Христианство в Армении

Думаю, чем старше вы становитесь, тем сильнее вы ощущаете свою смертность, и тем больше меняются ваши вкусы.

Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: dima360, crems, KeRoB, 2taf4u, AlexNord, stayer, R1shpil, M00t, utric, Neznaika Мишель ЛЕ РОЙЕР Билл БЕРГЕР КЛОТИЛЬД САКАРОФФ Эннио МОРРИКОНЕ Режиссер Марко ФЕРРЕРИ Джанни. Давай, просыпайся! Просыпайся, любимый. Да что это с этими зверюгами? Джанни, мне нужно с тобой поговорить! Что такое, дорогая? Извини, любимый, но я решила: я больше не хочу за тебя замуж. Тогда я женюсь на тебе! Я серьезно, любимый: я не хочу выходить за тебя. Хорошо. А теперь иди сюда. Давай займемся любовью. Хочешь? Хочу. Но не хочу замуж. Но все же готово: церковь, свадебное путешествие, обед в "Хилтоне"! Ты что, хочешь, чтобы я вышла замуж потому, что заказан обед в "Хилтоне"? Решать, конечно, тебе самой, но. И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до. до 07:14 утра дня свадьбы, что не хочешь выходить замуж. Застегни мне манжеты. Почему мы не должны жениться?! Потому что я боюсь. Я бы хотела это сделать, чтобы не расстраивать тебя, но страх сильнее. Извини, я действительно не могу. С ума сойти! С ума сойти! Только представь, какой прекрасный заголовок: "Крупный предприниматель брошен невестой в день свадьбы"! Может, ты боишься, что не сможешь быть мне верной? Нет. Наоборот: я была бы тебе слишком верной. Думала бы только о тебе, беспокоилась бы о тебе, заботилась бы о тебе. пока не потеряла бы свою индивидуальность и не стала бы просто твоей вещью. Рано или поздно мы устанем друг от друга и будем правы. Но мы же это уже обсуждали! Ты будешь продолжать работать; когда заводить детей мы решим вместе. А пока будем пользоваться противозачаточными таблетками, как сейчас. А? Нет. Ну почему мы не можем продолжать, как сейчас, без церемонии, медового месяца или обеда в "Хилтоне". Слушай, мы можем провести весь сегодняшний день вместе! Ну же! У нас куча свободного времени! Нет-нет-нет. Послушай, послушай.

Сейчас ты выходи за меня замуж. Потом, через три-четыре месяца, через год, если ты не будешь довольна разведемся. Хочешь, чтобы я под этим подписался? Я подпишусь! Ну же! Давай поженимся, Маргарита! Извини, любимый, я не могу. Хорошо. Тогда поставим точки над i. Ты решила окончательно? Тогда это не ты меня бросаешь, а я тебя оставляю.

И увидишь для тебя это будет гораздо хуже, чем для меня! Алло? Профессор дома? Разбудите его, это срочно! Инженер Инверницца. Инверницца! Алло? Слушай, не могу тебе сейчас подробно объяснить. Я передумал. Я не женюсь: не хочу припирать себя к стенке. Нет, ей я еще не сказал. Как бы то ни было, для нее и для остальных я заболел. Найди сам что-нибудь угрожающее: аппендицит, перитонит. не знаю, что еще! Через час пришли ко мне домой скорую помощь. Ты пошли ко мне домой скорую помощь! И пусть делает побольше шума, прошу тебя! Чтобы все слышали, что меня увозят! Это должны слышать все! Хорошо, увидимся в клинике. Пока. И запомни, дорогая синьорина, что женщина реализует себя только через брак, семью и детей!

Ты пила? Давай, входи! Так, значит, свадьбы не будет? Нет. Но я его люблю. Это потому, что у меня нет четкого представления. И потом, я боюсь.

Да ладно, мне-то какое дело! Я почти рад. Мне этот Джанни не нравится. Хочешь томатный сок? Извини, но тебе нужно было решаться раньше. Не в день свадьбы. С солью или с перцем? Зачем ты по утрам ешь эти цветные пудинги? Потому что в них мало калорий. И потом, мне нравятся цвета. Я не хочу становиться ничьей собственностью. 3 километра по снегу, идиот! Видишь? Синьорина же добралась сюда! Значит, она потверже меня. Привет, дорогая! Как ты? Привет, Гаэтано! Так, значит, этот дом тебе не нравится? Ну да, он немного странный. И хорошо, что твоя мать не приехала. Кто знает, что она мне сказала бы! Да нет. Не то, чтобы он мне не нравился. Наоборот, я считаю, что он очень оригинальный. И потом, ты же знаешь я приехал не из-за дома. У тебя есть известия от твоего жениха? Как ты? Почему он тебя так беспокоит? Не он, меня беспокоишь ты. Ты не должна чувствовать себя виноватой. Ты поступила правильно. Женщина должна защищать свою свободу. А современный мужчина должен запомнить, что женщина, как бы это ни казалось, всегда остается существом более слабым и безоружным. Мы должны помогать ей разрушить вековые барьеры, добиться своей независимости, не стыдиться выказывать свои настоящие инстинкты и подлинные устремления. Извини, я знаю, я педант, но тема меня привлекает. Продолжай. Мужчину, который говорит, как ты, найти непросто. Я с другими женщинами так не говорю. Давай пойдем поедим, заодно согреемся немного. Как хочешь. Во сколько ты приехала сюда? В 07:00. Бедняжка! Маргарита! Знаешь, что снег идет? Дорогая, снег идет.

Эти волосы! Никогда не ложатся!

Который Джанни? Который без волос. А другой? Другой это Майк. Чокнутый, но очень красивый. Однажды он поехал в Кению. Кто его знает, где он сейчас? Короче говоря, твое маленькое кладбище чувств. Мы можем считать их мертвыми? Нет. Они живы, и еще как! Оба. Какой податливый! Я бы тоже хотелиметь свою нишу. Кто знает? Иди сюда, Гаэтано. Маргарита. Давай устроим романтический ужин. Вот так. Повернем кресло к окну. Иди сюда, садись. Я влюблен, Маргарита. И безнадежно.

