Христианство в Армении

А что это такое?

"До Кобе автобусы больше не ходят." Перевод и синхронизация субтитров осуществлен Zubuka (он же Clyde Barrow) -Как малыш? Спасибо! Всё в порядке, у нас ещё есть время. напевает Мистер Хариссон Уинслову, Вы следующий. Я не могу, если этот джентльмен желает пройти первым, я не стану возражать. -Вы не против? -Да, спасибо! -Пожалуйста!

Вилли, где твой брат? -Ден, иди домой. Где твой брат? -Мам, ещё рано. Давай, шевели задницей. Миа, иди домой! -Вот он, мы просто кормили кошек. Мы просто кормили кошек, мама. -Из-за твоих кошек у мамы зуд, пошли.

-Мне пора на работу. -Я буду за ними приглядывать. -Проходи, Агнес, большое тебе спасибо! -Очень хороший мальчик! -Ты мне испортишь всех детей. и эти кошки!..

-Не трогай моих кошек! Уилерг Прести. Он правда будет сидеть у себя в магазине всю неделю? -Слушай, я говорил с ребятами, и они очень довольны. -Пожалуйста! У нас есть пара вопросов. -Спасибо, красотка! -Не за что. Я еле тебя нашёл! -Не здесь! -А мне здесь нравится. Как насчёт пива? У меня почти кончилось. Так вот, у меня есть пара вопросов.

-Мы встречаемся уже пять месяцев. -Пять месяцев не так уж и много. -Не много, если ты кого-то очень хочешь? Все говорят, что я сошёл с ума и иду у тебя на поводу. У меня на поводу? -Хорошо-хорошо, извини. Джон, я ещё не уверена. Я никогда не жила в городе раньше. Я не хочу быть, как моя мать, она никогда никуда не ходила и ничего не делала. Джулия, ты никогда не будешь, как твоя мама. Джулия, когда тебя нет рядом со мной, мне на всё наплевать, мне даже жить не хочется. Однако, на самом деле, я пришёл сказать, что договорился с банком. -Я получил заём. -Ты купил дом Грангера? И ещё 75 акров через дорогу! Всего получается 300 акров, Джулия, и всё это наше! Возможно, я выгляжу дураком, но я тебя люблю! И всегда любил! Я думаю, что заслуживаю ответа. Да или нет? пожалуйста, если ты меня любишь, подожди, пока я сама не определюсь. Нет, Джулия, я уже достаточно ждал, и мне кажется, я понял ответ. Я одинок. И одинок и грущу. Мне нечего делать. Я уже сделал всё, что только мог. -Джулия, столик 53. -Извините. Он ушёл. Он был очень зол! Не расстраивайся, если он приехал из самого Вотервиля, значит, ты его зацепила, можешь крутить им, как захочешь. -Денни, два пива и пепси. -Пожалуйста. Ванда, ты ничего не поняла. Я люблю его! И могу его потерять, если что-нибудь не сделаю!.. Стой, стой-стой-стой-стой. -По-моему, Вы приходили в прошлом году. -Вы со своими нотами? -Да, конечно. -Где Вы пели раньше? честно говоря, я не профессиональный певец, но я много учился. Удачи Вам! Харрисон Уинслоу, последний. Что Вы пели в прошлом году? Я. я вообще-то не пел, я. я заболел. -Давайте начнём. -Да, сэр. Простите, извините, я не могу. Простите. Простите! Извините. Извините. Ещё раз простите. -Я больше не буду с тобой дружить! -Замечательно! Спокойной ночи, спите крепко. Ваша мама идёт на работу. -Почему ты всегда работаешь ночью? -Потому что я всегда работаю в ночную смену. Надеюсь, когда-нибудь всё наладится, ну, а пока за вами присмотрит тётя Агнес. -Так что, не беспокойтесь! -Мишку хочу, мистера Мишку! -Быстрей-быстрей-быстрей! -Хочу мистера Мишку! Да-да. мистер Мишка! Мистер Мишка, мистер Мишка. Мишка-обнимишка!

Тяжело его найти! Коли нет тебе пяти. Ну вот, если тебе страшно И ещё, болит живот Мистер Мишка будет рядом И вся хворь сама пройдёт. -Спокойной ночи, мои ангелочки! -Спокойной ночи, мам! -Спокойной ночи! -Не бойтесь. Мистер Марко!.. -Как прошёл ужин? -Ужин прошёл отлично, Майло. Ах, ты чёртов сукин сын! -Мы не должны были их красть. -Тебе заплатили. Я могу вернуть ваши 50 баксов, держите. Какая Вам разница, у Вас полно марок, позвольте я их верну. -Положи их обратно! -Знаете что, я спокойно выйду отсюда, так, чтобы никто не пострадал, если смогу. Мерзавец! Хорошо. Хорошо.. -Я понял вашу точку зрения. -Это не моя точка зрения. Вот моя точка зрения!.. Ты куда собрался? Здесь высоко! У тебя что, есть крылья? Если ещё раз тебя увижу ты труп! Понял меня? Ты труп! Опять!. Фрэнк, ребёнок. он идёт, он идёт! Всё хорошо, крепись, ещё немножко. Ты взял их, ты взял мои марки? Господи, что ты тут делаешь? Я ведь сказал тебе, что сам тебя найду. Послушай, ну что тебе от меня нужно? У этого типа оказался пистолет, мне еле удалось унести оттуда ноги. Зачем ты их брал? Мне подарил их мой дедушка! Послушай, жизнь несправедлива, не всегда тебе даёт то, что ты хочешь. Как правило, именно так и происходит. Да? Тогда Вы негодяй, мистер и подлец! -Жди на автобусной остановке. -Ну, так довези меня до неё и я буду там ждать. Чёрт тебя возьми! -Ты можешь ехать быстрее? -Держись, держись, дорогая! Осторожно, спокойно! О, господи!!! -Ты в порядке? -Он идёт! -Спокойно, спокойно, ложись, ложись! -Боже, Фрэнк! -Фсё будет хорошо! Спокойно! -Я в порядке. А Вы? -Похоже на то. -С какой стати нам быть в порядке? -Я не знаю. О нет, Господи! -Что это, что происходит? -Это невозможно! Господи, мои дети, я должна увидеть своих детей! Мои дети!.. Это мальчик! -Где мы? -Это уже рай? -Какой рай? -Это Рамблер 58 года. -Мы внутри младенца! -Это какая-то ошибка! Что вы там делаете? Томас опять смеётся, глядя на стену. Какой хороший мальчик! Надо положить в бутылочку немного патоки. У малыша проблема с кишечником. Хороший мальчик, мальчик с пальчик! Посмотри, твоя бутылочка. Мейло, пожалуйста, я ненавижу, когда ты это делаешь! Не знаю, Томасу нравится. Правильно? -Правда, это не так? -Когда мы будем есть? -Как только будет готово. -Спокойно, папаша, я хочу воскреснуть целым и невредимым. -Тебе не нравится? -Нет-нет-нет, какой глупый дядя! И это дважды в неделю! Я знаю, где у нас проходит граница, я просто думаю, что мы должны иногда пытаться. Рано или поздно, они всё-таки обязаны забрать нас отсюда. -Могло быть и хуже. По крайней мере, мы с таким хорошим парнем Томасом! -Хороший мальчик! -Я люблю тебя! По моему, он отправляется на кухню. Мы покупаем ему игрушки, а он смеётся над стенами. Неужели вас не волнует ваша судьба, неужели вы готовы терпеть это всю оставшуюся жизнь? О мне нравится нянчить этого парня, и я не собираюсь биться головой о стену. Я просто пытаюсь определить барьер. напевает "мистер Мишка" А это что, мистер Мишка? Откуда он его узнал? Не знаю, я думала, что ты его научил. -Мне интересно. -Что, дорогой? Почему я единственный ребёнок, у которого есть невидимые друзья такие, как вы? Очень хороший вопрос, Томас. У Господа были на то свои причины, вот только нам о них неизвестно. -Когда я увижу Его, то обязательно спрошу. Томас, подожди, это мисс Петерсман. Ну давай, дай мне урок! О, да. о, нет! Надо было его кастрировать. Именно поэтому битва при Геттисберге стала самым знаменитым сражением Гражданской войны. -Есть вопросы? -Да, Томас, не сомневаюсь, у тебя есть что добавить. -Да, мэм. -Повыразительнее! Я обожаю, когда он начинает рассказывать, как Харрисон. Это гораздо лучше! Благодарю! Битва при Геттесберге. День третий. Туман рассеялся. Воздух наполнен тяжёлым запахом. Пороха и разлагающихся трупов.

