Христианство в Армении

Ты меня напугал до усрачки, чувак!

Перевод: Алексей Зиянгиров (c) Но так получилось, что сын у них был. А сами они и их брак были ошибкой этого мира. -Пока готовится еда, Пойду поработаю на нашей лодке. Возможно, они пытались быть хорошими. родителями, я не знаю. И еще. Рядом с нами было море. Главное проклятие нашей семьи в том, Что отец очень любит эту проклятую лодку. А рядом с нами сотни километров воды Это я хочу сказать о Мексиканском Заливе, Огромный, скучный водоем непонятной формы. Моя мать имела ненормальный пунктик насчет Голливудских кинозвезд, что объясняло ее поведение. Мне необходимо принять душ. Ну что же, неплохая идея. Но проблема была в том, чтобы принять душ, надо было идти в ванну, где уже 2 года, как сломаны трубы. Мой отец наверняка исправил бы это, но он был Настолько увлечен лодкой, что мать позвала водопроводчика, очень похожего на Марлона Брандо. И душ поэтому постоянно ломался, что бы водопроводчик пришел еще раз. Позже позвали "Пола Ньюмана" чтобы починить крышу. Из этого ясно, что проблема с протекающей крышей также не была решена. А апофеозом всего этого была женщина, похожая на Одри Хепберн, которая помогала маме с бухгалтерией. Отец с матерью все прекрасно понимали и старались не говорить об этом. Это была не их вина они делали это машинально. Они старались не говорить ни о браке, не обо мне. А у них все так хорошо начиналось. Итак, Зритель, однажды, как в сказке, Мой отец, а тогда путешествующий торговец, остановился у бара, где работала моя мать. Она работала в Сочельник, что бы быть утешением для опаздывающих к Рождеству странников. Я хотел бы выпить горячего кофе! Я сейчас заварю Вам свежего. Располагайтесь. Все было важно в эту ночь. И все это могло сыграть роль в дальнейших событиях. Какой у вас замечательный кофе! Спасибо. И какое на вас замечательное пальто! Не считая одного красивого платья, которое я обожал, Ваше пальто столь же прекрасно и как оно подходит к вашим глазам! -Вы мне льстите! -Ни коим образом! Ведь это очевидно! Вы не тот тип женщины, которая... Может эта встреча была им предопределена? И может быть из нее получилась бы нормальная, счастливая семья? Ведь бывает же, под Рождество, такие вещи случаются? Но не в этот раз, дорогой Зритель, не в этот раз. Мать вернулась с просмотра "Противостояния Полов", она часто ходила в кино и много мне рассказывала про фильмы. Так было и в тот день. День, который навсегда изменил мою жизнь. Помогите мне. Давайте занесем вовнутрь. Потихоньку.. В больнице сказали, что девочку необходимо подержать здесь хотя бы неделю, чтобы потом отвезти ее в дом бабушки, в Галвестон. Мы благодарны вам, за то, что вы предоставили ей кров. Спасибо еще раз, мистер Рейнолдс. Все это было очень странным. Мои родители никогда не помнили, что они женаты И их никогда не было дома, а дом стоял почти как призрак. И вдруг они берут в дом эту девочку, родители которой погибли в катастрофе. Что бы за ней ухаживать. Входите, пожалуйста! Я принес твой ужин. Ты знаешь, что у меня печень разбита? И у меня из-за этого совсем нет аппетита? Нет, конечно не знаю. Значит объясняю. У меня частичное разрушение печени и поэтому есть мне как-то не хочется. Ты поправишься, со временем. Все. Я не голодна. Хорошо, я пришел узнать, как ты. А еду я поставлю здесь. Мне сказали, что тела моих родителей отвезли в Амарилло. Что сказали об аварии в полиции? Превышение скорости или слишком пьяный водитель? Ты знаешь, я как-то и без понятия. Как ты думаешь, мой отец не слишком много выпил? Я и не знал, что он был пьян. А я знаю, что этот гад нализался и всех угробил. Проклятый дурацкий несчастный случай. Что, никогда не слышал, чтобы своего отца так частили? Слышал, конечно. Но от девчонки впервые. Иногда я бываю экспрессивна. Даже через чур. Я посмотрел слово "экспрессивность" в словаре. И хотя объяснение там было написано очень запутанно, из этого я понял, что иногда тоже бываю экспрессивным. Наверно.