Ты ведь поняла? Да, я поняла. А ты? Я? Не знаю. Слишком скоро, чтобы опять об этом думать. Ты хороший, милый, ты очень утешил меня в трудный момент. Я хороший, милый, очень утешил тебя. И все, Маргарита? Нет, ты мне еще нравишься, и очень! Ну нет! Никакого насилия. Ты говорил, что поможешь мне разорвать цепи и разрушить вековые барьеры. Ты сам себе противоречишь, уважаемый адвокат. Ты права, извини. Не знаю, что на меня нашло. Хотя я и повторял себе: "Спокойно. У тебя нет никакого права подавлять ее личность. Ей нужна нежность". А теперь ты преувеличиваешь. Не говори глупостей, Гаэтано. Ты ведешь себя безупречно. Я хочу уехать! Как ты мне нравишься, когда ты делаешь такое лицо, как у ребенка! Смотри: я ребенок, ты ребенок, мы все дети. Кто тут стреляет? Майк! Сумасшедший! Как я рада снова тебя видеть! Привет, детка! Ты бессовестный, ты же мог убить меня! Это тебе подарок! Эй, Джек! Гепарда зовут Джек, но он этого не знает! Убери его, а то я не выйду! Что за идея притащить в дом зверя! Он же еще котенок, дорогая! И потом, я у него вырвал все зубы! Ты уверен, что он безопасен? Да ладно, впусти меня, Маргарита! Ладно, открываю. Майк, дорогой! А что у тебя с глазом? Я его потерял. Ох! Ну-ка, покажись! Ну что ты делаешь? Хочу посмотреть! Зачем ты меня раздеваешь? Посмотреть на тебя всю! Нет, прикрой меня! Мне холодно! Ну чего ты хочешь? Вот. Стой так. Да зачем? Хочу тебя сфотографировать! Ты сейчас работаешь фотографом? Двести Маргарит! Дама из Шанхая! А теперь в кровать! Три дня в пути, пять самолетов и такси, чтобы приехать к тебе! Нет! Только не при этой зверюге! Нет! Если на него не нападать, он ничего тебе не сделает, Маргарита. Нет. Я боюсь. Я все равно боюсь! Спокойно, Джек! Я хочу спать, хочу выспаться как следует! Нет, ты не можешь здесь остаться. Почему нет? Нет. Я отвезу тебя в гостиницу. В гостиницу? Угу. Что за бред? Я в гостинице с ума сойду! Я хочу остаться здесь. О нет! Или в гостиницу, или к Рене. И забери с собой своего кота,потому что он мне не нужен. Значит, ты больше не хочешь меня? Я понял, ты вышла замуж. Джанни, этот толстяк, да? У меня нет предрассудков. Ты не замужем? Нет. Значит, ты все еще будешь заниматься со мной любовью, да? Да, но не сейчас. Вставай! Я остаюсь здесь, Маргарита. Эй, Джек, остаемся? Нет, ты уйдешь! Что вы делаете? Тебе нравится? О! Тебе идут! Красота! Не строй из себя клоуна! Сходи за машиной! Слушаюсь, госпожа! Отличный парень этот Майк. Ездит на охоту в Кению, танцует, играет на ударных. Ах! Уго Тоньяцци! Очень рада с вами познакомиться. Большое спасибо! Он самый сексуальный итальянский актер.

Я не нахожу его таким уж сексуальным. Видишь? Уже начинается шантаж. Ну при чем здесь шантаж? Да. Шантаж на чувствах! Ты весь вечер был с кислым лицом. И почему? Потому что здесь Майк. Где твое понимание? Твое великодушие? Теперь ты меня обвиняешь и в ревности. Я знаю, что у меня нет на тебя никаких прав, но. Разрешите? Маргарита! Тебе идет. Ей идет больше, чем тебе. Поехали, машина готова! Адвокат, машина подана. Спасибо, Майк. Пожалуйста. Давай сначала отвезем Майка. Мне бы хотелось остаться с тобой наедине. Нет, Гаэтано, я устала. Я хотела бы пойти спать. И потом, Майк живет у Рене. Пойдем. А! Прямо так у Рене живет? Какая красота! Что ж, посмотрим-ка, удастся ли мне объяснить тебе раз и навсегда. Говоришь, что тебе холодно, а сама все время ходишь раздетая! Держи. Ты просто сокровище. Как такое может быть? Такая женщина, как ты, умная, уверенная в себе, одаренная таким умом, не в состоянии понять, чего она хочет. Хороший! когда оказывается перед своими чувствами! Я не знаю, а ты? А я не морочу все время тебе голову своими проблемами, как ты.

Тебя действительно раздражает, что я прихожу просить у тебя совета? Нет, но я хотел бы, чтобы ты им потом по меньшей мере следовала! Что ты делаешь? Ничего. Совсем ничего!

Нет! Зачем ты их режешь?! Чтобы сделать фоторобот. Твоего идеального мужчины. Вот так, иди сюда! Смотри и слушай внимательно! У нас три лица мужчин, разделенные на одинаковые части. Твоих мужчин. Глаза и нос: чувственность. Рот, подбородок и шея: воля. Согласна? Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.

Так, так и так. Что ты думаешь? Не нравится? Я бы убрал этот носище. Ты ничего не понял. Мне не нужен идеальный мужчина. Мне нужны они. Тогда почему бы тебе не продолжать так, как сейчас? Немного лицемерия, немного сдержанности. Многие женщины так делают. Зачем мне с ними лицемерить? Я их уважаю, не хочу обманывать. Но теперь я уже не могу отказаться ни от одного из трех. Ни от Джанни,ни от Гаэтано, ни от Майка. Значит, то, чего ты хочешь, это гарем! Это так! Подожди минутку! Рене, я надеялась, что ты меня поймешь! Гарем. Считаешь, что секса достаточно, чтобы все разрешить? Хорошо. До свидания. Пока. Решила, куда поедешь? Югославия, дней на пятнадцать. Счастливо отдохнуть. и развлечься! Постараюсь. Правильно я сделала, что уехала? Успокойся, Джек! Ты думаешь, что, убежав, я решу свои проблемы? Это не побег, не нужно драматизировать. Считай это небольшим отпуском. На новом месте лучше думается. И потом, ты отдохнешь. А ты никогда не работаешь? Я должен бы заниматься связями с общественностью. Но если я должен следить за твоими личными связями. Значит, ты мой евнух. Чего я не понимаю, это зачем тебе тащиться аж в Югославию? Мне сказали, что Дубровник изумителен. И потом, сейчас жара. Там солнце! Увидишь, сколько мы купаться будем! Да уж, в январе! Как здорово! Давай, выходи! Пошли! Кажется, путешествие не принесло в результате излечения! Наверное, ты не тот врач, что мне нужен. А кто тебе нужен? А! Не хочешь говорить? Тебе нужны были бы все трое, готовые к исполнению твоих приказов, а? Почему бы тебе их не пригласить? Серьезно! Позови их. Достаточно послать телеграмму и увидишь, как они прибегут! Курс один к двум. Послушай, дорогой адвокат, лучше я тебя успокою.

