Христианство в Армении

Старая история на новый лад.

Перевод с английского Herbst для проекта «Японская коллекция» www.FenixFlub.com Глаза дома забыл?.. Не видишь Я иду? Ниа Вардалос Я НЕНАВИЖУ ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Амир Аризон, Рэчел Дрэтч Джуда Фридлендер, Стивен Гуарино Эй, классная юбочка. Классные булочки. Зои Кэзан, Джейсон Манцукас Женевьева, четвертое свидание, а идеи кончились. Экскурсия на речном трамвае. Спасибо! Джей С. Сандерс, Сюзан Шепард Как жизнь Женевьева? Отлично. Майк Старр, Гэри Уилмс Композитор: Кейт Пауэр ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Монтаж: Стив Эдвардс, Тони Ломбардо Наверное, в понедельник. ДО ПРАЗДНИКА СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА ВСЕГО. Художник: Дара Уишинград Оператор: Брайан Призпек Я так и сказала. Валентинов день.. Ох, а я и забыла. Как быстро время летит, я же помнила.

Кстати, Валентинов день самый тупой праздник. Я обожаю этот день. А мужики так не думают. Это отстой! Привет, псих. Привет, Билл и Боб. Продюсеры : Уильям Ширак, Джейсон Шуман, Мадлен Ширак Авторы сюжета: Ниа Вардалос, Стивен Дэвид, Бен Зук У-упс. Чудесно! Не с такими бровями. Покажи. О, как талиб зарос. Выручай.

Прямо Мадонна. Честно? На заре карьеры.. Повтор в 2007-ом. Автор сценария: Ниа Вардалос Режиссер: Ниа Вардалос Мадонна после гастрольного чёса. О, да, долгого. Брови отросли. Точно! У меня брови растут быстро. Волос долог ум короток. У-упс. Доброе утро. Как тут мой цветник? Тим, как всегда, точен! Привет. Что у нас? О, надо же, Тим, рубашка измята меньше обычного. Ее касался утюг?.. Хочешь кого-то привлечь Да -тебя. Поцелуй меня взасос. Вдруг я заведусь Шутник!.. Я понес. Я сказал, помоги, а не мешай. Что бы ты делала без них? Упса и О-о? У-упс. Сошла бы с ума. Как твои дела? Ну, Лекси и Доминик подхватили грипп. И у Энни начинается. Ворчливая! Из-за жара? Нет, натура такая. Ей подарок нужен на праздник. Ума не приложу. Возьми дюжину роз и шоколадные сердечки. Хватит? Мы, женщины, ценим выдумку и старание. Сколько ж мужиков завтра проснется в холодном поту? Ждут до последнего, потом вечером всё закрыто,.. они в панике ломятся в магазин:.. "Есть конфеты в коробке в форме сердца"? Значит, жена полюбит меня крепче за то, что я внимательный? А вы что сачкуете? Брови пока держатся?

Выщиплешь мне завтра? У меня свидание с очень милым кандидатом. О, новенький! Заверну тебе розы А предыдущий где? Пять встреч. Ее лимит. Расстается по графику. На сердце предохранитель. Песня "Кантри клаб". Альбом "Боязнь нежности" Чтоб вы знали: я всё слышу. Зато праздник Святого Валентина у меня каждый день. Только не это! Вот розы для Энни. Спасибо, выручила. Пока, ребята. Завтра тоже нас порадуй. Может, пшикнусь дезодорантом. Не перебор? У дачного дня. надо разобраться с холодильником. Вот это на верхнюю полку, а это сюда. Завтра безумный день. Беру на себя. Здрасьте. Я Женевьева. Вам помочь Здрасьте. Я вас в пиццерии видел. Вы не собираетесь ее купить Там торговали ребрышками, потом крылышками и всегда полный абзац. Это место проклято. А я купил. Поздравляем!.. Класс! Ура-а!.. Блеск! Открываю бар с закусками "Тапас". Как назвали? -"Идите в Тапас". Ну, Тапас, закуски. Тапас-бар. Вы испанец? Тогда почему слово испанское? В общем, я оценил свои адвокатские возможности.

