Христианство в Армении

Продаем крем для ляжек и мы не можем продать страну?

Субтитры по дубляжу: fake88 Правка: Евгений Воронин Хилл Харпер и другие композитор Аарон Копланд песни "Паблик Энеми" оператор Малик Хасан Сайед продюсеры Джон Килик и Спайк Ли автор сценария и режиссёр Спайк Ли "Исправительное учреждение " А ттика" Шатлсуорт! Шатлсуорт! Шатлсуорт, игра окончена, тебя директор вызывает. Зачем? В чём дело? Не знаю, не знаю. Он сказал привести тебя. Спасибо, Букс. Подожди в коридоре. Джейк, садись, пожалуйста. Мне сказали, что ты был на площадке.

Да, сЭр, я стараюсь держать себя в форме. К тому же Это помогает ни о чём не думать. Ты выбрал прекрасный вид спорта. Здесь Это необходимо. Это прекрасная игра. Баскетбол? Да. Ты играл? Да, немного. Когда был помоложе. Я тренер моего сына. А я работал в благотворительном центре. Давай, давай. Хорошо. Очень хорошо! Бросай в центр. Получилось. Был тренером? Да нет, нет, ничего серьёзного.

Просто помогал тем, кому была нужна помощь. Мне Это было интересно. Ты какой рукой делал? Правой. А должен был? Левой. Но сейчас Эти ребята никого не слушают. Они думают, что сами все знают. Они хотят просто забивать и всё. Они не понимают смысл игры. Думают, что они на поле одни. Странно, у меня не было такой проблемы. Здесь ребята умные. Они понимают, что на Этом поле главный вы. Хорошо сказано. Очень здорово. Ты голосовал за губернатора Пернола? Нет, нет, я не голосовал. Неважно. Главное, что губернатор поклонник большого американского баскетбола. Он сам 4 года играл в университете Бик Стейт, и играл неплохо. Он поддерживает местную баскетбольную команду. Ты читал об Этом в газетах? Нет, я слышал об Этом по телевизору. У тебя ведь есть сын, Иисус Шатлсуорт? Да, сЭр. Сейчас за него борются университетские команды номер 1 в Америке. Некоторые его так оценивают, некоторые по-другому. А я. Что ты? Ты должен гордиться им! У тебя знаменитый сын. Он игрок с большой буквы! Я им гордился ещё до того, как он стал играть в баскетбол. Ты счастливый отец. Для меня он самое главное. Слушай, у губернатора есть просьба. Если твой сын Иисус Шатлсуорт. поступит в местный университет Бик Стейт. и ты его уговоришь играть за университетскую команду. то губернатор сделает всё, что в его силах, чтобы тебе сократили срок. Подумай над Этим. Он правда сможет Это сделать? Правда, сможет. Но у меня 15 лет. Это действительно реальное предложение? Губернатор будет очень доволен. Он не забывает никого, кто помогает ему. И не прощает никого, кто его подводит. Он человек, который помнит.

Но я не могу помочь ему, сидя за решёткой. Мне нужно его увидеть. По телефону же об Этом не договоришься. Телефон Это хорошо, но. Медлить нельзя. Через неделю выпускники школ уже должны определиться. в какой университет они будут поступать. Через неделю? Через 7 дней. Я обо всём договорился. У тебя есть актёрский талант? Ты должен сделать всё, чтобы твой сын поступил в университет Бик Стейт. Тебе дадут лекарство, которое вызовет сильные боли и тошноту. И тебе должны поверить. Ему очень плохо, док. Как вы думаете, что с ним? Не знаю. Похоже на отравление. Вы уверены? Я не знаю. Я объявляю карантин, и немедленно. Может, не стоит? Я ещё не поставил диагноз. Я не хочу рисковать. Тут тюрьма. Болезнь распространяется как цепная реакция. Карантин. Понятно? И последнее. Если что-то не так, всё отменяется. Когда он замолчит? Ему больно. Нам ехать ещё 2 часа. Он так и будет всё время стонать? С тобой будут 2 офицера. Спайви чёрный. Он тебе понравится, он похож на тебя. А другой Крабер, тихий такой. Знаешь, в тихом омуте черти водятся. Спайви, меня тошнит. На, выпей. Выпей. Спайви и Крабер, двое лучших. Я их сам выбрал. Они получили разрешение стрелять в случае необходимости. Да мне наплевать, больно тебе или нет. Тошнит ради Бога. Но если испортишь мне машину, вылижешь всё до последней капли.

И меня не волнует, больной ты или здоровый. Ты всё равно Это сделаешь. Ты понял, брат? Капиш? Да, капиш. Останови. Пожалуйста. Помнишь, что Спайви сказал? Не вздумай блевать в машине. Ни капли, ты понял? Ребята, постучим немножко? Эй, ребятки из школы Авраама Линкольна! Вы что, сегодняшнюю газету не читали? Смотрите. Это круто! Это про нас. Это как в Библии: Иисус привёл свой народ в страну обетованную. так и он свою команду привёл на поле! Они пришли победить, и они победили! Номер 1. Игра мне приносит счастье, покой и радость. Меня зовут Сиб Роджерс. Я учусь в школе Авраама Линкольна. Я играю под вторым номером. День без игры я считаю неудачным. Иисус Шатлсуорт. Баскетбол Это поЭзия движения. Выходишь на площадку, делаешь влево финт, вправо финт. Обводишь одного, другого. Забрасываешь. А потом говоришь ему: "Ну чего завёлся?" Баскетбол Это моя мечта. Всё, к чему я стремлюсь, чего я добиваюсь и чего я хочу от жизни. Я чувствую себя нужным. Мистер Шатлсуорт. Его ключ. От него могут быть неприятности? Нет, не волнуйтесь. А вы где будете жить? В МЭрриоте, в центре Манхеттена. А мне с вами нельзя? Там мало места. К тому же, Это достаточно далеко. А отсюда ты пешком дойдёшь до дома своего сына. Это твой номер. Кажется, здесь лучше, чем в тюрьме, по определению. Я тоже так думаю. Ну, давай, проходи. Это лучше, чем отель "Мэрриот". Руки давай. Готово. Садись. Зачем? Я сказал, садись. Я хочу кое-что с тобой обсудить. Во-первых, у тебя не отпуск. Ты не свободный человек. Ты по-прежнему преступник. Ты принадлежишь нам, понял? Понял? Да, понял. Отвечай, когда с тобой разговаривают. Понял, понял. Чем быстрее ты выполнишь свою миссию, тем будет лучше для всех. Мистер Шатлсуорт, вы у нас на крючке. Это письмо, которое должен подписать твой сын. Возьми. Вот деньги. К упи одежду, зубную пасту, дезодорант, всё, что нужно. И прими душ. Вымой задницу. Давай ногу. Если вдруг вздумаешь шутить, мы тебя найдём. А когда найдём, пристрелим на месте. Будешь выходить на связь каждый день. Если мы тебя вызываем, отвечаешь в течение 10 минут. Вы что, будете за мной следить? Нет, не будем. Ты думал, мы дадим тебе паспорт, билет на самолет и карточку VISA? Конечно, будем следить, мать твою. Когда крайний срок? Полночь, воскресенье. Так надо работать. Конечно, надо. Увидимся завтра. А как же. Как живот? Нормально. Всё в порядке. Было приятно пообщаться. Это на всякий случай. Спасибо. Спасибо, Иисус. Спасибо. Как дела, девочки? Эй, малышка. Ты бежал. Если бы ты не опаздывал, бежать бы не пришлось. Тебе повезло, что не пришёл автобус. Я всегда прихожу раньше автобуса, ты же знаешь. Почему ты так со мной? Ну скажи мне, Лала. Ты сам виноват. Думаешь? А вот и автобус. Опоздал, как и ты. Ну, ты уже выбрал, куда пойдёшь? Пока нет. Мне скажешь? Я от тебя ничего не скрываю, ты знаешь. Мне бы хотелось, чтобы ты встретился с одним моим приятелем.

Друг семьи. Его зовут Диандре Мэккид. А чем он занимается? Диандре агент. Лала, сейчас я не имею права говорить с агентами 7 дней. Ты знаешь это. Но 5 минут, чтобы выяснить. Всё, что надо, я выясню сам. Никаких агентов мне не надо, Лала. Иисус, пожалуйста. Пожалуйста. Он друг семьи. 5 минут, а потом решай. Ну, 5 минут, а? А потом решай, как хочешь. Ну? Пожалуйста. Не знаю. Я подумаю. Что ты со мной делаешь? Поскорей бы всё кончилось. У же скоро. В понедельник в 10 часов пресс-конференция. Так? Ты уже принял решение?

Это меня и беспокоит. Вот вы мой тренер, и я вам очень благодарен.

Но где бы я ни был, все меня спрашивают. Ты уже выбрал университет? У же выбрал университет?

"Он ещё не знает" Может, пойдёшь в профессионалы? Я устал. Я понимаю. Но это же хорошо. Люди о тебе думают, ты им не безразличен, тебя любят. Люди не любят меня. Они любят только себя. Им просто нужен кусочек Иисуса. И всё. Но не все же подонки. Некоторые да, но не все. Понимаешь? Когда ты примешь решение?