Я получил телеграмму, ты тоже. Так что мы в равном положении. Где здесь такси? На выходе. Спасибо. Я совершенно спокоен! Свободны? Да. Отвезите нас по этому адресу. Хорошо. Современнейший! 60 метров в одном направлении, 60! Весь из армированного цемента. Большой завод! Приезжайте в гости!

Очень приятно! Рад был с вами познакомиться. Очень приятно! Такси готово? Прошу, синьор. Трстено это часть Дубровника? Да, это там, в той стороне. Здесь есть рыбные рестораны? Рыба здесь отличная! Извините, которая вилла? Тамо горе! Эх! Романтика! Спасибо. Тамо горе? Маргарита! Ма. Маргарита! Маргарита, они уже здесь, приехали все вместе. Что будем делать? Иди встреть их! Где нашатырь? Нашатырь? Не говори, что это я послал телеграммы! Не волнуйся. Не говори ничего определенного, только, что я больна. Маргарита всегда была со странностями. Однако красиво. Инженер! Мы больше не одиноки, теперь нас трое. Как поживаете? Неплохо. Хорошо доехали? Да, спасибо. А кто этот синьор? Точно, вы же не знакомы! Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца. Очень приятно. Рад. Маргарита мне о вас говорила. И мне о вас, по крайней мере, мне так кажется. Ваша мать подруга Маргариты? Нет, Маргарита моя подруга. Я сам занимаюсь своими друзьями, дорогой инженер,а не через свою мать! Давайте постараемся успокоиться. Если Маргарита позвала нас всех троих, значит, она действительно больна! Это очевидно.

Признаю, что я предпочел бы быть здесь один, тем не менее, я никому не мешаю повидаться с Маргаритой. Извините, инженер, я не знаю ваших чувств к Маргарите и воздержусь объяснять свои, но это не тот случай, чтобы представляться вот так, на тропе войны. Ты прав, Гаэтано. Согласен. Прошу вас. Прошу, после вас. Нет-нет-нет, прошу вас! Понюхай! Боже мой! Боже мой! Чем все это кончится? Однако красивая вилла! Да, теперь только о вилле думать! Привет, Ренато! Привет!

Добрый день! А где Маргарита? Наверху. Она задремала. Говорите потише. Она наверняка из-за этой зверюги заболела! Может быть. Проходите, тише! В конце концов, она из джунглей! А в джунглях полно заразы, это известно! Что с ней? Как только приехала, у нее началось головокружение. А она знает, что это очень опасно? Конечно! Поэтому она и послала телеграммы! Поехать в Югославию! Кому пришла идея приехать сюда? Готов поспорить, тебе! Мне? Это она меня потащила! Скорее, вам! Это ваша вина! Прошу вас. Прошу, после вас! Маргарита, сюрприз! Смотри, кто пришел! О! Гаэтано, Джанни. Майк. Как мило! Привет, как ты? Не волнуйся, мы здесь! Ну же, Маргарита, ты не рада нас видеть? Мне так стыдно! Стыдно? Почему? Потому что. я вынудила вас приехать сюда, всех троих вместе. Но вы мне так нужны были! Так нужны! Маргарита, не беспокойся о таких вещах. Это совершенно неважно. Разве не так? Он прав. Не видишь? Мы стали друзьями. Джанни с Гаэтано тоже. Спасибо. Знаешь, это было очень забавно. Извините, я к вам спиной. Ничего. Мы летели все трое одним самолетом и не видели друг друга. Майка я встретил в аэропорту, а Джанни здесь, у виллы. Вы говорите, что друзья, а сами даже не можете на "ты" обращаться. Ну. иногда мы еще ошибаемся, но. Смотри, смотри! Гаэтано! Добрый старый Гаэтано! Дорогой Джанни! Видишь? Мы все любим друг друга. Правда, Майк? Если бы это было правдой, как бы я хотела выздороветь! Быть вместе, без всяких проблем! Где Рене? Дорогой милый Рене, такой нежный, такой ласковый! Ох! Если бы вы на самом деле были друзьями, я чувствую, что выздоровела бы немедленно! Тебе плохо, дорогая? Вы могли бы быть все рядом, в полной гармонии, как сейчас. Разве это не было бы прекрасно? Конечно, мы останемся! Конечно, теперь мы знаем, что нам делать! Какой необычный отпуск мы сможем провести все вместе! Ты так не думаешь, Гаэтано? Ну как же! Конечно! Было бы замечательно. Разве нет? Все, что пожелаешь, Маргарита, но не слишком утомляйся! Но почему тогда у вас такие лица? А я счастлива! А вы? Вы не счастливы? А вот и я! Чудом выздоровевшая! Что ж, дорогие синьоры, она нас обманула. Да уж, и хорошо разыграла! И все с твоей помощью! Мы с тобой еще поговорим! Я не несу никакой ответственности! Это мы еще посмотрим! А если я позвала вас, чтобы объясниться с вами? Да, но ты могла хотя бы звать нас по одному! Не смотрите на меня так, в конце концов! Ты неплохо над нами пошутила! Это правда, я вам солгала, но это для того, чтобы заставить вас приехать сюда. Мне вас всех очень не хватало. Нет! Не вдыхай! Это нашатырь! Там нашатырь! Не трогай меня! Выбрось! Убийца! Нужна вода! Я ослеп! Там его много было? Порядком. Ничего страшного. Держи, вот вода! Промой глаза. Думаешь, этого хватит? Да. Увидишь, сразу пройдет. Это и моя вина. Да нет, ты тут ни при чем. Мне не нужно было его обманывать! Пойдем в гостиницу, а? Вы что делаете, Майк? Остаетесь здесь? Может, она права, а может, нет. Я хочу попытаться понять, так что останусь. Конечно, останется! Он извращенец! Портфель! Так вы решили, Майк? Пойдем в гостиницу. Да, я остаюсь. Не связывайтесь с этим сбродом! Ну, а теперь, когда мы одни,что будем делать? То, что ты тоже уйдешь. Или все, или никто. Сначала ты меня приглашаешь, а потом гонишь прочь? Но я не хочу уходить. Однако было бы неплохо остаться здесь на несколько дней отдохнуть. Да! Было бы неплохо! Ты знаешь, что я на ней чуть не женился? Да? И что? Я передумал в последний момент. Слушай, а ты когда с ней познакомился? Нет-нет, это моя мать, я не. Да ладно, я не маменькин сынок! Но если мать хочет видеть тебя устроенным, говорит: "Девушка интеллигентная, довольно красивая. Почему бы тебе на ней не жениться?" Матери, знаешь. Маргарита меня выгнала! А вот и борода! Сказала: "Все или никто!" Что он здесь делает? Я обойду! А за женщин? Мне теперь на них наплевать. За наше здоровье! За наше! Однако одно делает Маргарите честь: ее честность. Вот что говорят адвокаты в своих защитных речах! 16 градусов! Скажем, "честность" не совсем верное слово. Скажем "искренность". Знаете, что на ее месте сделала бы другая женщина? А? Осталась бы в Риме и наставила бы рога всем троим одновременно! А она убежала, а потом не выдержала и призналась. Она хотела, чтобы мы все были рогатыми и довольными. При чем здесь сейчас рога?

