвечает? Где она? Потому что она на встречах вместе со мной, ок? Лора, может уже хватит? Я не в настроении сейчас. Я весь день чувствую себя неважно, и больше не хочу говорить об этом. Ты заболел? Просто Деннис расстроен, что ты так редко бываешь дома. А почему бы тебе не проводить с ним больше времени, а? Я захожу домой, и что я вижу? Он пялится в компьютер; а где ты? Сидишь на кухне и сосёшь пиво! Мы хотим вынести торт для близнецов. .. Надо зажечь свечи. Я зажгу. Да ничего, дорогая. Мам, я сама, хорошо? Зажгу свечи, вынесу торт. И мы все споём, будет замечательно. Я всё сделаю. Спасибо. Пока-пока. Тогда сделай это прямо сейчас, пожалуйста. Я делаю! Они в ящике, вон там. Видишь, я взяла. Всё, спасибо. Пока. Пока. Спасибо. Тебе помочь? У тебя была встреча в отеле "Чероки"? Я нашла квитанцию в твоих брюках, когда утром брала их в химчистку. О, боже Вообще-то это отель "Ирокез". Пора бы тебе уже различать этих вшивых индейцев. И да, это была встреча. Мы там обедали. .. Руководство потом оплачивает мне мои расходы. А как ты отчитываешься, если счёт у тебя в штанах. Знаешь что, инспектор Коломбо. Ты меня поймала! Боже мой! Я не могу в это поверить! Знаешь что? Я не трахаю Джули, понятно? Я не трахаю садовников, уборщиков или кого-либо ещё. Мне тоже есть к чему придраться, поверь. Ты разуверилась в нашем браке, значительно раньше меня. Нет, нет.. Ты сдался первым. .. Значительно, значительно раньше. Ты стал задерживаться на работе, и больше не хочешь секса со мной. Да, после того как ты перестала следить за собой, и быть тем, к кому хочется скорее поспешить домой. Поправь меня, если я не прав. Что ты делаешь? Нужно всего 15 свечей, а не 80. Лора, хватит! Лора, подожди. Не оставляй дверь открытой! Это невежливо! Лора, стой! В норме, в норме, в норме Я был уже на полпути домой,.. а они вызвали меня.. ради этого. Как вы думаете, что это было? Болей в груди не было? Нет.. закружилась голова, и я не мог сделать глубокий вдох. и вот здесь вот чувствовалось. Раньше такое уже было? Да, несколько раз, и сегодня раньше днём тоже было. Да? Ты мне не говорил. Ну, это было не так сильно. А чем вы были заняты, когда раньше с вами это случалось? Я был на встречах. Наркотики, кокаин употребляете? Нет, никогда. Это правда. Во время тренировок это случалось? Я не занимался спортом пару недель; лодыжки болели. Во время полового акта? Мы не.. Уже пару месяцев как. Я не помню, правда. Кажется в последний раз это было в День Поминовения. Это когда мои родители взяли Денниса.. Ладно, я не думаю, что ему обязательно об этом знать. Господи. Я просто отвечаю на его вопрос. Похоже у вас был приступ паники, друг мой. Всякий раз, как соберётесь на свои небезопасные встречи, примите пару таблеток Занакса. Оплата вперёд. С тобой правда всё в порядке? Правда. Засыпай. Уже поздно. Можешь завтра забрать меня из лагеря? Посмотрим. Я постараюсь. Я скинул два фунта. Спокойной ночи, дружище.

Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю, пап.

Закрой пожалуйста дверь, или выключи свет. Прости, что я сегодня.. .. всё это наговорила. Это было глупо. Я верю тебе. И я хочу, чтобы ты знал это, хорошо? И я начну лучше за собой следить. Я снова хочу быть красивой для тебя. Я брошу курить, пить, начну заниматься спортом. И я попрошу дополнительных часов на работе, чтобы ты мог больше времени быть дома. Хорошо, дорогой? Лора, пожалуйста. Я люблю тебя. Я тоже люблю тебя, солнце,.. но, честно.. я не.. Всё хорошо. Тебе ничего не нужно делать. Тебе ничего не нужно делать. Я сама, ладно? О, боже. Лора, подожди! Извини. Что? Я не знаю. Помоги мне! Откройте ещё раз, пожалуйста. Да, с этим коренным зубом определённо что-то не так. Я скажу доктору Келлману, чтобы он посмотрел после того, как мы закончим с чисткой. Что ты здесь делаешь? Ну, прямо сейчас у меня на приёме мистер Дэниелс. Затем у меня запись в 10:00 и в 10:30. Лора, сегодня похороны твоего мужа. Они только в 3. Она пришла сегодня на работу, представляете. Я не поверила своим глазам. Говорят, что работа в таких случаях очень помогает. Только не в моём кабинете. Этот врач пробыл там только 5 минут. Он не посмотрел его медицинскую карту. Сделал только один дурацкий тест. Он с таким же успехом мог сам убить Боба. Просто удавить его струной от пианино. Ещё кусочек? Всё это так грустно, ужасно. Да. У меня это уже вторые в этом году. Мой отец умер в январе. О, мне очень жаль. Да, спасибо. Но это было даже к лучшему. Он был болен? Подожди, я сейчас объясню. Я был единственным репортёром, с которым Реджи Джексон* имел дело весь сезон. * бейсболист. И не потому что я был всегда с ним любезен,.. а потому что я понимал сложность всей ситуации. Ты должен использовать свой мозг. Они же живут в совершенно другом мире. Нужно это понимать. Когда я потеряла своего мужа, храни господь его душу, я думала моя жизнь окончена. Но знаешь что? Вот она я. Я здесь. Два раза в неделю я играю в теннис; один на один. И я в правлении трёх крупных благотворительных организаций. Разве это звучит, как будто моя жизнь окончена? Нет, не так ли? (бейсбол идёт по ТВ) Ну как ты, чемпион? Что происходит? Вы так себя ведёте, будто у меня неприятности. Не надо шутить, Лора. Я не шучу. Послушай, Лори, ничего не случилось. Просто мы хотим помочь тебе решить некоторые вопросы, не откладывая. Конечно, ты сейчас растерянна, опустошена. мы тоже.. Но есть вещи, о которых нужно позаботиться. Важные вещи.. два дня назад мы о них даже не задумывались. Какие вещи? Ну, во-первых, Каково положение?