Ещё есть время до утра понедельника. Мне надо подумать, взвесить все " за" и все " против". У тебя есть мой телефон, да? Да, есть. Звони мне в любой момент, когда захочешь поговорить. Я всегда считал тебя своим сыном. Ты ведь это знаешь? Да, знаю это тоже. Помнишь, что я тебе говорил? Помнишь? Да, ты мне каждый день это говоришь. Ну и что я говорю? Я знаю, тренер. Знаю, знаю. Я хочу услышать это от тебя. Это самое важное решение в жизни.

Молодой человек. Я Джон Томсон из университета Джорджтауна.

Я Вин Смит из университета Северной Каролины. Я Джон Чейни из университета "Темпл". Я Рей Уилсон из университета Канзаса. Я Грин Ричардсон из университета Арканзаса. Я Вуди Олсон из университета Аризоны. Это самое. важное решение. в твоей жизни. Это самое важное решение в твоей жизни. Тренер, я понимаю, что это важное решение. Да храни тебя Господь, сынок. Я люблю тебя, малышка! Тебе было хорошо? Скажи мне детка, тебе хорошо со мной? Как парик? Мне идёт? Я люблю тебя. Он замечательный! Знаешь что, ты похожа на Ким Новак. Какой это фильм? -"Головокружение". "Головокружение" , точно. Что ты хочешь на день рождения? Хочу поехать в парк аттракционов. Кататься на "Циклоне"кататься на колесе обозрения. Чёрт! Что ты смотришь? Ты что, меня знаешь? Ты знаешь мою даму? Нет, не думаю. Тогда что ты вылупился, мать твою? Тебе жить надоело. Не лезь в чужие дела! Да, ты прав. Очевидно, я ошибся. Моя ошибка. Прошу прощения. Мне не нужны неприятности. Чего? Иди, мать твою! Я должна поговорить с твоим братом. Пожалуйста. Завтра поговорим, ладно? Хорошо, увидимся завтра. Мисс Шатлсуорт. Всё в порядке. Как ты, девочка моя? Моя юная дама. Ну как ты, милая? Ты стала такая взрослая. Я всё время говорю об этом Иисусу. Ну как твой брат, хорошо? Как всегда, командует. Это нормально. Он же должен заботиться о своей сестрёнке. Папа, когда ты вышел? Вчера вечером. Я провожу тебя к дяде Бобу и тёте Салли. А мы там больше не живём. Мы переехали. И где вы теперь живёте? В Гарденсе. Дядя Боб тоже. А кто платит за квартиру? Мой брат. Брат? Он работает? А сколько вы там живёте? Около года. Почти год? Хорошо. Как дела в школе? Пятерка по естествознанию. Естествознание? А что вы изучаете? Клетки. Клетки? Я тоже. Вот наш дом. Вот этот? Вроде ничего. Здесь красиво. Ты меня не пригласишь? Не знаю, можно ли. У меня могут быть неприятности. От кого? Ты знаешь, от кого. Давай так я уйду до того, как он придёт. Хорошо, Бубу? А что у тебя в сумке? Зубная паста, щётка, расчёска. А это что? "Скиттлз" , папа! Ты думала, я забыл? Ты ходил в магазин? Да, малышка. Это кто? Это Лала, Лала Ванила. Дама Иисуса. Лала Ванила. Как ты вышел, папа? Я думала, ты будешь долго сидеть. А Бубу может держать язык за зубами? Я вышел, но это такая программа. Как бы сказать, выпуск в связи с работой.

У меня есть неделя, чтобы выполнить эту работу. То есть? Если я её сделаю, мне уменьшат срок. А что за работа? Не могу сказать, малышка. Потому что я слишком маленькая? Быстрей бы 18. Мне всё время говорят, что я слишком маленькая. Ты не умеешь делать это, ты не умеешь делать то! Слишком молода. Подожди. Сядь. Послушай. Во-первых, ты не маленькая. Ты прекрасная молодая женщина. Вот поэтому у тебя могут быть неприятности из-за меня. Нет, я не хочу, чтобы у нас ещё были неприятности. Я знаю, ты не хотел, чтобы случилось то, что случилось. Мне очень важно было услышать это. Ну как, " скиттлз" будешь? У брата дела нормально? Если бы ты видел, как он играет. Он стал в миллиард раз лучше. Помнишь, у него левая рука была слабая? Да. Так вот, теперь он ведёт мяч двумя руками. И даже не подумаешь, что одна рука была слабая. Правда? Он наверняка может тебя обыграть. Думаешь? Да, наверное, может. Привет, сын. Мария, я тебе говорил не пускать посторонних в дом?

Он не посторонний, он наш отец. У нас нет отца. Подожди. Папа, это он так. Так? Я тебе покажу " так" вечером. Я тебе говорил, не разговаривать с незнакомцами? Да. И почему? От них могут быть неприятности. Так зачем ты чужого в дом пустила? Сынок. Отвечай немедленно. Ты оглохла? Сынок. Ты что, оглохла? Не говори так с сестрой. Я что, с тобой разговариваю? Я вообще не знаю, зачем ты здесь. Отвечай немедленно. Я больше не буду, обещаю! То-то же. А теперь уходи и больше тут не появляйся. Мне надо с тобой поговорить. Зачем? Когда мы можем поговорить? Не знаю. У меня нет времени. Где ты будешь завтра? На площадке. Хорошо. Хорошо. Хорошо? Я приду. Угощайся конфетами, милая. А ты наслаждайся прогулкой за дверью. Помогите! Ну-ка пошли. Откройте дверь! Кто там ломится? Ну чего? Что-то случилось? Да уж. В чём дело, дорогой? Знаете, кто сейчас приходил? О Господи. Будер, отведи-ка Марию в свою комнату. Мари, уйди отсюда. Пойдём, Мария. Я купил новую игру для Sоnу Plау Stаtiоn. Я тебя всё равно обыграю. Присаживайся, сынок. Когда он пришёл? Полчаса назад. А что ему нужно? Что он сказал? Он хотел со мной поговорить. Глупость какая-то! Нет, он почуял запах денег. Интересно, как мог убийца так быстро выйти из тюрьмы? Это невозможно. Даже для досрочного освобождения ещё рано. Он сказал Марии, что у него здесь какая-то работа. Он наверняка просто сбежал из тюрьмы. Клин Иствуд! Помнишь, "Беглец"? Непохоже, что он сбежал. Надо вызвать полицию. Нет, не надо вызывать полицию. Тебе нужно поговорить с отцом. Он мне не отец! Я понимаю, сынок. Но всё-таки он твой папа. Но, как твой опекун, официально назначенный судом штата Нью-Йорк. я считаю, что тебе надо больше с нами делиться своими делами. Иисус, мы же родственники. Твоя мать Марта моя сестра. Я так любила её. Мы отвечаем за вас обоих. Я обещала Марте, что если с ней что-то случится. То мы вам поможем. Слышишь меня, Иисус? Сынок, пойди, поговори с отцом и узнай, что ему нужно. Я сказал, что буду на площадке. Если надо, он придёт. Вот талисман. Возьми на всякий случай его. Этот корешок привёз мой отец из Миссисипи. Вот так им потрёшь, и никакая порча тебе не страшна. Всё плохое уйдёт. Это хорошее средство. Ой, Боб, кому нужны суеверия с этим дурацким корешком? Это не суеверия! Ты ничего не понимаешь! Спасибо, не нужно, дядя Боб. Как хочешь. Ты принял решение? Нет. Ещё нет. А вот тёте Салли очень неприятно, что ты нам не говоришь об этом. Не говори за меня! Делай, что считаешь нужным. Спасибо, тётя Салли. Помолчи, ладно? Что они тебе предлагают? Ты оговаривал условия? Поступление в университет и стипендию. Как здорово, Иисус! Стипендию. И всё? Ни денег? Ни машины? Ни работы для родственников? Мне об этом не говорили. Я не верю. Ты скрываешь это от нас. Скрываю? Ты не хочешь делиться. Как это делиться? Делиться! Я всё слышал! Я не знаю, что ты слышал. Подумай обо мне и Салли. Мы должны получить компенсацию за те жертвы, которые в своё время. Бобби! Я не хочу даже слышать это. Я пойду в спальню. Да, тебе давно пора уволочь свою толстую задницу. Ты как разговариваешь с тётей Салли? Это же семья. Мы все семья. Ну и что? У меня контроль не работает. Я бомба, просто бомба. Скажи, я бомба. Я бомба. Ты знаешь, что я бомба, правда? Мы вложили в тебя большие деньги. Позволь и мне испить из твоего ручья. Какого ручья? Такого ручья, сынок.