У меня ни особых достижений, ни перспектив. И рутина достала. Кризис среднего возраста. Я всё бросил. я зашел купить для подруги цветы. Для подруги. Отлично. Очень романтично. О!.. Что это там? Хорошо. Просто у меня нет полной ясности, кто она мне. Я рос в Атланте. И в тех краях, если оказались в постели. это уже подружка. А здесь я не уверен, у нас роман или интрижка. Вы долго вместе? Два месяца. Это похоже на роман. Угу. Ладно. Я возьму вот эти. Эти в знак дружбы. А на день Святого Валентина. Эти для любимых. Надо же, не знал. А вы знаете, она дома сейчас? Нет. Она ведь стюардесса, она летает по разным странам. Хотите романтики? Пусть консьерж откроет вам дверь и вы оставьте цветы на ее подушке. Отличная идея. Спасибо. Не за что. Заранее с праздником. А я вам желаю удачи. Зачем этот совет? А что? Бедняжка. Отмазка. Она сейчас дома. У нее три любовника. Ох, простака ждет скверный сюрприз. Как ты вошел? Ох ты. Видал я таких. Он не считает себя привлекательным,.. он влюбляется, и о него вытирают ноги. Снова. и снова. и снова. Дижонской не держим. Бери нашу горчицу. Ладно. Глупо. Мыло не пачкается. А если упадет в грязь Она сразу смоется. и грязь после мыла уже не грязь Да, она с мылом!.. Мыло синоним чистоты. Это на латыни? Поздравляю, дорогая. Спасибо, но это день влюбленных. Можно приготовить рагу из курятины? Да. Курятина подойдет. Пусть будет курятина. С яичным порошком? Да, можно. С порошком? А не будет слишком вязко? Я еще позвоню. Ну, всё. Ох, всё спешишь. Счастливо. Эй, лапы прочь от моей порции! Вопрос всем. Какие планы на Валентинов день Ах. Сколько можно? У меня одни заботы. Это всё-таки праздник любви. С тех пор, как выросли волосы в паху. Кэти, что тот автобусный попутчик? О, жду знаков внимания по твоему совету. Так. Хотя нечаянно лягнула его сиденье. Годится. Я. купил конфет для моей коллеги. Это очень мило. Хорошо. Брайан? Я испеку пирог для киоскерши. Не смешно. Трогательно. Извините, опоздала. Привет. Здрасьте. Еще раз прошу прощения. Он пригласил меня. О, чудно. Ох,.. фотки выложил? Отгуглила его? Ага. В детстве был пончиком,.. но в старших классах начал играть в футбол и похудел. Его мама учительница, отец тачками торгует. Я назвала ему имя его лучшего школьного друга,.. и предложила назвать так нашего первенца. Что, зря? Тут точнее слово "дико". Эй, дождись знаков внимания. В общем, сегодня свидание. Очень боюсь его отпугнуть.

Ну, тогда не посылай ему по сто эсэмэсок в час. Жди знаков внимания. А потом, пять свиданий. И это всё. Напомни порядок действий. Ладно. Первый день: невинный флирт. День второй: прощупывание. Третий день: свидание на грани. Четвертый: будь неотразимой. Я всегда неотразим. День пятый: кульминация романа. А далее. Пока-пока. Романтики нет все, милый, привет. У него останутся только светлые воспоминания. Твои чувства никто не ранит. Именно так я и сделаю. И сожми колени. С днем Святого Валентина!

Спасибо. С днем Святого Валентина!.. Здрасьте, с днем Святого Валентина! С днем Святого Валентина!..

Ребята, с днем Святого Валентина. Спасибо. Здрасьте, с днем Святого Валентина!..

С днем Святого Валентина! С днем Валентина! С днем Валентина! Выручайте!.. Без вас никак! С возвращением. Отстой. Соблюдайте очередь.. Вы тут не стояли! Не толкайтесь.. Спокойно, спокойно. Здорово, Грег.

С днем "В", старичок. Ого, какие хоромы. Поторопился. Куда ее поведешь За что? За то, что свел со стюардессой. Да, снимем стюардессок. Одна дала отставку. Кто это? Стюардесса. Ты меня с ней познакомил. И как идет? Ты не слушаешь Я не хочу нервничать. Она сказала, я испортил всю идиллию.. Своим домостроем.

Я же оказался виноватым играю не по правилам. Сегодня нет матчей.