Но самое странное, находясь рядом с ней, я впервые в жизни начал чувствовать, что кто-то мне не безразличен Если хотите знать я боялся. Но мне это нравилось. Ты кричала сейчас. Этот сон. Мне опять приснился кошмар. Кто здесь? Что ты здесь делаешь? Ты что, играешь со мной? Тебе я кажется нравлюсь. И ты мне приятен. Тем более. с юридической точки зрения, после того, как мои родители. умерли, пока мне опекуна не назначили. Я здесь!!! Нет. Ты мне тоже нравишься и никто с тобой здесь не играет Отлично. Я думаю, пришло время, чтобы нам с тобой двинуться в дорогу. В какую дорогу? В дальнюю. Но как на это посмотрят два человека, у которых мы живем. Они же за нас официально отвечают. Мои родители? Да. И тут вот какая штука. Они ничего не могут предложить мне, а я им. Ну хорошо. А куда мы пойдем? В Балтимор. У меня там дядя с тетей. Я, правда, не видела их с 5 лет. но что-то мне подсказывает, что нам там будут очень рады. Но врачи сказали, что как только тебе полегчает, Ты поедешь с своей бабушке в Галвестон.

Смотри Бен. В жизни иногда происходят разные неприятности, на которые ты повлиять не можешь, но целиком зависишь от них. И тут нужен план, чтобы их обойти. Ты понимаешь меня? Кажется да. Отлично. Тогда мы с утра и начнем нашу увлекательную мелодраму. Надпись на журнале: "Грегори Пек скупает все!!!" Сколько у нас денег? 25 долларов. Ну, 25 баксов все же больше, чем у нас раньше было, т.е. ничего. Это точно. Понимаешь, план это намного лучше, чем Воздушный замок. Воздушный замок? Понимаешь, Воздушный замок иллюзия, воображение. Пустое место. Я удивлена, что ты об этом раньше не слышал! Действительно, впервые слышу от тебя. И наконец план это когда ты видишь конечную цель и целый ряд обстоятельств которые помогают или мешают достичь цели. И ты заранее можешь все обдумать. Все детали, ходы, чтобы в итоге цель была достигнута. Понял? Откуда ты всего этого понабралась? Кто тебе так мозги промыл? Мой папаша был весьма не глупым профессором с кучей различных идей. и большим словарным запасом. И когда он не преподавал это студентам, он преподавал это мне. И твоей маме тоже? Нет, мама подобную болтовню не воспринимала. Послушай. Я чувствую, что многие вещи, которые ты мне говоришь, это так и есть. Я просто не могу уловить их суть. И поэтому, мне кажется, что тебе самой нравится. промывать мозги людям этими идеями. Я могу быть не права иногда, но никогда не стану другим. людям забивать подобной ерундой голову. Никогда. Давай лучше посмотрим на наш новый дом. Это вот это что ли? Ты случайно не видишь там бассейна? Да. Это свинарник. И почему бы свиньям не приютить нас? Они же об этом мечтают! Ты что, понимаешь свиней?

Просто сделала логический вывод. И возможно это станет частью нашего плана? Важно знать все, что потом может отразиться на твоей жизни.

Моя жена увидела, что вы свернули с дороги в сарай. И сделала для вас сандвичи. Она также просит вас не спалить здесь все, хранящимся тут бензином. Что мы вам должны за ночлег, воду и еду? Я хоть и не сплю со свиньями, но воняю ими. Я вас понимаю.

