Христианство в Армении

Я вижу, это будет очень волнующим.

Перевод: Stevvie xander54@rambler.ru оставляя своих возлюбленных, чтобы соблазнить вас, ещё не остыв от чужих поцелуев." Вы, наверно, презираете женщин, принимающих вас таким, какой вы есть, оставляя своих возлюбленных, чтобы соблазнить вас, ещё не остыв от чужих поцелуев.

Нужно ещё поработать. Пока ещё не совсем хорошо. Хочешь прокатиться на лодке? Думаю, она должна. Я взял лодку всего на день. Мы поплывём на большой остров. Хочешь с нами? К вечеру она будет дома. Мы тебя ждём. Господи, тебе же жарко во всём этом. Мы подождём. Переодевайся скорее. Вечером я привезу её домой. Пораньше, а то нам попадёт. Кажется, в летних лагерях по-прежнему такие же строгости, как и раньше. Они накрывают на стол. Идём, Сюзанна. Я привезу её. Пьеса у тебя? Да. Я буду репетировать на лодке. Повеселитесь. За нашу любовь Смотрите на неё. Какая моя сестра хорошенькая.

Не сейчас, Сюзанна! Ты не помнишь своих реплик! Ты слишком самоуверенна! Берегись! Тебе 16, а ты не веришь в любовь. Сюзанна, твоя реплика!

Вода чудесная. В рот набралась. Ты надолго взял лодку? Всего на день. "С любовью не шутят." "Мы играли с жизнью и смертью, но наши сердца чисты. Не дай Розетте умереть. Я отплачу ей. Она так юна. Она будет богата и счастлива. Ну, Камилла, что там?'' "Она мертва. Прощай, Пердикан.'' Но ты не можешь это так произносить. Надо более. Посмотри на тот домик. Мы можем пойти туда? Ты переживаешь насчёт сегодняшнего вечера? Боже мой. Когда я сюда шла, я поклялась быть верной тебе. Почему ты оставил меня? Почему ты даже правду превращаешь в ложь? Я больше не могу молиться. Это гордыня. Зачем вставать между мной и этой девушкой? Такая бледная, дрожащая. Может быть, она любила меня. Мы были созданы друг для друга. Кто меня преследовал?

Кто это говорит? Это ты, Пердикан? Мы сумасшедшие. Мы любим друг друга. Кто из нас предал другого? Жизнь так жестока, а счастье редкая жемчужина в этом мировом океане.

Мы как дети, мы сделали из этого игру. Но мы любим. Да, Пердикан, мы влюблены. И Бог, смотрящий на нас сверху, не должен рассердиться. Он одобряет мою любовь к тебе.

Он знает о ней уже 15 лет. Камилла. Это голос Розетты. О, Господи. Не делай из меня убийцу. Мы глупые дети, играющие с жизнью и смертью. Но не дай Розетте умереть. Я найду ей мужа. Я отплачу ей. Она молода. Она будет богата и счастлива. Что такое? Она мертва.

Прощай, Пердикан. Что ты делаешь? Слушай, я принесла тебе перехватить. И сладкое для Шарлины. Немного помялось по дороге. Что делает Шарлина? Она в порту. А Соланж? Они все в порту. Глупо, что лагерные порядки запрещают нам купаться. Представляешь, если бы нас заметили. Ты идёшь? Здесь мы в безопасности, правда? Что-то не так? Я тебе надоел? Почему ты спрашиваешь? Ты потеешь. Что-то не так, да? По-моему, я тебя раздражаю. Вовсе нет. Но мне надоело прятаться. Разве ты не понимаешь? Если нас увидят. Мне тебя не хватает. Если у тебя есть кто-то ещё, скажи мне. С ума сошёл? Ты же знаешь, что нет. Я не виновата. Я не могу выйти тогда, когда мне захочется. Ты же знаешь, что сказал директор. Я чувствую себя неловко. Что это? Красиво. Мне нужно возвращаться. Она съезжает. Так отрежь волосы. Только ради этого? Смотри, какие у меня короткие. Я заметила. Ты красивая. Каждый раз, как я тебя вижу ещё лучше. Спасибо. И у тебя красивые глаза. Ты говоришь по-французски? По-английски? Мой французский смешон, да? Ты хочешь что. то выпить? Кока-колу, пожалуйста. Как поживаешь? Нормально. У меня плохой французский. Ты немного говоришь по-английски. Эй, уже поздно. Верните её обратно в лагерь. Корабль? Корабль? Да, мне нравится. Мне нравится военная форма. Не люблю армию. Армия это хорошо. Не знаю. Я не говорю по-французски. Сейчас, может, и хорошо. Но знаете, когда война вы, ребята, в заднице. Большое спасибо. Пожалуйста. Это бесплатно. Ты меня не поцелуешь? В чём дело? Я спала с американцем. Ты скажешь Люку? Я просто не знала, что я делаю. Боишься его ранить? Конечно. Я сыта по горло. Хочешь, чтобы я ушла? Нет-нет, вовсе нет. Поздороваешься? Я не смею. Всё равно он видел меня. Если он хочет может прийти ко мне. Может, он не осмеливается. Он знает, что делает.