Я не верю в долговременные отношения. У меня уже год их не было. Правда? Приятного вечера. А с тобой не скучно. Ох, извини. Пардон. Я должна ответить. Это подруга не в первый раз звонит, я беспокоюсь. Я быстро. Спасибо. Тэмми. Всё в порядке? Ты на свидании?.. Ужасно. Я загрузила из сети его школьные фото, сделала альбомчик. А он покраснел и сбежал. Не знаю, что сказать. Просто не знаю. Опять смотришь "Джерри Магуайр". Ты моя половинка. Слушай меня. У нас половинок не бывает. Тэмми, ты самоценна. Я позвоню из дома. И выключи телевизор! Ладно. Скучал? Забавный расклад. Вернемся к нашему разговору. Ты не хочешь долгих связей? Нет, никаких длительных связей. Это эмоциональная клетка, и грустные супруги смотрят из-за ее прутьев. на нас, людей счастливых и свободных,.. жалея, что из страха одиночества сказали "да" у алтаря. Так ты, типа, свингер? С чего ты взял? У-упс. Я уже представляю Тапас в действии. Здрасьте. Здрасьте. Получается уютненько. О, спасибо. Значит, открываетесь. Нет. Наверное. Есть идея. Я обеспечу цветочное оформление. Цветов. нет в моем бюджете. Не поняла. Мне послышалось вы не включили цветы в смету. Точно. Так включите. Грег, при всем уважении, вы делаете ужасную ошибку. Новый ресторан это не только меню. Должна быть и атмосфера, душа. А цветы это бальзам для чувств,.. их красота успокаивает, снимает тревогу. Вывод: клиентам будет тут уютно. Они задержатся, закажут еще вина,.. а потом еще десерт, и уйдут довольные. Они придут домой, займутся любовью. Проснутся радостными, а потом расскажут всем про дивный. новый испанский ресторанчик, который нашли. И всё из-за растений? А сумма? Небольшая. Вы чудо. Кто вам сказал? Мам, батарейка садится. Хочу выложить патио плиткой. Марта Стюарт по телевизору делала всё сама. Она даже обжигала плитку в самодельной печи. А уж глазуровать она может и с закрытыми глазами. Да, так зачем я тебе звоню?.. Ну вот, забыла. Минутку. Ах, да, да, да. Как имя того дядечки, у которого собака, похожая на кошку? Ох, ну как его. Неприятно. Тогда я пришлю цветы. Хорошо. Ладно. Ну, всё. Знаешь что я думаю. Счастливо. Одно новое сообщение. Здравствуй, Женевьева. Это я, папа. Хотел поздороваться, спросить как ты. Позвони мне как-нибудь.

Почему "газонокосилка", а не просто "косилка"?.. Ведь ничего кроме травы не косят? Тебя может скосить горе. Да, но не газонокосилка. Может и она. Если она работает, а ты сунешься под нее. Зачем бы это? Эй, Дэн. Ты у нас голова. И физия под стать. Да, это наследственное. Умом я пошел в папу, а лицо в маму. Ты бы видел мамино личико. Вам помочь Здрасьте. Я Грег Гэтлин. Хозяин нового ресторана. Как я скучала по пицце. Теперь это Тапас-бар. Называется "Идите в Тапас". Не поняла. Тапас-бар. А что это? Тапас-бар. Понял. В общем, будет пирушка через пару недель. Жду вас всех там. Не хожу на банкеты. Вряд ли выберусь. Все бесплатно. А, это все меняет. С удовольствием приду. Будем соседями. Спасибо. Да. У дачи с рестораном.