Ну хорошо. Я хочу быть питчером у Сент-Луиских Кардиналов. Хочешь быть питчером у Кардиналов? Хороший план. Ты хоть представляешь себе, сколько мальчишек хотят играть в Премьер-Лиге? Без понятия, я даже никогда об этом не думала. Все хотят. И поэтому этот план из разряда Воздушных Замков. А ты сам хорошо играешь? Отлично. Для своей Лиги. А ты хочешь сделать все, чтобы играть в Премьер-Лиге? Да, разумеется. Вот поэтому это план, а не Воздушный замок. Научись понимать разницу. Знаменитый Джон Нуксхолл является самым молодым игроком в Перемьер-Лиге? Нет. Эстерою Чапмену в Красных Цинцинати меньше 15 лет. Это про него все говорят и хотят побить его рекорд? У него не очень получается играть на поле, но зато у него лучшая подача. Зато как раз у меня подача не ахти какая. Давай! Это Международный Чемпионат. Мы имеем два аута. А у тебя Уже два страйка. Еще один страйк и победа твоя! Уже два страйка. Еще один страйк и победа твоя! И ты питчер, который может подать скользящий, Но это последний мяч время не ждет!!! Что случилось? Я не умею подавать скользящий. Принимающий показывает тебе пальцем безопасный проход. Давай. Подъем, за работу! У нас не целый свободный день. Да иду я, иду. Ты должна мне рассказать, что тебя пугает во сне. А вот это как раз не часть плана. *Хватит. Ты понимаешь что делаешь? И не пытайся удержать меня я еду в город. И в конце концов доеду до туда.* Интересно, кто из них является проблемой? Не обязательно так орать для выяснения отношений. Как правило, эффект получается обратный. * Сваливай! Нам больше не о чем разговаривать! * Ты слышал, о чем я сейчас говорила? Да. Мы никогда не будем кричать друг на друга. Эй! Не давай обещаний, в которых сам пока не уверен. Ладно, но я буду стараться. Ты не это должен был сказать. Я сказал именно то, что считаю нужным. Ты хороший парень. А остальное мы увидим в будущем. Да. Хороший, крепкий и здоровый. Давай-ка ложиться спать. Завтра у нас очень важный день. А что у нас завтра? Завтра мы поженимся. Это у тебя последствия недавней аварии? Или мы действительно будем жениться? Да. Это главная часть нашего плана. Так. Очень хорошо. Насколько я понял, оставшуюся часть жизни вы хотите провести вместе как муж и жена? Я думаю, что мы должны были это сделать еще несколько дней назад, но мужчины. Они нервничают, когда мы их торопим. Тогда приступим. Бен, как тебя полностью. Бенджамин Рейнолдс Бенджамин Рейнолдс. Берешь ли ты. А как зовут невесту? Кесси Кеннингтон Обещаете ли вы уважать, почитать и любить. относиться с достоинством к друг другу и так до самой смерти? Обещаю! Обещаю! Тогда, положим руки на Библию. Теперь вымуж и жена. Закрепите ваш союз. Сейчас. Давай. Можете поздравить друг друга.

Ах, совсем забыла спросить. Как вас зовут? Тут меня кличут по разному, но я это я. Ух. У меня сейчас ничего нет кроме нее. но я обалденно счастлив! О. Совсем забыл. Теперь вы можете поцеловаться. Я никогда раньше не целовался. Не волнуйся. Все у нас получится. От этого скольжение должно очень улучшиться. Да, но только необходимо много тренироваться. А где твоя подруга? Пошла в город, в библиотеку. Она считает, нужно научиться грамоте, когда моя карьера бейсболиста закончиться. Ну что же, хорошая идея. Извините, перчатка сделана из упаковочной бумаги. Тебе есть 12 лет? Через несколько месяцев будет 13. Это хорошо. Необходимо, чтобы путешествовать в наше время.

Понимаешь какая штука. Моя жена оставила меня. но иногда приезжает и проводит здесь время. но иногда приезжает и проводит здесь время. А почему она ушла от вас? Я думаю, я плохой человек. Я эгоист. Я всегда все делал только для себя. Я не знаю. Вы мне кажетесь хорошим. Это мне льстит. У тебя вчера получился замечательный скользящий бросок. Можно задать вам вопрос? Конечно. Вы находите, то что я делаю, правильным в моем возрасте? Я думаю, что да. Но я и в себе то не совсем уверен.