Какие у вас есть инвестиции?, на какую сумму Боб застраховал свою жизнь.. ты знаешь? Ну.. сразу я не скажу. Но, в принципе, у вас кое-что есть, да? Я не Ты не знаешь? Ты не знаешь, в состоянии ли ты выплачивать по закладной и кормить своего ребёнка? Вот так сразу я не могу сказать. Кэти, не Давай дальше. Хорошо, послушай. У нас с Полом есть хороший знакомый адвокат. Он готов встретиться с тобой, обсудить все вопросы,.. и он поможет тебе понять каково твоё положение. Вы уже говорили с ним? Обо мне? Да, Лора, я говорила с ним о тебе, потому что ты, по всей видимости, об этих вещах сейчас не задумываешься. А может сначала надо было меня спросить? Это моя жизнь. Она всего лишь хочет помочь. И честно говоря, я думаю, ты должна быть ей немного Ради бога, Уоррен, закрой дверь! Я тоже принимаю участие в разговоре. Сходи к адвокату, Лора. Поговори с ним. Есть кое-что ещё. Мы с твоим отцом оба убеждены, что когда начнётся учебный год, тебе нужно перевести его из обычной школы в Ньюберскую частную школу. И мы готовы оплатить всё обучение. Мам, я уже говорила тебе полгода назад. Он не хочет туда, понятно? Мы отправили им заявление, только потому что вы настояли. Ему нужна дисциплина,.. ему нужно внимание, и там он это всё получит. Мама, нам нет никакого смысла ездить из Порта в Хантингтон. Это полчаса езды, и он никого там не знает. Послушай меня, юная леди! Без своего отца, этот мальчик в беде. Большой беде. Ему требуется помощь. И не только от своей матери,.. которая сама ещё по сути испорченный и эгоистичный подросток. Так и есть. Ты сама в этом виновата. Ну ладно тогда. Ничего себе. У него получается всё лучше и лучше. Когда он был маленький, он был обычный милый бестолочь. Но было что-то такое в его характере. Вопрос был только в том, как это проявится. Вот оно. Может, то что я его брал с собой на радио все эти годы может это помогло. Не знаю. Ты хороший отец, Пол. И снова в школу, детишки. Карандаши, книжки, неодобрительные взгляды; всё, что только можно представить. Мне пришлось силой запихивать детей в машину сегодня утром. Конечно, было всего 4 утра. Да, они ненавидят, когда папе-диджею надо рано на работу. Для тех, кто понимает их боль звучит песня Эдди Мани. Твои дети правда сейчас у тебя, или ты выдумал? Твои дети. Они снова живут с тобой? Нет, бывшая хочет увезти их назад в Пакистан. Ты можешь в это поверить? Сучка долбанная. Спорим, если ты уедешь в Пакистан, она останется здесь. Ничего смешного, засранцы. Чё вы ржёте, придурки? Это будет (оба) чудесная школа, чудесная школа. Да, я знаю. Так и будет. И это возможность приобрести. (оба) новых друзей. Разумеется. Уверен, у меня их будет тысячи. Можно я зайду вместе с тобой? Только сегодня, потому что это первый день. Почему нет? Это глупо. У меня есть время. Как хочешь. Люди, не забудьте насладиться дождливой погодой,.. потому что, как говорила моя бабуля "вот это хренотень за окном"! Нет, надо в этом месяце, Алан. Потому что надо, вот почему. Ладно, хорошо, тогда скажи ему, что ничего не выйдет. Потому что это не игра, Алан. Это не игра! Простите. Надо было ответить. Всё нормально. Сколько же там у них негодяев. Не проблема. Итак, я просмотрел все бумаги, что вы мне прислали. Плюс те, что мне прислал ваш бухгалтер. Вот, возьмите. Что это такое? Это обобщённые данные о вашем финансовом положении. Ваши акции, долги, ваши доходы, бла бла бла. Весь итог на последней странице. Вы не возражаете, если я поставлю? Нет, пожалуйста. Я не хочу ставить на эти книги о лошадях. Давайте я возьму. Правда? Конечно. Осторожнее, немного капает. Я вижу.. Я даже не знаю, зачем я это пью. После них я всегда хочу в туалет. Хотите сейчас? Потому что Нет, нет,.. Вообще-то, да, но я могу потерпеть. Мой отец никогда не делал остановки в дальних поездках на авто,.. так что это у меня навык, как бы с детства,.. если это можно назвать навыком. Можете просто сказать, есть у меня деньги или нет? Послушайте, Лора, скорей всего у вас всё будет в порядке. Ваша сестра ни о чём больше не упоминала, о том, что мы могли бы сегодня обсудить? Она совсем ничего не сказала? Может хоть намекнёте? Да нет, я и сам могу сказать. Я просто подумал, что она Вам известно, что я специализируюсь на тяжбах? Ваша сестра прислала вас ко мне, потому что я специализируюсь на тяжбах. Мой профиль медицинская халатность. Эй, это ты Мэтт Гершель? Ты что, тупой? Гершель здесь больше не учится. К тому же, он не такой толстый. Он похож на него. Значит так. ЭКГ показало, что сердечного приступа не было, так? И мы сами теперь знаем, что это был не сердечный приступ. Это была аритмия. Аритмия. Хорошо, хорошо.. которая на самом деле видна на ЭКГ,.. но она настолько небольшая, что её очень трудно обнаружить. Особенно, если вы ищете сердечный приступ, который отображается как взрыв, как землетрясение. Значит он просто не увидел? Очевидно, что нет; но что ещё более важно, он не смог правильно диагностировать. Когда у Боба случился приступ, он бежал? Правильно? Бежал по улице? Полагаю моя сестра сказала вам это? Да она рассказала мне в общих деталях. А какие ещё детали? Что я была пьяна, что мы поссорились, и ему пришлось гнаться за мной? Нет, нет.. ничего.. нет. В любом случае, смысл в том, что Боб бежал, и частота его сердечных сокращений увеличилась. И именно это должен был зафиксировать прибор этого тупицы. Теперь.. когда с Бобом случился смертельный удар.. простите, но что он делал в тот момент? Определённо, частота его сердечных сокращений повысилась. Видите, всё сходится. Чем он был занят? Он был.. У нас был половой акт. Нормальный. Без всяких там связываний.. Мирились после ссоры, да? То есть вы сами видите. Врач мог спасти Бобу жизнь, если бы провёл надлежащую диагностику. Но он проявил халатность, Боб умер и поэтому мы здесь. Итак, вы будете подавать иск? Думаю, что нет. Нет. Думаете, что нет? Просто все эти судебные процессы, все эти люди. Всё это не моё. Нет. Лора, кажется вы не понимаете. Это плёвое дело.