О проклятье знаете? Я не боюсь проклятий, но вы должны все идти в Тапас. Это секрет флориста: аромат зависит от цвета. На открытие. Я составлю букет для вашей подруги. Подруги нет. Какая жалость. Я считал, что она другая. Ясно. Что ж, новому модному бруклинскому ресторатору придется искать замену. Нет, нет. Больше никаких романов. Прекрасно. Вы будете счастливее. О, ясно. Значит, вы не станете говорить что я еще не нашел свою половинку? Я не верю в половинки. Я не считаю, что все люди моногамны. Надо жить легко. Романтики нет все, привет. И сколько это длится? Ровно пять свиданий. Какая точность. 5 встреч самый оптимальный срок,.. чтобы получить максимум удовольствия без потерь. Нет ожиданий нет и разочарований. Только радость и никаких уз. Нет уз? Никаких. Понимаете?.. В долгом романе гармонии нет. Кто-то хочет одно, кто-то совсем другое. И вот сцены, ложь измены, интриги, и у-упс, беременность.. и вот вы, не желая, женаты. Так что свидания романтичней. Вы любите романтику, но никак не романы? Как любить то, что только ранит и губит нас? Это противоестественно. Знаете счастливые пары? Чтоб совсем? Нет, но. А я всё время очень счастлива. Ох, улёт. Красивая? А, неважно. Позиция улёт. Какая ни есть я бы за ней приударил. Как понять галстук?.. Признание вины? Просто она. Эй, ты, вроде, раньше любил бутерброды с бастурмой? А то в нашем буфете новая подавальщица выщипала брови. Приволокнусь за ней. Счастливый пентюх. Она трахнуться хочет. Не смеши меня. Друг, верь мне. Бабы ценят решительность. Давай, рискни хоть раз. Я хочу переспать с тобой. Грег, если я не верю в прочные отношения,.. это не значит, что я дешевка. Если вы хотите покорить меня, попробуйте ухаживать. Простите. Ничего. самое время вскружить мне голову. Понял. Что мне делать Что угодно. Мы, женщины, ценим всё, что романтично. Но. я не романтичный. Вы ворвались к подруге с розами. И застал с мужчиной. Ну да? Я вас подставила. Ближе к делу. Хорошо. Надо предпринять что-нибудь. Женщинам приятно, когда их добиваются. Меня возили на Гавайи, мое имя писали на снегу. Всё в зачет. Рекламный щит снять можно: "Подставь мне попу"! Или "Люблю твои глаза". Меня заинтриговала ее теория. А то мой опыт плачевен. Что-то меня. часто бросают последнее время. Последнее?.. Тебя бросали всегда. Крошка в универе послала тебя по факсу. А другая ушла от тебя к клоуну. Не люблю клоунов. А я цирк люблю. Особенно коняшек. Так эта тебя точно не бросит. Именно. В этом-то весь цимес. Мы разбегаемся через пять встреч. Что ж, попытаюсь вдруг обойдется без обычных терзаний. Я не слишком нудный?.. Исповедуюсь как перед Опрой. Брось Опра классная. У-упс. О-о. Вот, держи. Как по-твоему. Где лучше поставить слева или справа? Я думаю. Лучше в центре. Очень нетривиальное решение. Привет. Привет. У вас что, нет дел в подсобке? Тогда доставьте цветы по тому адресу, откуда нам звонили по телефону. Спасибо. Я пока думаю насчет свидания. И над этим. ну, романтический жестом, чтоб начать ухаживание. Украшения, плюшевая игрушка.

Может, птичка?.. Не знаю, что должен делать. Ну, вы ничего не "должны", не так ли?.. А если это такой стресс, не мучайтесь. Будем друзьями. Забудьте. Эй, что это? Нет, нет, это. Не надо. Минуточку. О-о, здесь мое имя. Ну-ка. "Розы красны, нарциссы желты. Кто будет со мной на банкете в "Тапас"?.. Думаю, ты". Самое оно! Давайте хватим по рюмашке. Здесь чудесно. Спасибо. Не верится даже. Спасибо, что зашла. За первое свидание. Сойдет для встречи? Да, замечательно. Ведь первая встреча всегда открытие. Бар сейчас будет отнимать время, так что встречи будут нечасты. Или график есть Ну и дыра!.. Я шучу. Тут мило. Когда закрытие?.. Лучший притон, что я видел. Да, да, да. Кэл, это Женевьева. Я про нее рассказывал. Пять свиданий. О, привет. Я Кэл, не путать с калом. От имени всех мужчин говорю вам: спасибо. Вам бы учить жизни моих чокнутых эгоисток. Ах да, вот это. Пинг. Приемная дочка? Моя девушка.

О, кого я вижу! Кэл, уймись. Слушай, может, у них клуб?.. Есть и другие? Дай Пинг выпить. Прости за Кэла. Он не опасен. Если прививку сделать. Вот я увидел и подумал о тебе. Чудесно! Да. Цветы Испании. Как ты внимателен. Спасибо. Хорошо. Я видел ароматическую свечу. Свечка -тоже чудно. А, например ежедневник? Здорово.

