Христианство в Армении

Я хочу взять тебя в долю.

Автор сценария и режиссер ФРЭНК И. ФЛАУЭРС Продюсер РОББИ БРЕННЕР Продюсер Оператор МАЙКЛ БЕРНАРД Художник ДЭМИЕН БИРН ПИТЕР КРАЙСТЕЛИС В ролях: РАЗ АДОТИ ОРЛАНДО БЛУМ АГНЕС БРУКНЕР ДЖОЙ БРАЙНТ БОББИ КАННАВЕЙЛ СТИВЕН ДИЛЛЕЙН ЛИ ИНГЛБАЙ ЭНТОНИ МЭККИ БИЛЛ ПЭКСТОН ВИКТОР РАСУК ЗОИ ЗАЛДАНА РОБЕРТ УИЗДОМ САРА КАРТЕР, САНТЬЯГО КАБРЕРА, КЭРОЛАЙН ГУДОЛЛ МФО КОАХО, КАЙ-МАНИ МАРЛИ, РЕЙЧЕЛ МАЙНЕР ПИТЕР О'МИРА, СИРИНА СКОТТТОМАС, ДЖЕЙК ВЕБЕР Композитор ГЕЙТОР ПЕРЕЙРА Производство РОББИ БРЕННЕРА Совместно с "БОБ ЯРИ ПРОДАКШНЗ" Совместно с " УОТЭВЕР ПИКЧЕРЗ", "РЕЙНХОЛД ПИКЧЕРЗ" ФРЭНКА И. ФЛАУЭРСА Это оно? Прежде чем мы начнем, я хотел бы знать, когда вы познакомились с ним? Тогда же. Вы говорите о 1963-м? И вы его поняли? Мы не нуждались в нем. Он был в Англии, а мы в Нью-Джерси. Стойте-ка. Мы даже не знали о его существовании. Или знали? Нет, мы о нем не знали. Стивен Хокинг. Кто это? 15 лет назад, верите ли? Время летит быстро. У Вселенной не было никакого начала В прошлом, настоящем, будущем она всегда была и будет существовать Стивен? .она неизменна. Что это? Что это? Так, стой, сколько у нас времени? Не хочу опоздать. Арно Пензиас опаздывает на вручение своей Нобелевской премии? Не дождётесь! Вы уже снимаете? Клянусь, что вы никогда в жизни не услышите ничего удивительнее этого. Звука или рассказа? Какая разница? Сент-Олбанс, Англия Январь 1963 Вот ты где. Твоя мать просила тебя найти. Новая материя возникает на замену старой, этот процесс существовал всегда и будет длиться вечно. Все неизменно, ничего никогда не менялось. Это моя теория, я назвал её. "Теория стационарной Вселенной" Доброй ночи. Доброй ночи, профессор Хойл. Это был Хойл? Здравствуйте. Здравствуйте. Кто вы? Меня зовут Джейн Уайльд. Мы знакомы? Я подруга Стивена.

Мы познакомились на одной вечеринке, и он пригласил меня на эту вечеринку. Как ты? Отлично. А как ты? По-прежнему отлично, спасибо. У тебя там. О, нет, спасибо большое. Эти бабочки кошмар просто. Да, кошмар.

Это же вечеринка. Людям захочется потанцевать нельзя танцевать под Вагнера. За Стивена! С днём рождения! Может быть, выйдем? Когда я смотрю, чувствую себя очень маленькой. Все это там. и мы здесь. Не волнуйся, Галилей ошибался. Сент-Олбанс центр Вселенной. Галилей умер в этот день 321 год назад. В день твоего рождения? Он изменил наши представления обо всем. Люди испугались перемен. Мы с отцом ходили сюда ночью и смотрели на звезды. Однажды я видел, как умерла звезда. Конечно, это случилось примерно 200 тыс. лет назад но свет добирался до нас и проявился в ту ночь 1956-го. Свет быстр. но не настолько. Прости. физика. Звёзды так далеко, но в это трудно поверить. кажется, что можно дотянуться рукой и коснуться их. Тогда тебе лучше поторопиться с этим, они удаляются от нас все дальше. Галактики удаляются от нас сейчас со скоростью около 6 млн. миль в час а потом будет уже 200 млн. миль в час. Я верю в Бога. Прости, не знаю, зачем я это сказала. Это нормально. Ты сказала, что чувствуешь себя маленькой. С Богом это не так сильно ощущается? В науке есть место чувствам. Они важны. Все лучшие идеи их сначала чувствовали, и лишь потом обсуждали. Эйнштейн говорил, что мизинцем чувствовал, когда идея была верна. Так что ты в хорошей компании. И тебе нравится Вагнер. Вообще-то. нет. Мне кажется он слишком. Каким? Напыщенным и нелепым. Кто тебе нравится тогда? Рахманинов Ничего. Стивен! Я ничего не говорил. Забудь.