Это прямо идефикс! В каком смысле? Хочу захватить с собой в Италию пару таких бутылок. Ладно, все просто: Маргарита любит всех троих. Ты слышал? Ну. Что значит "ну"?! По этому аморальному типу выходит, женщина может любить трех мужчин одновременно! Да эту рыбу принесут или нет? Да. В матриархальном обществе, дорогой синьор. Извини, но это чушь! Я же тоже закончил университет! Мне смешна идея матриархата! Женщины биологически ниже мужчин! Знаешь, что сказал Платон? Нет. Или Руссо, сейчас точно не помню. Он говорил, что идеальная семья, а следовательно идеальное общество, должна основываться на свободе мужа и виртуозномподчинении жены. Еще бы чушь! Сардины! Сервис сильно хромает! Мне тоже сардины! Не понимаю я туристов, которые приезжают сюда тратить кучу денег. Красиво, да. Но похоже на Венецию! А это что? Весы? Итальянец, прошу, взвешивать! Прошу, взвешивать! 100 килограммов. Да не может быть 100 килограммов! Мы что, пьяные? Весы правильные. Да нет! Механика не может ошибаться! О! Как поживаете? Спасибо. Понравился город? Мы были в ресторане: отлично! Ели рыбу. Свежайшая! Очень хорошо! Извини,спроси у него, где можно найти проституток. Да ладно тебе! Мой друг, адвокат. Ты платишь? Спасибо. Что ж, до свидания! До свидания! Ты рехнулся! Почему? Да где мы их сейчас найдем? Да что. Где-то же наверняка будут проститутки! Я его не знаю, не уверен в нем, определенные вещи я не спрашиваю. Нет! Я не хочу идти по шлюхам, я хочу спать! Завтра уезжать. Это не Рене? Ренато, детка! Эй! Мне с вами делать нечего. И с Маргаритой тоже. До свидания. Ну Ренато! Ну чего вам? Не уходи! Пошли с нами! Ренато! Иди сюда! Ренато! О, Ренато! Мне нечего делать с вашей Маргаритой! С твоей Маргаритой, а не с нашей. Что с тобой случилось? Эта несчастная! Это все из-за вас! Это что, Маргарита? А кто же еще? Если вы так, то я ухожу! Подожди! Каменюгой! Чуть сильнее, и убила бы! А где Маргарита? Я вас отведу! Подожди! Выпей! Глотни чуток! Вот бутылка! Дай и мне чуток! Ребята, я бы предложил пойти поприветствовать ее так, как простые друзья, просто чтобы вести себя, как порядочные люди. Правда, Джанни? Он прав. Да, в конце концов. Скажем ей "привет", как будто ничего не было,а потом уйдем. Я согласен, но очень холодно! Как кусочки льда! Хорошо? Мы ей покажем! Рене, пошли! Добрый вечер! How are you? Эй, парень! Тебе тоже Маргарита нравится? Маргарита, тебе нравится этот красивый парнишка? Самолет завтра утром. Мы потеряли Маргариту и нашли сливовую водку. Как мы тебе уже сказали, наш самолет улетает только завтра утром. Не нашли ничего лучше?

Мы трезвы, как стеклышко. Мы везем ее с собой на память. Правда, Майк? Именно так! Пошли с нами! Рене! Пошли! Подожди! Держи, пей! Давай, Рене, сделай усилие, поздоровайся с ней ты тоже! Давай, пошли! Пойдем, ну же! Маргарита, посмотри, что ты с ним сделала! Бедный Рене! Скажи им спасибо, потому что я решил заявить на тебя в полицию. Но ты мне рано или поздно за это заплатишь. Прости меня, я не хотела сделать тебе больно. Прямо в висок! Я возвращаюсь в Рим вместе с ними! До свидания! Удачи и пока! Нет, подожди! Останемся еще чуть-чуть. В гостиницу! Я устал! Не нужно уходить! Не уходите! Нет! Маргарита, попробуй эту водку! Она сделана из слив! Спасибо! Рене, выпей с нами! Пей! Выпей еще глоток! Спасибо. Только не подумай, что это примирение! Правда, дорогой Гаэтано? Правдивее некуда! Друзья, только друзья! Хорошо, Джанни, как скажешь. Держи, Рене. Маргарита! Забудь все, я тебе все прощу! Начнем все сначала! Маргарита, я сумасшедший! Сумасшедший, но я не могу жить без тебя! Ты знаешь, что эти двое хотели пойти по шлюхам? А я не захотел. Я другой. Слушай, я закрою фабрику и все продам! Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! Я женюсь на тебе! Я хочу жениться на тебе! Ты нужна мне! Куда мы едем? Давайте просыпайтесь! Ну же, ребята, просыпайтесь! Мы приехали! Приехали куда? Не прикасайся ко мне, Маргарита! Помоги мне ты, Джанни! Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может стоять на ногах? Посмотри на меня. Я производственник, но в прекрасной форме! Эх, нынешние спортсмены! Майк, Гаэтано!