Отлично. Антиквариат? Нет. Мрачно. Разве? Я не фанат антиквариата. Понимаешь. Я так и вижу, как все прежние хозяева. тянутся за дедушкиной шкатулкой. Полезно знать. И еще: джаз меня нервирует, не стоит,.. я против платьев с одним рукавом. Ой, мне жарко, но рука замерзла. Хорошо. А чего боишься ты? Общепита. Как клиент, идет? Были звонки про пиццу. Хорошо пахнешь. Это лучший момент. Начало романа. Спасибо, что вырвалась. Открытие вернисажа!.. Какая прелесть. Да?.. Я рад. Ты ведь сказала, второе свидание. должно быть культурным, вот я и подумал. Хотя, может быть концерт. Так. Кстати. Не знаю, какая музыку будет в ресторане, но я знаю эту группу,.. видела их на свадьбе они сыграют что хочешь. Ты так внимательна. "Эманации". Это "Манифест истины". "Железная дорога". Это превосходно. Две тысячи долларов. Что?.. Дай посмотреть. Называется "Ненавижу бабушку". Правда? Ну а как? "Желтая точка". Что-то не вижу. Рад, что ты не ценитель. Я тоже рада, что ты не заценил. Итак, на втором свидании рассказываем о своих семьях. Сестра, родители, держим связь. Сестер-братьев нет, родители в разводе, с отцом не близка. Почему? Маме изменил. О. Это тяжело. Надеюсь со временем смирюсь. Вот зачем так долго расковыривать болячку? А знаешь давай сменим тему. Тоже признайся в чем-нибудь. Что бы. Я застал предков за сексом. Нет, нет. Да, да, да. Ух, ты. Не мог смотреть им в глаза аж до колледжа. "Привет, мам, пап". Странно. Занятный день. Нравится система? Да, пока неплохо. Никаких опасений, что тебя хотят окрутить.. что партнер рассчитывает на большее. Как насчет поцелуя? Состоялся. Мне, неловко целоваться на людях. И всякое такое. А. Как скажешь. Ладно. Давай еще раз насчет поцелуя. Да, про поцелуй. Подожди, когда теперь свидание? Через 8 дней. Я сказала: третье должно быть приключением. Жду не дождусь. И я тоже. Кэл присоветовал. Так, это сакэ "Нигори", очень редкое. Потом возьмем "Джунмаи", оно самое чистое. Отлично. А вот и сюрприз сакэ-бомба! Привет!.. А сейчас караоке "Камикадзе"! Вызывать буду по жребию! Так, наш первый исполнитель стул номер шесть Ищите под стулом -там ваш номер. Номер шесть Прошу на сцену!.. Смелее!.. Бегом! Вот мой номер!.. Что за песня? Вам достается "Полли Вулли Дудл". Я не знаю слов. Никто не знает. Это караоке "Камикадзе". -"Камикадзе"! Знал про караоке? Блестяще, блестяще! Вопреки мнению большинства, это прекрасно. Ну что ж, очень миленько! Не понял, что была за песня, но душевно. Можете сесть. Всё, минута славы миновала. Большое вам спасибо. Итак, дальше стул номер. тридцать три. Тридцать три? Тридцать три?..

Ну же, не робейте! Тридцать три!.. Тридцать три! Тридцать три!.. Тридцать три! Тридцать три! Эй, Женевьева. Тридцать три!.. Тридцать три! Тридцать три! Так ступай! Ни за что. Ну, спой! Это мой! А мы уже заждались. Так, сейчас ваш трэк "Зэз ноу ливинг визаут ё лавинг". Хорошо. Поехали. Спасибо. И спутник! Поддержите!.. Хоть что-то! О, слабак!.. Отстой!.. Отстой!.. Отстой!.. И хватит с вас! Спускайтесь в зал, леди. Тоже феерично. Вполне. Поаплодируем. Ты держишься? Хочешь уйти? Нет. Нет. Я. Я не мог подняться. Здесь публика. В этом и прелесть караоке. Я просто. Я не мог выйти туда. Ага. Значит, и у тебя фобия. Не фобия, а выбор. Не валять дурака, не корчить идиота, причем на публике. Не знаю. Иногда весело сделать глупость. Для тебя да. Ты такая легкая, естественная, компанейская. Ты покраснела. Разве? Будем ужинать Есть там в меню позор на публике? Конечно. Я получил это на первое. По-моему, интересно. Мужчина с юга он. Не показной, как мы. Он явно джентльмен. Не склонен к глупостям. Он особенный. Она такая живая и бесстрашная. А главное нет уз. Оригинально. Она особенная. Почему мы дружим?

Летний лагерь заплыв. Я спас тебе жизнь тем летом. Нет, нет, нет. Я тебе жизнь спас. С тех пор я храню тебе верность. Вот и Женевьева. Кто это?.. Я побежал в суд. Спасибо за обед. Привет. Здрасьте! Я подумала. Надо получить звездный отзыв, чтобы о баре заговорили. А это легко? Ну, пока рано. Меню в процессе доработки. Скромный бар для соседей. Ждала такой реакции, поэтому расписала ему, какой ты трудяга,.. как ты изменил свою жизнь. Он обещал сделать обзор, когда ты будешь готов. Позвони ему. Ждать прессу? Спасибо. Не за что.