Страховые компании даже не позволят дойти этому до суда. Мы можем потребовать шестизначное число, а может и семи-.. Поверьте, у меня 22-летний опыт в такого рода вещах. Нет, спасибо. Послушайте, дело вот в чём. Он спрашивал. Врач спрашивал у Боба, были ли у него похожие симптомы в прошлом во время занятий спортом, или во время секса. И Боб сказал: нет; что это было только на встречах. Всё возможно, аритмия может случиться. А что если он солгал? О том, что в другие разы у него не было приступов. Что, если он солгал? Зачем ему было лгать? Потому что я стояла рядом. Значит, если он солгал, то это всё меняет, так ведь? То есть, это уже не совсем преступная халатность? Нет, нет. Эта ложь.. Она чисто гипотетическая, это недоказуемо. Но, подождите.. Это не имеет значения, что.. Если Боб не сказал врачу правду. Лора! Стоп! Пожалуйста. Послушайте, вы, очевидно честный человек, с моральными принципами, и я ничего против этого не имею. Но, давайте взглянем на ситуацию шире, хорошо? Вы жертва здесь. Вы стали жертвой ошибок других людей. Именно для этого и существуют страховые компании.

Чтобы не позволить таким людям, как вы, остаться без цента из-за ошибок других людей. Без цента? Что значит остаться без цента? Ну, я не хотел вас пугать. Вы же сказали, что всё в порядке.

Нет, я говорил, что СКОРЕЙ ВСЕГО всё будет в порядке, и, если честно, я думал, что вы будете подавать иск. Это было моё предположение. Но раз уж Боб, как говорят в наших кругах облажался. Ок? Ему следовало открыть для вас трастовый фонд; он не открыл. Ему следовало взять более высокую страховку; он не взял. К тому времени, как вы выплатите все налоги, у вас по сути ничего не останется на дальнейшую жизнь. У меня есть работа. Сколько стоматолог вам платит? 40? 50 тысяч? Но они ко мне добры, и я могу попросить больше часов. Ну.. если они не настолько добры, чтобы позволить вам и вашему сыну жить у них в офисе,.. то у вас проблемы. Теперь я могу пописать? Эй, приятель. Не переживай слишком. У тебя там остался усилитель; если захочешь придёшь, порепетируешь. Подвинешь его просто к стене, так, чтобы осталось место для маминой машины. Поэтому она и запретила мне играть? Чтобы снова ставить машину в свой драгоценный гараж. Нет, нет, мы с ней говорили, и оба пришли к выводу, что тебе сейчас нужно сосредоточиться на школе. Десятый класс. Школа это всё-таки важно. Школа штопанный гондон. Ну.. не знаю насколько штопанный.. по сути. У меня сообщение для твоей жены. Она получила то, что хотела, так что может пойти и трахнуть себя. Передай ей это. Хорошо, а если она захочет что-нибудь уточнить, мне тебе позвонить.? Что у вас тут происходит? Она хочет, чтобы он на время перестал играть, чтобы повысить успеваемость в школе. И ты согласился? Да, ну, ты знаешь.. в принципе она права. Господи! Мне надо идти, хорошо? Пока, Деннис. Привет, мам. Привет, дорогой. Эй, похоже ты всё-таки завёл себе несколько друзей, да? Да, поехали.