"Please please me" (*песня Beatles) "Love me do" Пора вернуться в дом. Я не могу подняться. Я не могу! Очень смешно. Я не могу встать, Джейн! Я пойду за помощью. Ты слышишь меня? Что с тобой? Не могу встать. Давай руку. Это будет больно? Честно? Да. Еще немного. Вот так, хорошо. Не шевелись. Сейчас может быть чуть неприятнее. Сколько тебе лет, Стивен? А сколько вам? Я старше тебя. Насколько старше? Чем ты занимаешься? Нет, дай я угадаю. Страховой агент? Сотрудник банка? Я космолог. О, это здорово. Начал работу над диссертацией. Вернее, начал задумываться о ней. Это займет около 5 минут. Поговорить о посторонних вещах бывает полезно. Чтобы отвлечься. И твое время в этом месте пройдет быстрее. Время и место не существуют отдельно друг от друга. В самом деле? Во всей Вселенной Материя и энергия во Вселенной искривляют и меняют пространство-время. Пространство-время искривлено. Нет, мы не знаем. Много анализов. Да-да, до свидания. Кто это был? Девушка с вечеринки. Рентгенограмма позвоночника показала, что на твой спинной мозг ничего не давит. Это ведь хорошо? Это исключает одну версию. Вы работали в команде. Я имею ввиду, вы вместе получаете сегодня Нобелевскую премию. Я рекомендовал его на должность А они меня даже на собеседование не пустили Так что я крутился рядом, и когда кадровик вышел с Бобом, пожал ему руку и сказал "Спасибо, что пришли, мы позвоним Вам." Я вошел к ним. Вы же берёте его, вы берёте Боба? Тут была такая неловкая пауза Так что я им прямо сказал Боб и я будем работать здесь, за дверью в конце коридора. И если вы не хотите, чтобы Боб делал работу, для которой он создан Окликните его до того, как он войдет в ту дверь. Самый долгий путь в моей жизни. 62 шага. И мы ни разу не оглянулись. Они мне ничего не говорят. Врачи никогда не говорят. Они сами еще не знают. Я сам врач, Изабель, я их знаю. Пап, ты специалист по тропическим болезням. Я хорошо знаю врачей! Что, Изабель? Ничего. Я попрошу об отдельной палате. Не надо. Я буду здесь, вместе с другими. Итак, ты уже подавала заявление в Оксфорд или Кембридж? Им я не нужна. Подумываю о Вестфилде. Женский колледж. И там довольно.. Возня. Это место возня. Лейкемия. Ему 12 лет. Она была прекрасна. Я вышел из леса и увидел ее. Чудесный образец оборудования. Антенна. Большая труба, похожая на раструб граммофона, лежащий на боку. Размером с дом. Посреди поля на холме в 20 милях от Нью-Йорка Она принимала шипящий звук. Была направлена на звезды. И ловила шипящий звук. И когда я увидел эту трубу в первый раз, знаете что? Они вылетели прямо из неё! Голуби. 7,5-метровая труба, а внутри жила пара голубей. Голубей? Голубей. И на что годилась эта труба, кроме жилища голубей? Мы хотели измерить шум, исходивший с другого конца Млечного пути. Арно построил "Холодную нагрузку". Что это? 5 галлонов жидкого гелия. Знаете, сколько это? Это чертовски много гелия. Он дает невероятную точность для измерения полученного шума. Арно очень аккуратен. Точность его конёк. Возможно, это говорит во мне немецкая кровь. Вы немец? Был первые 6 лет своей жизни, и это сильно повлияло на мой характер. Боб сделал "Большой переключатель". Он подключался и к антенне, и к "Холодной нагрузке". Вы родились в Германии? Когда? Нет, в 30-х. Шум это тепло. Чем больше тепла тем сильнее шум. Вы можете спросить, получали ли мы шум? Мы получали много шума. Что значит много тепла. Намного больше, чем можно было ожидать от Млечного пути. В этом и заключалась наша работа день за днем. Мы пытались понять, что это за тепло, откуда чертов шум? Бедный мальчик ночью умер. Скажите, что со мной? Я обычно говорю это в присутствии семьи. Пожалуйста! Мотонейронное заболевание. Что это? Что происходит? Мотонейроны в мозгу, которые подают сигналы движения, отмирают. Мозг перестает подавать мышцам сигналы двигаться. Сигналы не отсылаются, мышцы не работают И атрофируются. медленно. Насколько медленно? Атрофирование мышц приводит к недееспособности. Насколько медленно? Постепенный паралич. И что потом? Дыхательные мышцы, в отличие от большинства, работают автоматически. Дыхательные? Они атрофируются не так быстро. Но это все равно произойдет? То есть, мне будет трудно дышать? И однажды я не смогу дышать совсем, и как будто утону? А мозг, что произойдет с мозгом? Мозг будет в порядке. Он молод. Это дает ему преимущество.