Ты смотрел "Крестный отец-2"? Там был такой, Чёрная рука, он договаривался. Что делал? Договаривался. А иначе бы как ты получил квартиру? Кто платит за телефон, за электричество? За мебель, одежду, ваше образование? Ты же не работаешь, сынок! Не работаешь! Я стараюсь заботиться о вас. Я не идиот. Тебе это понятно? Да, всё понятно. Когда я получу деньги, я буду заботиться о тебе и тёте Салли! Это входит в мои планы! Я ещё не так стар, чтобы не мечтать. У меня тоже есть мечты, планы. Очень большие планы! Они не сбываются из-за тебя. Что-то ещё, дядя Боб? Да! Покажи. Новые " Джорданс". И сколько они стоят? 150 с налогом. 150? А где отверстия? Там, внутри. Покажешь, как их завязывать? Нет проблем. Это снимаем. Артрит. У меня артрит. У моего брата такой же артрит. Только на левой ноге. Он не может далеко уходить. Да, да, точно, это заразно. Как чума. Чёрт, что он здесь делает? Здравствуйте, мистер Шатлсуорт. С каких это пор ты дядю называешь " мистер"? Привет, дядя Джейк. Привет, дядя Джейк. Как дела? Нормально. Как играешь? Нормально. Как левая рука? Нормально.

А как в школе? Нормально. Ты, вроде, подрос немного. Правда? Конечно. Вы не смеётесь? Конечно, нет. По-моему, ты вырос на 2-3 дюйма. Что, серьёзно? Это правда. Вот здорово! Но больше, наверное, не вырасту. Ладно, я вас оставлю. Вы поговорите. Выясните всё. Овощи ешь? Конечно, как всегда. С возвращением!

Ладно. К упил новые кроссовки " Джордан"? Да, да. Надо было что-то на ноги надеть. Ну что, сыграем? Один на один. Сможешь отца победить? Нет, спасибо. С тобой неинтересно. Неинтересно? Сынок. Мать бы тобой гордилась. Извини. Погоди минутку. Ты зря так со мной разговариваешь. Ну ладно, ладно. Остынь, остынь. Послушай, ты мои письма получал? Я получал твои дурацкие письма. И рвал их тоже. А письма к Марии? Я их рвал тоже. Ну раз ты боишься сыграть со мной, может, поговорим минутку? Поговорим о чём? Мне нужно кое о чём тебя спросить, кое-что узнать, что произошло без меня. У меня мало времени, так что давай быстрее. У меня ещё меньше, так что я буду очень быстро. Я про тебя много читал. Я вижу, ты действительно много тренируешься, это хорошо. Я горжусь тобой, сын. Серьёзно. Я знаю, у тебя трудное время. Поэтому я подумал, может, тебе нужен совет отца. О чём? Ну, например. К уда ты пойдёшь учиться. Проклятье, и ты туда же. Я знаю, что ты скажешь. Это самое важное решение в твоей жизни. Я не собираюсь ничего говорить. Я спрашиваю. И надеюсь, ты выберешь то, что тебе подходит. Не знаю, что здесь творится, но не хочу, чтобы ты на кого-нибудь вкалывал. Ты ведь уже брал у кого-то деньги? Я брал? А что ты ожидал? Нужно было о Марии заботиться, нужна была квартира. Вот именно. Она не должна была жить вместе с дядей Бобом. Я всё понимаю, я понимаю. Мне интересно, куда ты собрался. Какая разница? Я хочу знать. Я сам не знаю. Ещё не решил. А идеи есть? Я всем говорил и тебе скажу: я ещё ничего не решил. Пойми. Почему я был с тобой суров. Я хотел, чтобы ты перешёл на следующий уровень, понимаешь? Ты будешь первый Шатлсуорт, который будет играть в высшей лиге. Который добьётся такого успеха. Я уже не ребёнок. Ну хорошо, хорошо. Ты зачем назвал меня Иисусом? Что это за имя? Библейское. Да ну? Тебе что, не нравится это имя? Никогда не нравилось. Ты мне раньше не говорил. Я говорил маме. А почему не говорил мне? Тебя не было рядом. Ненавижу это. Мать всё время звала меня из окна. Иисус! Иисус! Ты не можешь вот так. Замолчи! Ты похож на таракана. На какого таракана? Таракан, таракан. Сюда, сюда. Зачем ты мне передал? Почему сам не кинул? Могу кинуть. Попробуй. У меня получилось! Ты видел? Видел? Иисус! Иисус! Иисус! Иисус! Иисус, иди домой, пора обедать! И возьми с собой Будера. Сейчас, мама, мы закончим. Я сказала, немедленно! Все думали, что она помешана на религии. Спаси меня, Иисус, спаси меня! Не смешно. А мне смешно. А мне смешно, когда ты в носу ковыряешь и козявки ешь. Я не ем. Нет, ешь. А ты видел? Ну сколько я съел? 1, 2, 3? Какая разница, сколько съел? Я видел. И все видели. Иисус! Иисус! Иисус! Красное море разошлось перед Моисеем, а не перед Иисусом. Какая разница. Какая разница? Какая разница. Все вокруг говорят, что они заново рождаются. Особенно эти атлеты. Их ловят в борделе с 10-ю шлюхами. И вдруг они обрели религию, обрели Иисуса. Что в этом плохого? Я не понимаю. Почему Иисуса вспоминают, только когда проиграли? Небось, ругают этого хренова. Перестань! Хватит, остановись. Что ты всё время ругаешься?

Ты что, язычник? Ты никогда не ошибаешься? Ты никогда не промахивался? Никогда? Люди ошибаются, сходят с пути истинного, и Бог их может простить. Он и тебя простил за смерть мамы? Думаю, да, сын. Он меня простил. Никогда. Послушай. Не убий это из Библии? Да, из Библии. И что? И что? Я не могу, сын, вернуть твою мать обратно! Ну что я могу сделать? А ты когда-нибудь любил маму? Да, я любил её! Я любил её больше жизни! Ты это здорово продемонстрировал. Тебе в тюрьму не пора? Иисус, ты кончил разговаривать? Весь вечер сидишь на телефоне! Тебе всё время звонят. Это скоро закончится. Я буду так счастлива! Я знаю. Сколько ещё? До утра понедельника. Слава Богу и спасибо, Иисус. Это не смешно. Я люблю тебя дразнить. Скоро я буду богатой, у меня не будет никаких забот. Это тебе отец сказал? Но все остальные говорят. Они не понимают. Все говорят, что ты будешь профессионалом. Будешь сниматься в рекламе, заработаешь бешеные деньги. И мы сможем уехать из Конни-Айленда. Что ты их слушаешь? Они все так говорят. Значит, это правда. Дядя Боб говорит, что ты купишь им с тётей Салли новый дом на Лонг-Айленде. Спросил, пойду ли я с ним по магазинам. Большой такой дом. Там будут зелёные газоны, деревья и бассейн. Этот дядя Боб сказал? Он сумасшедший, я с ним поговорю. И все в школе говорят, что раз я буду такой богатой. я могу вообще не учиться. Считать я умею, а в школе только зря время теряю. Если будешь так говорить, я тебя прибью сам! Пусти меня! Слушай меня, я тебя воспитываю. Мы не богаты, у нас нет денег, у нас ничего нет! И не слушай таких людей, которые говорят всякие глупости!

Я же не говорю, что я верю. Просто люди так говорят. Что ты их слушаешь? Ладно, извини. Боже мой! Ты со мной вообще не разговариваешь, у тебя нет времени. У тром в понедельник всё закончится. Мне просто страшно. Извини, что я тебя так схватил. Мне просто страшно. Я хочу, я хочу, чтобы у нас всё было хорошо. Мама хотела, чтобы ты училась в колледже. А эти люди, о которых ты говоришь, они не будут учиться. Мама хотела, чтобы ты получила диплом. А папа? Почему папа вернулся? Он ненадолго. Иисус, я так скучаю без него. Спокойной ночи. "Cпортивный центр" Добрый день. Я Роби Робертс. Добро пожаловать в "Спортивный центр".

Сегодня мы будем говорить о библейском игроке, об избранном. Второе пришествие, воскресение, спасение. Религия, наконец. Школа Авраама Линкольна, Иисус Шатлсуорт. Он лучший баскетболист в стране, или в скором времени станет им. Иисус из Конни-Айленда. На него приятно смотреть. Он лучший в баскетболе. У него великолепные обходные манёвры, потрясающие броски. Он прекрасно двигается, ему нет равных. Иисус Шалтсуорт. Он невероятный, он потрясающий, он феномен! Он летает, он прыгает! Это звезда баскетбола! Супер, суперзвезда, это сенсация! У него есть свой стиль игры. Его броски, передачи, пасы Это нечто выдающееся. Он любит играть с партнёрами. С ним приятно играть. Он мечта большинства тренеров. Может играть с кем угодно и как угодно. Он может обвести троих, а потом забросить мяч, и ему это ничего не стоит. Он великий игрок. И я его очень люблю его. Он может быть и защитником, и полузащитником, и нападающим. Он так проводит мяч за спиной, что его невозможно перехватить. А, помню, однажды он обошёл троих. когда все думали, что он не забросит. Он такой мяч заложил. Он хочет победить.