Уточним. Я не возражал против приезда сюда, но при одном условии: мы должны все трое обязаться уважать Маргариту. Мы здесь только в качестве друзей, договорились? Договорились! Да! Входите! Вы опять? Ох! Майк! Давай просыпайся! Ну же, проснись! Майк! Не хочу просыпаться! Почему ты не идешь спать в свою комнату? Она готова! Вот, это тебе! Майк, нет! Я устала! Если ты не хочешь заниматься любовью, зачем ты меня тогда разбудила? Может, скажешь? Зачем ты занималась любовью с Джанни утром? Я видел. Не знаю. Он хороший, нежный, опять уговаривает меня выйти за него замуж. А как же я, твой первый? Первая любовь, которая никогда не забывается! Нет, Майк, нет! Да ладно, тебе же нравится! Просыпайся. Маргарита! Задерни шторы, пожалуйста. Нет, ты должен проснуться. Нам нужно заняться любовью. Ты имеешь такое же право. Что-что? Как тут хорошо! Тебе вот это нравится? Какой запах! Это масло, масло. Перец? Здесь уже чувствуется весна, да? Слушай, а где Маргарита и Гаэтано? Хорошо вам спать! А я ходил за покупками и накрывал на стол! А что, горничной нет? Есть, по утрам, для общей уборки. Теперь, когда здесь вы, этого недостаточно. Нужно будет что-то решать. Ладно, посмотрим. Вы остаетесь, так? Ну, наверное. На несколько дней. Место прекрасное, еда хорошая, не вижу, почему нам нужно уезжать. И вдобавок мама Рене, которая обо всем заботится! Ты что скажешь, Майк? Останемся на несколько дней? Я согласен, я уже вчера сказал, что остался бы. Эй! Вот это да! Видели бы его американцы! Как Уолт Дисней! Добрый день, дорогие. Добрый день. Хорошо отдохнули? Прошу. Что это значит? Что это за шутовские штучки? Передай, пожалуйста, масло. Спасибо. Значит так. Я аморален, ты аморален и он аморален. Извини, но я все равно не понимаю! Ты, дорогой инженер. Вчера утром на пляже. Метод: нежность. Это так. Ты на вилле. Метод: насилие. Я, в своей кровати, мной овладели. А! Однако! Тут не хватает еще одного. Дай-ка мне ручку на минутку! Знаешь, что я тут напишу? Шлюха! Шлюха! Минутку, господа! Теперь я, безнравственный, а не аморальный, напомню вам, что между нами был заключен договор. Ты помнишь? Нет. Мне жаль, но я договор не нарушал. Мной овладели. Но мы же мужчины! Понятно, что мы пытались. Это она должна была сдерживаться в этом случае! Позавчера вечером я был пьян. И потом, я не понимаю, чего она хочет? Ты знаешь, чего она хочет? Она хочет, чтобы все четверо были у нее под рукой, в полном ее распоряжении, и хочет брать от любого из нас то, что ей вздумается. Вот и все. Поняли? Тут и обсуждать нечего! Это очевидное сумасшествие! А я не понимаю ревности. И потом, я считаю, что вы трое люди, с которыми хорошо вместе. Анджелина! Анджелина! Ты не видела моих друзей? В саду. Что они делают в саду? Могу я узнать, что это значит? Это ваш гарем, принцесса. Я не хочу гарема и выбирать тоже не хочу. Я хочу, чтобы выбрали меня и чтобы меня любили. Но это невозможно! Мы уже решили, что будем вашими рабами. Правда? Да! Вы хотите поиграть в гарем? Отлично. Располагайтесь, принцесса. Поиграем в гарем. Прошу вас, принцесса. Раб! Покрывало! Накинь покрывало! Наша принцессочка садится. Осторожнее, пожалуйста. Осторожно! С нежностью. Хорошо. Инженер, пожалуйста, мы поедем в портшезе. Медленней! Медленней! Рене, пожалуйста, помоги мне. Я не могу. Я же евнух. Давайте, рабы! Пошли! Отнесем нашу госпожу искупаться! Осторожно по лестнице! Кому в голову пришла эта дурацкая идея? Твою мать! Еще и носильщиком работать! Кладите принцессу туда! Скорее! Хорошо. Негр туда! Ты! К нему! Живее. Принцесса, позволите представить вам ваших рабов? Евнух, представляйте гарем. Благодарю вас. Нубийский раб, верен во всех отношениях! Очень силен. Ладно, вставай!