Помнишь, когда ему было 8 лет И мы были в саду с телескопом И Стивен спросил меня: "Откуда взялись звезды?" Я не знал ответа. Ты позвала его спать, и.. А он очень сильно хотел получить ответ на свой вопрос Я сказал: "Не волнуйся, я разузнаю это для тебя" И так и не узнал. Ты никогда не был сентиментален. Думаю, сейчас ты тем более не можешь себе этого позволить. Я узнавал. Чем человек моложе, тем быстрее развивается мотонейроное заболевание. Быть молодым это плохо, Изабель. Возможно два года, но не больше. Тогда мы должны поддержать его. Ты сделаешь это, оставив все как есть. Ты сделаешь это, продолжая жить и работать. Он вернётся в Кембридж, к своей жизни. Знаешь, что говорит Хойл? Если ехать на машине прямо вверх, то доедешь до Космоса за полчаса. А за сколько можно объехать Млечный путь? Надо разделить диаметр галактики на световой год. Как просто. Расчеты? Машина. Просто как съездить в Индию и обратно, помнишь? Сколько времени нужно на кандидатскую? Зависит от темы. При попутном ветре? При попутном ветре и с хорошими мозгами 2 года. Кто твой научный руководитель? Сиама, Дэнис Сиама. 5869713,6 млн. мильпо кругу Млечного пути. Тепло, которое мы улавливали, должно было быть на 2 градуса ниже показаний с "Холодной нагрузкой". Но оно было выше, на 3 градуса выше. Больше тепла, чем мог излучать Млечный путь. Даже больше, чем могло дойти из далёких галактик. И мы подумали. Что его источник где-то неподалёку. У нас появилась идея. Вернее, у тебя появилась. Я не помню. У нас был целый список идей. Может, эта была и моя. А может, твоя. Вы работали в команде. Может, это был и я. В чем заключалась идея? В 50-х было много испытаний атомных бомб. Может быть, это были остатки радиации. Они и создавали наш шум. Но тогда оно должно было снижаться, а оно. было постоянно. Никакого снижения. И мы вернулись к списку идей. Осень 1963 Тринити Холл, Кембридж Дэнис, да. Я не знаю, С-е-а-м-а? Думаю, это итальянская фамилия. Дэнис Сиама? Фрэнк Хокинг. КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ И ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ Приветствую, юноша. Мы знакомы? Стивен Хокинг.

Я подавал заявление, что хочу писать кандидатскую под вашим руководством. Видимо, я был слишком занят. Похоже на то. Мозги, яйца и деньги. Простите? Физика в этой стране кровавое поле боя. Нужны мозги и всё, казалось бы, но нет: нужны деньги, чтоб обеспечить свою работу. А чтоб получить деньги, нужны яйца, чтоб не дать никому помешать тебе. Сам увидишь. Тему выбрал? Есть идеи? Я пока не знаю. Что ж, когда выберешь запомни. Дерись зубами и когтями за то, во что веришь не то эти суки тебя остановят. Физика всё для него. Я хочу, чтобы он был счастлив, мистер Сиама. Что я могу? Дайте ему задачу, которую он. сможет закончить. Что-нибудь достаточно лёгкое, чтобы он мог успеть. до того, как умрет. Вы сделаете это? Пожалуйста? Мои студенты и моя наука всё для меня, И я стараюсь быть верен им. Поэтому не могу выполнить вашу просьбу, доктор Хокинг. Простите. Космология трущобы науки, одни домыслы и никаких доказательств. Нет, это наука. Откуда мы здесь, к чему движемся, что есть время? Для нас это серьезные вопросы. Ты определился? Принёс с собой великую идею? Ну, еще полно времени. Величайшие достижения физики 20 века Резерфорд, Оппенгеймер. что они дали нам? Атомную бомбу! К чему вопросы "Откуда мы и куда движемся", если Эйнштейн подготовил нас к чему угодно? Позволь напомнить, что это относится и к Ньютону. Самолёты не падают, потому что он открыл гравитацию. Очень умно, но все это не имеет отношения к реальному миру. Реальность космологов не интересует. Видишь ту девушку? Сейчас Стивен ее очарует, используя только Теорию относительности Эйнштейна. Я считаю, что это невозможно! Не думаю, что это хорошая идея. На кону твоя честь и достоинство. Ладно-ладно, я сделаю это. Простите, не подскажете, который час? У меня половина восьмого, а у вас? Вы сами знаете время! Я знаю только своё время. Это вы так шутите? У времени нет универсального значения. Мы привыкли так думать, что оно просто есть. Что оно идет в ногу у всех, где бы кто ни находился. Как бесконечные рельсы. Время считалось вечным, теперь мы знаем, что это не так. Вы должны знать, это невероятно важно: Время не фон, не абсолют, по которому можно всё измерять. Оно динамично. Динамично? Подвижно! И это прекрасно. Если бы вы очень быстро ехали на Восток. Классно! Далеко на Восток? Далеко-далеко на Восток! Классно! ("Out-of-sight") Да, за пределы зоны видимости ("Out of sight") А я бы стоял на месте то ваше время бы замедлилось относительно моего. Как если бы я стала очень медленной? если бы ехала очень быстро. Если бы я очень быстро двигалась,то стала бы очень медленной? Ваше время стало бы, относительно моего. Это потрясающе. Время очень важно. Кто вы по гороскопу? Что? Я не знаю. Ты как? Отлично. Хотите еще одну? Кто это? Роджер Пенроуз.