Ну, мой отец сказал Брось её, не бойся. Это не конец света и будь мужчиной. Будь мужчиной, сынок! Ни одна женщина не стоит того, Чтобы встать перед ней на колени. На колени, на колени, На колени, на колени. На колени, на колени, на колени. Серебряная пуля в четвёртом? Сынок, эта игра для взрослых! Иди купи колы. -Следующий. -Ну пожалуйста, мистер. Мой папа сказал, если я не сделаю за него ставку, то могу домой не возвращаться. -Он задаст мне ужасную порку. Он задаст мне ужасную порку! Пожалуйста, возьмите мои деньги, сэр! Ну ладно, ладно. Давай, давай! -Ну давай же! -Давай, давай! Ну, ещё! У тебя просто дар угадывать победителя! Пошёл-пошёл-пошёл! Ещё пять ярдов, ещё пять ярдов. Вот как нужно играть! Замечательно! Великолепно! Послушай этот мотив! -Красота! -Не сомневаюсь. Переверни страницу, Томас, ещё раз, а вот эту разверни. Водопад сладострастия. Слушай, а нельзя заткнуть этого Марио Ланца? -Это Франко Корелли, ты ничего не понимаешь. -Какая разница? Ну-ка, задержи на секунду. Сегодня моему Билли одиннадцать. Где бы ни были твои дети, надеюсь, они целы и невредимы. Если бы я знала. Ты всё ещё думаешь о Джоне? Каждый день.

Дорогая! Пойдём к ребятам. Почему вы не хотите подняться и посмотреть на закат? -Хариссон. -Что? Мы слушаем Франка Корелли. -Мистер Рейли. Чарлз Политте. Инспекция по делам несовершеннолетних. -Никто из вас не играет на скачках? Я даже ни разу не был на ипподроме, спросите тех, кто меня знает. Вашего сына видели на тотализаторе. Он сказал, что Вы устроите ему порку, если он не сделает за Вас ставку. Как ты мог до этого додуматься?! Ты хочешь отдать нашего сына в клинику для умалишённых? Никто этого не говорит. Доктор Бичман детский психиатр, он проведёт тесты. -Да, тесты. Всё что угодно. Все говорят, что ему нужна помощь. Тип из инспекции, учительница. Эта старая грымза? Она понятия не имеет, как надо обращаться с такими детьми, как Томас. У Томаса серьёзная проблема, он всё валит на каких-то воображаемых людей, и я говорил тебе, что его нужно показать врачу. -Зачем? Просто е него богатое воображение. Он должен перестать жить в мире фантазий. Так больше не может продолжаться. Нельзя потакать ему во всём! Никто из вас не знает, что такое потерять ребёнка, я потеряла троих и я не хочу терять Томаса! Ну пойми, видишь, что происходит? Это неправильно. Да, наверное. Мы никогда не должны были разговаривать с ним. -И даже позволять ему видеть нас. -Да брось ты. Мы просто не можем стать невидимыми, это глупо. Он возненавидит нас. -Джуди, мы его семья! -Нет, мы не его семья. я не знаю, кто мы. У него есть отец и мать, они его настоящие родители. Остаться без Томаса это всё равно, что заново умереть. Да нет, у меня никогда не было детей, но за время, проведённое с Томасом, я почувствовал себя отцом. -Всем нам сейчас нелегко. -Постойте. если мы так вредим Томасу, почему нас тогда приставили к нему? -Мы не знаем. -Неужели? А мы не можем ведь запретить ему слышать или видеть нас? Не можем. Или мы просто не будем с ним разговаривать? Болтаться рядом, приглядывать за ним всю оставшуюся жизнь, как кучка каких-то привидений. -Это же сущий ад! -Может, так оно и есть Майлу? -Я думаю, нам надо его разбудить и попрощаться. -Нет-нет, только не сейчас, подождите до утра. -Томас, Томас, дорогой, Томас. -Что? Что? -Ты такой большой мальчик! -Мы любим тебя, Томас! -Я тоже вас люблю! помнишь, мы говорили, что не знаем, как долго пробудем с тобой? Пора тебе стать, как все дети. Ты остаёшься со своими мамой и папой. Томас, настало время нам уйти. -Что? Нет! -Да, приятель. Так будет лучше для тебя, честно! -Мы не хотим, Томас, но у нас нет выхода. -Нет, прошу вас, я сделаю всё, о чём вы попросите! Я буду делать вид, что вас нет, я буду хранить вас в секрете! Нет, дорогой, это невозможно. Не плачь, дорогой, мы всегда будем рядом с тобой, только тихо и незаметно. -Всё будет хорошо, малыш! -Ты вырастешь, забудешь о нас. -Нет, не забуду! -Прощай, ковбой! -Вернись, не покидай меня! Мне очень жаль, Томас! Вы говорили, что вы мои друзья, а друзья просто так не уходят! Ты заведёшь новых друзей, обязательно, ты отличный парень! Я не хочу новых друзей, мне нужны вы! Хочется тебя крепко обнять! -Джулия! -Прощай, малыш! Я люблю тебя! Я тебя тоже люблю, вернись! -Прощай, Томас! -Пожалуйста, останьтесь! Нет, Павесон! Я так горда тобой! Не уходи. Томас, не плачь! Вы мне нужны! Пожалуйста, вернитесь, вернитесь! Не уходите! Вернитесь обратно, не уходите! Мейлу, Джулия, Гариссон! Джулия, Гариссон! Энни! Майло! У меня есть прекрасная пара 100% шерстяных носков. Я думаю, они вам не помешают! Вы будете мне рассказывать, что мне не помешает, кончилось тем, что я купил дюжину носков. -С 25 % содержанием нейлона. -А, я вам это уже рассказывал. Тогда Томасу было 15. -Куда мы приехали? Севар Эвейшен, очередной банкрот. Какая тебе разница? -Не понимаю, почему они всё время посылают Томаса заниматься этим? -Потому что ему всё равно. Не думаю. Прекрати, у тебя всё равно ничего не получится. -Послушай, я мужчина! -Ты труп! Слушай.ты действуешь мне на нервы с начала 70 х! Патерсон, добрый день! -Хорошо, делайте то, что считаете нужным, только быстрее! -Да, сэр! -Патерсон, где Вы были? -А что Вам нужно? Я пытался связаться с Вами по телефону, по факсу, по пейджеру, Вы просто неуловимы! Да-да-да-да-да, ближе к делу. -Вы знаете о слушаниях по банкротству в понедельник? -Да, разумеется знаю. Тогда я просто заехал к Вам сообщить, что мой банк, короче, ваши кредиторы настаивают на ликвидации. Я не банкрот, я просто слегка задолжал. Слегка задолжали? 6 и 4 десятых миллиона. Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов. Мы собираемся провести реорганизацию в соответствии с главой 11. На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать. Мы достаточно ждали и наблюдали за тем, как Вы переводите деньги из компании. -Думаете, что сможете меня поймать, Райли? -Если Вы настаиваете на реорганизации, убедите в этом судью. Сколько ещё ждать, когда он выйдет на пенсию? Удивительно, как такие махины могут летать!

Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.

Мне что, снова тратить на тебя свой уик-энд, дабы в очередной раз ты расписался в своей беспомощности? Пока! -Ненавижу этот телефон, он всё время по нему разговаривает. -Это экономит ему время. Да, но времени позвонить отцу с матерью у него всё равно не остаётся. -Привет, это Ноя. -Ну, что дальше? -Я звонила Энн, она отменила ваш ленч в Пастрио. -Да, почему? Она нашла новое место, о нём никто не знает, Вы должны встретить её там. Вот адрес. Я знаю это место, причём ещё с детства! -Правда красиво?! -Но это же не ресторан. Нет. Там растут разные цветы и растения. Знаете, я однажды вломился сюда на день Святого Валентина, моей подружке нужны были цветы. -По крайней мере, здесь мало народу, ненавижу, когда люди проходят сквозь меня! -Смотря кто. Тут мы с тобой расходимся, Майк, я терпеть не могу, когда люди вторгаются в моё частное пространство. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕ ТОМАСА Извини за опоздание, дорогая! -Господи, как тебе удалось получить разрешение? -Они мне должны. -Я возглавляла их рекламную компанию в прошлом году. -Перестань смотреть на меня таким подозрительным взглядом! -Ну, Энн, я ведь знаю, ты что-то задумала. -Да, ленч. Очень красиво! -А-а, Барбадос! -Да, очень хороший! Я не могла вырваться дальше чем сюда. Ну, расслабься, поешь. Я просто пытаюсь вырвать нас из этой рутины. -Барбадос. -Они там познакомились, ты разве забыл? Мне нравится эта девушка, она гораздо лучше чем эта мисс "взгляните на мою попку"! "Все, ну-ка посмотрите на мою попку"! А другая, та, что с ногами? Говорю вам, это то, что нужно! -Тебе не кажется, что он ей уже надоел? -Если мы делаем что-то снова и снова, ты называешь это рутиной, да? -Да, конечно, а как это назвать? Мои родители тоже так считают. Кстати, о родителях, завтра они будут в городе, я бы хотела пригласить тебя к себе. Было бы неплохо, если бы ты заехал и. Тридцать секунд и его здесь не будет. Нет, он должен познакомиться с её родителями! Родительский час. Давай, Томас, она не будет ждать вечно. Женись не женись. Позвоните, когда всё закончится. -Хорошо, родительский час. Я не против того, чтобы встретиться с твоими родителями, с одной стороны. -С одной стороны? -Господи, ты только послушай себя! Когда разговор заходит о серьёзных вещах, ты начинаешь, как бы это помягче, увиливать, что ли? Не знаю. Я думал, тебе это нравится. -Господи, где я ошиблась? -Парень просто не ставит на одну, весь в меня! Бабуин в джунглях весь в тебя! Джулия, Джулия, ты меня убиваешь! Ты меня убиваешь. правда, я так уже мёртв. Ребята. Ваше время истекло! Время истекло? Хорошо-хорошо-хорошо, я немного опоздал. Я должен был забрать вас лет 15-20 назад, но знаете, время так относительно. Поехали, покойнички? Знаете ли, пора ехать. Я забираю вас на небеса. Я тебя знаю. Ты водитель. Очень хорошо. Пошли. Ты тот идиот, из-за которого мы все погибли! Чёртов ублюдок! Из-за тебя я провёл последние 30 лет в кампании этого мистера Скука! Я не мог нормально поесть, я не мог покурить! Я не мог даже трахаться! -Ты превратил меня в настоящего монаха! -Но я тоже погиб в этой аварии. -Нам так жаль! -И ты даже не хочешь извиниться за то, что сделал? В наказание я должен водить этот тралейбус следующие 500 лет. Поверьте, я очень сожалею! К тому же, мне не дали таких возможностей, которые получили вы. -Возможностей? -Мы не мёртвые, но мы и не живые. Мы не там, а с другой стороны, мы не здесь. В чём дело, я не понимаю, я что, попал в сумеречную зону? Я говорю о возможности достойно завершить вашу жизнь. Ну, довести до конца дело, которое вы начали до того, как умерли. Надеюсь, вы сделали это не за счёт приятеля, который ненароком подкоротил вашу жизнь? Мы ничего не делали, мы ничего не решали! Вы шутите? Вам же об этом сказали, ну. Он же спускался к вам и всё объяснил. Стойте. стойте-стойте-стойте. назад, назад. не надо. Вы хотите сказать, что торчите здесь с конца 50 х и ничего не знаете? Вы должны были позаботиться о деле, которое сделало бы вашу жизнь логически завершённой. Я не имею в виду, заработать миллион долларов или трахнуть какую-нибудь девушку с обложки. -Не, трахнуть какую-нибудь с обложки было бы неплохо. -Заткнись! -Но как мы можем это сделать, мы же духи. -Мы не можем даже позвонить по телефону или.. Разрезать водителя на куски. А ваш телесный объект? Вы должны были использовать его в качестве материализатора, А если бы он не послушался, могли бы силой войти в его тело. -Войти в его тело? -И это что, возможно? Жаль, что мы этого не знали. Я чувствовала, что всё это неспроста. Да-да, всё это часть Божественного плана, которому грош цена, покуда кто-нибудь не спустится сюда вниз и не растолкует вам что к чему. Слава Богу! Я думала, мы застряли здесь навсегда! -Здорово! Мои дети, я могу узнать о своих детях! Нет-нет-нет, подождите, подождите, слишком поздно, троллейбус ждёт вас. -Что? Ты не можешь нас сейчас увезти! -Теперь, когда мы знаем!.. -Я должен вас забрать. Пришло время, пора. -Я отвечаю за вас головой. -Но мы здесь по твоей вине! Неужели у тебя нет совести? У всех есть свой долг. -Не у всех. -Перестань? -Ну, пожалуйста! -Ну, ещё чуть-чуть! -Всё зависит только от тебя! -Подумайте о своей вине. -Ладно. Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом. -Правда? -Правда?! Но предупреждаю, я вернусь очень скоро. Господи, не могу поверить, что я на это согласился. С ума сойти! Я рискую своей собственной шеей. Когда я вернусь, вам лучше быть уже готовыми! -Чур я первый! -Ну уж нет! -Ты помнишь меня, это Майло. -Мы по тебе скучали. -Давно не виделись! Я никогда этого не забуду. -Вот это память! -Я говорю тоже самое, знаешь, когда мы впервые встретились, в тебе была какая-то. искра. -Конечно. -Искра, о чём это она? -Я пыталась вернуть её. -Хорошо, я встречусь завтра с твоими родителями. -Мы пропали, у него высохли мозги! -Джулия, ты пытаешься сосредоточиться как раньше? -Да-да, я пытаюсь. -Криком тут не поможешь. Томас, очнись!!! Майло, прекрати, сядь. -Нельзя просто на него кричать.