Отличный жеребец, выдающаяся мускулатура, годится для всего. Испанский солдат, взят в плен под Лепанто. На колени! Стоит очень дорого: умеет читать, писать и имеет здоровые зубы. Пятясь, пятясь на коленях! Сиди! Давай! Да ладно, не будем устраивать цирк! А теперь самый интересный экземпляр: пуританин. Не захотел раздеваться. Давай, представься госпоже! Паническая флейта! А теперь можешь делать свой выбор. Нубийский раб, испанский солдат и пуританин все трое равны для меня. Оставьте меня одну. Я сделаю свой выбор, когда почувствую, что готова его сделать. Не понимаю, где тут развлечение? Это же она должна развлекаться, а не мы. Я тебе верю, достаточно смотреть на нее. Как романтична! Да, господа, очень романтична! Я мама синьора Гаэтано, друга синьорины. Синьорина Маргарита, итальянка! Больная. Да-да, Маргарита, итальянка. В саду. Спасибо. Раскройся. Сейчас изумительное освещение. Сделаем кучу фотографий и пошлем их в "Playboy". Боже мой! Это же не мой сын! Какой ужас! Горничная! Отведи меня к моему сыну, адвокату! Нет, убери волосы. Вот так. Вот так. Не кусайся, кошка! Держите. Здесь спит адвокат. Оставьте нас одних, пожалуйста. Гаэтано! О, Боже! Мама, что случилось? И у тебя хватает наглости спрашивать это у меня? Да что ты за мужик? Мама, что ты здесь делаешь? Какой позор! Дай я тебе объясню. Не говори ничего. Ничего не объясняй! Спасибо Господу, что твой отец мертв! Да, но ты не можешь судить. Одевайся! О, Боже! Мне плохо! Да ладно, мама, успокойся! Ты не можешь судить вот так, не выслушав меня. Тебе очень нравились Маргарита и Рене! Что с тобой? Ну же! Ну же, мамуля, а то я тоже расплачусь. Успокойся, ну же!

Понюхай, какая вкусная! Ты бы тоже сожрал, а? Язычище убери! Это вовсе не плесень, это от выдержки. Теперь единственная проблема это транспортировка. Это настоящая редкость. Такой ветчины в Италии нет. Да, согласен. Но с таможней она будет стоить тебе в Италии как пармская или. Рене! Дорогая синьора, как я рад снова вас видеть! Да в чем дело? Все хороши! Это дом грязных развратников! Мама, успокойся! Я потом ей объясню. Попозже. Ну же, успокойся. Ну что такое? Машина там, за воротами. Ты сможешь дойти? Да кто это? Его мать. Его мать? Его мать. Его бедная мать.

Та самая мама? А кто ее сюда позвал? Вот это да! Это ты о Джанни говоришь? Пойдем, подыши немного свежим воздухом. Но Джанни это дядя, он тут ни при чем. Почему ты думаешь, что я принимаю такую ситуацию? Потому что ты до безумия влюблен в нее. Да нет, мама. Это потому, что Маргарита изменяет мне с фотографом. Нет. Да, мама. Ты ничего не знаешь. Прикройся, свежо. Вот так. Слушай внимательно. В общем, дело было так: Майк был первой любовью Маргариты. Он вернулся после того, как я с ней познакомился, и все началось сначала. Уезжай, сынок. Понятно, мама? Так что я останусь здесь на три-четыре дня. Иногда нужно хоть немного отдохнуть. По крайней мере, я так считаю! Но будь осторожен, сын мой. Да. Не волнуйся. Будь спокойна. Пожалуйста, провожающие на берег. Да, спасибо. Пока, мама. Пока, будь умницей, хорошо? Провожающие на берег! Счастливого пути! Пока, мама! Гаэтано, поклянись, что никогда не женишься на этой женщине! Поклянись! Да, мама. Пока. Да-да, клянусь! Его мама! Она приехала сюда в уверенности, что найдет своего сына уже помолвленным или почти. А если бы это была твоя мать, ты подумал? Моя уже мертва. Я думаю, что ты строишь трагедию на ровном месте. Бесполезно изображать безразличие. И потом, мать Гаэтаноэто все равно что моя собственная. Даже всех нас. Точно. А где твоя мать? Она уехала. Как это? Ты отправил ее одну? А что я мог сделать? Держи. Она меня больше не хочет понимать. Только ругается. Бедная женщина! А где Маргарита? Наверху. Не будь с ней суровым. Она потрясена. Даже не захотела есть. Извините, я пойду наверх. Я очень устал. Нам нужно всем уехать. Вы отдаете себе отчет, до какой степени чудовищна эта ситуация? И мужчина оставит мать свою и отца своего и прилепится к жене, и будут они одна плоть. Гаэтано, мы поступили плохо. Бедная женщина! Да уж! Нужно же ей было приехать именно сюда! Можно, я зажгу свечи? Если хочешь. "Триумф смерти". А, Д'Аннунцио! "Болезненная любовь привязывает Джорджо Ауриспа к Ипполите, женщине, которую он создал, следуя своему воображению и желаниям, черствым и неопределенным. Неудовлетворенность этой связи медленно разъедает их жизнь, а изоляция и контакт с природой. контакт с природой открывают дорогу к угрызениям совести, в то время как мистические устремления не смягчают жестокие раны, наносимые цепью, которая составляется из грехов до самой смерти". "Она появлялась так: смелая куртизанка, умная, полная обаяния, прекрасная в своей ауре чувственности". "В скольких различных видах проносилась она перед моими глазами!" "Ее форма создана моими желаниями, и ее тень продукт моей мысли. Она, как являлась мне всегда." Маргарита. Гаэтано. Ой! Тут хуже, чем у Хичкока! Торговля этими таблетками еще не разрешена законом. Все равно спасибо. Я понимаю, но извините. Кыш! Кыш! Видела бы ты, что тут было! На меня набросились. После того, что ты сделал, я с тобой не разговариваю. Нет, Маргарита, послушай! Я тебе уже объяснял, зачем я это сделал! Я думал, ты оценишь. Прими это как доказательство любви! Я готов принять всю. Да закрой ты этот зонтик! Ты что, не видишь, что дождь перестал? Ты не должен был выбрасывать таблетки! Это была моя вещь! Я хочу от тебя ребенка! Ах, прекрасно! А когда он родится, что будет? Он останется у меня или у тебя? Как это "что будет"? Мы же поженимся! Разве это не настоящее доказательство любви? Сколько раз мне повторять, что я не хочу выходить замуж! Маргарита, тебе не кажется, что ты повторяешь это слишком часто? Хватит! Не хочу больше тебя слушать! И убирайся! Добрый вечер. Привет, Маргарита. Где ты оставила нашего доброго Джанни? В городе. А таблетки ты нашла? У них их здесь нет. Успокойся. Увидишь, завтра найдем. Садись. Вот она, высшая женщина! Чувствует себя потерянной без таблеток. Равенство полов закончилось? Мы вернулись в пещерный век. Наружу вырывается страх предков. Браво, Майк! Конечно, я боюсь. Потому что вы безответственные. Добрый вечер, синьоры. Это он выбросил таблетки! Джанни, иди-ка сюда. В чем дело? Что ты сделал госпоже? Я? Ничего. Он хотел ребенка, подумайте только. Маргарита, прошу тебя! Я тебя не понимаю, Джанни. Ты отдаешь себе отчет? Дети в такой ситуации! Кто принял бы отцовство? Извини, но ты судишь меня за намерения! И к тому же не за мои намерения! Отцовство было бы распределено по алфавиту: Первый малыш отошел бы к Гаэтано, Г. Второй Джанни, Д. Третий Майку, М. Четвертый, как это ни покажется странным, Рене. Без меня, пожалуйста. Так вы все уверены, что мне от вас не нужно ничего, кроме ребенка! Какие вы, мужчины, эгоистичные и самонадеянные! Будем добрыми с этой бедной женщиной, дадим ей ребенка. Так она будет чувствовать себя счастливой, в порядке! Будет думать, что стала важной.