Блестящие мозги. Через 3 года он станет профессором. Простите, можно мне. Дело в том, что я задумался о математике и был не здесь. Я иногда задумаюсь сразу о нескольких измерениях и не могу вернуться в реальность и вспомнить, как пользоваться словами. хочу заказать пива, а в голове одни картинки, и я не могу снова начать мыслить словами. Понимаете? Пинту или что? Да, пожалуйста. Бедность, кромсание, чрезмерная романтичность Вагнер презирал его. Это было взаимно. Брамс презирал Вагнера. Ну, нельзя сравнивать их по одному признаку. Здравствуй! Ты как? Отлично. (Гамлет) Дания тюрьма. (Розенкранц) Тогда весь мир тюрьма? (Гамлет) И превосходная. Со множеством затворов, темниц и подземелий, причем Дания одна из худших. Мы так не думаем, милорд. Ну, для вас это и не так. ибо нет ни хорошего, ни плохого; лишь мышление делает все таковым; Для меня она тюрьма. Ваше честолюбие делает ее тюрьмою. Вашему духу в ней тесно. Боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя владыкой бесконечного пространства если бы мне не снились дурные сны. О чем задумался? О Теории относительности Эйнштейна и о звездах. Идеальная звезда могла бы коллапсировать и превратиться в ничто. Если она имеет форму идеальной сферы, она может стать такой плотной, что будет уплотняться, пока всё не сожмется в ничто. Но для этого нужен ряд условий. Каких условий? Ну, если она имеет форму идеальной сферы если очень подвижна,если она очень красивая, то все условия идеальны. И тогда сила притяжения станет так велика, что ничто не сможет ее покинуть. Всё станет ничем. О нет. Это было так ужасно? Моя сумочка. Я оставила её в театре. Смотри, там можно разглядеть звезду. Видишь? Гамлет ничего не предпринял. Это его фатальная ошибка. Если б он сделал что-то. он бы сохранил свою жизнь. Фред прямо нарасхват. Я думал о теме для тебя. Вращение Фарадея? Скукота. Принципы Макса? Установки, которые я видел, определены не очень хорошо. Это мои установки. Вселенная расширяется. По мере того, как галактики отдаляются друг от друга, возникают новые галактики и заполняют образовавшуюся пустоту. Новое заменяет старое в точно таком же соотношении. Ничего не меняется. Где бы ты не находился в созвездии Андромеды, на Марсе или Скабра, всё всегда выглядит одинаково, потому что так и есть. Я хочу сделать что-то значительное. Вселенная стационарна. Эта Теория "стационарной Вселенной" очень привлекательна И утешительна. Может, она привлекательна, потому что утешительна? На эмоциональном уровне намного труднее принять идею, что у Вселенной было начало, что она была не всегда. Эйнштейн? Похоже, он не ожидал, что его теория покажет, что у Вселенной было начало. Он сбежал от такой перспективы. Потому что понимал, что это Начало нарушило бы все законы физики. Как наука может объяснить то, чего нет? В этом и заключается идея Большого Взрыва. Идея Большого Взрыва в том, что она неверна. Иррациональна и неверна. Это мой термин "Большой Взрыв" (*большой БУМ), я придумал его. Знаете, почему я так его назвал? Звучит как название мультика. Теория "Большого Бума" мультяшная физика. Дэнис согласен со мной. Не так ли, Дэнис? Папа Римский одобрил бы Большой Взрыв. Потому что до "Большого Взрыва" не было ничего ни пространства, ни времени, ни материи ни науки, никаких правил. Что оставляет место для кого? Бога Всемогущего! Религия враг науки, юноша. Будь воля католиков, мы бы жили на плоской Земле. Ад снизу и Рай где-то слева от Луны. Сейчас 1963 год, и Бог мертв. Держись подальше от "Большого Взрыва". Мультики до добра не доведут. Белый диэлектрический материал. Простите? Его было очень много внутри трубы антенны. Это могло быть причиной шипящего звука. Белый диэлектрический материал? Голубиный помёт. По всей трубе. Знаете, что мы сделали? Невероятно, невероятно. Что вы сделали? Мы посылали их. Голубей? Посылали как почтовых голубей. У наших работодателей была внутренняя почта и офисы по всей Америке. Мы посылали голубей как можно дальше. И это срабатывало? Они возвращались домой. Это были домашние голуби. Они не хотели нас покидать. И что же вы сделали? Он. Ему. Нам пришлось застрелить голубей. Нет, Бобу пришлось застрелить голубей. Вы убивали голубей? Техник. Техник убил голубей. И затем мы вычистили весь диэлектрик из трубы. Ползали на карачках в белых халатах и отскребали эту белую субстанцию. Голуби оказались не виноваты. Шум никуда не делся. Голубиные какашки не были его причиной. Это нормально? Могу я так говорить на телевидении? Где я ошибся, Дэнис? Дэнис? Можно еще бумаги? Возьми в кабинете Дэниса, ты знаешь, где. Это Стивен. Они понравятся друг другу, вот увидишь. Еще один обед с продвинутыми физиками-теоретиками.