-Мы должны сосредоточиться, как это было раньше. Господи, легче исчезнуть, чем снова возникнуть. -Спой-ка " Будь мужчиной ". -Будь мужчиной? -Отличная мысль! -Сконцентрируйся. Хорошо, хорошо, концентрируюсь. Иди как мужчина. Говори как мужчина Будь мужчиной, сынок Ни одна женщина Не стоит того, Чтобы вставать перед ней на колени Не получается. запел Томас!!! Томас, это я. Это Майло. Это не радио, это я. Контакт! Надеюсь, он воспримет всё адекватно. -Ты закричал на него в движущейся машине! -Я не кричал, я просто громко говорил. Нет кричал, ты постоянно кричишь. Это Пенни виновата, это она мне говорила, "сконцентрируйся". -Не надо на меня всё валить! -Он долго будет в отключке? -Я что, похож на анестезиолога? -Мы потеряли уже целый день! Моя машина.. что случилось с моей машиной? Он может сначала не понять.

Томас. наш малыш! Ты слышишь нас? Нам очень жаль, Томас. Не беспокойся, с тобой всё будет в порядке. Господи, что мне вкололи?! Ты сломал пару рёбер, но всё будет в порядке. -О, Боже! -Томас, прошло много времени. Надеюсь, ты нас не забыл? Нам очень нужна твоя помощь! Томас. -Боже, они вернулись! -Он помнит нас! -Он помнит нас! -Он нас помнит! Галлюцинации вернулись! -Я никогда ни считал нас галлюцинациями. -Том, подожди! -Куда ты? -Томас, мы, наконец, узнали, что нам надо делать. -Нет, вы должны оставаться глубоко в моём подсознании. -Томас, не убегай от нас! -Нам нам нужна твоя помощь! -Не кричите на него! ОТДЕЛЕНИЕ ПСИХИАТРИИ 6 ЭТАЖ -Он делает вид, что нас не замечает. -Как будто он нас не знает. Томас, ты не сумасшедший, мы на самом деле существуем. -Привет ребята! -Ему повезло, у него визитёры.

А ко мне никто не приходит. -Привет! -Только не сегодня, я не принимала лекарств. Это может показаться безумием. -Вы видите рядом со мной людей? Никого, за исключением этих четверых. Вы правда их видите? Как они выглядят? Один джентльмен в коричневой шляпе, другая миловидная негритянка, ещё блондинка в розовой косынке и молодой мужчина в кожаной куртке. Я не замужем. И ещё голый тип с серьгой в носу. -Нет никакого типа с серьгой в носу. -Я знаю. Ты проверил меня, я проверила тебя. Тебе повезло! Те, которых я вижу ненастоящие, они приходят ко мне днём и иногда остаются, как будто их присылают с других планет. Занимаются там всякой ерундой и ты не понимаешь, с кем имеешь дело. -Вы настоящие. -Мы всегда так считали. -Да, мы мало что можем делать. -Мы можем мало. Я думал, что у меня серьёзные эмоциональные проблемы, и что я вас всех выдумал. -Нет-нет. -Томас, мы были всегда рядом с тобой. Оказывается, ты должен был помочь нам завершить дела, которые мы не закончили здесь, на земле. -Всё так удивительно! -Но разве это не прекрасно, Томас? Всё сходится. Ты и мы. А с чего вы взяли, что я соглашусь помочь вам? Томас Кене Трейве, вернись!

Что я вам говорил? Не покидайте его, он сойдёт с ума! -Мне очень жаль, правда. -У тебя есть страховка? -Я запрещаю тебе ездить в моей машине. -Ты всё равно ездишь слишком быстро. Я сказал, что мне очень жаль. Я не собираюсь бегать по городу как сумасшедший, доводя до ума то, что вам не удалось завершить. Найдите себе кого-нибудь другого. -Прости, но мы словно приклеены к тебе. -Почему ты так испугался, мы здорово проводили время, ведь правда? -С нашей помощью ты делал то, на что не были способны другие дети. -А потом вы меня бросили, бросили одного. -Мы тебя не бросали. -Вы исчезли, когда мне было 7 лет. -Мы решили, что так будет лучше. -Господи, я даже в постели не был одинок! -Мы не смотрели. -Смотрели. -Один раз.