Очень многие играют ради игры, а он играет, чтобы победить. Он понимает эту игру лучше всех остальных. И не только прекрасно забивает, но и отдаёт точные пасы. Я больше нигде не видел такого. Он умеет играть в команде, он помнит обо всех. Он сердце команды, это Иисус. Иисус появился, и вся игра изменилась. Есть очень мало игроков, которые полностью выкладываются за 40 минут. Майкл Джордан давал 35, а 40 минут это чересчур. Он очень любит свою сестру, воспитывает её сам. Заменил ей родителей. У этих детей было трудное детство. А теперь он сам принимает решения за свою семью. Он очень, очень ответственный. На него наверняка давят, чтобы он сейчас пошёл в профессионалы. Очень многие сразу идут в профессионалы. Это естественно, учитывая, какие деньги там можно заработать. Но представьте себе, что придёт время уходить из большого спорта. И что тогда? Не каждый хороший игрок может стать тренером. Я считаю, он должен учиться. Моя мать говорила мне: "Сынок, быть профессионалом это замечательно". "Ты будешь зарабатывать очень большие деньги, у тебя будет всё". "Но ты ничто без образования". Она не позволяла мне играть в баскетбол, если не были сделаны уроки. Она хотела, чтобы я учился. Это верно. Когда придёт 11 апреля, я отдохну, успокоюсь, расслаблюсь. Снова встречусь с ребятами, моими партнёрами по команде. Меня зовут Сиб. И с Востока на Запад, Я стану известным. Без всяких сомнений. Меня зовут Иисус. И я мужчина. Вот только вопрос. Каковы мои планы? Но когда я закончу школу. Это будет через 2 месяца. Моя мать не сможет прийти на мой выпускной вечер. Потому что она умерла. Что меня поражает в Иисусе Шалтсуорте. Это то, что его родители дали ему такое имя, Иисус. Иисус. Иисус. Аллилуйя, Иисус! Аллилуйя! У него своя игра. Кто тебе купил это бельё? Что это за дерьмо? Ты совсем спятила? Проклятье! Никто не смеет дарить тебе такие подарки! Значит, я чёрный, ты белая, да? Ты никто. Или ты забыла? Это что за "Унесённые ветром"? Ты не Скарлетт О'Хара, я не Ретт Батлер, ясно? Снимай это дерьмо! Что ты вообще о себе думаешь? Подавись им! Чёрт! Совсем рехнулась. Что она о себе думает, мать её? Как она со мной разговаривает? С тобой всё в порядке? Я услышал шум. Подумал, что тебе нужна помощь. Давай помогу тебе встать. Что тебе нужно? Всё в порядке. Ты идти сможешь? Помощник! Когда он меня бил, тебя почему-то не было. Ты не пришёл на помощь. Я не хотел лезть не в своё дело. Умный мальчик. У тебя лёд есть? Ни хрена здесь нет. Только холодная вода в ванной. О Господи. Хоть зубы на месте. Держи. Спасибо. А я тебя уже видела. Знаешь, тебе здесь не место. Это помойная яма. Да? С чего ты взяла? Ну, ты не из тех, кто останавливается в таких отелях. Меня зовут Дакота. Ты бывал там? В Дакоте. О, нет. Я никуда не уезжал из штата. Жил только в штате Нью-Йорк. Я Джейк. Только без фамилий, ладно? Людям моей профессии фамилии не нужны. Вообще-то лучше без них. Почему он тебя избил? Потому что имеет право.

Почему это? Слушай, ты что, теперь будешь анализировать? Думаешь, ты такой хитрый и умный? Ну, я просто хотел. У знать тебя получше. Я не наркоманка! Я не колюсь. А я тебя и не обвиняю. Хорошо. Просто, чтобы ты знал, я не наркоманка, ясно? Я чистая. Хорошо. Но ты не ответила на мой вопрос. Почему ты позволяешь этому. подонку. этому. Его зовут Суитнес. Его зовут Суитнес. Хорошо. Почему ты позволяешь Суитнесу тебя бить? Много причин. Выбирай. Я люблю его, он любит меня. Я его лучшая проститутка. Я себя не уважаю, меня в детстве изнасиловали. Наверное, я это заслужила. И ещё, он всегда потом извиняется. Мы поженимся, когда соберём достаточно денег, чтобы выбраться из этого дерьма. Надо снова намочить. Это одна из моих проблем, возможно, главная. Я людям всё про себя рассказываю, а про них ничего не знаю. Ты знаешь, что меня зовут Джейк. У меня двое детей. Сын, его зовут Иисус, и дочь, её зовут Мария. Ты что, помешан на религии? Да, нет. Не совсем. В общем, меня волнует духовность. Ты действительно думаешь, что такой умный? Я больше ничего говорить не буду, пока ты мне про себя не расскажешь. Ну, хорошо. Ты мне нравишься, Дакота. Я думаю, что могу помочь тебе. Ты хочешь меня трахнуть? Это мне не поможет! Да нет, я не про это. Почему все мужики думают, что член это решение всех проблем? Не знаю про всех, но я так не думаю. Нет? У тебя член-то есть? Насколько я помню, да. И яйца есть? Даже 2. Ты что, самый умный? Да нет. Так ты хочешь обо мне что-то узнать? Извини. Я слишком много говорю. Где мой парик? Чёрт! Парик потеряла? Парик. Посмотри под кроватью. Ну вот видишь. Спасибо. У меня была жена, Марта. Мы любили друг друга очень сильно. Я лишил её жизни. Я убил её. И сейчас сижу за это. Мне ещё долго сидеть. Бог заставляет меня платить за мои грехи. Пошёл ты. Да, ты жену убил? Я не верю тебе. Веришь или нет неважно. Но это правда. Меня временно выпустили. Мы оба. трахнутые жизнью люди. Иисус. Я ещё не решил. Нет, милый, это я, Лала. Который час? Час ночи. Извини, что так поздно звоню, но мне очень нужно. чтобы ты встретился с человеком, о котором я тебе говорила. С кем? Это всего на 5 минут. Как его зовут? Диандре Меккид. Он наш добрый брат. Наш добрый брат? Не знаю. Я сплю. Не знаю, Лала. Я не хочу неприятностей. Послушай, я же тебе говорю, он друг семьи. И. Для меня это очень важно. Пожалуйста. Ладно. Я хочу спать. Хорошо. Я сама с ним договорюсь. Завтра увидимся в школе. Спокойной ночи. Иисус. Я люблю тебя. Я тебя тоже. Так что он сказал? Он с тобой встретится. Вставай, Шатлсуорт! Иду, иду. Доброе утро, Джейк. Какие новости? Который час? Тебе пора вставать. Я на твоём месте не тратил бы время на сон. Ты не я. Ты прав, я никого не убивал. Пока. Это верно, Спайви. Ладно, хватит заниматься глупостями. У же вторник, утро, время летит. Ты хочешь облегчить мне жизнь? Я не хочу, чтобы ты терял время. У нас его мало. У меня такое ощущение, что у тебя с сыном ничего не получается. Поэтому, может, нам стоит вмешаться? Может, нам стоит поговорить с ним? Оставь его пока в покое. Подожди, ещё не время. Вот именно. Я слежу за временем. Так что, ребята, извините, у меня много дел. Мы пошли. Просто это наша работа. У каждого своя работа. Завтракать будете? Нет, у нас завтрак в "Мерриоте". Да? Наверняка не такой вкусный. Сейчас, сейчас, не толпитесь. Хватит. Эй, хватит! Хватит, хватит. Дайте ему отдохнуть. Отстаньте от него. Вы понимаете, что человек устал? Вас много, а он один. Иди отсюда! У спокойся, успокойся. Расслабься, Будер. Я о тебе забочусь. Где же автобус? Чёрт. Большая шишка. Ну что, долго ещё будешь на автобусе ездить? Да я ему говорю, а он не слушает. Я люблю ездить на автобусе. Здесь мои друзья. Твой папа идёт. Как дела, сын? Ладно, садись в машину. Надо в школу. Садись, садись. Сынок, когда мы сможем поговорить? Не знаю, у меня мало времени. До свидания, дядя Джейк. Поехали. Твой отец тебя достаёт? Если хочешь, я могу с ним поговорить. Только скажи. И я поговорю с ним. Я сам разберусь со своими делами. Да. У твоего отца и так забот хватает. Может, махнём в Атлантик-Сити за мой счёт? Повеселимся. Ну, подумай. Подумай. Мы не можем. Да ладно. Что в этой чёртовой школе делать? Денег там не заработаешь. Подумай. У нас занятия. Да к чёрту их. Тебе сказали, у нас занятия. Жаль, жаль. Это была моя ошибка. Получай своё образование. Ты уже решил, куда пойдёшь? Нет ещё. Ты, пигмей, заткнись, мать твою! Ты идёшь в школу? Нам нужно в школу. Я тебя сейчас высажу и пойдёшь пешком! Моя ошибка, моя ошибка. Только ради Бога, не заводите меня с утра! Я даже кофе ещё не выпил. У спокойся. Ладно, ладно. Просто сейчас все Эти ублюдки начнут вешать тебе лапшу на уши. Ты же знаешь. Все Эти черномазые, они завистливые. Знаешь, почему к тебе никто не лезет? Потому что Бигтайм велел. Ты велел? Да, я сказал Этим ублюдкам:"Кто полезет к Иисусу, того потом выловят в Атлантическом океане". Мне неприятно это говорить, но, понимаешь, тебя не все любят. Чем больших успехов добивается черномазый, тем больше его ненавидят. Да, играть в баскетбол хорошо, но всем черномазым на это наплевать. Они могут пристрелить тебя просто так. Поэтому будь поаккуратнее. Спасибо, что просветил. Да ладно, твою мать! Ты не знаешь, как дела обстоят. Он знает. В Конни-Айленде было много хороших игроков, только ни хрена у них не вышло. А как же Малсбери? Он добился успеха. Совершенно верно. Верно. Правильно. Один из немногих. Он добился, и я добьюсь. Да? Ты добьёшься? Да, добьюсь! Ты, как все черномазые, в гробу отсюда выйдешь! Тебе будут предлагать наркотики. Кокаин, героин, крЭк, гашиш. Возбуждающее, успокаивающее. Покурить, кольнуться, у нас для тебя есть всё. Тебе это надо? А, я же забыл про алкоголь! Виски, а? Жидкий наркотик. Специально для тебя, парень. Всё, что захочешь. Чёрт! Ни хрена подобного. Чего вы лезли ко мне? Чего вы лезли, суки? Говорил, не лезьте ко мне! О, чуть не забыл. Есть ещё кое-что. Бабы. Ты ведь знаешь, что такое "баба"? Правда, знаешь? А знаешь, что у неё между ног? Знаешь? Ну? Они будут на тебя набрасываться. И как ты будешь с Этим бороться? Может, у тебя иммунитет против баб?