Надо идти. Он счастлив. По-моему, наоборот. С чего ты взял, что он несчастлив? Поникшая фигура, вздыхает. Смотри. Следи подольше. Зоркий глаз. У меня талант. Да, точно. Смотри. Этот жизнерадостный. Беспокоят офисные интриги. Думаю, да. Вот оптимистка. Переживает. ни о чем? Сказала же, всё время счастлива. гонит от себя неприятные темы. А та старушка. Счастлива. Эй, Тим, можно вопрос? Не похабный. С Женевьевой долгой связи не выйдет? Порхает по жизни. И как тебе теория пяти свиданий? У меня жена, пара детей, две ипотеки, настырная родня жены,.. собака, которая гадит всюду. И к чему всё?.. Так что она гений. Я чувствую себя с ней прямо удальцом. Всё выходит. Я продумываю встречи, покупаю подарки. И мне это приятно. Хочу сделать что-нибудь особенное для нее. Что, например? От Грега. О, боже.

"В моих фантазиях на тебе, кроме них, только улыбка". Умереть Дай глянуть. Покажи, покажи, покажи! Не дождетесь.. Руки прочь.. Моё! Не знаю, смогу ли я одолеть проклятие. Сможешь. Что за прелесть. Старинный. Спасибо за ужин. Четвертая встреча должна быть вкусной. Спасибо, что слышал. Четвертая встреча за три месяца. Мои прошлые романы всегда неслись а безумном ритме,.. и. я. Я рада, что у нас было такая возможность узнать друг друга. Я тоже рад. Что это такое? Маринованный перец. Как жжет. Где жжет? Позвольте предложить вам, мадам. Здорово провели время. Согласна. Так, надо бы взять и для жены на день матери. Доброе утро, красавчики! Ее кожа так светится. Ее глаза сияют. Свершилось.. Свершилось Свершилось.. Свершилось Свершилось Эй, это не ваше дело. Но мы так рады! Детали. Давай подробности. Не дождетесь. Я ведь леди. Прочь Ладно. Не будем спрашивать. Чудно. Молодцы. Проверю почту. Орхидеи для дня матери? В пятницу. Как мои брови? Прямо Гвен Стефани беременная. Он приготовил ужин. Продолжай, продолжай. Я была с ним двое суток. Дальше! Это свидание четвертое? Значит, осталось еще одно? А после пятого свидания абзац? Ты изменилась. Я не знаю. Что ты делаешь Ты видишь Грега? Хорошо. Похоже, что он ранен, болен или связан? Уже четыре дня? Почему он не позвонил? Позвонит. Просто суперский массаж. После него словно летаешь. Как будто заново родился. Привет. Что тебе подать Женевьева?.. Груши и бри?.. А!.. Паштет с сельдереем! Обычный сандвич. Так и не позвонил? Как дела? Чудно. А как ты? Чудно. А как ты? Чудно. Чудно. Чудно. А как ты? Чудно. Чудно, чудно. За счет заведения. Женевьева. Дуй за ним. Что происходит? Пардон? Зайти сложно? Ты о чем? Что, думаешь мне можно так хамить Ты сказала. Что?.. Что сказала? 5 встреч. Потом всё. Ни сцен, ни упреков, ни обязательств. Верно. Было четыре. Нет, пять. Что ты говоришь Банкет в баре одно. Галерея два. Караоке -третье, ужин у меня четвертое. Ты осталась на ночь еще на сутки, вот и вышло:. день и ночь это пятая встреча. Я просчиталась. Так ты? Я. Извини.