Но я знаю точно мне понравились твои подачи. О чем говорили? Я иногда не понимаю взрослых. Если взрослый тебя чему либо учит выходит, что он считает себя униженным. Давай! Пойдем укладывать вещи в дорогу. Куда, парочка, направляетесь? В Балтимор. Это большой город в Мериленде. О! У меня тетка живет в Балтиморе! Мы живем там в районе "Зеленый Курятник", недалеко от городских ванн. Мой отец сделал себе трансплантацию мочевого пузыря и теперь за ним наблюдает целая свита врачей. Не хочу показаться невежливой. но у вас нет проблем с мочевым пузырем, шериф? Нет, да и не было никогда. Вы находитесь сейчас как раз в том возрасте, чтобы об этом задуматься, Как и моему отцу раньше. Он, наверно, орет там сейчас на ночном горшке. Шеф. У них есть причина и возраст позволяет. Хорошо. Вы все продлите мне жизнь на 5 лет, если все заткнетесь хотя бы на 5 минут. Вы собираете вещи е едете с нами. Может я чего и не знаю, но уверен, что имею право узнать ваши имена. Я знаю, мы, как несовершеннолетние, по законам Арканзаса имеем право на адвоката. Я еще раз вас спокойно спрошу, а вы мне ответите: как вас зовут? Поскольку я назвала вам своего мужа и себя, я обращаюсь к поправке 5а Шеф, а это ничего, что девочка называет парня своим мужем? Я не знаю, Уорд, мне до этого нет дела. Мы поженились на прошлой неделе. И знаете, какое удовольствие, что мы с ней вместе! О. Реймонд Уорд, разрешите представиться! Уорд! Может ты покончишь с формальностями и подумаешь, что делать? И еще. Убери-ка ружье, пока оно кого-нибудь здесь не убило. Когда у нас будет адвокат, мы ответим на все ваши вопросы. Вы не арестованы. и поэтому адвокат вам не положен. Прекрасно. Тогда мы уходим отсюда. Раскомандовалась баба. Сиди, пока я тут говорю. Тебе понятно? Да, сэр. Это относится к вам обоим. Тебе тоже все ясно, мальчик? Да, сэр. Вот и хорошо. Что случилось? У нее иногда бывают припадки. Иди и помоги ей. если она проглотит язык, то может умереть. Ты уверен, что она может проглотить язык? Для этого не обязательно быть врачом. Давай быстрее, посмотри, как там у нее. Быстрее!!! О Боже! Неужели проглотила? Да, проглотила! О Боже, только не это. Язык. Без паники. Давай сюда быстро. Зафиксируй ей голову. Мы можем помочь ей? Я попробую вытащить ей язык. Давай. Я не хочу, что бы она умерла. Не двигайся. Хорошо. Это быстро? Быстро. Ты готов? Твою мать!!!. Проклятье!!! Как ты думаешь, эти два придурка гонятся за нами? Или они решили от нас отстать? Я думаю, им не надо было заставлять нас нарушать закон. Надеюсь, наш побег не вызовет волну преступности? Интересная штука. Когда надо, наши мозги работают. настолько быстро, что науке это не понять. Что, не понял? Мне интересно: ты одобряешь наш поступок? Мы в жизни в силу различных причин много чего делаем и хорошего, и плохого. Как бы там ни было я думаю именно так. Мне кажется, что ты от меня что-то скрываешь. Да, есть кое-что. Свою невинность. С которой я пока не расстанусь, как бы ты там меня не просил. Да очень мне надо! Даже и просить не буду. Смотри, что бы твой супер-бросок не подорвал здесь что-нибудь. А что ты хочешь? Я кидаю в зернохранилище времен Второй мировой. Эй, куколка! Мемфис, Тенесси? Нам на восток, до 63 шоссе. Это два часа езды. Джеки, что, подвезем парочку? А вам вообще докуда? До Балтимора. Эй, Джек, давай после Мемфиса рванем в Балтимор? Мы едем? Они довезут нас до Балтимора? У тебя есть другие варианты? Поехали. Тебе повезло. Ты видишь, насколько она хороша? Чтобы ее завоевать, нужно быть не только смелым, Но иметь совесть и открытое сердце. Никогда не задумывался о таком сочетании. С какого возраста ты начинаешь так думать? Когда влюбляешься в женщину. Мне нравятся все удовольствия, но ничего не сможет сравниться с женщиной. Так что, давай, дерзай, ковбой. А все так думают? Жить обычной жизнью скучно. Слишком серо. Уловил? Наверно. Мы приехали сюда, чтобы встретить новый день! Да, это из того, что я слышал в автобусе. Где мы оказались? В проклятом Кентукки. Хотя я благодарна и этому. Я настолько устала, что пока ехала в этом удобном. автобусе, хоть немного отдохнула. И мы понемногу продвигаемся. Мы женаты или это все только слова? Это юридический вопрос! Разве, что мы целовались, ничего не значит? Да, это сильно заводит. Это качество женатого мужчины иметь терпение. Тогда почему, если ты так устала, ты сама принимаешь все решения? Все решения? Где же тот робкий, невинный мальчик, которого я знала? Если хочешь знать он рядом с тобой. И я рада этому. Не могу поверить, что подростки из Мериленда едут в моей машине! Покусай меня мартышки! Да, мы из Американской подростковой Лиги. Американская подростковая Лига! Надо же! У нас тоже ребенок вашего возраста, но мы никуда не ездим. Ведь Мериленд твоя родина. Это было давно. Мой кузен мне рассказывал, что один человек хотел пройти Кентукки. вверх ногами, на руках. Как же он мог так гулять, если даже не мог нести с собой кукурузные лепешки? Он недалеко ушел. Через 1.5 км. он столкнулся с коровой. и сломал себе руку. Наш человек. Он индуист. Зато это была хорошая попытка. Надо было все обдумать заранее. Да, мэм, он не христианин. Но руку себе в 7 местах сломал. "Верить, что бы хотеть" вроде так их общество называется. Останови машину. Остановить машину? Зачем, мы так хорошо едем. Я сказала, останови машину. Я хочу пойти найти того индуса. Верить, что бы хотеть"!!! Да что он о себе возомнил? Покусай меня мартышки! Осталось около 200 км. Знаешь, как хорошо, когда на себе вещи не тащишь? Что у тебя с рукой? Да ничего, опухла только немного. Это погано, Кесс. Почему мы не можем подождать до Балтимора? Потому что рука отвалится. Это же серьезно. Ну что же. Перелом зажил. а это обычное воспаление, гипсом натерло. Держи, папа. А где вы здесь живете? В нескольких километрах от города. Наш отец был уволен с бумажной фабрики. поэтому денег не много и мы путешествуем. Это та самая бумажная фабрика? Ты хороший брат, раз так о ней забоишься. Она моя единственная сестра, я ее обожаю. А я бы не отдала брата за все золото мира! Не правда ли мило, как они любят друг друга? Абсолютно здорово!