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Помидоры. поможете? Тонкими ломтиками. Рождер Пенроуз. Да, я знаю. Вы уже знакомы? Пожалуйста, угощайтесь. Моцарт мог заснуть и проснуться с целой симфонией в голове. Я совершенно не понимаю, как у него это получалось. Целая симфония в голове. Как это возможно? Музыка длится определенное время. Как уложить симфонию в один момент? Может, музыка это способ мышления, отличный от языкового. Может, это и есть гениальность. думать, не ограничиваясь временем. Все дороги ведут к физике. Я считаю, что мысль, математическая мысль может существовать без слов. Мне кажется, мышление невербально, а слова вспомогательны. Я считаю, что можно думать и без слов. Поэты всегда интересовались временем. Сжимали, управляли им, останавливали. Настоящее и прошлое, возможно, оба существуют во времени будущем. И будущее содержится в прошлом. Брук: Застынут ли стрелки церковных часов на без десяти три?

Блейк: Увидеть небо в полевом цветке В песчинке малой бесконечность, Мир целый удержать в своей руке И уместить в мгновенье вечность. Лимерик. Жила-была девочка Света, Носилась быстрее света. Отправилась в путь повидаться с роднёй (*relative "родственник", "относительный") И уже накануне вернулась домой. (*relative "родственник", "относительный") Она нестабильна! Прости, что? Продолжай! Она нестабильна. Необходимо поле отрицательной энергии, чтобы создавалась новая материя. Что делает Вселенную нестабильной! А как же Стационарная Вселенная Хойла? Не сходится, не так ли? Разве не так? Тебе очень нравится Хокинг, да? У него хватит времени? У него достаточно времени, чтобы сделать то, к чему он расположен? Надеюсь. КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ И ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ Новая теория симметричного времени гравитации. Блестяще! Хойл на высоте, как всегда! Ты уже начал кандидатскую под его руководством? А ты метишь на мое место? Да, он великий учёный! Его работа по поглощению гелия внутри звезд. она. Она прекрасна. Как и эта работа. Я делаю вычитку. Следовало обратиться в комитет, но у Хойлу некогда. Можно посмотреть? Мне пора. Дай мне еще несколько минут. Мне нужно идти уже сейчас. Оставь ее мне. Ладно, только не. Что? Не съесть её? Оставь потом на моем столе. Рано встаёшь. С тобой всё в порядке? Да, все отлично. Похоже, у тебя была бурная ночка. Что-то вроде того. Итак, в Королевском Обществе этим вечером. Вы делаете доклад сегодня? Вы, возможно, помните Стивена Хокинга. Лето 1964-го Королевское Общество, Лондон Новая теория, которую мы сформулировали, принципиально отличается от традиционной. В традиционной теории отрицательный знак при постоянных пропорциях, который появляется в уравнениях полей, выбирали случайным образом. В новой теории отсутствует такая небрежность. Знак должен быть отрицательным. Кроме того, величина G следует из расчета средней плотности материи. Это позволяет космологу определить, как сильно он ударится, свалившись с обрыва. Есть вопросы? Хотите что-то сказать, юноша? Ваши расчеты неверны. Переднее поле отклоняется. Переднее поле не отклоняется. Боюсь, что это не так. Всё неверно. Не скажете ли, откуда вы это взяли? Я рассчитал это. Ты рассчитал это во время лекции? Нет, у меня была возможность ознакомиться с докладом заранее. Кто тебя надоумил? Эта чушь, что ты нес. Кто тебя надоумил? Кто надоумил тебя саботировать меня? Работа неверна, вот и все. Я ведь должен был об этом сказать? Физика в ваших расчетах неверна! Зачем ты показал ему доклад? Ненавижу, когда мои доклады смотрит кто попало. Наука это не театр. Я должен был сказать ему. Таким вот образом? Скажи, как давно я стал твоим руководителем? Вам не нравится, что я критикую Теорию. Ты не ответил на вопрос! Потому что вы сами ее поддерживаете. Ладно, отвечу за тебя. 12 месяцев И то, что я критикую Стационарную теорию. У моего отца был медеплавильный завод. В 21 год я сказал, что хочу стать физиком. Он был недоволен. Он хотел, чтобы я продолжил его дело. И он сказал мне, что я не смогу стать физиком, если не добьюсь стипендии