Миссис Пэлки? Здравствуйте. Хорошо, что я вас застала. Меня зовут Лилли Галлахер. Я учитель Денниса по социологии. Здравствуйте, приятно познакомиться. Приятно познакомиться. Вам наверное нужно ехать, просто я хотела. Я слышала про папу Денниса. Наверное он рассказал некоторым ребятам.. и это потом передалось. Мне очень жаль. Это такая трагедия. Спасибо. Я не могу представить, как вы это пережили. Да В любом случае, я просто хотела сказать, что как-бы там ни было,.. .. он настоящий герой. Ты должен сказать правду! Деннис, твой отец не умер 11 сентября. Я знаю, но что круче? Умереть 11 сентября, или умереть от аритмии? Деннис! Что круче?! 11 сентября круче, но.. Это круче! Если ты не расскажешь им правду, я сама позвоню в школу! Нет! Ты не можешь! .. Все подумают, что я ненормальный! Ты не можешь! Но я не могу позволить людям думать, что. Тебе не всё равно вообще?! Эта школа отсюда за сотню миль! .. Это никак не отразится на тебе! Не в этом дело! Ты не можешь просто приходить и вот так вот врать людям. ОМГ.. Да ты всю жизнь врёшь! Выдумываешь свои жалкие оправдания, чтобы только не идти куда-нибудь! Врёшь папе, сколько ты пива выпила! Говоришь, что не куришь, а на самом деле ты куришь! Это другое! Это всё незначительные вещи! И они никак не связаны со значительными событиями мировой истории! Что с тобой? Я хочу убить эту собаку! Хорошо, что именно ты им сказал? Что его агентство недвижимости было в одной из башен, или что? Я сказал, что он был пожарным. Он вынес трёх людей и снова вошёл внутрь. Зачем ты это сказал? Так круче! Зачем ты всё это выдумал? Я не знаю! Зачем? Я не знаю! Я просто сказал! Ребята просили рассказать о себе и я просто сказал! Заткнись! А ну-ка вернись! Вернись! = Пожалуйста, не заставляй меня говорить им, что я солгал. Пожалуйста. Я не могу. Я знаю, что это неправильно. Ну пожалуйста. = = Хорошо, мам? Хорошо? = = Хорошо. = Миссис Пэлки, вы любили своего мужа? Извините, не могли бы вы говорить громче? Да. Да, я могу громче. И я любила его. Да, да. Вы были счастливы в браке? Вы были довольны вашими отношениями? Да, я была очень счастлива, и чувствовала гордость,.. за то, что вышла замуж за такого отважного. .. пожарного, как он. И я всегда буду помнить то, что прежде чем он умер, он смог спасти тех трёх человек. Какие были его последние слова тем утром? Я точно не помню. Как я уже говорила, я была немного пьяна. А вы помните, что вы сказали доктору Бронштейну? О том, когда последний раз у вас с мужем была интимная связь? Мы не занимались сексом с.. Дня Поминовения. Это так печально. Венди, ну же?! Где она? Скорей всего у неё случился припадок от твоего гудения. Она сама хотела пораньше приехать в свой дискуссионный клуб. Подожди, а ты что здесь? Ты разве не на работе должен быть?

У меня есть кой-какие дела. Я не могла найти шапку! Пока, Венди. Пока, пап. До вечера. Хорошо. Пока, пап. Боже, ну и пробка. Знаешь, что мой папа говорил, когда я была маленькой?

Автострада на Лонг-Айленде это крупнейшая стоянка в мире. Тогда это было смешно. Если бы я знал с самого начала,.. что она бросит меня с разбитым сердцем.. Давай, пой! Ни за что. Раньше тебе это нравилось. Да, когда мне был год. Я скучаю по её губам, и по улыбке на её лице. По её рукам и по её тёплым объятьям, И если вы не хотите рыдать, как рыдаю я,.. Держитесь подальше от взбалмошной Сью. Ладно, хватит. Не улыбайся. Обожаю эту песню. Конечно же, это был Дион, и его бессмертная "Взбалмошная Сью". И я безумно счастлив сообщить вам,..

.. что с нами, в нашей студии, находится удивительный человек. Живая легенда Дион Димуччи. Добро пожаловать, сэр. Спасибо, Дэн. Рад снова встретиться. Ну.. очевидно годы вас не берут, потому что вы выглядите, как простой мальчишка из Бронкса. Да, да. Конечно. Хорошо, что мы сейчас на радио, а иначе кто-нибудь мог бы поспорить с этим. Итак, у вас выходит новая пластинка? Компакт-диск. Да, теперь это так называется. Компакт-диск. Да, но они выглядят как маленькие пластинки, так ведь? Расскажите.. все эти новые версии это новая обработка ваших старых песен, так? Как шла работа над этим?