Этот сукин сын притворяется, что не видит меня. Я бы к нему подошла. Тогда бы ты была уверена. По-моему, это отвратительно. Это меня просто бесит. Посмотри на этого придурка. Он замечательно целовался. Я забыла, где я и что делаю. Не могу объяснить. Всё случилось так быстро. Когда всё закончилось, он сказал: "Большое спасибо.'' Знаешь, что я ответила? Ты смеёшься, но это не смешно. Я сказала: "Пожалуйста. Это бесплатно.'' Он понял? Думаю, да. Надеюсь. Ты жалеешь? Нет, но это отвратительно. А что, если бы твой отец нас здесь увидел? Не знаю. Он бы смутился. Но он бы доложил матери. Она этого не говорит, но она меня ненавидит. Нет, не то чтобы. Она просто молчит об этом, как и я молчу о том, что она делает. Ты имеешь в виду, у неё есть любовник? Какая мне разница? Она уже не молоденькая. Да, но. Ты видела её жирные складки? Прекрати. В её возрасте и я буду такой. Нет, она неплохо выглядит. Странно. Я не могу так думать о моих родителях. Почему? Не знаю. Я не представляю, как они жили раздельно. То есть, до того как встретились. Братья, сёстры. Наверное, звучит дико. Мой отец не хочет возвращаться в Польшу. Он был слишком несчастен там. Он даже забыл язык. Где они встретились? Думаю, впервые они почувствовали себя счастливыми, когда попали во Францию. Это было хорошо, знаешь? Как будто. Ты спишь? Что у тебя было сегодня утром? Математика, физика, английский. Фу, гадость. Я хочу спать. Я всю ночь читала. Тогда залезай. Не начинай! Твоя мать не будет считать это странным? Она даже не знает, что мы одноклассницы. Я хочу спать. Я тоже. Ужасно устала. Как хорошо. Эй, подвинься. Развалилась на всю кровать. Нахалка такая. Ты столько места занимаешь. У тебя громадная кровать. Это ещё не повод. Я хочу сигарету. У тебя есть? Вот папаша. Привет, Мартина. Что вы тут делаете? Разве у тебя нет уроков, Сюзанна? Мы отдыхаем. Эй, папа. У меня больше нет уроков. Мартина считает, что ты милый. Она говорит, у тебя красивые глаза. Я должен присоединиться к вам? Тут нет места. Хватит валяться. Я забыла тебе сказать. Я подурачилась с твоим братом. Не может быть! С моим братом? Ничего особенного, но ему не говори. Кажется, для него это много значило. Я поклялась, что не скажу. У тебя хватило смелости. Это было всего несколько минут. Ну, десять минут, после полудня. Но не говори ему, слышишь? Не говори мне, что ты занят. Я просил тебя вчера подменить меня до 2 часов. Если я смогу уйти до 4, тогда хорошо. Нет, я вернусь до 2. Я иду на заседание рабочего комитета. Рабочего комитета? Это овчина? Убедись, что она подходят. Они по крайней мере смогли распороть. Не как в прошлый раз. Я помогу тебе с рукавами. Я читал отрывок, который ты дал мне вчера. Неплохо. Правда? Да, на этот раз у тебя получилось. Всего в нескольких строках создать такие живые образы браво. Я бы так не смог. У тебя есть талант. Ну, это основано на нескольких потрясающих прототипах. Я должен запросить процент. Никто не смог бы этого сделать в одиночку. Это было не слишком печально? Теперь вопрос в том, сможешь ли ты продолжать в том же духе и написать отрывок подлиннее? Всю историю. Это испытание. Я должен научиться сосредотачиваться. Я видел, как ты сидишь часами над тремя строчками. Я бы так не смог. Твоё внимание переключилось бы на меха. Нет, не на меха. Мама знает, что ты будешь на Рабочем комитете? Твоя мама всегда всё знает. Это хорошо. Мне кажется, это конец. Где ты была? У Соланж. Я звонила туда. Ну конечно. Робер дома? В своей комнате.

Ну, как поживаете? Хорошо, я позвоню тебе завтра. Пока, Жеральдин. Пока, Бетти. Останься к ужину. Может быть, завтра. Мне нужно идти. Тогда в другой раз. Ты всегда желанный гость. Ты знаешь этого Боннара? Чувственный, а? Ну, это же Боннар. Ты не останешься? Нет, нам нужно идти. Ребята за мной приедут. Соланж и двое парней. Они хотят взять меня в кино. Что всё это значит? Ничего. Ты знаешь этих парней? Теперь ты гуляешь по ночам? Я приглашаю друзей, и мы идём в кино. Это не свидание. Я хочу, чтобы ты всё это немедленно отменила. Думаешь, неприятности случаются только по ночам? Я могу весь день делать что угодно, но как только пробьёт 8 всё кончено? Так и есть. Это не ответ. Всё равно уже поздно. Я не смогу до них дозвониться. Она не делает ничего дурного. Нельзя же вышвырнуть этих ребят. Я не желаю слышать об этом, понимаешь?