Да, пять свиданий. До чего ж дивный был роман. Да, отличный. Будь моя воля. Но романтики нет, значит, всё, привет. Я помню, мы должны расстаться. Встречаться дальше почти супружество, а это лишнее. Тогда нам. Ну всё, ладно, пока. О боже, мой сандвич. Умираю с голоду. Когда?.. Когда?.. Когда она вернется? Ты ведь работаешь Привет. Заходите еще. Я слышала. Так в чем дело? Он думает, было 5 свиданий. С чего он взял, что два дня подряд это два свидания? Вообще ведь так оно и есть. Ты не помолчишь Но, может, для мальчиков так, пойми, мужская логика. Хочешь продолжить Не-ет. Но, может, хочешь. Не-ет. у вас могло сложиться насовсем. Расставим точки над "и". Свиданий было четыре. Мне пора. Вон, я вижу такси! Девчонки, я требую продолжения банкета! Как называется это место? -"Идите в Тапас". Вот бредятина. вези нас в "Бэ-66". Глупо, глупо, глупо. Я-то при чём? Ой, простите. Извините, извините, извините! Извините! Остановите здесь. Правда, не хочешь. Я пас. Правда. Правда, я лучше. Правда?.. Лучше? Подхватил простуду. Ты, смотри, не подхвати. Эй, а что с той противницей брака? 5 встреч. Всё кончено. Молодец! Да. Развлекайся. Погнали. Кто первая? Позови ее в койку. Всё не так просто. Вот с моим кишечником проблема, а жизнь проста. Звони ей. Если знаешь что некий поступок, например, звонок, сочтут слабостью. и пошлют тебя, но все равно хочется позвонить. Думаешь а если звонок благосклонно воспримут,.. на том конце провода решат, что в этом изюминка. Возможно даже это романтично. И позвать на свидание номер. Ну, с порядковым номером немного выше пятого. Например, шесть. Считаешь это будет по-мужски или? Грасиас. Одно новое сообщение. Здравствуй, это я, папа. Никак тебе не дозвонюсь. Может, у меня старый номер?.. Я сказал, что это я? Позвони как-нибудь. С днем рождения! С днем рождения! Привет, мам. Это очень вкусно! Рецепт из моей кулинарной книги. Называется "Гато". По-испански это "кошка", забавно, да? Но ударение. "Гато" на о. По-французски значит пирог. Ох, Женевьева. Папа сказал, ты не звонишь ему. Ты с ним общалась Конечно. Он был моей жизнью 25 лет. Не надо фото. А, ладно. А потом? Он изменник. А у вас есть поклонник, мадам Гернье? О, скажите, что да. Друзья. Я и забыла, что это такое. О, спросите Женевьеву. Свидания ее конек. Не сейчас. Знаете уже пора закругляться. Так что. друзья. Так, Дэн, с тебя сорок баксов за камеру. Ты ж подарил. Нет, я не дарил. Я сказал, сочтемся. Извини, какой подарок? Спасибо, что пришли. Мам, пирог чудный. С днем рождения, милая. У-упс. ТАПАС: ВКУС ПОДЛИННОСТИ Что, ресторан стал популярным? Я сказала ему про прессу!.. И про оркестр! Хочешь туда зайти? Что ты! Пофлиртуй перед ним с музыкантами. Ладно. Ничего не застряло?.. Ха-ха-ха-ха-ха! Полный порядок. Точно? А на бедрах нет колец Сатурна?.. Подтянуть Порядка ради. Чуть-чуть. Сейчас. Женевьева! Ого. Женевьева! Понимаю. Какой конфуз. Никто не видел. Правда? Да. Хотелось бы. А может, все видели. Но не думаю. Сейчас тебя взбодрю. Я видела очень-очень клевого перца в кинотеатре на углу. Ох, там так пылью пахнет. Да. Мне нравится. Беги, флиртуй. Не делай альбом. Постараюсь. Да, мам. Как дела? Никак. Он звонил?.. Уверена, он позвонит. Да, гордыня рушит отношения. Так. Надо что-то делать. Да, надо. Пускай признается, что хочет встретиться. Он должен сказать первым. Нет, мужики гордые. Нам надо объяснять что творится в ваших крошечных мозгах? Нет, всё ложится на нас. Нам планировать. Проводить встречи так, чтобы вам понравилось.. выбирать для вас безделушки. Точно. И элементарщину объяснять. "Половой акт с бройлерами разве это искусство?" Ну как ей объяснить.. Что она смыслит в творчестве? Народ, Женевьева всегда помогала нам, Всегда была готова выслушать дать совет нужен он нам или не нужен. Я бы пропала без нее. Мы бы все без нее пропали. Парни, до встречи с Женевьевой вы целовали что-нибудь живое? Четыре свидания? То, что у вас был секс два дня подряд это одно свидание. По крайней мере, Женевьева так считает. А она спец. Нет, так не пойдет. Надо просто завершить начатое. Да, это идея. Да, подходяще. Эй, а нам приглашение. "Все, кто способствовал успеху ресторана,.. приглашаются на испанский праздник успения 15-го августа. Грег Гатлин". Кто-то вообразил, что мы свободны 15-го августа. И будто нам есть дело, что там с проклятьем над его обжоркой. Даже не испанец. Мы пойдем. Как хотите. Мы все пойдем. Оденешься нарядно. Помада. И брови выщипать прямо сейчас. Билл, добавь клею. Ноги такие мохнатые, будто в штанах. Ко мне, ошибка эволюции. А-а. Нет. Бармен, вина даме. Повторяем план. Ладно. Где-то в десять я. Нет, ровно в полночь. Ну да, да, ровно в полночь я вручаю ей эти розы на гребешке. Что за самодеятельность К черту гребешок. Просто дай ей розы. Ладно. Итак, ровно в полночь. Я протягиваю ей розы, без гребня, и прошу о свидании, которое,.. по вашей версии будет пятым, хотя я уверен в подсчетах. Нет, нет, нет!.. Без этой фразы. Ладно. Грег, будь смелей. Разойдись. Я бы туда не пошла. Ох, пардон. О, привет. Джинджер. Покрасилась Клеишься? Ты получил свои 5 встреч. Отстань. Моя очередь. Иди проветрись ладно? У тебя было пять встреч. О, получил пять встреч и назад?.. Значит, меня наследует твой ветреный дружок? Я никому тебя не отдам. И все же, ты у нас не джентльмен.