Они будут тебе говорить, Иисус, они будут говорить:" Давай, Иисус, ну ещё немножко!" Разве против этого может быть иммунитет? Кайф, правда? Все Эти сиськи, все Эти задницы. На любой вкус. Это может тут же погубить черномазого. Не говоря уж про всяких паразитов. Новых друзей, новых родственников. которые на тебя набросятся, как стервятники. Они будут говорить: "Я же люблю тебя. Я люблю". Я люблю тебя. Я люблю тебя, Иисус, я люблю тебя! Ты знаешь, я люблю тебя. Я люблю тебя. Ти амо, Иисус, ти амо. Ай ке фебре! Слушай, я люблю тебя. Мне нужны деньги. Я тебя так люблю. Мне нужны деньги. Помоги брату. Ну дай денег. Мне нужны деньги. На кроссовки.

У меня должно быть всё самое лучшее. Думаешь, ты хороший? Дай денег. Я люблю тебя. Помоги сестре, мне нужны деньги. Я должна кормить ребёнка, покупать ему памперсы. А ещё я хочу духи "Шанель". Сумку "Ферре". Давай. И что ты будешь делать? Давай, Стив. Чёрт! Да что такое?! Это был блок.

Это был блок? Да пошёл ты. Это был блок! Ты толкал меня. Толкал, толкал. Чего ты всё время ноешь? Сам ты ноешь! Ну ладно, ты будешь играть или нет? Или мы уже недостойны такой чести? Пошёл ты. А ну, дай сюда мяч! Хочешь мяч? Держи. Чёрт! Ничего себе бросок. Иисус! Зайди ко мне в офис. Что вы хотели? Я не хочу начинать всё снова. Но мне нужно знать, ты не решил ещё, куда пойдёшь? Нет, ещё не знаю. А ты не обманываешь? Конечно, нет. Я не знаю. Я решу к утру понедельника. Мне ещё надо всё обдумать. У меня к тебе просьба. Пойди, закрой дверь. Закрой дверь. Садись. Постою. Садись, садись. Я хочу попробовать помочь тебе принять решение. Не нужно. Дружок. Знаешь, что это? Это 10 тысяч долларов. Возьми, 10 тысяч долларов. Знаешь, сколько на это можно купить? Это твоё. Возьми. Не могу. Но ты же уже брал. Теперь не могу. А раньше мог? Ты говорил, что это взаймы. Какая разница! Главное, что ты брал деньги. Помнишь, у тебя были проблемы?

Помнишь отметку, которую ты никак не мог получить? Ты нанял репетитора, и всё стало нормально. Помнишь психованного дядюшку? Тебе нужно было переехать. Через неделю ты переехал. Я хоть раз об этом напомнил? Ни слова. Я всегда тебе помогал. Или я лгу? Я тебя не прошу убить кого-нибудь, а только дать немножко информации. Мне нужно хоть что-нибудь. Мне нечего сказать, тренер. Мне мать всё время говорила: " Артур, габиндос". Ты знаешь, кто это? Это значит, что у тебя башка как кирпич, в ней мозгов нет.

Ты лучший мой ученик, серьёзно. У меня такого ученика никогда не было. Это твои деньги, я командую только на площадке. Это твои деньги. Твои! Мне не нужны деньги, тренер. Скажи мне что-нибудь. У меня занятия. Ты забыл кое-что. Мистер Шатлсуорт, как поживаете? Хорошо. Спасибо. Я Дон Паниотти, приятно познакомиться. Мне тоже. Привет, Лала. Диандре. Прошу, я покажу вам свой дом. Спасибо. Ничего себе. Ну как? Классный дом. Спасибо. Я только что его построил. Великолепно. Спасибо. Будьте с Лалой как дома, а мы с Иисусом кое-что обсудим. Это "Феррари-355" , стоит 130 тысяч долларов. "Мерседес-600" , 12 цилиндров, 135 тысяч долларов. Если хочешь иметь лучшее, Иисус, ты правильно сделал, что приехал сюда. Четверть миллиона долларов, "Ломбарджини-Диаболо". Посмотри внутри. За такие деньги можно дом купить. Не такой дом, который будет у тебя. Любишь музыку? Люблю. Стереосистема стоит 30 тысяч долларов. 30 тысяч. Ты представляешь, что можно купить за такие деньги? Иисус, я знаю, тебе нравится Лала. Но, что будет, то будет, правда? Если ты будешь ездить на такой машине, от девок отбоя не будет. Здесь я разминаюсь. О, здесь своя площадка, да? Конечно. Сыграем один на один? Покажешь, что ты умеешь. Что я умею? Что ты умеешь. Ты из мафии, да? Из мафии? Я? Иисус, я бывший итальянец, но это не значит, что я мафиози. Я отличный профессионал. Я спортивный агент. Некоторые профессиональные команды НБА очень тобой заинтересовались. Я не могу сказать, кто они, но это серьёзные люди. Может, ты подумаешь о профессиональной карьере? Тебя ждут большие деньги. У меня есть контакты в НБА. Вот, посмотри, Иисус, это контракт. Я буду твоим агентом.

Я смогу тебя представлять и дойду до самого верха. Нет, я должен ещё подумать. Я пока не решил. Сколько стоят твои часы? 89.95. 89.95. А это платина и бриллианты. "Ролекс". Лучшее, что можно купить. Золото забудь, серебро забудь. У тебя платина и бриллианты. Это прямо как дух и сила НБА! Иисус, это тебе подарок от Дона Паниотти. Оставь себе. Ну, наверное, это не просто подарок? Это просто подарок. Просто так. Эти часы стоят 36 тысяч долларов. У тебя на руке машина "Корвет". Возьми их. Я не могу. Почему? Это противозаконно. Я не могу взять. Да здесь никого нет, только мы с тобой. Но это всё равно противозаконно. Хорошо, Иисус, я оставлю Эти часы. Мы с тобой вместе таких часов 20 штук купим, если захочешь. Я бы хотел, чтобы моим агентом был мой брат. Почему? С братом как-то приятнее. Скажи мне, Иисус, это какой цвет? Зелёный. Вот ты чёрный, я белый, а это зелёный. Когда принимаешь деловое решение, это единственный цвет, имеющий значение. Иисус, ты мужчина или мальчик? Думаю, что я мужчина. Хорошо. Потому что мужчина принимает решение головой, а мальчик сердцем, Иисус. К тому же мой партнёр Диандре чёрный. Так что, какая разница? Ты получишь всё лучшее. Ты нужен мне, а я нужен тебе сейчас. Здорово ты играешь. Иисус, это не игра, это жизнь. Ты можешь обрести землю обетованную. только дай мне показать, Иисус, как я умею работать. Дорогой Иисус, мы с папой надеемся, у тебя всё в порядке.

Наверное, тебе трудно в первый раз вдали от дома. Я даже не знала. Что есть баскетбольные лагеря. Слава Богу, ты хоть на неделю уехал из Конни-Айленда. Ты так серьёзно относишься к баскетболу, это хорошо. Но иногда я думаю: тебе Это нужно или твоему отцу? Я знаю, он слишком суров. Давай, работай, работай! Быстрее! Ну давай, давай, ты мужчина или нет! Да, да, да. Работай! Хорошо! Давай: ты, я и Майкл Джордан. Только мы, все остальные спят! Что сейчас делает Майкл Джордан? Работает, тренируется. Давай помечтаем, малыш. Давай помечтаем. Ты где будешь жить, сын? Где будешь жить? Где будешь жить? На восточной стороне? На восточной. А может быть, на западной? Или в центральном парке? Что мы маме купим? Что мы маме купим, а? Большой дом? Сколько комнат?