Я не могу их прогнать, как только они здесь появятся. Только попробуй ещё раз я тебя задушу. С ума сошёл? Перестань обращаться со мной как с идиотом! Бей её на здоровье, только не по лицу! "Не по лицу''! Кто она такая, по-твоему? Успокойся. Я не потерплю, чтобы меня выставляли дураком в собственном доме! Скажи отцу, что ты просишь прощения. Просит прощения за что? За свою грубость. А когда она грубила? Всем спокойной ночи. Пока, Клод. Где Роберт? Ну вот, теперь я поранил палец. У тебя дома не так? Раньше было то же самое. Над тобой все издевались? Иди ешь, Роже. Будь другом, одолжи мне 50 франков. Иди знаешь куда. Это мои карманные деньги. Я же верну. Мы проиграли в покер. А консьержке ты деньги вернул? Завтра. Мадам Бетти, утром я иду к зубному. Ты тоже поешь. Я готовлю, а никто не ест. Голодают, фигуры берегут. Ты опять намазалась? Я ничего не сказал. Я им ничего ещё не сказал. Подожди. Иду! Меня мать зовёт. Это в дверь. Полотенец здесь нет? Пошли в мою комнату. Мой отец. Привет, дядя. Дорогая Соланж. Сбиваешь мою дочь с пути? Мы просто в кино идём. Что показывают? Ещё не знаю. Ты не знаешь, что вы будете смотреть? Ещё нет. Ты не подумала, что я могу спросить? Нет. Нам надо идти. Твой отец спросил, что мы будем смотреть. Я сказала, что не знаю. Да, поехали. Возвращайся не слишком поздно. Самое позднее в полночь. Ты видел её волосы? "Ты видел её волосы?'' Кому есть дело до её волос? Время летит. Мы тут уже час околачиваемся. Почему вы не поднялись? Твой отец устроил сцену? Да, обычное занудство. Что это за вид? Не начинай про мой вид. Если тебе не нравится. Я знаю: я могу уйти. Может, я так и сделаю. Нет, к тебе. Мы идём в кино. Не будь скотиной. Почему это я скотина? Бернар. Все мои друзья говорят, что я идиот, что встречаюсь с тобой. Я не шучу. Правда? Клянусь. Они просто завидуют. Нет, они говорят, я должен тебя бросить. Я тебе не нравлюсь? Конечно, нравишься, ты ведь знаешь. Давай пойдём к тебе. Скоро тебя призовут, и мы больше никогда не встретимся. Как будто тебя это волнует! Волнует. Я буду ревновать. Неужели? Надеюсь, ты будешь писать. Не знаю. А у тебя характер. После того, как я тебя отвезу домой, поеду к шлюхе, а думать буду о тебе. Не возражаешь? Правда, здорово? Я мёртвый. Ты так устал? Ты меня рассмешил. Ты действительно выжат. Полностью. Только подумать! О, чёрт. В котором часу ты являешься? Я же сказала в полночь. Сейчас час ночи. Подумаешь. Кто этот парень? Который? Не делай из меня идиота. Как его зовут? Бернар как? Бернар Тревис. Чем он занимается? Он призывник. Я имею в виду, кем работает. Он работает на своего дядю. Живёт с бабушкой. Ты собираешься за него замуж? Ты можешь представить меня замужем? Тогда зачем ты с ним встречаешься? Ну, просто встречаемся. Разве это значит, что я должна выходить за него замуж? Ты выглядишь уставшим. Ты не собираешься ложиться? Завтра твоя мама тебе устроит. Да, сейчас пойду. Я с ног падаю. Спокойной ночи. Что с твоим глазом? Он весь жёлтый. Жёлтый? Ей-богу. С ума сошла. Он абсолютно белый. Ты изменилась за последние несколько недель. Разве? Не знаю. Ты больше не улыбаешься. Что-то произошло? Ничего. Раньше ты улыбалась намного чаще. Даже всего пару месяцев назад. Тебе, кажется, скучно. Нет, мне не скучно. Ты всё выдумываешь. И из своего упрямства ты мне не скажешь, почему. Да ничего подобного, клянусь. Ты изменилась примерно месяц назад. Да ну? Почему ты мне раньше не сказал? Мы не часто разговариваем. Правда, но это не причина. Это ты изменился. Ты выглядишь печальным. Я не печален. Я просто устал. Ты слишком много работаешь. Я думаю, мне нужно съехать. Съехать? Куда же ты пойдёшь? Это мои проблемы. Ты подумал о том, как мы будем встречаться? Вообще-то да. Твой брат будет главой семьи. Брат это недостаточно. Иногда настаёт день, когда понимаешь, что сыт по горло. Наверно, он пришёл для меня. Ты сыт по горло всем этим? Приходит день. Да, ты сыт по горло.

У тебя появилась другая женщина, вот в чём дело. Поэтому люди уходят. Ну, да. Тебя это волнует?