Я столько лет ходил к психиатру, чтобы узнать, что со мной такое! -Мы знаем, мы там были. -Мы узнали о нём много интересного. -Он тебе помог? -Да, я в самом деле научился управлять собой. -Простите, вы не могли бы помолчать хотя бы часок, мне нужно работать. -Ах вот как ты заговорил! Сделайте одолжение, исчезните снова! Он не слишком рад нас видеть. Давайте отложим это до следующей недели и дадим Джиму шанс проанализировать перспективы. А сейчас, Томас, мы будем с тобой вечно, если ты нам не поможешь. -Он обращается к тебе. -Как ситуация со Стелар Эвейшен, настаиваем на ликвидации? Если хотим вернуть свои деньги, то да. Я как раз подготовил цифры. Сейчас, секундочку. За последнее время Стейлар потерял 3 миллиона долларов. Неужели ты нам не поможешь? -Водитель сказал, что мы можем просто проникнуть в его тело. -Без разрешения? Это было бы чересчур.

-А разве мы можем? -Давайте попробуем. Судья разумный человек, он уже вёл наши дела по ликвидации Мак Кензи. -Хорошо, смотрите. -Он понимает, что чем дольше мы откладываем, тем хуже для нас, так что, так продолжаться дальше не может. И поэтому. (говорит женским голосом) это очень плохо для наших кредиторов. Хватит о них, мне так хорошо! Знаешь, Митчел, для старика ты выглядишь очень привлекательно! -Томас!.. -Простите! Одиннадцать мужчин и всего одна женщина.

Я думаю, это непорядок. -Правда, Джим? -Томас, в чём дело? -Работает! -Всё в порядке, Джим, мы идём на футбол в субботу. -Очень странное чувство! -Послушай, это моя жизнь и я запрещаю вам вмешиваться! -Томас, не переживай так! -Прекратите, это моя работа, это моя жизнь! Томас, что происходит? Простите, извините. Послушайте, всё это интересно весь этот бизнес-шизнес, но, по сути, кому какое дело? Кому какое дело, когда в комнате находится такое прекрасное создание! Знаешь, когда я в последний раз занимался любовью? И между тем, я настоящий мужчина. Если не веришь, я могу показать. Никуда не уходите, я вернусь через минуту. Подождите. Убирайся, убирайся из моего тела! На твоём месте я бы не пытался пройти сквозь стену. Послушай, ублюдок, женщина, к которой ты приставал вице президент компании по финансам. Тебе лучше нам помочь. -Честно говоря, Томас, ты это заслужил. -Что? У вас ничего не выйдет. Я не позволю вам себя уговорить. Да? Я думаю, самое время рассказать твоему боссу, что ты о нём думаешь. -Пожалуй, я пойду покатаюсь на твоей машине. -Я не знала, что ты умеешь водить. Я научусь. Послушайте, послушайте, хорошо-хорошо-хорошо. мы должны что-то придумать, мы должны что-то придумать. У меня большая проблема и я не знаю, как это всё объяснить. -Ты попал в автомобильную аварию. -Врачи по ошибке прописали морфий и перкадан, который вызывает временные галлюцинации. -Перкадан, морфий? -Разве такое возможно? -Не знаю. Переверни страницу, переверни страницу. -Значит, это парень забирает вас в рай. в троллейбусе? -Да, точно. Вот он, вот он. Очень интересно.

Этот ублюдок всё ещё живёт. -По тому же адресу. Ладно поехали. -Поехали? -Да, поехали. Постой, постой. Что, где, когда? Ты понимаешь, во что ты меня втягиваешь?! Я много воровал в своей жизни, но только у богатых, но в этот раз я зашёл слишком далеко. Я выполнял заказ у этого типа. Он хотел купить марки у одного десятилетнего парня. Марки? Всё дело в марках? Замечательно. Простите, почтовый дирижабль 1930 года. Целый блок. Сегодня он стоил бы тысяч сто долларов. Так вот, парень отказался их продавать. И этот тип нанял меня для того, чтобы я их украл. Это мой самый подлый поступок в жизни. Я уже хотел их вернуть, но к несчастью, внезапно. внезапно умер. Мне нет прощения. Поехали. Он возвращается. У него довольный вид! Я нашёл, они здесь. Пошли. Прости, но я не могу. Знаешь, что это? Это же ограбление. Это всего лишь взлом. От трёх месяце до года максимум. -Майло, пойми, из-за тебя Томас сядет в тюрьму. -Не сядет. Я профессионал. Сейчас Марко наверху, принимает душ. У нас есть ещё пять минут, вошли-вышли. -Вперёд. -Нет, Господи, это случилось 33 года назад. -Какая сейчас разница? -Томас, это мой долг, усёк? Неужели непонятно? Для меня это очень-очень важно! Ну хорошо, только обещай, что будешь хорошо вести себя в моём теле. -Я обещаю. -Хорошо. -Хорошо. -Будь осторожен.

-Хорошо. -Хорошо. -Обещаю. -Отлично! Обещаю вести себя хорошо. Томас, я хочу твоё тело. -Не смешно. Залезай и дело с концом. Где этот мальчик, с которым мне было так весело, куда он делся? Мужик что надо! Вы понимаете, о чём я? Я должен. ладно. Где это. я забыл. Я первая. За мной. -Проще пареной репы, да, Мейлу? -Ладно, заткнись! -Чёртова чау-чау. Какого чёрта? Ты кто такой, чёрт возьми? Осторожно, осторожно! Только не сейчас, Марко. -Ты кто такой? -Я Майло. Помнишь меня? -Майло? Но он мёртв. -Ещё нет. Майло. Красть у ребёнка.как тебе только не стыдно! Здесь была пристройка. Теперь так работаю профессионалы? Вообще-то, я никогда не видела профессионала, который так бы облажался. -Ты не видел собаку? -Не кричите на него, он может упасть. Не отчаивайтесь, я сейчас сделаю небольшой акробатический трюк. Майло, что ты делаешь! Хочешь попробовать, Хариссон? Надеюсь, ты понимаешь, что это не твоё тело? Нет-нет! Я в полном порядке. Мы держимся, держимся! Что я вам говорил? Я профессионал. И не одной царапины. почти. Тебе повезло, что ты уже мёртв! -Ты слишком импульсивный, Майло! -Ты мог убить Томаса! Не надо меня убивать, дай другим попробовать. Мы взяли марки, нас не поймали. Радоваться надо. -Простите, сэр. -Офицер, какие-то проблемы? Пожалуй, сегодня не ваш день. Вы припарковались рядом с пожарным гидрантом. -Это всё? -Да, за исключением 2600 долларов штрафа, которые вы не заплатили за неправильную парковку. -У тебя и без меня проблем достаточно. -Заткнись! -Майло, если бы ни ты, я бы ни за что ни проехался на этой штуке. -Вот видишь? Нет худа без добра! Итак, 2600 штрафа, а с учётом набежавших процентов 3228 долларов. Десять процентов со штрафа? Грабёж! -Скажи " Спасибо, сержант". -Спасибо, сержант! Заходите ещё! -Всё хорошо? -Заткнись, я налетел на 3000 долларов! -Запиши их на мой счёт, Томми. -Счёт, какой счёт? -Кстати, не называй меня Томми, ты не друг мне. -Именно такое отношение отпугивает людей. Я забыл об Энн, я должен был сегодня встретиться с её родителями! Эта улица с односторонним движением. Он так занят, никогда не знает, когда закончит. -Его очень ценят у него на работе. -За нас не волнуйся, дорогая. Надеюсь, мы встретимся с ним завтра. До свидания! -Он очень хотел с вами познакомиться. -Пока, дочка! Наверное, какое-нибудь ЧП на работе. Банкротство вещь непредсказуемая. Не беспокойся, мы дадим ему ещё один шанс, а потом убьём! Ублюдок! Хорошо, сколько это займёт? Вообще-то, я ухаживаю за этой женщиной. Не возражаешь, если я улажу кое-какие дела? Привет! Извини! Мне очень-очень жаль! -Не оправдывайся. -Я вижу, ты сердишься. -Раньше сердилась. Беспокойство, страх, безразличие, всё позади. -Что с тобой? -Всё в порядке. Я замечательно провела время с родителями. -Мог бы позвонить. -Знаю, я должен был позвонить.Извини! Томас, давай посмотрим фактам в лицо Итак : нам было хорошо вместе, но что-то не заладилось. О чём ты говоришь, что значит хорошо? Я думал, между нами было нечто большее, чем просто хорошо. Мы зашли в тупик. Наши отношения складываются не так, как мы хотели этого. Что это значит? Когда встречаются нормальные люди, у них и происходит всё по нормальному. Да. К примеру, твои ключи. -Какие ключи?