Сколько комнат? Сколько хочет. Сколько хочет. Послушай, не показывай свою слабость. Никому никогда. Кидай. Не попадёшь 10 отжиманий. Ну-ка покажи мне. Сконцентрируйся. 4, 3, 2. Вот о чём я говорю. Неплохо. Иисус Шатлсуорт! Он сумасшедший, у него своя игра! Он никогда не устаёт! У стал?.. У стал?! Твой отец тебя очень любит.

Как он сегодня играл. А что? Что ты сегодня сделал, сын? 34 очка. 34 очка? Ничего себе. 34 очка! Ну ты сегодня выдал! Я горжусь тобой. Марта, я думал, он бросит, а он играет, играет. Молодец, парень, молодец. Веселись в лагере. И помни баскетбол должен быть орудием, а не целью. Люблю тебя. Мама. Постскриптум. Твоя сестра очень скучает. Когда приедешь домой, будь с ней поласковей. Старшие братья должны заботиться о младших сёстрах. Давай, милый. Давай, милый, не сдерживайся. Давай, милый. Ну трахни меня, трахни. Давай, милый. Давай, давай, локти. Давай, давай. Ещё мяч! Хорошо. 2 очка. Он мухлюет, Иисус. Давай, играй. Если человек выше тебя, Это не значит, что он лучше. Давай, давай, Иисус. Какой счёт? Столько же. 10-1? 10-2? Ты ещё не готов. Ну давай, забей, Иисус. Забей, Иисус. Не дави! Не толкай меня. Ты злишься, да? Ну что это такое? Давай, давай. Тебя толкнули, ну и что? Перестань его толкать. Что ты его толкаешь? Ты разозлился, да? И что, теперь не можешь попасть? Значит, тебя просто нужно разозлить и всё? Играть ты уже не можешь? Разозлился значит, не можешь играть, так? Вот смотри.

Я тебе не поддаюсь. Давай. Давай. Давай сильнее, Иисус! Ты жульничаешь. Неправда. Не говори мне, как сына воспитывать. Не толкайся. Толкаюсь, ну и что? Будь сильнее. Не толкайся. Ну, давай! Ещё! Вот так, другое дело. Что бы я тебе ни говорил, это не должно сказываться на игре, понятно? Не бойся никого. Так, давай, толкни меня, обойди меня. Беги за мячом. Давай. Вставай. Это нечестно! Честно, не честно. Давай вставай. Это покушение на убийство! Да ладно, перестань. Что ты хочешь доказать? Перестань плакать. Плакса! Дай мяч. А что ты ожидал? Да пошёл ты! Кончай на меня орать, парень. Подумаешь. Тебе больно? У тебя кровь идёт? Думаешь, приятно? Ты играть будешь?

Пошло всё к чёрту. И я ухожу. И я ухожу! Ты уходишь? Что?! Я ухожу отсюда. Ах, уходишь? Хватит ныть. Принеси мой мяч. Плевать мне на этот мяч! Иисус! Отстань от меня. Джейк, ну ты что? Я пошёл. Из него ни хрена не выйдет. Ничего не выйдет. Чёрт, он отсюда запулил через ограду. В чём дело, невкусно? Вкусно. Я просто не хочу есть. А где папа? Не знаю. Мне это неинтересно. Дядя Джейк, наверное, опять его обыграл. Перестань его бить. Тогда пусть замолчит. Чего он мне на нервы действует? Мне надоели баскетбольные войны между тобой и отцом. Прекратите. Я только что спрашивала, где ты. Будер, тебя дома не кормят? Я боялась, всё остынет. Поставила ужин в духовку. Он кинул мяч через ограду, и мяч потерялся. А я за него деньги платил. Мы можем купить новый мяч. Нам не нужен новый мяч. У нас был мяч. К тому же надо уважать чужую собственность. Это мой мяч, не его. Мама, можно мне выйти? Нет, нельзя. Сядь. Я доел. Всё равно сядь. Он доел. Я хочу с тобой поговорить, и ты меня выслушаешь. Я не закончил. А ты иди домой. И хлеб оставь. Я сказал, сядь. Я твой отец, и ты будешь меня слушаться. Не кричи, Мария спит. Сядь, я тебе сказал. И слушай, что я тебе скажу. Я доел. Что я сказал? Джейк! Я сказал сесть, значит сядь! Отойди от меня! Не трогай маму! Прекрати! Прекрати, пожалуйста! Мама? Вставай. Вставай. Очнись, родная. Позвони в " скорую" , сынок. Вызови " скорую помощь". Быстрее. Давай пройдёмся. Я знал, что ты придёшь. Спасибо тебе за это, сынок. Спасибо, что встретился со мной. Это я хочу отдать Марии. Может, ей понравится. Мой любимый игрок был Эл Монроу по прозвищу Жемчуг. Он был лучше всех. Все знают его по команде "Нью-Йорк Никс". А я помню, когда он играл за "Буллитс". Помню стадион "Салем". Какая это была игра. 42 очка за игру! Лучший в сезоне. Но "Никс" , они его всегда сдерживали. Он был там словно в смирительной рубашке. Когда он выходил на улицу, он играл просто на улице. Знаешь, как его называли? Его называли Иисус. Потому что это была истина.

Потом газетчики назвали его Чёрный Иисус. Он не может быть просто Иисусом, раз он чёрный. Должен быть Чёрным Иисусом. Но всё равно он был истиной. Вот почему мы тебя так назвали. Ты назвал меня Иисусом в честь Монроу? Не в честь Иисуса из Библии? Причём здесь Библия? Иисус из северной Филадельфии. Иисус спортплощадок. Это правда, сынок. Как он играл. Как он вертелся. Я хочу, чтобы ты пошёл в университет Бик Стейт, сынок. Это истинная причина того, что меня выпустили из тюрьмы. Если ты пойдёшь в университет Бик Стейт. Меня, может, освободят пораньше. Так вот в чём дело? Да, частично. Значит, ты как все! Я не как все. Я не как все, я твой отец. Только я могу сказать, что воспитывал тебя с рождения, сынок. А твоя девица. Лейла? Лала. Ты её знаешь?

Да, знаю. Она тебя использует тоже. Очень многие великие люди, сын, рухнули из-за женщины. Ты говоришь о Далиле? Да, и про неё тоже. Про неё тоже. Мои волосы никому не остричь. Я смотрю, ты Библию тоже знаешь. Послушай, сын. Просто будь осторожнее. И всё. Если ты ещё не решил о Бик Стейт. Вообще это реально, как думаешь? Он входит в первую десятку. 1 из 10? Ладно, меня устраивают такие шансы. Чего, Будер? Привет, дядя Джейк. Ладно. Передай Марии. Слава Богу, сегодня уже пятница. Слава Богу, ты здесь. Хорошо, что ты приехал. Извини, что в последнюю минуту. Да ладно. Я знаю, на тебя сейчас все давят. Ты сколько школ посмотрел? И ещё 10 осталось?

Я туда не поеду. Правильно. Это последняя школа, которую я осматриваю. Да? А это кто? Ну как тебе здесь? Да вроде нормально. Это не то, что новостройки. Здесь зелень, трава, свежий воздух. Это Морган, Монти. Они неплохо играют. Эй, девочки, как дела? Вы знаете Иисуса Шатлсуорта? Не может быть! Вы Иисус из Конни-Айленда? Да, это я. Приходите к нам. Мы с Чиком точно выйдем в финал! Выйдем. Вы победите. Так вы будете у нас учиться? Надо его убедить, уговорить. Наш университет это самое лучшее место. Серьёзно. Здесь понравится кому угодно. И мы умеем веселиться. Ладно, надеюсь, мы ещё увидимся. Пока. Пока, Чик.