на обучение. Он считал, у меня не получится. Он думал, я передумаю. И я работал, как вол. Как это связано с моей критикой Стационарной теории? Я знаю, что такое препятствия. Я знаю, как это когда тебе говорят "ты не сможешь". Поэтому я и стал учителем. Я бы не остановил своего студента лишь потому, что наши мнения не совпадают. Никогда! Я знаю, ты можешь блестяще раскритиковать других. Сделай что-нибудь свое собственное! Будь оригинальным! Может быть, это Нью-Йорк. Мы подумали, что шум может исходить от Нью-Йорка. Если какой-то город и может давать 3 Кельвина радиошума то это Нью-Йорк. Одна только моя семья может издавать столько шума. Мы спорили, что же еще это может быть. Вы гадали? Как могли мы заявлять, что делаем точные радиоастрономические измерения со всей этой техногенщиной вокруг? Мы направили антенну на Нью-Йорк. Вся эта энергия шум поездов, жужжание линий электропередач. Радиосигналы аэропорта распространяются вокруг киловаттами. И я подумал, только подумал, что этот город, один из всех Мог издавать 3 градуса шипящего звука. Вы сказали, что вы из Германии? Когда вы ее покинули? Может, нам прекратить съёмку? Мы приехали в Америку, когда мне было 6 лет. Мы жили в 2-х комнатной квартире в районе Гармен. Я, брат, родители и тараканы в кухне. Мы были бедны. Вот почему я стал физиком. Не для того, чтоб разбогатеть, получить Нобелевскую премию, а чтобы перестать быть бедным. Нью-Йорк был ни при чем. Мы направили 7,5-метровую трубу на город, это дало нам значительное количество тепла, но. Недостаточно. Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно открыть что-то, я прав? Это предполагает не размышления и теории, Это предполагает открытие. Сначала надо иметь цель поиска. Наука может быть очень медлительной, мало кого осеняет в ванне. Здесь нужна аккуратность, твердость воли, преданность делу. Таланты, присущие немцам. Мистер Хокинг, к Вам посетитель. Он так уставился на меня. Наверное, не привык видеть здесь женщин. Ох уж эти распорядки. Пенроуз читает лекцию в Лондоне. Тебе интересно? Стивен, с тобой всё в порядке? Всё отлично. О, это два твоих любимых слова. Ничего, что я пришла к тебе сюда? Всё в порядке. Нет, еще не твоя очередь. Что ты делаешь? Всё по правилам. Я тебя крокировал, значит, бью ещё раз. Тебе все еще можно бить? Конечно! Тебе нужно выбить свои мячи как можно дальше. Что? Так играют в крокет. Езжай! В Лондон, на лекцию Пенроуза! Всё в порядке. Иди. Работай! У вас у всех большие бицепсы на правой руке. Потому что вы изводите тонны мела, милями чертя что-то на доске. этого не делаю. Есть нечто волшебное и прекрасное, о чем я хочу рассказать. это стремительно, неумолимо и не требует крепких мышц. Это топология. Картинки вместо уравнений. Нет ничего быстрее света, почти 300 тыс. км/сек. Свет быстрее всего. Он настолько быстр, что с легкостью преодолевает силу гравитациискажем, Солнца или Земли и сбегает.

Достаточно быстрый, чтобы преодолеть гравитацию, которая тянет его назад. Но что, если бы Солнце было сжато сильнее? Что, если Солнце сколлапсирует? Тогда его плотность станет огромной, гравитация чудовищной. Ничто не сможет преодолеть силу притяжениядаже свет. Образуется сингулярность. Что такое сингулярность? Это место, где материя, свет, пространствовремя Складывается в себя и исчезает в полном и абсолютном Ничто. Всё становится ничем. До сих пор вы, ребята, с вашими большими бицепсами и большими уравнениями говорили: "Моё большое уравнение кончается сингулярностью, я где-то ошибся". Это и отпугнуло Эйнштейна. Сингулярность не может существовать, законы физики не допускают этого. Неверно! Сингулярность существует. Для идеальных сферических звезд. Нет! Для реальных звёзд! Для реальных звезд сингулярность тоже возможна! Существуют места, где наука и правила перестают работать где не существует ни материи, ни пространства. ничего! Где ничего, включая время, не существует. И когда коллапсирует звезда, сингулярность неизбежна. Топология не занимается мелочами вроде движения частиц. Ее интересует, как всё взаимосвязано. Мышление по-крупному. Очень по-крупному. Это отправляет тебя в такие места, куда, по правилам, попасть невозможно. И это происходит быстро. Вы сказали, что это быстро. Я старался быть откровенным с тобой, Буду честен и сейчас. Мы больше ничего не можем сделать. Это неизлечимо. Мне жаль. Они умыли руки, избавились от него.