С большой любовью. У меня большая группа. А старые записи они короткие. И мы хотели их удлинить. Получился альбом для вечеринок. Это как "Даг Кларк и Хот Натс". Как у них? Орехи.. Горячие орехи.. Возьми их у арахисового человека. Итак, что именно произошло? Как вылетела пломба? Я ел попкорн. Вчера вечером я ходил в "Колизей" на бой по смешанным единоборствам. Я люблю бои без правил. Никогда бы не подумал. В общем, я даже почувствовал себя глупо. Я сижу и жалуюсь на зубную боль,.. .. когда у парня на ринге кровь хлыщет из обоих ушей. Зачем нужна эта птица? Она как бы в качестве успокоительного. Вас не успокаивает? Вообще-то у меня от неё мурашки. Вам она нравится? В кастрюле, например. А вы достаточно весёлая для гигиениста. Согласись, да? Ок, смотри. Сыграй что-нибудь. Я не знаю, где он это берёт. Хорошо, хорошо.. Я буду брать у тебя уроки. Сколько те напротив выручили за свой дом, ты знаешь? Фишбеки? Последнее, что я слышал, они отдавали за миллион четыреста. Я разговаривала вчера с Мирандой, риелтором. Она сказала миллион двести. Значит миллион. Никудышные.. совсем нет яиц. Фишбеки? Нет, у Фишбеков полно яиц. У него одно, а у его жены, как минимум полдюжины. О чём это ты? О Фишбеках. Прекратите, а? И, кстати, почему ты сказал Миранде, что я на три года старше тебя. Я этого не говорил. Ты сказал три, хотя разница год. Почему ты сказал три? Не знаю.. Я округлил. Ты выглядишь моложе с длинными волосами. Я тебе уже говорил. Кэти выглядит очень хорошо для своего возраста. Ага, на 90. Кстати, раз уж ты такой умный, как ты сегодня сдал тест по математике? Прекрасно. Прекрасно? Это как? Это значит ты сдал, или.? Его сегодня не было в школе. Ах, ты маленькая п.а. Он не имеет права так меня называть! Накажите его! Я могу сказать п.а. Он только что сказал яйца. Вообще-то я не имел в виду именно те яйца. И я не имел в виду именно ту п.у. Прекратите! Не подыгрывай ему. Ты что, совсем? Да ладно, что я такого сказал? Так, ладно.. пожалуйста. Спасибо. Теперь.. почему ты сегодня не был в школе? Это не значит, что ты избежишь наказания; но почему? Я брал его с собой в студию.. встретиться с Дионом. Дионом? Каким Дионом? Дион Димуччи. Ну, знаешь.. Дион. Я в шоке, Пол. Я думала, мы хотим помочь нашему сыну получить образование. Я знаю, но Твой сын не сдал математику. Я знаю, но Дион он легенда. Его музыка будет жить гораздо дольше, чем математика. А, точно, это же такая мелочь. Да, я наверное слишком стара, чтобы понять. Знаешь что? С меня хватит. Расти своего сына сам. Можешь просто забрать его из школы, и отправиться в тур с его группой. .. Меня это больше не касается. Круто. Кэти, это же всего один раз. Однажды я подвозил Бадди Холли*.. автостопом. * амер. певец. Не начинай. Привет. Извини, ты меня напугала. Это ты меня напугал. Я думала, что вы с отцом смотрите игру. Да, я смотрел. Просто пришёл сюда, чтобы Я тоже вышла; выпить пива и покурить. Обычных. Небольшой праздник вредных привычек. Здорово. Заходи. Нет, спасибо. Я после травки становлюсь параноиком. Смотри, твоя мама! О, боже.. Чёрт возьми. Ты уже становишься параноиком. О, нет, это как раз то, что мне сейчас нужно,.. чтобы моя мама поймала меня за курением травки. А что она скажет? Что вообще она может сделать тебе сейчас? Не знаю. Думаю, она будет делать то же самое, только ещё больше. А Кэти знает, что ты здесь это? Боже. Нет. Шутишь? Она в обморок грохнется. А пока будет падать, успеет позвонить в ФБР. Нет, я свою травку хорошо прячу. Храню её прямо рядом с детским порно. У тебя нет детского порно. Нет. Детского нет. Хотя.. а где граница между взрослым и детским? Прекрати. Ты меня пугаешь. Да не.. я обычный среднестатистический извращенец; ничего такого. Хотя, я могу точно тебе сказать каждый мужчина беспокоится о том,.. .. что обнаружит его жена в его шкафу, если он однажды умрёт. О, господи. Прости. Это было.. как это называется.. это была бестактность. Не переживай. Это всё трава.

Они должны запретить эту штуку. Ну, как ты со всем этим справляешься? С чем? Со вдовством? Кажется, хорошо. Ну.. я имею в виду, всё плохо, но ведь и до этого было всё плохо, так что.. даже не знаю, что хуже. Всё должно было быть иначе.

Наверное. Врать можно по-разному. О, тут кое-что произошло. Сегодня один парень пригласил меня на свидание. Что? Кто? Есть там один, он пациент; не из моих. Я заменяла Донну. Он какой-то компьютерный.. что-то там.. не помню. И ты пойдёшь с ним? Нет, нет. Выглядит он конечно хорошо, и он приятный, но.. просто это всё это как-то странно случилось. Совершенно неожиданно. Ну, в тебе есть этот шарм Лора Пэлки. Да, наверное он так возбудился от моего красного халата. Когда я был в команде по теннису, в школе,.. я всегда наблюдал за тобой, когда тренировался на корте.

Ты и ещё две девчонки всегда бегали курить за спортзал. Бретани Нузолис и Ронда Кальварисо. Да! ОМГ! У тебя были тогда такие красные джинсы. И этот смех. Этот смех..