Пока, Чик. Пойдём познакомимся с тренером Билли Санти. Да Бог с ним. Зачем? Мне нужно идти. Я про это и говорю. Смотри, какой стадион. Тысячи мест! Толпы болельщиков! Видишь вон те сиденья? Здесь сидят выпускники с деньгами. Где? Прямо здесь? Да. Вот моё любимое место. Можешь сюда сесть. Давай. Чувствуешь? А теперь смотри. А теперь номер 34 с Конни-Айленда! Бруклин, Нью-Йорк! Иисус Шатлсуорт! Привет, сынок. Это тебе. Тренер Санти? Надеюсь, Чик тебе всё здесь показал? Да, он меня со всеми познакомил. Прекрасно. Мы обожаем наших студентов, наших спортсменов. Правда, Чик? Точно. Может, тебе показалось, что мы на тебя давим. Хотим заполучить тебя. Но мы вот такие. Мы демонстрируем нашу любовь. Большую любовь. Что скрывать, мы заметили тебя ещё много лет назад. Мы всё про тебя знаем, и мы тебя любим. Ты отличный парень. Не только прекрасный баскетболист, прекрасный ученик. Но и прекрасный человек. Когда я узнал, как ты один воспитывал свою сестру. мне захотелось плакать. Я сказал себе вот такие молодые люди и есть хребет этой великой страны. Не только нашего университета и нашей команды, а всей страны. Понимаешь, что я пытаюсь сказать? Да, сЭр. Когда я узнал, что ты приедешь сюда. Я встал на колени. И вознёс молитву Господу. Господи, пожалуйста. Пожалуйста. Сделай так, чтобы Иисус пришёл к нам. Я встал на колени. И попросил у Бога. Чтобы технический университет стал троном Иисуса. Ты уже знаешь, что это будет самое важное решение в твоей жизни. Сынок, прими правильное решение. Привет, Чик. Как дела? Привет, Молли. Это Иисус Шатлсуорт. Мы вообще-то разговариваем. Закончим и тогда с вами поговорим. Хорошо? Приятно было увидеться. Ничего, да? Их здесь море. У тебя с ними. 50% девок мои. Я бросаю одну и завожу себе другую. О, Иисус. Я тоже когда-то любил только чёрных. Прекрасные чёрные сестрёнки. Нубийские сестрёнки, африканские сестрёнки. У меня есть девушка, её зовут Лала. У меня тоже есть девушка. Она дома, не здесь. Я говорю не про любовь, а про Этих беленьких из технического университета. Они обожают баскетболистов. Да? А сёстры? А чего сёстры? Я их тоже люблю. Но там приходится слишком много вкалывать. А беленькие готовы стирать тебе трусы, готовить. Деньги будут давать. Не может быть!

Серьёзно. Они готовы абсолютно на всё. Вот видишь ту, Молли? Ей можно в 4 утра позвонить, сказать: "Собирайся быстрей, я тебя трахну". Не успеешь трубку повесить, она уже на пороге. Может, не совсем так? Выглядит, как будто праздник. Здесь, в коридоре, самое веселье. Ты где была вчера ночью? Дурака валяла. Я хочу тебя познакомить с помощниками тренера. Привет. Помощниками тренера? Иисус, это Паппи и Сьюзи. Привет. Хотя кому нужны имена? В общем, вы тут сами разберётесь. Иисус к нам пришёл. Смотрите, чтобы он не скучал. Давай. А ты куда? Пойду. Ты уходишь?! Если буду нужен, свистни. Привет. Привет. Садись. Да, садись здесь. Не нервничай. Как дела? Нормально. А у тебя? Хорошо. Тебе у нас нравится? Очень. Он такой напряжённый! И сексуальный. Мы можем такое устроить. Точно? Обязательно. Я согласен. Эй, добрый день. Я Джейк Шатлсуорт, отец Иисуса. Добрый день. Я могу задать вам вопрос о своём сыне? Какой? Ну, номер 1. Мой сын. Он вас очень любит. Вы знаете, да? Я его тоже. Это хорошо. Это чудесно. Вы с ним сегодня разговаривали? Может, видели? Он вчера сказал, что уезжает из города. Но я не запомнил, куда именно. Я его не видела. Точно? Я не видела его. Ясно, ясно. Он вас ждёт? Это мой старший брат. Старший брат? Да. Я вижу сходство. А вы доминиканцы или с К убы? Из ПуЭрто-Рико. Спасибо. Понятно. ЛЭйла. Какая разница? Так меня зовут. Сколько бы тебе ни платили, я заплачу больше. Чем? Да у тебя денег нет. Всё, игрушки закончились. Понятно? Хватит дурака валять. Мы можем помочь друг другу. Если мы будем играть вместе, то оба получим то, что хотим. Ясно? Я не знаю, о чём вы говорите, мистер Шатлсуорт. Не знаю, что вы обо мне думаете. Я думаю только об Иисусе. Да ну? Я смогу помочь ему. Отпустите меня. Отпустите меня! Прошу прощения. Спасибо. Прошу прощения. Только подумай. Это что, "Ренжровер" , да? Иди, сядь в машину. Только, ради Бога, без глупостей, ладно? Я не пытался навредить тебе. Не слышу, чего ты сказал? Чего ты сказал? Диандре! Не можешь говорить, да? Ты в порядке? Диандре? Будер! Будер, какие новости? Дядя Джейк! Как дела? Всё хорошо. Сына моего видел? Нет, не видел. Не видел? Ах ты, мать твою, врёшь всё время. Где он? Я не знаю. Ты врёшь, черномазый. Где он?

Я не знаю, дядя Джейк, честно. Вспомни, как ты жрал у меня в доме. Где он? Куда он поехал? Он не сказал. Куда он поехал? Отвали. Отвали нахрен! Честно. Отпустите меня. Ладно, ладно. Хочешь глоточек? Я виноват, я виноват. Ты в порядке? В порядке? У тебя деньги есть? Я их могу 20 штук сожрать. Эй, Джейк. Как дела, старик? Хорошо. Хорошо? Хот-дог хочешь?

Нет. Нет. Дайте мне апельсиновый лимонад. Всё продвигается не так быстро, как я ждал, но всё будет хорошо. Я в этом уверен. Когда сын вернётся в город? Ты в курсе? Весь мир уже в курсе. Мне нужны деньги. Аванс. У меня денег нет. Надеюсь, ты не хочешь купить билеты на самолёт, на автобус, на поезд?

У драть хочешь, Джейк? Да нет, я просто друга встретил. Друга? Ну, подругу. И хочу отвести её не в Эту забегаловку, а в приличное место. Да ладно, здесь вкусные сЭндвичи. Надеюсь, ты говоришь не о шлюхе, которая живёт в соседнем номере и торгует собой? Почему это она шлюха? Шлюха или не шлюха. Она баба. Так, Джек? Послушайте, она не шлюха, она не торгует собой, её зовут Дакота. Дакота. Да ладно, чего ты завёлся? Понятно, ты 5 с половиной лет сидишь. Баба есть баба. Трудно, я понимаю. 5 с половиной лет не трахался. Я знаю, мальчики тебя не интересуют, я справки наводил. Да ладно, ребята, кончайте. Я не занимался Этим, я не гомосексуалист. Вы мне дадите деньги, мать вашу, или нет? А человек, который сам себя трахает, не гомосексуалист, ты знаешь? Заткнись. Заткнись. Только смотри, чтобы она была чистой. Она может быть грязной бабой. Спасибо. Ну давай, давай! Я себе деньги заработаю, не волнуйся. Сколько за минет? Хочешь развлечься? Привет, папочка. Повеселимся пару часиков? У меня всего 20 долларов. 20 долларов жене заплати, дорогой! Это тебе мама сказала? Ты что? Пошли отсюда. Ты мне испортишь вечер. Чёрт. Пошли отсюда. Пошли. У меня есть деньги. Пошли отсюда. А что у тебя в пакете? Садись. Спасибо. Сначала даме. Потом кавалеру.

Спасибо. А это ребятам, что в тюрьме сидят. Эй, не выливай всё! Им это нужно. Ну, мне с тобой нравится разговаривать. Только ты сразу пойми, бесплатного траха не бывает. Как говорят " даром за амбаром". Сколько? А сколько ты хочешь потратить? А ты сколько просидел за решёткой? 2213 дней. 6 лет и 23 дня. В тюрьме. Сколько у тебя было клиентов за это время? Я считаю только деньги. А ты сможешь сделать вид. Будто у нас это серьёзно? Я хорошая актриса. Сними парик. Будь настоящей хоть минутку. Это, наверное, необходимо при твоей работе?.. Быть хорошей актрисой. Но давай, будто для тебя это что-то значит. Нет, нет, нет. Подожди. Медленно. У меня долго никого не было. 2 тысячи. Проклятье.

Давай туда пойдём. Всё в порядке. Всё в порядке. Прости. Ну чего ты извиняешься? У тебя давно никого не было. У нас ведь впереди вся ночь. Я счётчик выключу. Как съездил, сынок? Хорошо. Чья это машина? Этот новый "Лексус"? Официально он мой. Записан на меня. Но вообще-то он для тебя. Для меня? Нравится? "ЛС 400".

Посмотри, с люком.