-Да, у меня нет даже ключей от твоей квартиры. -Тебе нужны мои ключи? нет, это метафора. Метафора взаимоотношений, которые зашли в тупик. -Ты слышишь? -Да-да, извини, я здесь, я слушаю. Мы встретились, полюбили, обменялись ключами и ты познакомился с моими родителями. Я знаю, насколько важно знакомство с родителями. Неужели ты думаешь, что я настолько безразличен к тебе, чтобы об этом не думать?! -Я хочу познакомиться с твоими родителями. -Правда? -Они взяли билеты на концерт на следующий вечер. -Отлично! -Мы не можем! -Ты нам нужен! Завтра вечером не могу, извини! -Господи!

-Энн, прошу тебя, у меня сейчас очень сложный период. на работе.

И ещё есть люди. Четыре очень назойливых и нахальных человека, это банкротство и. клянусь Богом, я готов ползти к твоим родителям на коленях до самого Сан-Диего! -На коленях? -Надеюсь, в новом костюме? -Да, в новом костюме. Ты не можешь себе представить. -Пойми. -Я всё ещё сержусь. -У тебя есть на это полное право! -Спокойной ночи! -Спокойной ночи! Я позвоню тебе. -Спокойной ночи! Мне она нравится. Сильная, но не настырная.

Мне она тоже нравится, но я должен вернуть марки, если это возможно, поехали быстрее. Давайте-давайте, ребята. -Надеюсь, это тот самый парень. -Майло, сколько Деэйно Дортнули может быть на свете? Посмотри вниз, посмотри вниз, ради всего святого! Дорогая! Ты только посмотри! Молодец! Получилось! Это было здорово, правда? Это действительно было здорово! -У него был такой счастливый вид! -У нас всё получилось!

Ты сделал хорошее дело, улыбнись, улыбнись! Ты что, разучился улыбаться?

Растяни губы, обнажи зубы. Прощай, малышка! Не говори, это слишком. Я умею с вами справляться. О, Боже! Мне нужен один из вас. Приве-ет! Кажется, речь идёт обо мне. Нам было весело! Благодаря только тебе я и держался все эти годы! Ты самая лучшая мать, которую я знаю, и ты обязательно найдёшь своих детей! -Майло, постарайся. Не очень. там наверху. Желаю тебе найти симпатичного ангелочка! Залезай, приятель! Удачи тебе! Не знаю, всё это так странно! Слушай. послушай, что я скажу. Может, вернёшься потом, когда мы все будем готовы и заберёшь всех сразу? -А то, что зря машину гонять? -Я заплатил за каждую вашу секунду своей кровью. Вот-вот должна родиться новая жизнь и срочно требуется душа! Постарайся вести себя хорошо. Я скоро вернусь за следующим. Эй, ковбой. ты мне очень помог! Я тебе очень благодарен! -Майло. Кто следующий? Кто следующий? Простите, простите, понимаю, что среди вас я в меньшинстве, как единственный живой человек, но у меня есть своя жизнь и работа, на которую я иногда должен ходить. Томас Рейли. Ну хорошо, я отменю утро, я отменю день. Я не могу, я чувствую себя неудобно. Прекрати извиняться. Полно мест, где можно спеть. Джазовые клубы, караоке-бары, да мало ли где можно петь. Джулия, сейчас 7 30 утра, в такую рань поют только пьяные. Ладно, отложим пение на потом. Что у Вас? Ну, Пенни, Джулия? Фирма Джона недалеко отсюда. Давайте лучше найдём детей Пенни. -Хорошо. Да. -Хорошо, дети так дети. Надеюсь, это будет полегче, чем марки. Доступ к данным по усыновлению закрыт. Даже сами усыновлённые дети должны получить на это решение суда. Если им повезёт. Решение суда? Сколько на это уйдёт? Вечность, плюс месяц. -Вы здесь живёте? -Кто Вы такой? -Нет-нет, я не из полиции. -Я пытаюсь найти этой леди найти её детей. -Какой леди, это Вы леди? Да-да, это она, она раньше жила здесь. Это какой-то абсурд, люди, которых не существует ищут детей, которых не существует, мы никогда их не найдём. Хариссон, они идут. Это бесполезно, никто в этих краях не помнит ни меня, ни моих детей. Пенни, мы только начали, попробуем поискать в другом месте. Может быть, ты часто куда-нибудь ходила. Мы могли бы навести справки там или в церкви. Ты ходила в церковь? Неужели она до сих пор жива? Я знаю, где девочки. -Они присылали мне открытки. -Какие милые дети! -Особенно Даин, она была очень заботливой! -Их отправили в Сакраменто. Их приютили хорошие люди. их фамилии. их фамилии. Тиммерсоны. Точно, Тиммерсоны. А вот малыш Билли, я потеряла его след. Они отдали его в приют. -Затем часто перевозили с места на место. -Томас, что мы будем делать? Девочки могут знать, где он. Чёртовы пробки! -Куда они все едут? -Не волнуйся, Пенни, всё будет в порядке, мы обязательно успеем. Всё это глупо, мы не можем ехать 2 часа до Сакраменто, это будет нечестно по отношению к Вам! За меня не беспокойтесь, к тому же, я всегда мечтал побывать в Сакраменто. Ты пытаешься увильнуть. С ума сойти! Ты не хочешь воспользоваться своим последним шансом?