Конечно. Почему это тебя волнует? В конце концов, ты мой отец. Ну и что? Я твой отец, и это всё. Да, но. Я не могу представить тебя с другой женщиной. Я ничего не сказал, слышишь? Хорошо. Я не могу себе представить, что ты уйдёшь. Сегодня я представлял тебя с Бернаром Тревисом. Думаешь, у родителей нет воображения? Тебе ещё не надоел этот Бернар? Нет, а то бы я с ним не встречалась. Так ты с ним встречаешься? То есть, я не ходила бы с ним в кино. Разве не странно, как родители и дети никогда об этом не говорят? О чём? Об "этом". У тебя теперь только один. Куда делся другой? У тебя раньше было две ямочки. Я знаю. Куда делась другая? Не знаю. Она стала сыта по горло и ушла. Я тебя видел каждый день, и даже не заметил. Но не беспокойся. С одной тоже совсем неплохо. Ты справишься. А теперь ложись. Спокойной ночи. Наконец мы нормально поговорили. Вышли подышать воздухом? Да, кофе, пожалуйста. Вы кого-то ждёте? Не особенно. Мне не повезло. Я должен работать. Привет, Сюзанна. Что ты читаешь? Борис Виан, "Сердцедёр". Нравится? Конечно, иначе я бы не читала. О чём это? Лень рассказывать. Я мешаю тебе читать. Ничего, я не спешу. Пасуешь урок? Нет, просто вышла прогуляться. Можно побыть с тобой, пока мой друг не подошёл? Если хочешь. Я за тобой наблюдал. Тебе, кажется, скучно одной. Нет, не скучно. Я просто немного не в настроении. Не позволяй портить себе настроение. Это из области личного? Нет. У тебя чудесная улыбка. Ты, наверное, часто это слышишь. С трёх лет. Не очень оригинально с моей стороны, но это правда. Ну, спасибо. Сюзанна, папа ушёл от нас. Сюзанна, пора вставать. Ты опоздаешь. Зачем ты это делаешь? Ты снова оставила свет на всю ночь. Конечно, ты ведь не оплачиваешь счета. Оставь меня в покое. Могла бы надеть ночную рубашку. Это отвратительно спать в таком виде. Почему это? Просто некрасиво. Поторопись. Опоздаешь. Привет, Ришар. Что ты учишь? Математику. У меня контрольная. Прошлой ночью мне снился странный сон. Я шла вниз по эскалатору в метро. Кто-то вдруг сильно сжал мою руку. Я обернулась. Это был Люк, и он сказал: "Теперь, когда ты со всеми трахаешься, сучка, я тоже тебя трахну.'' Он притянул меня к себе. Тут я проснулась. Это угрызения совести, подруга. Странно. Он мне не снился целую вечность. Ты работаешь? Владелец кафе положил на тебя глаз. Этот жирный болван? Ришар, с другой стороны. Мне кажется, он не может выбрать между мною и тобой. Смотри, кто пришёл. Можно тебя на минутку, поговорить? Потрясающе! Мы только что о нём говорили. Я хочу это видеть. Она невероятна. Она как будто в горячке. Теперь она охотится на Люка. Не ожидала меня увидеть? Ага. В себя не могу прийти. Ты пыталась найти меня? Да. Я звонила несколько раз, но не смогла заставить себя заговорить. Дай я тебя поцелую. Перестань. Я люблю тебя. Тебе больше нечего мне сказать? Ты вернулся только для того, чтобы спать со мной? Потому что знаешь, что я это делала с другими. Но с тобой я никогда этого не сделаю, слышишь? Никогда. Потому что ты сукин сын. Это твоё последнее слово? Больше тебе нечего мне сказать? Что я тебе сделал? Хочешь знать? Я скажу тебе. Ты мне отвратителен. Я ухожу. Ты уверена, что ты. Люк, не стой тут так. Хотела бы я такой не быть. Я слишком в курсе дела. Минуту назад так не казалось. Это другое. И что в этом другого? Мы это делали. Обо всём забываешь, понимаешь? У тебя волосы. Разве тебе это не нравится? Конечно, а то бы я здесь не была. Жизнь не очень весёлая штука, когда никого не любишь. Не то чтобы я никого не любила. Я обожаю моего отца. Но с этим далеко не уедешь. Меня это немного пугает. Как будто моё сердце зачерствело. Ты никогда не любила парня? Любила. Тогда почему ты не с ним? По моей вине. Я не понимала, что я делаю. Ты много о нём думаешь? Но я не хочу говорить об этом. Я знаю, что тебе нужно. Сильный парень. Кто-то, кто может держать тебя в руках. Не знаю. Может быть. Я уверен. Кто знает? Это случится. Ты ещё молода. Не знаю. Иногда я думаю, что это больше никогда не случится. И ещё кое-что: когда я встречаю парня, я думаю о моём отце. В голову приходит столько дурацких вопросов. Понравится ли он моему отцу? Подумает ли он, что это достойный человек? Глубоко внутри ты серьёзный человек. Наверно. Что ты делаешь? Иди спать. Ты ненормальная так поздно работать. Я иду к себе. Куда она его дела? От неё одни проблемы! Мама, где платье, которое дала мне Мартина? Куда ты положила платье от Мартины? В мусорное ведро, самое место для такой мерзости! Кто тебе разрешил? Мне хочется тебя ударить! Я не допущу, чтобы моя дочь одевалась, как шлюха! Разговор окончен! Не начинайте снова, вы обе! Скажи ей оставить меня в покое! Какое ей дело! Это мой дом! Вечно она копается в моих вещах. Где письма Бернара? И фотографии? Какие письма?

Теперь она дурочкой прикидывается. Разозлить меня хочешь? Мне нужны мои письма. Отдай мне эти письма. Я их давным-давно порвала. Прекратите, вы! Ты их порвала? Я убью тебя! Отдай сейчас же! Отдай мне письма! Отдай письма. Оставь мать в покое! Хочешь убить меня? Продолжай, сучка! Мне надоело жить, слышишь? Лучше уж умереть! Вот что получаешь от собственных детей! Вы обе когда-нибудь прекратите? Посмотрите на себя! Ты с ума сошла? Да, схожу! Я когда-нибудь сдохну от этого! Ты меня слышишь? Успокойся. Иди в свою комнату. Ты закончила? С каждым днём всё хуже и хуже. Успокойся. Я этого не заслужила. Пойди полежи. Это должно прекратиться! С меня довольно! Вы обе сумасшедшие! Пошёл к чёрту! Я убью тебя!

Пойди полежи. Я приготовлю тебе чай. Я не сумасшедшая. С меня довольно. Успокойся. Хочешь сигарету? Это просто какая-то мыльная опера. Ты говоришь, что у меня не все дома, но посмотри на себя. Я на людей не бросаюсь. Ты нашла папу? А ты убрала в своей комнате? И так сойдёт. Робер дома? Нет, он звонил. Он допоздна репетирует. Понятно. Это он виноват. Приходит домой только спать. Оставляет нас тут одних, как пару собак. Тогда я тоже уеду. Я не обязана это терпеть. Куда ты пойдёшь? Не знаю. Подальше отсюда. Ты опять меня расстроишь. Брось. Скажи мне, куда ты идёшь. Я не знаю. Посмотрим. Кто хочет сыру? Ты не голодна?