А когда будет постарше разобьет не мало сердец. А сколько ему лет? Моему брату 12. И в его возрасте остальные мальчишки маются дурью. Как зовут вашего отца? Вирджил. Да. Вирджил Папес. Что-то я не знаю в округе никакого Вирджила Папеса. Мы же сказали, что живем не в самом городе.

Позвони-ка шерифу, Меррис.

Что-то здесь не чисто. Хорошо, папа. Хорошо. Послушайте, как было на самом деле. Нашу мать посадили на 5 лет за вооруженное ограбление в Аризоне. А отец хочет нас сдать в разные приюты, но мы не хотим разлучаться. О Боже. Мы вместе решили пойти к родственникам в Вермонт и у них остаться. Вот теперь я верю, что ты говоришь правду. Отцу на нас наплевать, а когда мы будем в Вермонте. то оттуда он уже не сможет нас достать. Вот такая история. Ты был в ударе! Серьезно! Я как будто на "Гамлете" присутствовала. И если. бы ты не хотел играть в бейсбол, то из тебя бы вышел хороший актер! Я бы лучше стал писателем. Нет, актер был бы лучше. Очень жизненно! Что хотят наши маленькие гости?

Замечательные блинчики или сандвичи с ветчиной? Два черных кофе, пожалуйста! Вот эти люди, позади нас, очень похожи на тех людей, которые просто мечтают подвезти нас автостопом. Дядя Кесси оказался очень серьезным человеком. Лимонада? Он очень вкусный! Они приняли нас и казалось, ничем не были обеспокоены. Это было очень и очень здорово. За здоровье! За здоровье! Есть одна вещь, которую я бы сразу хотел бы обсудить. Думаю, при обращении с детьми, необходимо соблюдать некоторые правила. Например? Например время, когда они ложатся спать. В полночь? А это им не повредит? Э. Давайте это уточним. В полночь? Ведь уйк-энд, ты уверен, дорогой? Наверно. Не слишком уж? В 2 часа? Это очень рано. В 4. Вы хотите уговорить меня. А это полезно детям? Очень щедрый лимит, дядя. Мы не будем злоупотреблять вашим гостеприимством, сэр. Ваша комната замечательна! К потолку прибит парашют и кажется, что вы во дворце! А кровать одинарная или двойная? Одинарная. Нужна двойная. Мы женаты и хотим спать вместе. Вы женаты?!! Они должно быть шутят. Нет, мы женаты на самом деле. И большая была свадьба? Где-то 20-30 свидетелей. В основном свиньи и лошади. Еще маленькие поросята. Да, еще и поросята. Хорошо. Мы пойдем сдвинем две кровати. Однако. Извините, не знал, что вы уже проснулись. Мы недавно начали просыпаться рано приучаем себя к дисциплине. Уверен, что для этого есть и другая причина. Мы хотим поблагодарить вашу жену за этот вкусный кофе. Хорошо, пойду скажу ей. Слушай, дядя. Можно нам нарисовать зону для страйка. сбоку от здания? Мы сами купим краску. Страйк это для бейсбола, что-ли? Да, мой муж хочет стать питчером в Премьер-Лиге. Пожалуйста, не вижу проблемы. Как замечательно! Спасибо! Удачного дня, дядя! И вам также. Вам обоим. Да не дергайся ты. Он обалдеет!. Ну хорошо, он уже заждался. Я готова! ОК, сэр! Начинается наше дефиле. Мы благодарим вас за. сотрудничество и ради вашей безопасности, просим вас присесть. Что вы там напридумывали? Наш художник был в Париже, где создавал одежду для королей и и сильных мира сего. Взгляните на этот бриллиант нашей коллекции! Благодарю! Я рада, что это платье выставлено у нас. Оно так прекрасно, что гипнотизирует вас. Не знаю, куда спрятать глаза. Какая яркая мечта! Я обратил внимание, что Кесси стала чаще уходить в себя.