Он сводил меня с ума. Я специально бил по мячу, чтобы он перелетел через забор и кричал: a little help! Помнишь? Кажется да. Да, ты никогда не помогала. Прости. Я была тогда немного рассеяна. Хотя я до сих пор такая. Но ты ведь знала, что я был в тебя влюблён.. где-то с седьмого класса? Да ладно. Как ты можешь быть такой рассеянной, Лора? Я говорил с тобой каждый день. О дурацких домашних заданиях,.. или ещё о какой-нибудь подвернувшейся ерунде. И ты была всегда добра со мной, за что я тебе очень благодарен. Но потом, как только у тебя появлялась возможность, ты.. сразу уходила. Я помню, вы были забавные. Ну, спасибо. Нет, я не против, что ты уходила. Тогда я мог смотреть, как ты шла по коридору. У тебя была такая шикарная задница. Да, была. ОМГ. Прости. Я сегодня такой идиот. .. И я замолкаю. Могу я тебе признаться кое в чём ужасном?.. и то, только потому что я под кайфом? Пожалуйста. Хорошо Это прозвучит.. Основная.. не основная, но важная причина,.. почему я женился на Кэти,.. потому что она была твоей сестрой. Я всегда думал, что если бы я мог жениться на тебе,.. .. то всё было бы хорошо. Но этому не суждено было случиться, так ведь? Так что оставалась твоя сестра. Она была не так хороша, как ты,.. но тогда у неё волосы были длинней. И если смотреть под определенным углом, я мог представить, что она это ты. Так что я женился на ней. И как это? Сработало? Не совсем. Где ты была? Не начинай. Я даже не думала что-либо говорить. Я вернулся с прогулки! Боже, он помешался. Ходит гулять даже в метель. Я поговорила немного с Деннисом. Кажется у него всё в порядке, учитывая обстоятельства. Да, он в порядке. Значит новая школа всё-таки помогла. В определённом смысле да. Хорошо, дорогая. Она здесь. Подожди секунду. Лора? Это тебя. Мэл. Мэл? Почему он звонит мне сюда? Он сказал, что он весь день пытается дозвониться до тебя, и наконец решил позвонить сюда. Девушка, вам надо прослушивать свои сообщения. Я никак не могу дозвониться до вас, когда вы мне нужны. Простите. Что случилось? Как хорошо вы знаете ту девушку, которая работала с Бобом. Джули Кантони? А что с ней? Другая сторона вызвала её для показаний. Не догадываетесь, почему? Она та самая, да? Та самая? Ладно, хорошо. Не переживайте слишком насчёт этого. Я имею в виду.. не, ну на самом деле.. Даже если она что-то скажет, это не повредит делу. Это всего лишь прибавит им немного чувства уверенности, вот и всё. Что это значит? Ну, не знаю. Они хотят нас заставить понервничать. В худшем случае, они предложат нам меньшую сумму, и мы будем вынуждены пойти в суд и выиграть это дело там. Вы хорошо знаете Джули? Как думаете, она скажет что-нибудь? Я не Вы едите? Нет. Дело в том, что нам было бы намного проще,.. если бы она вообще ничего не говорила о. Ну вы знаете Но, что тут сделаешь? Всё есть, как есть. Что мы можем поделать? Я знаю, уже поздно. Я прощаюсь, Лора. Спокойной ночи. Ну, как дела? С иском. Как продвигается? Я думаю, я откажусь от иска. Откажешься? Сейчас? Почему? Кэти, я так ненавижу всё это. Я не могу.. Мне просто нужно двигаться дальше, понимаешь? Это безумие, Лора! Я знаю, что весёлого там мало, но сейчас от этого зависит твоё финансовое будущее! Я смогу как-нибудь с этим справиться. Люди так и поступают. Мы можем переехать в квартиру. Но вы уже так далеко продвинулись. Мэл сказал, что почти все уже дали показания. Если ты это знаешь, зачем ты меня спрашиваешь как продвигается с иском? Я не знаю всех деталей. Я столкнулась с ним на вечеринке, и он об этом упомянул. Это всё, что я знаю. Кэти, может тебе пойти вместо меня? Может сама засудишь доктора Бронштейна, а потом просто мне всё расскажешь, ок? О, когда ты уже повзрослеешь!? Что? С самого начала это была твоя идея! А я только и делаю, что путаюсь под ногами! Боже, как я устала от этой семейки. Все воспринимают меня как какую-то властную ведьму! Моего зятя убил некомпетентный врач. И меня это не должно волновать? Тебя волнует это даже слишком. А тебя это вообще волнует? Иди к чёрту. Потому что иногда я просто поражаюсь. Ты хоть чуточку благодарна судьбе, за то что вышла замуж за Боба. Что тебе крупно повезло его заполучить? Повезло? Да, повезло. Тебе просто повезло, что ты красивая, Лора. Вот и всё.

Макдейр Энд Арнольд? Да, это Джулия. Кто это? Я правда очень хочу вам помочь, миссис Пэлки. Просто этот адвокат сказал, что это, как бы противозаконно.. Нет, я знаю. Он просто сказал, что если я не скажу прав. Хорошо, я сделаю это. Везучая Лора. = Химчистка. Ателье. = Брайан, привет. Привет, Лора. Извини, я опоздала. Даже не думай об этом. Я проехала мимо пару раз. Я не знала, что это в. Да? Кажется я тебе об этом сказал, коггда мы вчера говорили. Сказал? Ну.., я пришла. Привет. Привет. Присаживайся. Спасибо. Я рад, что ты передумала насчёт нас. Если честно, я даже не думал, что ты позвонишь. Ну.. я позвонила. Да, и ты выглядишь просто потрясающе. Спасибо. Это наверное доставка, или типа того.. Сама знаешь, какие эти грузовики. Здравствуйте. Предложить что-нибудь выпить? Пиво, бокал вина? Двойную водку со льдом.