Нет, он жирный. У меня сейчас глаза перекосятся. Хочешь сыру? Здесь достаточно. Дать тарелку? Нам пора ехать. Оставь остальным. Потом проголодаешься. Пиво тут есть? Я тебя стукну! Это будет ужасно. Осторожнее с пробкой! Как насчёт песенки для дорогого. Анжело? Не обращай на меня внимания. Я устала. И пьяна. Что ты делаешь? Я не знаю. Куда мы идём? Что ты собираешься делать? Я тебя разбудила? Ещё не так уж поздно. Приходи. Нет, секс меня не интересует. Спишь? Что ты делаешь? Что такое? Пришла тебя побеспокоить. Можно мне поспать? Ты против? Я немного устал. Мартина не любит сонь. Я не мог уснуть прошлой ночью. Почему? Представь. С таким фейерверком по соседству. Теперь мы квиты. Пока я звонила другому парню, ты получил Сюзанну. Дай мне сигаретку.

Кажется, это настоящая любовь. Тебе повезло. Он просто урод. Почему это я урод? А кто же ещё. Чем я хуже других? Сам знаешь. Возьми. И вообще, ещё неизвестно, кто из нас больший урод. Ты уходишь? Вы сначала между собой разберитесь. Не с чем разбираться. Я вернусь к своему парню. Хотя бы одному повезло. Хочешь, я отвезу тебя домой? Мне не хочется идти домой. Сколько дней ты не была дома? Я уже не знаю. Это и меня касается. Ты часто о нём думаешь, да? Да, иногда. Это всё в прошлом. Я с ним совершила много глупостей. Я этого не понимала.

Как его звали? Он был симпатичным? Пожалуй, да. Хотя немного не в моём вкусе. Но да, симпатичным. Ты меня напугала. Ты мне заплатишь за это! Представление начинается. Как насчёт представления? Посмотри, как ты с матерью обращаешься! Нам это надоело! Извинись! Я здесь несчастна! Она хочет меня убить! Нас уже тошнит от твоей несчастности! Встань на колени и проси прощения! Это всё твоя вина! Я тебя ненавижу! Я покончу с собой, но сначала я убью тебя! Моя дочь чудовище. Да, это так! Ну и что? Надо было меня не рожать! Я вобью эти слова в твою глотку! Заткнись, ублюдок! Ты ещё хуже её! Я тебе всё отдала.

Ты пожалеешь о своих словах! Я заплатила целое состояние твоему психиатру. К чёрту психиатра! Я не нуждаюсь в помощи! Я даже отремонтировала квартиру, чтобы ты осталась со мной. Потому что я люблю тебя! Почему ты меня не любишь? Она меня не любит! Иди в свою комнату! С этой минуты будешь иметь дело со мной! Ты не должна была меня рожать! Вообще заводить детей подло! Я потворствовала всем её прихотям, чтобы она была счастлива здесь. Я ухожу.

Вернусь около 6. Куда ты идёшь? Встретимся с твоей тётей, нужно убрать могилу. Развлекитесь. От дедушки немало пользы! Я не приглашаю тебя идти. Я бы и так не пошла. Разве что на твои похороны. Тебе надо сделать причёску. Ради кого? По крайней мере, ради детей. И себя самой. Иди убери в комнате. Я хочу поговорить с тобой. Я приняла решение. Уеду учиться куда-нибудь подальше. Я не могу так жить. Мы слишком часто грызём друг друга. Я её не выношу. Лучше мне уехать. Тебе не кажется? Думаешь, ты сможешь жить в интернате? Это непросто. Я буду приезжать домой по выходным. Время пролетит быстро. Я буду видеться с ней на выходных. Может, так мы сможем терпеть друг друга. И вам тоже так будет легче. Подумай об этом как следует. Я решила. Другого выбора нет. В школе и так дела плохи. Я бы всё равно её бросила. Я бросила курс. Знаешь, иногда мне хочется наложить на себя руки. Иногда я чувствую, что мне надоело жить. Почему ты так говоришь? Я пойду. Забыла тебе сказать. Не пытайся понять меня. Ты никогда не понимал. Разве ты не видишь, что я несчастна? Я счастлива только тогда, когда я с парнем. Не проси меня это понять. Это невозможно. Это всё, что я хотела сказать. Что ты здесь делаешь? Я думала, ты в школе. Я приезжаю домой на выходные. В Париже веселее. Погоди минуту.

Что эта мерзавка здесь делает? Не будь грубым, Люк. Она меня раздражает! Чего она за мной ходит! Увидимся позже. Примерь это для меня, пожалуйста. Хорошо. Тебе нравится? Не будь таким мрачным. Поцелуй меня. Ты на меня сердишься? Нет. С чего бы это? Он был свободен. Ты его действительно любишь? Впервые. Ты ещё не спишь? Опять шлялась, да, сучка? Сукин сын! Кто долбил тебя на этот раз, сучка? Ну, не тебя же! Тебе завидно? Ты пожалеешь! Скотина! Ты просто педик! Я тебе покажу! Чёрт! Всё из-за твоей проклятой матери! Отпусти её! Иди в свою комнату! Уйди, сука! Вообразила себя неотразимой! Исчезни! Иди в свою комнату! Видеть тебя не могу! Грязная шлюха! Сукин сын! В чём дело? Что случилось? Я хочу, чтобы ты от меня никогда не уходил. Ты это потому, что я ходил гулять без тебя? Не бросай меня. Жан-Пьер! Ты знаешь, что я тебя не брошу. Я не хочу, чтобы ты так плакала. Со мной этого не будет. Тебе слишком тяжело. Хочешь, поговорим? Давай, пойдём.