Спасибо! Давай, попробуй! Я не очень-то и умею. У тебя в прошлый раз неплохо получилось! Мне показалось, сам Армстронг был в комнате. Это была я. Сыграли бы что-то новое. Мы пытаемся. Тут главное не спешить. Когда я смотрел на нее, я чувствовал за собой какую-то вину. Я не мог знать, почему она грустила, но было видно ей очень тяжело. Проблема была в том. что она была слишком умна, чтобы не слушать и не уважать ее. Страйк 3! Молодчина, парень!!! Она очень крепко держала меня при себе, одновременно отталкивая. Тут нет никаких лягушек. Надо стоять тихо, а не распугивать их. Что, смешно? Приятно видеть, что еще что-то может тебя рассмешить. Не подашь полотенце? У тебя есть Лига в Мейне, где собираются лучшие игроки из Премьер-Лиги Мы направляемся туда в конце недели. Если не зарегистрироваться в этом году, придется ждать следующего. Мне только летом исполнится 13 лет А они регистрируют мальчиков, которым уже есть 13. Временами твоя глупость меня абсолютно раздражает. А что я могу сделать? Может мне вовсе неохота туда? Мейн это часть нашего плана. Важная часть, которую надо выполнить. Иначе мы можем проиграть. А полотенце? Итак. В часть какой из жен Эрнеста Хеменгуэя. была названа одна из набережных? Э. Дюк? Ок. Тогда кто обыграл полевого игрока. Кливлендских Индейцев в 1959 году? Сэр Дуглас, насколько я знаю. Рокки Коловито. Да неужели? C тех пор, как мы здесь находимся, ты. все чаще на мне срываешься. Объясни, почему? Неужели, тебе настолько важно, чтобы я сейчас ответила на твой вопрос? А если я пока не готова отвечать? Ты разрешаешь? Разрешаю. Но это составляет важную проблему, которая почти все. наши беседы превращает в интеллектуальные споры. О! Ты так думаешь? Ты закончил всего 7 классов и пытаешься рассуждать как взрослый. По твоему нужно Гарвард закончить, что бы это понять? Ок. Давай, ковбой. Хочешь поиграть со мной? Я не знаю, но то что ты делаешь, игрой назвать сложно. Твои утверждения из разряда самоанализа, и ты в данный момент. неспособен все понять из-за отсутствия жизненного опыта. а способен лишь, защищаясь, столь патетически высказываться. Думай так, если хочешь. Ты зол на меня? Не надо, прошу. Тогда начинай говорить со мной, как с нормальным человеком. Я же говорила, что иногда бываю экспрессивной. Кесс. Мы все такими бываем, но это по разному проявляется. А у тебя перебор. Прости меня за все. Все хорошо. Расскажи мне, что с тобой. Пожалуйста. Вот так! Бен! Пошли танцевать! Давай, приятель! Кесс, что сидишь? Не хочешь к нам присоединиться? Давай, Кесси! Не стой там, мы идем, что бы погрузиться в веселье! Позже, когда Кесси успокоилась и мы пошли спать, казалось все было нормально. Но это было далеко не так. надпись "Психиатрическая Клиника" Пожалуйста, нам надо идти. Пойдем. Тогда Кесс положили в закрытую психиатрическую клинику в Вирджинии. Равняйсь! Смирно! А я закончил тем летом военное училище в Северной Каролине. Дядя Кесси быстро меня туда на лето пристроил. Но слушать Луи Армстронга военному начальству не нравилось. Разгильдяй! Рубашка торчит! Поправь кепку! Не смотреть на меня! Смотреть вперед! Равнение на Флаг!!! Я ходил в увольнение с единственной целью узнать. не пошла ли Кесси на поправку. Но этого не происходило. Наоборот, ей становилось хуже и ее возвращение откладывалось.