Да, я буду то же самое. Хорошо, сейчас принесу. Напомни, чем ты занимаешься? Это запах овсянки и салата? Ах, ты грязная сука! Скажи, что я лучший! Я самый лучший, так? Вот чёрт! Эй, ты можешь здесь не курить? Моя мать умерла от рака лёгких. Ну.. Мой муж умер 11 сентября. Миссис Пэлки? О, здравствуйте. Я просто хотела убедиться, что это не грабитель какой-нибудь. Да. Мне надо переодеться. Деннис Просто Деннис у себя, смотрит телевизор. Он сделал всю домашнюю работу, кроме математики. Я даже не поняла, что там; так что помочь ему не смогла. Вам показать? Смотрите. Здесь вроде метрические системы. Мы в школе этого даже не учили. Всякие дециметры и прочее. Я сказала ему, что может вы знаете. Я подумала, может вы это изучали, когда учились на гигиениста. Привет, мам. Я показываю ей математику. Она не знает. А может знает. Знаете? Вы изучали метрические системы на стоматологическом факультете? Да. Я не знаю. Слушай, Аманда, ты можешь идти. Сколько я тебе должна? Двадцать, но сначала я помою посуду. Нет, не надо, ты можешь идти. Я бы раньше помыла, но много времени ушло на домашнюю работу. Я закончу через минуту. Эй, мам, один парень из школы пригласил меня завтра к нему на день рождения. Довезёшь меня? Это в Глен-коув. Думаю, да. Мне нужно завтра встретиться с адвокатом. Пока не знаю во сколько. Пожалуйста, оставь. Знаете, как моя мама говорит? Когда ты работаешь няней, оставляй кухню чище, чем.

Простите. Спасибо. Спокойной ночи, Деннис. Что с тобой?

Куда ты вообще сегодня ходила? Я встречалась с подругой. Иди спать. Что-то случилось? Чёрт возьми, почему бы тебе просто не заткнуться?

Я просто спросил Пожалуйста, хватит! Пожалуйста! Мама! Я не Это собака! Чёртова собака! Эй! Скотина! Хочешь мячик? Хочешь мячик? Давай! Лови мяч. Лови. Вот так. Лови мяч. Вот так. Лови. Эй, придурок! Взять! Эй! Что ты делаешь? Что ты делаешь с моей собакой? А ну-ка вернись. Джинджер! Я всё видела, что ты сделал. Иди приведи мою собаку! Это моя собака! Джинджер! Я всё видела! Я всё видела! А ну-ка вернись! Миссис Козолито, что случилось? Твой сын пытался убить мою собаку! Он пытался убить мою собаку! Где собака? Я не знаю, она побежала за мячом! Она никогда не выбегала со двора. Она потеряется. Её убьют. Хорошо! Давно пора убить эту глупую собаку. Какая же мать сумела вырастить такого монстра?! Ты ужасная мать! Ужасная! Я ведь всё слышу. Да пошла ты! Заткнись! Сам заткнись! Разве ты уже не достаточно дел натворил? Найди мою собаку! Простите. Простите. Я найду. Найди Джинджера или я сообщу в полицию. Мой племянник работает в полиции багамских островов. Я расскажу ему, что твой сын сделал! Я ему расскажу, какая ты мать. Какого монстра ты воспитала. Джинджер. Джинджер. = Ты мерзкая. Мерзкая. Мерзкая = Ты мерзкий! И это.. больше.. не будет.. в моём доме! И что ты сделаешь? Расскажешь всем правду? .. Давай, мне всё равно! Нет! Это мне все равно! Можешь рассказывать людям, что твой отец был человеком-пауком, мне плевать! Ты ведёшь себя, как паршивец. Но теперь мне всё равно! Хорошо! Всё равно ты мерзкая! Ты мерзкий! Ты! Их предложение это абсурд. Просто абсурд. Можно посмотреть. Нет, потому что это абсурд. Можно посмотреть. Хотите увидеть абсурд? Я хочу посмотреть бумагу. 150.000. Иными словами идите и трахните себя. Мы можем поблагодарить Буша за это. Болван безмозглый. Это из-за него, его дружки в страховых компаниях теперь могут творить что хотят. Я сегодня же напишу ответ на их предложение. Я согласна. Нет, вы не согласны, Лора. Когда вам кто-то говорит: "иди и трахни себя", вы же не идёте и не трахаете себя? Послушайте, суды в нашем округе как правило всегда на стороне таких, как вы.

Мы выиграем этот процесс. Просто откроются некоторые подробности, но это ерунда. Они собираются упомянуть, что у Боба была любовная связь с той девушкой. Она рассказала? Да, она пыталась врать, но они всё равно всё выяснили. Выглядело это даже комично. Но вы не волнуйтесь. Верьте мне, ок? На самом деле, я думаю, что присяжные после этого будут больше вам сочувствовать. Мэл, мне хватит 150, мне достаточно. Я просто хочу, чтобы всё это закончилось. Лора! Мы выиграем дело. Чёрт побери. Вы что, хотите жить в бедности?

Разве вы не хотите немного стабильности? Подумайте о Дэвиде. Деннисе. Как долго всё это продлится? Два года, может три. Все думают, что мяч у питчера, но на самом деле мяч уже на первой базе, и у той команды уже преимущество. Классная вечеринка, да? Итак, у тех всё хорошо. Один стоит на первой базе, и один на третьей. Я может не смогу остаться до конца. Мы с мамой возможно поедем к эпицентру взрыва башен чуть позже.