Постой-постой, ведь ферма Джона по пути. Вот и навестим его. Как ты можешь? Постойте, Томас, Томас, найди, где припарковаться, останови. Смотрите, куда идут эти люди. ШОУ Б.Б. КИНГА Я не хочу, я плохо себя чувствую. Кажется, я заболел, я простудился. Перестань ныть! -Все билеты проданы. -Пошли отсюда. -Нет-нет-нет, прекрати! -Билетов нет, нас не пустят. -Он прав, надо найти другое место. Нет, не надо. -Тебе просто нужна небольшая помощь. -Нет-нет. -Давай. -Нет, не смотри на меня так! -Ну, давай. -Ну, пожалуйста! Кто там? -Простите, чтобы войти Вы должны предъявить пропуск. -Пропуск? Пропуск. Пропуск, какой такой пропуск? Твои приятели на улице блокировали мою машину! -Мой Роллс Ройс. -Что Вы говорите, где Вы припарковались? Я же сказала, что припарковалась рядом с твоими ребятами. И не смотри на меня так, я мать! То есть, я доктор, хирург. Сержант, меня пригласил сам мистер Кинг. Его руки застрахованы на миллион долларов.

Страховая компания не позволяет ему выходить на сцену, пока я всё не проверю, а только что получил срочный вызов и не могу выехать! -Сэр, сэр, успокойтесь! -Успокоиться? Я спокоен. Хотите, чтобы я закричал? Я закричу, если Вы так хотите. -Нет-нет-нет-нет. -Немедленно вызывайте менеджера, может быть, тогда я успокоюсь. Хорошо, хорошо, успокойтесь, умаляю Вас! -Я проведу Вас к нему. -Я никуда не пойду, пусть сам придёт, я доктор. Я сейчас вернусь. -Мне плохо. -Драмкласс, городской колледж? -Вот как? Хариссон, давай. Что? Вы хотите, чтобы я предстал перед этими людьми? Я им не понравлюсь. -Они тебя не видят. -Да, но я-то их вижу. -Что ты конкретно задумала? Я хотела провести вас сюда, вы здесь. Теперь выходите и пойте. -Если я выйду, меня арестуют. -Вот именно, надо было ехать в Сакраменто. -Томас, ты должен заставить его запеть, во что бы то ни стало! -Хочет он того или нет. -Это не столь уж важно. Что? Нет, нет, нет. нет! Добрый вечер леди и джентльмены! Прошу встать при исполнении Национального гимна! Господи, Томас, это очень трудное произведение! Ты должен его спеть хорошо! Они поднимаются. -Хариссон, я в твоём распоряжении. -Я даже слов не помню. -Мы хотим видеть Б.Б. Кинга! -Давай Б.Б. Кинга! -В чём дело? -Я не могу, я не могу! Что ты делаешь? Посмотри на меня, я ведь даже не живой! -Брось эти номера, Хариссон, послушай меня. -Кому пришла в голову эта дурацкая идея, довести до конца свою жизнь. Что, если у меня не получится? У меня не получится, у меня всегда так бывает. Нет, я не могу. Вся моя жизнь была сплошной неудачей. Не обижайся, Хариссон, это потому, что ты никогда не пытался. зал шумит Давай-давай! Молодец! Браво! Молодчина, браво! Браво, Хариссон! Спасибо, Томас! Спасибо, что поверил в меня! Прощайте! Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь! Здравствуйте ещё раз мистер Райли. Как Вам шоу-бизнес? Уверяю Вас, я не пьян и я не наркоман. Тест крови подтверждает ваши слова. Что с Вами случилось? Просто я. я должен был это сделать. Надеюсь, эти выходки не станет системой? -Нет-нет. -Я собираюсь Вас отпустить. -Спасибо, сержант, Вы больше никогда меня не увидите! -Под залог в 300 долларов. -Я могу хотя бы поесть? -У нас мало времени! -Боже!.. Привет! Господи, что за вечер?! -Как ты узнала, что я здесь? -Я видела, как тебя арестовали, была на концерте вместе с папой и мамой. С папой? Это нечестно! Как ты мог со мной так поступить?! -Малышка. -Не называй меня малышкой! -Я встречаюсь с тобой уже довольно давно. -Я знаю. -И ты лгал мне! -Прости. -Ты сказал, что у тебя работа. -При чём тут исполнение Государственного гимна? -Прости, я не знал, что буду его петь. Это что, внезапное озарение? Да. Это на самом деле было так. Так по чему я до сих пор не знала, что ты можешь петь, почему ты молчал об этом? Потому что, потому что. потому что, я делаю это очень редко. -А я хорошо пел? -Хорошо, очень хорошо! Ты как будто ведёшь двойную жизнь. Банкира и какого-то лунатика! -Чёрт, Энн, ты позволишь мне объяснить? -Да, объясни, я слушаю. -Ну всё, с меня хватит!.. -Энн, постой. -Я чувствую себя такой дурой! -Ты ведёшь себя, как героиня "Дней нашей жизни!" -Томас, не спорь с ней, а просто извинись. -Энн, извини, просто прости меня, прости меня, хорошо? Ладно-ладно, уезжай, иди. Энн. не будь ребёнком! О, чёрт! -Ты дал ей уйти. -Я не давал, но. А что я должен был сделать, прыгнуть на капот машины? Вы мне очень помогли! Пошли. -Ты должен ей позвонить. -Да, ты должен ей позвонить. -Тебе станет легче. -Хватит, неужели вы позабыли зачем мы здесь? Надо ехать быстрее. Боже, авария! Не волнуйтесь я быстро. Я просто отдам им оставшиеся деньги. Мистер Райли, у Вас какие-то генетические проблемы? -Если у Вас есть страховка, мистер Райли, мы можем составить протокол. -Конечно, у меня есть страховка.