Состояние Кесси оценили как критическое, и назначили ей лечение сроком не менее 18 месяцев. 18 месяцев. Невероятно. Рейнолдс! Я сказал, поднять задницу! Отложи книгу и свободен! Только дурак не знает, что делать и куда идти. Я думал о возвращении к дому. Но не одному. Кто знает, разыскивали ли меня власти Техаса по заявлению моих родителей? И что они вообще делали, после того как я сбежал? У них была своя жизнь, а у меня своя. И сказать честно, я никогда не обдумывал столько идей сразу. Я строил план. Горячий шоколад? Горячий кофе. Благодарю. Ты, видать, хороший парень. Эх, видел бы ты моих пацанов. У меня их двое. Чуть постарше тебя, совсем немного. Крепкие кровь с молоком. И растут, и растут. А что тебе надо в Ричмонде? Психиатрическую клинику. Мне надо вытащить оттуда одного человека. А начальство больницы знает об этом? Значит, ты хочешь сделать это незаконно? Да, сэр. И кого же ты хочешь освободить? Мою жену. Твою жену? Послушай, сынок. Если она в клинике, может там ей помогут? Нет. Она там не первый день, и улучшений нет, а наоборот все хуже и хуже. Я хочу достать ее оттуда и увезти с собой. Дети есть? Пока нет, сэр, но планируем завести двоих. Ну что же, желаю вам обоим удачи в ваших планах. Пойдем со мной. Это твой план? Это мой план. А если я буду очень-очень уставшей? Ты столько поддерживала меня, Кесс Поэтому все остальное сейчас не важно. У нас тоже были хорошие времена. Нам пора. Бен, я больна. Если ты убиваешь двух человек, значит ты болен.

Я пришел, что бы забрать тебя, а остальное мы обсудим позже. Ок? Что бы мы с Кесс могли начать новую жизнь, для начала я должен был сделать две вещи. Иногда сложно понять, нужно ли делать сейчас ту или иную вещь. Но если вы чувствуете, что это в данный момент необходимо делайте! Мои фильмы. Моя лодка!!! Моя лодка. Кто вспомнит о вещах, если все пришло в норму? Я нет. Но я скрываю это, и как долго буду скрывать не знаю. Но есть и очевидные вещи. Если то, о чем вы мечтали стало реальностью. Это прекрасно. Сент-Луис, 5 лет спустя. диктор: Я нахожу, что пришло время самого молодого игрока в 5 игре! Я не побил рекорд Нуксхолла, чтобы играть в 15 лет. Но я был самым молодым игроком в Международном Чемпионате. диктор: Бенджамин Рейнолдс! Но ничего из того, что я достиг. я бы не добился без Кесси. Это действительно настоящее чудо помочь дать вам то, о чем вы только мечтали. Кесс работала книгоиздателем. а я, закончив бейсбольную карьеру редактором. Что бы поддержать нашу семью. Большая часть того, что говорила Кесси, оказалась правдой. Большинству людей необходим план. В нашей жизни без плана очень тяжело. Но самое тяжелое в жизни потерять того, кого вы любите. Сперва вы не чувствуете, как она страдает, но если любите почувствуете, когда она может умереть. Имейте при себе хотя бы пакет с леденцами Что бы в вас кто-нибудь нуждался. Это дает вам силу жить. Это правда. И когда вы нуждаетесь в том, кого любите это прекрасно. Кесси мне это сказала.. Она знала. У нее был план. Перевод, составление субтитров: Оленев Сергей, Санкт-Петербург 2008 (с) Замечания и предложения: e-mail:sergeyvolenev@yandex.ru Сам перевод, субтитры, отдельные части перевода либо субтитров использовать где-либо без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Оставь ты свою маму!

Я пойду погуляю, мама. >>>