Хочешь вернуться домой? Так ты хотел поговорить со мной? Это с тобой поговорить надо. Сюзанна сказала, что ты её бьёшь. Мы обычно принимаем её друзей в передней. Это не смешно. Хочешь взглянуть на её синяки? Или тебе на неё вообще наплевать, и поэтому ты не обращаешь внимания, или тебе не всё равно что было бы более естественно тогда ты должен был бы хотеть со мной встретиться. Извини, но если бы я знакомился с каждым её парнем, я был бы очень занят. Она не сказала тебе, что у нас с ней серьёзно? Не ты первый. Не хочу тебя огорчать, но моя сестра очень непостоянна. Её сердце как колесо. В данный момент она с тобой. Ты симпатичный. Через пару месяцев она будет с кем-то ещё. Я уверен, это не так. Сюзанна, наверно, тебе сказала. Я бы хотел, чтобы она угомонилась и дала нам передохнуть, я хочу немного сосредоточиться на моей карьере. Кажется, ты не понимаешь. Знаешь. Я в довольно трудном положении. Не только я. И моя мать тоже. Всё, что мать понимает, это брак, и что невеста должна быть девственницей. Так что ты предлагаешь? Я очень люблю сестру, но я всегда буду защищать мать. Что мы будем делать? Поищем там. Ты собираешься все перепробовать? Найдём что-нибудь. Мне надоело. С тобой и правда непросто. Ты мог бы снять дешёвую комнату. Мы на это тратим кучу времени. Надоело! Ты ужасно нетерпелива. Прекрати! Меня это с ума сведёт! Давай здесь попробуем. Я подожду тут. Ты все будешь пробовать? Ты идёшь? Нет, я подожду здесь. С меня довольно. Ну, идёшь? Нормально? Не будь такой мрачной. Было бы красивее с воротником. Это тебя, Сюзанна. Кто это? Я не спросила. Люк, как ты узнал, что я здесь? Это проблематично. В кафе через час. Кто это был? Это мой свадебный венок. Надеюсь, он принесёт тебе удачу. Выглядит просто как ангел, совсем на себя не похожа. Будь добра, приготовь кофе. Ты знаешь, где он стоит. Тебе не кажется, что ты слишком много пьёшь кофе? В детстве ты была такой миленькой. Когда ты гуляла одна, твой отец всегда боялся, что тебя похитят. Он обожал тебя. Я не понимаю, почему он ушёл. Понимаю. и не понимаю. Но он всё ещё любит нас. Думаешь, мне нравится смотреть, как брат тебя бьёт? Прекрати. Он думает, что он помогает, заняв место отца, но это не так. Когда твой отец был с тобой строг, я всегда плохо себя чувствовала. Может быть, тебя он любил больше. Дай мне сказать. Может, вы с братом меня не любите, Но ваш отец любил, и всё ещё любит. Я его молодость. Хватит на этом зацикливаться. Подумай о себе. Слишком поздно. Я всегда беспокоилась о других. Ты подрезал волосы? Да. Я люблю тебя, Сюзанна. Я всегда тебя любил. Ты знаешь об Анне? Это неважно. Это была просто месть. Я не это имею в виду. Она не смогла перенести расставания с тобой. На прошлой неделе она уехала в Англию с одним парнем. Через неделю я выхожу замуж. Ты меня больше не любишь? Месяц назад я чуть не отменила всё. Я люблю тебя. Тут ничего не поделаешь. Мы можем начать всё сначала. Ещё не поздно. Это невозможно. Я не хочу причинять ему страдания.

Я не хочу, чтобы из-за меня всё время страдали другие. Он не может любить тебя так, как я. Сейчас больше, чем когда бы то ни было. Всё равно я изменилась. Я уже не та девочка. Я не смогу сделать тебя счастливым. Но я смогу сделать тебя счастливой. Я не знаю, смогу ли я ещё быть когда-нибудь счастливой. Только один раз я была счастлива в Альпах, помнишь? Я была так счастлива, что думала, что мне это снится. Поэтому я и хотела умереть с тобой на санях. Я знала, что после этого. Нет, это невозможно. Может быть, я не буду истинно счастлива с ним, но это первое успокоение, которое я нашла с тех пор, как мы расстались.

Это важно. Этого недостаточно. Я сделаю тебя снова 15-летней. Мне уже не 15.

Невероятно. Снова мечтаешь? Никогда не видел ничего подобного.

Только что ты была здесь, шутила со всеми, и вдруг фр-р-р, и тебя нет. У меня болит голова. Это не уважительная причина. Это из-за шампанского. Нет, не поэтому. Это из-за моего зрения. Оно очень плохое. Тогда закажи очки. Вы знакомы с Жан-Пьером? Вы давно женаты? Полгода. У тебя не найдётся для него работы?

Меня это беспокоит. Не морочь голову. Этот молодой человек во мне не нуждается. Какое скромное декольте! Руки убери! Значит, ты часто бил свою сестру. Я никогда не бил сестру. Я хотел укусить её, потому что у неё была такая красивая кожа. Она так хорошо пахнет. Она так хорошо пахнет! Ты ревнуешь свою сестру? Робер да. Да, между братьями и сёстрами всё ещё существует какая-то примитивная связь.