-Пенни, пусть заберёт меня! -Нет-нет-нет, он возьмёт меня! -Мне очень жаль! -Мне тоже, но, может быть, всё-таки продолжим? -Дорогой, она хочет к тебе. -Хорошо. Послушайте, я очень спешу. Вот мои права, вот страховка, возьмите их. Мистер Мишка, мистер Мишка Обнимишка. Как тяжело его найти, коли не к кому придти! Но вот если тебе страшно и ещё болит живот Томас, это. -Это та самая песня, которую ты пела Томасу? -Я помню. -Что помните? -Не важно. Я пела эту песню перед сном своим детям, им очень нравилось, особенно Билли. Мистер Мишка, мистер Мишка мистер Мишка обнимишка! -Подожди. -Минуточку, мы же договорились. -Послушай. -Ну что, что? -Что с ним? Я могу винить только себя, я выпустил его обратно на улицу. Спроси, спроси его, может он Билли? Вы Билли? Ну, то есть, Вас зовут Билли? Ваше первое имя? Для друзей. Спроси, спроси, его усыновили? Сержант Барклай, Вас, случайно, в детстве не усыновляли? -Послушайте, ещё слово, и я отведу вас обратно в участок! -Это он, Томас, спроси ещё его! Скажите, а вашу мать, случайно, звали не Пенни Вашингтон? -Билли. -Это он! Мой сын! -Мой сын! -Я не понимаю, в чём дело?

-У Вас есть две старшие сестры, Шерли и Даян. -Это мой Билли! -Я прав? -Кто Вы? Это какая-то шутка, Вы решили меня разыграть? -Вы знаете, где находятся Ваши сёстры? -А я знаю. Чушь! Я пытаюсь найти сестёр в течение 20 лет. Архивы закрыты. Но Вы помните женщину с кошками? Её зовут Агнесс Миллер. -И она всё ещё живёт в вашем районе. -Я помню женщину с кошками. -Он помнит Агнес! Позвоните ей, а затем позвоните людям по фамилии Тиммерсон в Сакраменто. -Клянусь Богом, ваши сёстры там. -Откуда Вы всё это знаете?

Это моя внучка! Господи! Посмотри, какая она красивая! Это его жена, подойди. -Ну, подойди! -Нет, я не хочу в это вмешиваться. -Ну, пожалуйста! -Нет, нет-нет-нет. Наши матери лежали в одной палате и мои родители рассказывали мне, что перед тем, как умереть она говорила о своих детях. Она. она очень хотела, чтобы у них всё в жизни было хорошо! И она пела эту песню. Наверное, она была уже в бреду. А моя мать научила меня, поэтому, когда я услышал, как Вы её поёте, то всё понял. Ваша мама очень Вас любила! И ей есть чем гордиться! -Томас, я должна. Я никогда тебя не покидала! -Не могли бы Вы отойти? -Простите, это было. небольшое помутнение рассудка. Я всё проверю, Райли. Если это неправда. Это правда. Поверьте мне, это правда. Пошли, дорогая. -Он полицейский! "Я всё проверю, Райли". -Это было ужасно! -Я готова! -Наконец-то! Прощай, дорогая! Удачи тебе! Я буду помнить тебя, Джулия! Мне будет очень тебя не хватать! Я говорю до свидания обоим моим сыновьям. -Томас, не перетруждайся! -Хорошо. Будь хорошим человеком! Будь внимателен к тому, что ты ешь! Джулия, передай привет Джону. А ты перестань быстро ездить и позвони родителям. Я люблю вас! Поехали. Джонни, я столько хотела тебе сказать сегодня, но у меня ничего не вышло. Я возвращаюсь домой, надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс. Что бы ни случилось, знай, я всегда буду тебя любить. Джулия. -Так пойдёт? -Да, вполне. -Он поверит? -Он узнает твой почерк. Я скажу, что после аварии, в больнице, твои вещи перепутали с вещами моей матери, и я случайно обнаружил это письмо. -Он поверит. Я буду очень убедителен. Они что, хотят убежать? Я сделал вам одолжение, а вы бежите от меня как ошпаренные. -Пять минут. -Дай нам пять минут. -Нет-нет, всё. -Ну, пожалуйста! -Троллейбус ждёт. -Оставь меня в покое, речь идёт о судьбе человека! Послушай, ты смотришь на это, как простой смертный. В твоих руках вечность, а ты не можешь выделить на это каких-то пяти минут? -Я не могу поверить, что у тебя нет пяти минут. -У меня нет полномочий, я не могу вот так вот всё менять! Это не в моих силах. -Представь, что ты Он. Что я Он? -Ну что? -У него, наверное, жена и дети, я не хочу. не хочу вмешиваться в его жизнь. -Он должен знать, что ты была к нему неравнодушна. Что ты любила его! А если он забыл обо мне? Джулия, никто не сможет забыть о тебе! Я могу Вам помочь? Меня зовут Томас Райли, у меня письмо Джону Макбрайдену. Я купил этот дом у него 7 лет назад. -А Вы не знаете, где он сейчас? -Вынужден Вас расстроить, но он умер вскоре после этого. -Вы уверены? -Да, уверен. Он был очень плох, дела у него не клеились. Дом почти развалился, когда я его купил. Он переехал в Сан-Леонардо, снял там квартиру. Там его и нашли. Спасибо! -Благодарю Вас! -Простите. -Ротор. Наверное это ротор. -Почему такая подлость?! Прошу прощения. Он не может ничего сделать. Система не сработала. -Она всегда работает. Иногда может показаться, что концы с концами не сходятся но. Чушь! "Система всегда работает". Парень мёртв, мёртв уже 7 лет! Чёрт возьми! -Но это невозможно! -Что значит, невозможно? Нет-нет, невозможно, это, наверное не он. Нет, это он, это он, а ты идиот! -Как это может быть не он? -Ну, я не знаю. -Ты и Энн. Вот, что я должна сделать. -Я и Энн?

-Я совершила ту же ошибку с Джоном, какую ты совершаешь с Энн. Я мучила его и в конце концов он ушёл, а у тебя ещё есть шанс всё изменить! -Нет, Джулия, дело не во мне, нет. -В тебе. Я наблюдала за тобой все эти годы. Мне было тяжело знать, какой ты есть на самом деле и видеть, как ты скрываешь это от людей. Я не скрываю, защищаюсь. Это защита. Ты так боишься страданий, что в итоге останешься один. Не важно, скажет она да или нет. Но ты должен сказать ей, что на самом деле чувствуешь. Обещай, что ты скажешь ей! Обещай, что ты не совершишь ту же ошибку, что совершила я. Мне нравится! Очень трогательно! Я могу ехать. Как бы я хотела тебя обнять! Спасибо! Я вернусь и за тобой. Лет так через 50-60. -Я боялся, что ты не придёшь! -Я и не хотела. Но, было трудно не заметить 3 телефонных звонка, факс, телеграмму и почтового голубя. Я принёс это тебе. Я очень любил одних людей, но они оставили меня, поэтому, однажды я принял решение, что мне никто не нужен. Я очень долго так жил. Я понимаю, что уже поздно, что я этого не заслуживаю, но. но ты нужна мне! Я люблю тебя! Я тоже тебя люблю! субтитры создал ашатан 22.01.2010 г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Понимаешь, она не могла бросить мальчика?

И на тебя ему тоже наплевать? >>>