И скажем ей также, что доверяем ей нашего ребенка. С жирно подчеркнутым "нашего"! Она противится биологическим законам! Ну что, господа? Джанни! Джанни! Прекрасная идея выбросить таблетки! Развеять по ветру! Не убивайся так, Гаэтано, прошу тебя! Холодно, и я нервничаю! Впрочем, если что-то выбрасывают, то выбрасывают, разве не так? Извини! Ты не участвуешь? Нет, я в этой клоунаде не участвую. А? Абсолютно не участвую! Здесь больше ничто не уважается! Ты перешагнул и через материнские чувства, чтобы развлечься и для своего удобства! А теперь вы играетесь и детьми! Я не согласен и не позволю вамиздеваться над святыми вещами.

Да ладно! Ты прямо истерик! Майк, что-нибудь нашел? Две. Нашел две таблетки. Видел? Он нашел две. Немного терпения. Эй! Смотри, что он ест! Ты что делаешь? Ешь таблетки? Открой пасть! Открой пасть! А! А! Открой пасть! А? Да нет, кто ест таблетки? А, смотри. Ай! Вот скотина. Майк! Заходи, сегодня показ порнухи. Ты не единственная звезда, есть и другие. Ты знаешь, что фотограф выдающаяся профессия? Довольно увлекательная. Конечно, нужно находить хорошие объекты, подходящие, интересные. Маргарита, пожалуйста, отойди в сторону, ты же не прозрачная, дорогая. Подвинься! А это что? Меняю! Убери это насекомое! Это мой друг. Знаете, что это? Пустыня. Нет. Наша Маргарита. А? Нет! Ты смотри, что можно сделать с помощью фотографии! Гора Маргарита. А теперь поставим синьорину из Гамбурга. Я буду экраном. Направь изображение сюда, мне на живот. Вот так. Ты что, не знаешь, что в неспокойном море не ловят рыбу? Кто тебе это сказал? Я же одну поймал! Джанни! Случайно. Эй! Госпожа хочет вас видеть! Давай, бегом! Бегом! Даром что гарем! Здесь хуже, чем в казарме! Сделано. Хочешь выпить, Маргарита? Остальные сейчас придут. Хочешь, Гаэтано? Да, спасибо. Зачем ты их позвал? Я вовсе не говорила, чтобы ты их звал! Да, не говорила, но ты жалуешься на одиночество. Мы должны быть четырьмя телами и одним разумом: твоим. Редкий экземпляр, поскольку единственный. Рыбаки! Отличное ружье. Купил? Так что, завтра все на охоту? Убери! Ты посмотри на них! Молодцы! Собираетесь идти на охоту в то время, как синьора страдает от одиночества! Нет, я ни от чего не страдаю. Я знаю, что мужская дружба это настоящая дружба. Зачем ты так говоришь? Вы стали друзьями, теперь я могу уйти. Что мы будем без тебя делать? Женщин не поймешь: это она свела нас вместе, а теперь ревнует к нашей дружбе. Значит, так. Вы в большом смятении. Не можете решить и не хотите решать, но игра становится опасной. Осторожно, потому что они будут решать вопрос о вашем существовании. Вы не можете сказать, чем все это закончится? Нет. Женщин не поймешь. Да, мы ей надоели. По крайней мере, я. Что скажете? Эй! Маргариты нет в городе! Даже в гостинице! Я уже не знаю, где искать ее! Когда захочет, вернется. Пойду поем. Я голоден. Можно подумать, я нет. Кофе! Давай просыпайся! Кофе!