Мы должны продолжать бороться, Фрэнк! Продолжать. Мы должны намного больше, чем продолжать в том же духе. Витамин B, адроксикобаламин, стероиды. Я не избавлюсь от тебя! Они неправы! Ты понимаешь? Они неправы! Все они! Не говори с ним о болезни. Он сам не говорит о ней. Мы понимаем, что это непросто. Как думаешь. То есть, как мне быть, по-твоему? Извини, нечестно спрашивать такое. Не отвечай, Джордж. Может, мне вернуться в Сент-Олбанс и найти себе хорошего мужа? Замечательно, что вы с ним не говорите о болезни. Голубое свечение на одежде появляется из-за частиц стирального порошка. Вот почему рубашки светятся. Очень странно. Новая одежда ни разу не стирана, поэтому она не флюоресцирует. Великие учёные пытались выяснить, как порошок производит голубое свечение. Важнейший вопрос современности в порошке ли дело? Не хочешь потанцевать? Я не знаю, как тебе быть. Но знаю, чего ты хочешь. Дом, сад, детей, работу. Жить вместе! Невозможно. Думаю, ты был прав на счет Галилея, когда сказал, что он напугал людей.

Только представь, как тебе бы сказали, что Солнце не вращается вокруг Земли! Или что Земля не плоская. А она не плоская? Разве нет? Не говори мне, что это не так. О нет, если ты глядя мне в глаза скажешь, что она не плоская. не знаю, что я сделаю. Я так расстроюсь. буду абсолютно безутешен. Но какая-то идея у вас была? Вы предполагали, что знаете ответ? Были ли это одни догадки? Вы это пытаетесь спросить? Нобелевская премия за гадание? Об этом ваш репортаж? Дайте-ка мне сказать кое-что! Вы снимаете? Хорошо. В 1939 родители посадили меня на поезд, эвакуирующий еврейских детей в Англию. "Детский транспорт" Ты в порядке? Нацисты отпустили часть детей. Не взрослых. Только некоторых детей. Мама наказала мне присматривать за братом, не спускать глаз с вещей и не потерять значок с именем. "Арно Пензиас" Вот здесь. "Потеряешь значок потеряешь своё имя, потеряешь всё!" И она ушла. Сколько Вам было тогда? Мне было 6 лет. Вы виделись с ней после этого? Мне было 6 лет, моему брату 5 лет. Она не плакала. Она вела себя, как обычно. И не плакать это было частью этого. Представляете, как ей было тяжело не плакать? Посадить своих детей в этот поезд и не заплакать! С тех пор я возненавидел тот чемодан. Он так и остался нераспакованным. Моим отцу с матерью удалось выбраться. Спустя 6 месяцев мы вместе отправились в Америку Англия спасла мою жизнь, Америка дала мне новую жизнь. Но я никогда, никогда не мечтал о таком. Мы открыли это! Мы обнаружили это. Мы открыли это! Но что это? Эти часы. Я купил их в Америке. Часы с обратным направлением хода. Помогают моим студентам взглянуть иначе на природу времени Не знаю, зачем я пришел. Бах не закончил её. Умер, не успев закончить. Но она так совершенна. То, что он успел написать, совершенно. Хотя окончания нет, ты можешь слышать её даже после того, как она перестает играть. Слушайте. Вы слышите её? Слышите? Увидимся в Кембридже. Я думала, это мы поехали. Нет, это не мы. Да, это они поехали. А теперь в обратную сторону. Придется подождать. Это все платформа. Платформа №1. Тут ничего не поймешь. Не знаешь, что произойдет в следующий момент. Я говорила об этом мужу, но он не слушает. Он только отвечает: "Это платформа №1. Кембриджская платформа". "Неудивительно, что здесь творятся странные вещи". "Это же платформа Кембриджа". Ей больше никто не пользуется кроме типов из Кембриджа. Обратно, обратно. Изменить направление времени, ну конечно! Вы из Кембриджа? И я люблю вас, глубоко и навеки. Роджер Пенроуз! Стойте! Вы в порядке? Я понял, как это выглядит! Что, если Эйнштейн был прав? В чем прав? Бумагу и карандаш! На графике пространства-времени что идет первым? Пространство! Представьте, что время повернуло вспять. Идет в обратную сторону. Что? Зачем? Давайте! Дальше! Итак, вот настоящее время. Мы здесь. Смотрим назад во времени. Двигаясь в пространстве. Искривляет пространство-время. Сближаясь, световые лучи направляются друг к другу. Смотрите. Прошлое проходит. Что вы хотите сказать? Что, если вся Вселенная была заключена в месте, границы которого стремятся к нулю. В сингулярности! В абсолютном ничто! Ваша теория работает для коллапсирующих звезд. Она доказывает, что сингулярность должна существовать. Что, если она работает и здесь, Роджер, что произойдет? Коллапс наоборот. И это. Взрыв! Прости, что? Что ты говоришь? Напиши это. Просто напиши. Извини, приятель. Тринити Холл. А-а, ясно. Что с ним такое? Слышал про епископа Ашера? 