Я не помешаю? Нет-нет.

Я слышал, как ты сейчас сказал, что Робер сукин сын. Мишель изменился. Он завидует моему успеху. Я только начал. Я им всем нос утру. Амбициозный человек. Можно так сказать. Фанни, что ты здесь делаешь? Иди сюда. Моя жена! Ты похитил мой талант. Не забирай и мою жену. Она любит вульгарных мужчин. Я люблю только одного мужчину. Счастливчик. Ты меня игнорируешь? Мне тут нравится. Двадцать лет работы. У меня красивая жена. Очень. А твоя мать? Привет, красавчик. Чесать чью-то голову это так чувственно. А чьи-то ноги тем более. Я хорошо воспитал мою сестру. Она пахнет, как утраченная девственность. Чудесный запах. Мой левоинтеллектуальный шурин. Ты должен понюхать мою сестру. Да, очень приятный запах. Ну, так как там Мюнхен? Слишком тяжёлый и медленный. Слишком богатый, слишком жирный, слишком провинциальный. Ты был на выставке Пикассо? Пробежался, как по Лувру в этом фильме Годара, "Банда Аутсайдеров". Не так и плохо. Его ранние вещи неплохи. Вам не нравится Пикассо? Не очень. Его переоценили. Весь этот миф о великом рисовальщике. Ему далеко до Энгра. Они же были разного возраста. В каком смысле? В Барселоне Пикассо было всего 9 или 10. И мне не нравится, что он был на стороне Аполлинера против Дуанье Руссо. Из них двоих Руссо явно был лучшим художником. Не так всё просто. Это было иначе. Вы были там? Я читал об этом. Все знают. И они ошибаются. Ах, вы читали об этом. Вы удивлены? Нет. Но как бы то ни было, это миф о старике, всё ещё юном в свои 90, умершем на вершине славы, со всей его мазнёй, скопившейся в Валори. А вы были в Валори? Да, купил какие-то горшки для матери. Ужасно! Автор Пикосёл! Во даёт! Ты любишь Пикассо? Да. Я была на всех его выставках. Её любимый художник. Он чувственный. А ты любишь чувственность? Я люблю то, что длится лишь мгновение. Поэтому я люблю чувственность. Я люблю то, что происходит в данный момент, так что такие вещи, как картины, произведения искусства. Я не люблю прошлое. Это скучно. Я люблю сиюминутные вещи. Когда он говорит "момент'', это звучит как "маман''. Где мамочка? А что ты делаешь? Я рисовальщик. А чем занимается рисовальщик? Рисует. Правда, чем ты занимаешься? Я подправляю репродукции картин. Репродукции. Даже не оригиналы. У тебя, наверно, хорошие руки. Это художественный труд, а не ручной. Он работник ручного труда. Работник ручного труда. Как насчёт бренди? У меня красивая дочь, да? Мне не нравится, когда он её трогает. Перестань её лапать. У него грязные руки. Не прикасайся к моей сестре.

Не надо. Меня это раздражает. Прекрати. Видишь, как они с сестрой близки? По-моему, это хорошо. Совсем не как мы. У них было совершенно другое воспитание. Я еле стою. Хочешь сделать это с Мишелем? Бедный Жан-Пьер. А как насчёт друга Жан-Пьера? Рома, с большими ногами. Ты и с ним была? Что ты там говоришь? Оставь её в покое. Ты не сменила замки. Это хорошо. Значит, мне не понадобится слесарь. Можно войти? Это столовая. Простите. Я не ожидал увидеть такую почтенную публику. Здесь 50 метров. Это можно полностью открыть. Извини, но срок договора истекает. Мы ненадолго. Не обращайте на нас внимания. Это мастерская. Эти двери открываются. Здесь можно поставить машины. И здесь всё это пространство. Хороший метраж. Мы почти не пользовались чердаком. Куча места. Это пока ещё твой дом. Можно и поуважительнее.