Кто хочет кофе? Кофе, Джанни? Да, спасибо. Привет, Маргарита. Мы тебя со вчерашнего дня ждем. Кофе? Я уезжаю. Уезжаешь? Уезжает? Уезжает. Госпожа делает или не делает то, что ей захочется. Я не спрашиваю, где ты была, не имею никакого права. Но они в бешенстве. Я больше не могу. Их можно понять:всю ночь искать тебя. Мне жаль. Так ты взаправду уезжаешь? Возвращаешься в Рим, да? Думаю, через несколько дней, не раньше. Значит, ты нашла кого-то еще! Я тебя знаю, ясно, что ты кого-то встретила. Молодой? Зачем тебе это знать? Ну, если это секрет, то это мужчина твоей мечты. Единственная неприятность это то, что именно сегодня даже горничная не приходит. Можешь обслужить ты. Нет, Маргарита, мне надоело! Всему есть пределы! И потом, в конце концов, я тоже мужчина! Я хочу уйти! Извини, я закрыл, чтобы гепард не выскочил. Счастливого пути и будь счастлива. Маргарита! Мы хотим перед тобой извиниться. Ты принимаешь наши извинения? Ответь, ты хочешь их принять? Да ладно, успокойтесь. Принимаешь? Ну конечно, расстаньтесь друзьями! Мы ошиблись, извини. Прости меня. Простите вы меня. А, слушай, Маргарита, извини. Последнее одолжение! Брюки Майка. Ты умеешь шить? Ты не такая великая домохозяйка, но шить-то ты умеешь? Вот, смотри, пяти пуговиц не хватает. Смотри, как он ходит! Ты же не заставишь его выходить так? Невозможно! Пять пуговиц. Всего пять пуговиц, и потом ты уйдешь. Смотри, какая молодец! Скажи ей, чтобы приготовила поесть, я голоден. Он хочет, чтобы приготовили поесть. Сейчас ты приготовишь отличный обед на память. Отличный обед. Маргарита-домохозяйка. Маргарита ангел-хранитель дома. Еще бы! Ангел-хранитель нас всех. О! Да здравствуют спагетти! Браво! Понюхать! Хороши! Отлично! Все под рукой? Перец, соль, соус? Скажи, когда хватит. Как обычно, чего-то не хватает! Критиковать легко, но здесь пармезана нет. Держи. Вина, Гаэтано? Да, спасибо. Передай это Рене. По запаху гораздо лучше твоих! Давай сюда! А ты что, не ешь с нами? Гаэтано, подай ей стул! Садись с нами, Маргарита. Давай. Подожди! Прошу. Теперь, когда синьорина села, можем есть. Приятного аппетита. Приятного аппетита. Спасибо. Приятного аппетита. Хочешь поесть? Так себе эти макароны. Я их ем только потому, что голоден. Делайте, как я. Кладется немного соли, немного перца. Рене готовит гораздо лучше. Никакого сравнения! Все равно дерьмо. Держи, попробуй хоть ложечку. Давай, поешь! Ага! Значит, знаешь, а? Видишь? Даже гепард не ест! Это не спагетти, а настоящее дерьмо! Фу! Гаэтано! С женщиной так себя не ведут! Не выходи за рамки! Мы же джентльмены! Извините. Маргарита, и ты тоже! Минимум, что требуется от женщины, это чтобы она умела готовить, а ты не имеешь даже малейшего представления! Да ради Бога! Хотя бы спагетти! Она не умеет ничего! Ну да, он прав. Хотя бы спагетти, Маргарита! Ты разве не знаешь, что мужчин завоевывают через секс, но удерживают через желудок? Чему же тебя учили? Чему-то женскому ты должна была научиться, кроме как ложиться в постель. И потом, это не так трудно готовить!

Да что ты вообще умеешь делать? Скажи! Что ты умеешь? Яичницу. и жареное мясо. Видишь, Маргарита? Сначала мы сделали из тебя домохозяйку, а теперь отличный эротический объект. Знаешь, зачем? Вовсе не для нашего развлечения. Ради твоего блага, чтобы ты вернулась в свое состояние женщины. Золотые слова. Встань и опусти покрывало! Хотите, чтобы я разделась? Нет, раздеваться не надо. Не усердствуй. Мы просто хотим, чтобы ты была красивой эротической штучкой. Мы же не порнографы! Может, стоило бы спросить мнение Сказочного Принца? Он тоже мужчина, и у него есть свои идеи. Скажи, где этот Сказочный Принц? Пойдем поищем его, Маргариточка, а? Где он? А вот и он! Сказочный Принц!

Гаэтано, адвокат. Джанни, инженер. Молодец, молодец. Майк. э-э-э, без профессии. Имя и фамилия! Как его зовут? Да, как его зовут? Как мы его будем называть? Ты скажешь, как его зовут? О, его зовут Тайная Страсть, Загадка. Мы будем называть его синьор Х, согласны? Да. Имя Х, Фамилия Х. Теперь я пойду. Подожди-ка! Прежде, чем уйти, мы должны сыграть еще в одну игру. В башню. Очень интересная игра. Научный тест, очень показательный. Тебе тоже понравится, увидишь. Очень стимулирует. Встаем играть! Мы готовы. Возьми меня под руку!

Ну же, это очень интересная игра! Да кто ты такая? Откуда ты? Чего ты хочешь? Она марсианка! Осторожно, мистер Х, это марсианка! Да ладно, прекратим эту игру! Маргарите нужно идти! Мне холодно! Это же соль. Мы схватили марсианку! И ведем ее на башню! Мост Вздохов! Осторожно, прыгаем! Что за местечко! Все хуже и хуже! Джанни! Прекращай!

Нужно поторапливаться! И вот мы на вершине башни. Ты садись. У нас здесь госпожа, башня и синьор Х. Сейчас, Маргарита, ты на верху башни со своим синьором Х. Один из двух должен броситься вниз ради жизни второго. Понял, синьор Х? Это хороший тест, но жестокий, как тот китайский, с колокольчиком. Если его заденешь, получишь миллиалд, но умлешь. В церкви его нужно бы проводить, прежде чем народ венчать! Итак, Маргарита, кто бросится? Достаточно, чтобы один из вас был готов пожертвовать своей жизнью ради другого. Что скажешь? Кто бросится? Ты или он? Кто прыгнет с башни? А? Ну да, ясно. Мужчина более эгоистичен. Но посмотрите на Маргариту! Она хотела бы броситься, но она женщина. Ей стыдно. своих чувств. Давай решай, Маргарита! Потом сможешь уйти! Ну, кто из двоих бросится? Я не хочу больше играть в эту игру. Ну же, будь молодцом! Если уж играют, то нужно идти до конца! Ну же, давай, решай! Мы можем ждать целыми днями! А ты нет! Ты спешишь! А уйти, не выбрав, было бы слишком просто! Выбирай, Маргариточка! Это меня ты хотела бы бросить! Да! Хотела бы бросить вниз меня, да?

Пойдем. Вставай! Пойдем, Маргарита! Вот так, вот так. Маргарита, Мистер Х, вот: именно отсюда нужно броситься! Нет! О! Так нельзя! Подумайте только, как устроены женщины! Используют мужчин, чтобы потом выбросить их, как ненужную ветошь! Нет. Нет, Маргарита. Нет! Это женщины всегда жертвовали собой ради мужчин. В этом было их истинное величие. Разве не так, синьор Х? Ну что, кого ты хочешь бросить, Маргарита? А? Меня? Меня ты вниз не сбросишь! Русские субтитры ThePooh & Co.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И он продержался до свистка!

Расскажи, как тебе удавалось будучи тамплиером хранить целомудрие? >>>