Этот не угонишь. Даже Эти пуЭрториканцы не сопрут его. Я никогда машину не просил. Я попросил за тебя. Ты что, спятил? Если меня на этой машине увидят, то мне конец. Если она на меня записана, то всё нормально. Какое-то безумие! Нужно отдать её. И даже не хочу знать, от кого она. Тебе цвет не нравится? Хочешь синий, чёрный, белый? Верни назад. "Марта Шатлсуорт" Как съездил? Хорошо. Хорошо съездил. Лучшая школа из всех? Я не знаю. Они все одинаковые. Но там было весело. Там вечеринки. С ребятами встречаюсь, смотрю, как там занятия. Ты скучал без меня, Иисус? Ну, конечно, скучал. Я всем только и говорил про Лалу. Ты не встретил там какую-нибудь женщину? Встретить женщину? Это колледж. Их там полно. Они учатся, они в общежитии, на занятиях. Там есть даже женская баскетбольная команда, легкоатлетическая команда. Конечно, я встречаю женщин. Меня с ними знакомят. Но я просто говорю: "Привет" , и всё. Ты с кем-нибудь трахался, пока был там? Ну, конечно, нет. Ты думаешь, я не слышала истории про белых сучек в колледжах? Чтоб я был с белой сукой? Они такие: как чёрного увидят, сразу норовят член ему пососать. Если б мать увидела меня с белой, она бы в гробу перевернулась. Значит, сейчас крутится и крутится! Хватит про мою мать говорить, ладно? Прошу. Диандре и Дону нужно кое-что знать. Чёрт. И как я сразу не догадался? Да весь мир в задницу. Одинаковые все. Ты с ними заодно, а от меня скрываешь! Я же, как в тот дом вошёл, сразу всё понял! А почему бы мне немножко денег не получить, а? Почему бы Лале не получить, когда все получают? Просто не могу поверить. А ты поверь. Я же поверила, когда ты сказал, что никогда не бросишь меня, Иисус. Я поверила, когда ты попросил меня сделать аборт. Когда ты умолял меня, я поверила тебе. Мы оба договорились! Я хотела этого ребёнка. Я не знаю, что ты думаешь. Что я думаю? Я тогда не смогу учиться дальше. Лучшие школы будут закрыты для меня. Чёрт! Я слишком молод, ты слишком молода. Мы не готовы к этому. А как ты вообще залетела. Может, об этом поговорим? Ты уверена? Это не опасно. Я просто хочу чувствовать тебя. Внутри себя.

Да, это не опасно. Хочу тебя чувствовать внутри себя. Ты это говорила? Лала должна о себе думать. Лала всегда о себе думает. Думаешь, я не знаю про тебя и про этого Диандре? Ты с ним трахалась? Ну и что? По крайней мере, я могу в этом признаться. Если ты призналась, значит, можешь трахаться с кем угодно? Просто я могу в этом признаться! Да ни хрена это не значит. Что не значит? Иди, трахайся с кем угодно. Что ты так заводишься? Трахайся с кем угодно. А мне плевать. Ты думаешь, я поверю, что ты будешь меня ждать? Ты будешь учиться в колледже, а я где буду? Откуда ты знаешь? Кто сказал, что ты знаешь? Я знаю, потому что я не дура! Может, ты у гадалки была? Ты ведь ни хрена не знаешь ни про меня, ни про будущее. Иисус, зато я знаю про Эти юношеские романы. Что со мной будет, если ты меня бросишь? Я видела в кино много раз. Я говорила, Иисусу нельзя указывать. А Эти идиоты давали мне деньги. За то, что я не могу на тебя повлиять. Да ради Бога! Давали деньги, обещали ещё. Ты как все. Иисус, у тебя проблем нет. У тебя в жизни всё будет хорошо. Тебе можно не волноваться.

А у меня ничего нет. Да ну? Или ты будешь лгать мне в лицо: говорить, что будешь всю жизнь обо мне заботиться? Обещаешь, чтобы я не волновалась? А почему бы нет? Господи. Иди сюда. Это всё. Иди сюда! Ну и ладно. Привет, сынок. Ну что, судный день? Отец и сын? Джейк и Иисус? Итак, ты мне ничего не скажешь? У меня больше нет времени просить у тебя прощения. Я тебе предлагаю очень простой вариант. Вот, это твоё заявление на поступление в университет Бик Стейт. Вот здесь. Давай играть? Один на один. До 11-ти. Я выиграю ты подписываешь. Ты выиграешь разорви его. Я вернусь в "Аттику". Ты ведь этого хочешь, так? Ты будешь играть один на один? Один на один. И если я выиграю, ты свалишь? Я тебе когда-нибудь лгал, сын? Уйдёшь из моей жизни? Навсегда. Крест будешь снимать? А ты куртку и то, что у тебя на ноге? Это я снять, к сожалению, не могу. Твоё единственное очко за игру. Проверим. Я умею считать. 1. 2. 2-1. Ты меня сам этому научил. Да, ты хороший ученик. Я смотрю, ты многому научился. Твой мяч? Ну давай! Это я научил тебя всему, что ты умеешь, парень. Всему. Ты учил меня не уставать. Покажи мне! Покажи мне! Покажи мне! А этому я тебя не учил, да? Не учил. Кое-чему сам должен был научиться. Давай. Ну, давай. О, да. А кто тебя этому научил? Я думаю, пробегу ещё круг. Это твой мяч. Ничего, а? А, чёрт! Ладно, повезло и хватит.

Это что? Это 3. Ты будешь играть? Да, разминка закончилась, малыш. Ну давай. Ты готов? Давай, давай. Я дам тебе 2 минуты. Ты прав, малыш. Тебе повезло. Снова повезло, малыш? Сколько прошло времени? Больше ты не забьёшь. Ну как, ничего? Отыгрываться трудно, правда? Не заводись! Это же ты мне говорил главное быть хорошим спортсменом. Давай играть. Ну, продолжаем? Какой счёт? Ну вот и всё. Может, посидишь просто? Сдаёшься? Я не сдаюсь. Сдаёшься? Я не сдаюсь. Я тебя учу, брат. Я учу тебя, сынок, как учил всегда. Ты устал? Шёл бы ты отсюда. Ты мне помешал. Я говорил, лишь время теряем. Как тебе, нравится? Хватит болтать, просто играй. Просто играть? Я же у тебя научился заводить противника. Давай, Джейк, играй по-настоящему. Мяч на игру. Ну вот и всё. Чего валяешься? Игра, 11-5. Джейк. Может, врача вызвать? Вот сейчас ткнёшь пальцем и ему конец. Возвращайся в тюрьму, старик. Ну что. Теперь ты чувствуешь себя мужчиной? Может, перестанешь меня ненавидеть? Может, это вернёт мать? Может, мы снова будем отцом и сыном? Ты мне не отец. Я скажу только одно. Ты должен заботиться о себе и о своей сестре, а обо мне больше не думай. Выброси ненависть из сердца, мальчик. Иначе останешься просто ниггером. Как твой отец. Это твой мяч. Ну что, пора домой? Нет, Джейк, повернись. Я прочту вам заявление Иисуса. Я прошу прощения, что не смог прийти сегодня.

но, учитывая обстоятельства, я решил провести этот день с сестрой. Последняя неделя была очень трудной для меня.

Я много молился и просил, чтобы Господь наставил меня на путь истинный. И я считаю, что Бог указал мне путь. Моя сестра Мария поедет со мной. Будет учиться в соседней школе. В этом сентябре я начну заниматься в университете Бик Стейт. Получая полную спортивную стипендию. Да нет, он от денег отказался, он спятил. Подождите. Это то место, которое мне нужно. И в заключение моя сестра и я хотим вознести молитву за нашего отца. Да хранит его Господь. Искренне ваш Иисус Шатлсуорт. Джейк Шатлсуорт. пойман. Заключённый. убийца. Дай сюда, ты читать не умеешь! Школу закончил, а читать не умеешь. У него проблемы с чтением вслух. Ладно, читай. Отец самого перспективного баскетболиста Джейк Шатлсуорт.

был задержан вчера на Конни-Айленде, Бруклин, Нью-Йорк. Его уже неделю разыскивала полиция. О, чёрт. 7 дней назад Джейк сбежал из тюрьмы " Аттика". Обстоятельства побега пока неизвестны. Как это дядя Джейк сбежал, если его выпустили? Раз написано, значит, правда. Не болтай. Шатлсуорт. Тебя вызывает директор. Он сказал, зачем? Всё получилось не совсем так, как мы планировали. Но губернатор получил, что хотел. Я рад за него. Вы думаете, почему мой сын это сделал? Я с твоим сыном ещё не знаком, поэтому не могу предполагать. Спросите его. Спрошу. Когда это будет? Губернатор сообщит дополнительно. А ты учти, что официально ты не уговорил сына подписать письмо. Надеюсь, тут нет большой разницы, но нам нужно время. Время у меня есть. Дорогой Иисус, с тех пор, как ты родился, я всё время давил на тебя. Пытаясь сделать из тебя лучшего баскетболиста. Пытаясь сделать того игрока, которым я сам не смог стать. И, наконец, понял, что я всё больше отталкиваю тебя от себя. Надеюсь, в итоге у тебя и Марии всё будет хорошо.

Иисус это игра! Слово "Иисус" означает одно Иисус Шатлсуорт. Твой прадедушка говорил мне, что рано или поздно человек находит своё место. Он находит ботинки, которые ему по ноге. Я нашёл такие ботинки. Но, к сожалению, они мне не нравятся. Я люблю тебя. Я люблю тебя, сын. Твой отец Джейк Шатлсуорт. 5, 4, 3, 2, 1. И зрители просто обезумели. Он разбегается. Его не остановить, невозможно остановить. Можно попытаться. Джейк, стой! Стой на месте! Повернись! Выполняй немедленно, или ты покойник! Повернись и назад!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты подходишь и говоришь?

У меня нет другого выхода. >>>