Да, и договор заканчивается, так что я его показываю. Ты права. Это мой дом. Я угощусь немного. Попробую пудинг. Я могу спокойно поесть? Знаю я тебя. Через две секунды ты начнёшь. Ну, не в этот раз. Прошу прощения. Я не знал, что помешаю вечеринке. Я думал, здесь никого не будет. Вы не мешаете. А, вы, наверное, шурин. Брат мадемуазель. У меня такое чувство, что мой сын женился на вас не меньше, чем на вашей сестре. Спросите у него. В этом нет ничего плохого. Вы всегда на коне, в тусовках вроде этой. Ты, который собирался стать меховщиком? А теперь ты меня поучаешь и так на меня смотришь? Я только посторонний, но иногда. Я не искал специально, но он иногда приносил рецензии, и я читал ваши. Кстати, вы прекрасно пишете. Вы даже напечатали отдельную статью о том, что он сделал в Ла Скала. Два месяца спустя вы позволили им опубликовать нечто весьма нелестное о тебе, втаптывающее тебя в грязь, в якобы объективных интервью. Один критик дал тебе 3 балла из 20, назвав тебя абсолютной бездарностью. Но он мог бы ответить. Или вы могли бы ответить за него. Ах, какое мне дело. Если ты пришёл, чтобы всё испортить вперёд. Говорить правду всегда. Раньше ты был жизнерадостным. Теперь стал только напыщенным. А ты охотник за деньгами. Или скоро им станешь. Деньги это не всегда грязно. Но когда ты всю жизнь веришь в определённые ценности, и вдруг обнаруживаешь всё это, плотину прорывает. Ты спрашиваешь себя, зачем ты вообще жил. Знаете, как-то я читал, может быть, это и неправда, меня там не было, что когда Ван Гог умирал. Ох, перестань! Я хочу поговорить о Ван Гоге. Когда он умирал, он якобы сказал, а даже если не сказал, то мог бы. Он сказал: ''Печаль будет всегда." Меня это потрясло, потому что я думал, как и все остальные, что Ван Гог печальная фигура. Но я думаю, что он имел в виду, что это другие люди печальны, вам не кажется? Это вы печальные. Всё, что вы делаете печально. Печально быть женатым на женщине, чей брат вас оскорбляет или позволяет на вас клеветать. Ты сделал бы что угодно, чтобы добиться того, чего добился. Теперь ты доволен? Расправь крылья, лети. Я думал, он мог бы стать современным Паньолем, но многого ли он достиг? Вы знаете так же хорошо, как и я. Я думаю, у него есть талант, и вы должны. Да, у него есть весьма уникальный талант. Он написал диалог, в котором персонажи были как живые. Я подумал: "Мой сын будущий Паньоль.'' И вы считаете, что нахождение в нашем обществе убивает его талант? Но он ваш зять. Власть денег. Правда, мадемуазель Сюзанна? Ты такая же, как они? Кто прав? Они или я? Какова твоя позиция? Она не должна выбирать. Почему нет? С кем ты? Я здесь. Она на моей стороне. Когда она приходит ко мне, я ничего у неё не прошу. Так на чьей она стороне? Ты ни разу не говорила мне, что ходишь к нему. Ты здесь всего один день. Я ни на чьей стороне. То есть, я на своей собственной. Сюзанна действительно любит вас. Сюзанна любит всех. Я не согласен. Больше всего на свете она хотела бы, чтобы я умер. Ты всегда хочешь, чтобы те, кого ты любишь, умерли. Девочки так не думают об отцах. Неважно. Они все хотят моей смерти. Я превратился в живого бога. Если бы я умер. Прекрати, чёрт тебя дери! Иди на кухню. Всё было хорошо, пока ты не встрял. Перестань! Я знаю, что у тебя здесь это проходит, но со мной не начинай. Я на тебя уже насмотрелась. Иди к чёрту со своим договором! Давай, защищай свою мать, которая ударила меня. Я слышал, ты практиковался на своей сестре. Тогда позаботься о ней. Сейчас самое время.

Так, как ты это делаешь: с ежедневной трёпкой. Ты даже никогда не звонишь узнать, как мы. Ты свинья, убирайся отсюда к чёрту! Как я мирился с этой пошлостью целых 20 лет? Да, действительно 20 лет. Чтоб ты сдох! Ты хочешь меня вывести из себя? Иди прочь! Прекрати орать. Я не кричу. Я просто сказала, чтобы ты ушёл! Сядь и я уйду. Вот, милый. Теперь выметайся! Я сказал, сядь. Мы не можем продолжать так вечно. Ты сядь. А ты исчезни. Ну, мамочка крута! Это было сильно. Жизнь странная штука, да? Сначала ты восхищаешься отцом. Потом он уезжает и возвращается другим человеком. Может быть, его расстроило то, что мы здесь. Может, мы не должны были оставаться. По-моему, он сошёл с ума. Ты не часто ко мне приходишь. Всё хорошо? Куда ты направляешься со своим чемоданчиком? Я уезжаю. Он не закрывается, как всегда. Я надеюсь, ты недалеко едешь. Сегодня жарко. Что такое? Ты тоже уезжаешь? На выходные? Нет, я уезжаю в Сан-Диего. Сан-Диего? Правда? Надолго? Три месяца, полгода я пока не знаю. Не могла раньше мне сказать? Да, но я тебя не видела.

Когда я был ребёнком, поездка в Трувилль была целой историей. Мы тогда видели море раз в год. А теперь ты направляешься к Тихому океану. Адриен говорил, что зимой прямо с берега можно видеть стаи китов. Это, наверно, здорово. Говорят, Сан-Диего тоже хорош. Самая большая американская военно-морская база. Много моряков, а тебе нравится форма. С кем ты едешь? С Мишелем. С этим носатым парнем? Зачем ты вышла замуж? А как же Жан-Пьер? Ты никогда никого не полюбишь.

Когда ты была крошкой, ты была такой милой, что я боялся, что тебя украдут. Это было глупо так думать. Ты думаешь, что влюблена, но ты просто хочешь, чтобы тебя любили. Это все так. Нет, конечно. Некоторые умеют любить. Немногие. Ну, ты не из их числа. В любом случае, ты должна остаться здесь. Для тебя это было бы хорошо. Я буду навещать вас иногда. Я ещё жив пока. Вы забудете нас, мадемуазель Сюзанна? Нет, я вас не забуду. В медовый месяц с другим. Почему бы тебе не сделать то же, что я? А, вот как? Поцелуй меня. Это впервые ты меня не отталкиваешь. Нет, второй раз. Помнишь? Когда мы там отдыхали. Когда мы с твоей матерью были молоды, мы хотели переехать в Канаду, но так и не сделали этого. Я могла бы не родиться. Может быть. Смотри на этот чемодан. Ты возьмёшь его в ручную кладь? Если хочешь сдать его в багаж, тебе придётся его обвязать. Нет, я возьму его с собой. Ну, до свидания. Дальше я не пойду. Теперь беги.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Хорошо, теперь мы можем пойти и посмотреть кухню.

Дарвин пишет, что мы все произошли от первичного одноклеточного организма. >>>