Но если питчер остаётся на месте, значит обман удался, и ты получаешь базу. За просто так. Когда бегущий вырывается вперёд. Скоро новости и погода,.. а прямо сейчас Джерри Рафферти на WCLX-Classics. Хватит уже этой фигни Дионовской, может пригласим сюда Аврил Лавин. Аврил Лавин? Ты её слушаешь? Что? Я бы вдул ей. Сначала правда одел бы ей пакет на голову.. Тебе не понадобится. Пакет уже будет на твоей голове. Да, Ронда? Тут какой-то странный звонок по второй линии. Она не сказала своё имя. Похоже, что она плачет. Наверное проститутка с казанского вокзала. Трансвестит! Привет. Привет. Что случилось? Раньше мы здесь катались на скейтах. Помнишь? Охранник сказал, что они в этом году вообще не открывались. Они будут здесь всё переделывать. Ты меня поэтому сюда позвала? Нет, я. Я была в баре. Не надо было тебе звонить. Прости. Всё нормально. Что ты хотела мне рассказать? Я не могу. Я не могу, Пол. Просто скажи. Всё нормально. Всё нормально. Что? Жаль, что я не возвращала тебе теннисный мяч. В школе? Когда ты говорил: a little help?. Жаль, что я не помогала. У нас этих шаров была целая корзина. Но я не помогала. Не помогала. Я ничего не делала, что должна была делать тогда. Я ничего не понимала тогда. Я ничего не понимала ровно до этого события 2 месяца назад, и теперь. Теперь, что? Я не знаю. Просто Знаешь, когда ты мне сказал, что у тебя были чувства ко мне,.. что если бы ты был со мной, то всё было бы хорошо. Теперь Я тоже так чувствую. Я тоже так чувствую. Мы просто припозднились на 20 лет. Боже, ты такая красивая, Лора. Нам лучше уехать отсюда. Ненавижу это. Зачем мы вообще сюда приехали? Потому что он твой двоюродный брат, и он тоже приходил к тебе на день рождения. Ты его поэтому и приглашала. Я не знаю здесь никого, мам. Они все из его школы. Ну.. у меня есть дела, так что ты будешь здесь. Смирись с этим. Я заеду в 5. Что ты делаешь? Мне надо заправиться. У меня со вчерашнего дня ниже отметки "Е". Я до дома не доеду. Мне съехать к обочине, подождать тебя? Нет, езжай к моему дому. Я приеду чуть позже тебя, на пару минут. Нэнси Фелдман. Мама Сета Фелдмана. Наши сыновья были в одной группе дневного лагеря этим летом. А, точно! Привет, привет. Ну.. как ты поживаешь? Лора, я была так потрясена, когда Сет пришёл домой из лагеря в тот день.. и сказал, что отец Денниса, ну знаешь.. Умер. Да. Сердечный приступ, да? Аритмия. Мне так жаль. Как Деннис с этим справляется? Он в порядке. Он в Ньюберской школе в этом году. Там ему лучше. В Ньюберской школе? Сын двоюрдного брата моего мужа ходит туда. Адам Уолтон. На самом деле, я только что привезла Сета на его день рождения. Да, Деннис тоже там. На дне рождения. Тоже там? Как тесен мир! Ну разве это не забавно? Да, да. Забавно. Ну, на самом деле, это очень даже хорошо, потому что Сет там вообще никого не знает. И наверняка сам Деннис будет рад встретить своего приятеля по лагерю. Да, он ОМГ. Боже. Что? Ты в порядке? Боже, боже. Эй, я знаю его. Мы с ним вместе были в лагере. Почему у него такая тату? Его отец умер 11 сентября. Что? Кто тебе это сказал? Вон она.. Я отвела его дожидаться вас, вон там. Всё хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.. Всё хорошо. Кто-нибудь дома? О, привет, дорогая. Где твоя мама? Машины Кэти нет. Они куда-то уехали? Ах, да, девочки поехали по магазинам. Сегодня же суббота, да? Разглядываешь старые фотографии? Да, небольшая прогулка по старым временам. Какого чёрта мне ещё остаётся делать? Боже. Посмотри на нас. Такие молодые. Говорю тебе; это вспышки. Я помню момент тут, момент там. А остальное.. Просто промчалось. Посмотри на себя, господи, какая красивая. Гораздо красивее своей сестры. Не говори ей, что я так сказал. Ты сам говорил ей. Много раз. Да, но я при этом хвалил её за что-нибудь другое,.. например её организационные навыки. Которые, кстати, первоклассные. Ты всегда была моя гордость и моё счастье. Такая независимая. Не думаю, что твоя мать или Кэт вообще понимали и видели это в тебе. Но ты видел. Да, конечно. Тогда почему ты не заступался за меня? Посмотри.. Это я и Том Сивер,.. сразу после, как Нью-Йорк Метс выиграл чемпионат 69-го; Сивер обливает меня шампанским. Не, смотри.. а то Пол всегда говорит, что Сивер обливает шампанским Говарда Коселла,.. но смотри, смотри.. какой у меня мокрый спортивный костюм. Дело в том, милая, Я всё это прошёл. У меня есть своя история. На первой полосе. Я говорю не только о спортивном разделе, я имею в виду всю газету. Дорогая, послушай. Мне это на блюдечке никто не подносил. Неважно, кто что говорит и кто что делает, каждый должен пройти свой путь. Не знаю. Всё идёт, как идёт. Я люблю тебя, папа. Где Пол? Я не знаю. Он пришёл, а потом сказал, что ему надо на прогулку. Я не знала, что ты умеешь играть. Я не умею. Я выучил всего одну мелодию, когда был в школе,.. и люди тогда могли сказать: "Эй, парень, классно, давай играй". Тогда я по какой-либо причине вежливо отказывался, и это производило впечатление, что я скромно умалчиваю о своём музыкальном таланте. И это работало?

Вообще-то я так и не набрался смелости попробовать так сделать. Это был мой первый шанс, и я его испортил. Вот так вот. Я знал, что ты не приедешь, Лора. Прости, Пол. Нет, всё нормально. Не извиняйся. Забавно, но я понял это, как только отъехал от заправки. Как будто это было что-то неизбежное.

Кое-что произошло.

Ну.. неизбежные вещи происходят всегда. Поэтому они так и называются, так ведь? Ты очень помог мне, Пол. Если честно, ты тоже мне помогла. Маленькая помощь.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это что, шутка такая?

Бог давно определил наши судьбы. >>>