17-й век. Он рассчитал дату рождения Вселенной. Сложил возраст всех людей, о которых говорится в Ветхом Завете. И сколько же лет Вселенной? Она появилась в ночь на 22.10.4004 г. до н. э. Так давно. Я хочу тебя спросить кое о чем. Куда я шла, когда увидела тебя на станции? Ты в порядке? Все отлично. Дело в том. Я хотел бы знать. Не согласишься ли ты стать моей женой? Наверное, тебе нужно время подумать. Я люблю тебя. Это значит, что ты собираешься ответить "нет"? Время. время подумать. Стивен. Не сейчас, Джордж. 15 Октября 1965 Подпись: "Эта диссертация моя оригинальная работа. С. У. Хокинг" Представьте, что время повернуло вспять. Сингулярность. Коллапс: все становится ничем. Так? А если инвертировать время, то коллапс станет взрывом. Ничто превратится во всё! Ты говоришь о звездах? Нет, не о звездах. Я говорю о рождении Вселенной. Роджер Пенроуз. Мне повезло, что я его встретил. Я же говорила, что ты сможешь помочь ему. Он сам себе помог. Еще один твой талант. Нелепая скромность. Вот ты где. Где ты был? Дэнис Сиама хочет видеть тебя. Он серьезно настроен. Первые три главы ничего особенного, Четвертая. Женщинам сюда нельзя. Да, нельзя. Я тайком прошла. Я пойду. Мне нужно получить ключи и посмотреть комнату. Мне дают звание научного сотрудника. Ты пойдешь со мной? Правила одинаковы для всех. Никаких привилегий при размещении. У меня особая ситуация. Все вы так говорите. Послушайте-ка меня, и очень внимательно. Этот человек не может подняться по лестнице. Его болезнь будет усугубляться. Ему необходимо легкодоступное помещение. И вы ему такое найдете. Иначе все газеты узнают о том, что в этом колледже относятся к человеку такого мужества, такого блестящего ума, как к ничтожеству, вам ясно? И еще он мой будущий муж. Его работа. сравнима с работами Эйнштейна. Она по-эйнштейновски. физики редко употрябляют это слово, "прекрасна". Его работа по-эйнштейновски прекрасна. Да, но. Что именно он сделал? Ваш сын открыл дверь, которая, как я думал. Как все мы думали, была заперта. Эйнштейн, казалось, предсказал это. Но потом передумал. Начало могло быть. Вселенная. могла существовать не всегда. Если б ты был прав а это не так, От Взрыва должно было остаться излучение, и кто-нибудь его бы нашел. Но его не нашли. Не так ли? Почему бы это? Может, его просто нет? Где этот реликт, Хокинг? Где ископаемое? Нам пора. Это все связывает. Понимаете? Сквозь Дахау, сквозь детство, тараканов, чемоданы и. всю Америку и американскую мечту, которой я жил. Вы понимаете меня? Этот шум. Этот чёртов прелестный шипящий звук. Он всё связывает. Это звук начала времени. Остаточное тепло Большого Взрыва. Три градуса, которые до сих пор не остыли Он везде. Повсюду вокруг нас. Ему 15 миллиардов лет. И мы обнаружили его. Вот наше открытие. Пора идти получать премию, Арно. А что было до Большого Взрыва? Ну, не было ни материи, ни времени, ни пространства. Тогда остается место для Бога? Да, в теории. Ну, что теперь? Съем крем-брюле и целую кучу шоколадных конфет И попробую тебе показать, как прекрасен Вагнер намного лучше Брамса. Я имела ввиду, что теперь с твоей работой? Теория всего. До этого я изучал очень большие объекты, теперь хочу разглядеть очень маленькие. И посмотреть, смогу ли я объединить гравитацию и квантовую механику. И сколько времени может занять разработка Теории всего? Лет двадцать, не больше. Не очень быстро. Это быстро. Я верю в возможность. Я верю, пусть мы очень малы и, возможно, незначительны Мы способны достигнуть полного понимания Вселенной. Ты правильно сказала, что чувствуешь себя очень маленькой, глядя на звездное небо.

Мы очень-очень маленькие. Но мы способны делать великие вещи. Куда ты? Нужно сделать кое-какие дела. Кое-какие дела. Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? Слышишь меня? 10 Декабря 1978 года Арно Пензиас и Роберт Уилсон получили Нобелевскую премию за их открытие в 1965 году реликтового излучения Большого Взрыва. После долгой и блестящей карьеры сэр Фред Хойл умер в 2001 году. Он так и не принял идею о том, что у Вселенной было начало. Роджер Пенроуз в 1994 году был удостоен рыцарского звания за заслуги перед наукой. Его теорема сингулярности для коллапсирующих звезд была принята как доказательство существования "чёрных дыр". Стивен и Джейн Хокинг были женаты 25 лет и имели 3 детей. Спустя 40 лет после диагностики мотонейронного заболевания Стивен занимал должность Лукасианского профессора математики в Кембридже должности, которую когда-то занимал Исаак Ньютон.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Как ты можешь такое говорить?

Я куплю ваш металлолом. >>>