Ты взял и решил, что четыре это пять Их было пять. Интим не полноценное свидание! Прости. Инструкцию наизусть не помню. Что за бред? Не бред. Ты только делаешь вид: мол, "се ля ви", живи легко, никаких правил. Но ты вся из правил. Только ты решаешь. кто ухаживает, когда и как долго, 5 встреч и привет! Ты согласился, и я же виновата, что ты плохо считаешь Ага. Дошло. Я сообразил. Ты так боишься обжечься, что оберегаешь себя от связей. И выдаешь свою теорию за норму. Твой страх близости подпитывается твоими же фобиями. Ты живешь словно на титрах во французском фильме.

Громоздишь условности только бы не реальность. Люблю французские фильмы. Они не реальны, как и ты. Это спорно. Он идет. Ну, пора. Класс! Просто праздник какой-то. Готовы? Может, пойти, поговорить с ним? Нет. Так оскорбить.

Я как голая. Мне кажется, Грег видит меня насквозь. Что, разве ранимость это слабость Ты как моя мама. Я в жизни не пойму, как мама позволила отцу. увидеть свою боль. Я надеялась что она. Ну, "согрешил исчезни". А она рыдала о нем. Помню, когда всё вскрылось сидела на кухне за столом. Глаза метались как будто она что-то в уме считала. И он ушел. И ты решила, что никто не причинит тебе боль. Что ж. Всё кончено. Всё кончено. Так нечестно. Врасплох. Давай заново. Вставай. Здесь славно. Ты увернулся от пули. Нет, неправда. Может и нет. Конечно. Свидание отлично! Перезвоню через пять минут, только. Эй, десять минут до полуночи! Полночь.. Уже почти полночь Вы любите вино? Найдется "Зинфендаль"? Не хуже. У, забавно. Вкусно. Изобретательный. Так вот, моя сестра, не близнец, я другая, так она. Боб, а он не знал, что мы. Мам. У меня есть дружок. О, вот это радость.

Так сложно. Не посоветуешь мне что-нибудь Ох, мам, не мне раздавать советы. Пять четыре, три, два, один!.. С новым годом! Глазам не верю! Твой дружок Джон? На десять лет старше его. Совратила! Я юный бычок! Забыла. У меня, самодельный альбом. Натаскала из "Гугла" и "одноклассников",.. и на первой странице коллаж из твоих губ. Как клёво!.. Обожаю тебя.

А вот и тебе пресс-папье с твоим детским фото. Столик на одного. Для одиноких. Обслуживаем одиноких. Здесь славно. Только свежо. У нас тут есть знакомые? Нет. Хотя. Кто это?.. Кажется, мы ее знаем. Она была беззаботной, романтичной, влюбленной в любовь. И превратилась в нервную, издёр. Погоди. Я считаю, ты должна сказать Грегу, что боишься. Знаете, вам кажется страх. А это инстинкт. Избегать боли способ выживания общества. Люди бы не выжили, если б не кричали: "Ох, гляди, саблезубый тигр. Бежим, а то он сожрет нас". А ты видела свою маму? Ага, ага, конечно. Примирись с прошлым. Что это?.. Ну что вы?.. Ох! Так, порыв. Можно дать тебе совет? Нет. Ладно, давай. Приударь за ним. ГРЕГ, НАСТАЛ НОВЫЙ ГОД. СДЕЛАЕМ ЕГО СЧАСТЛИВЫМ? Ты испекла ему кексы? А это не сигнал: "Относись ко мне, как к своей кузине Этель"? Разве?.. Я голову ломала целый день. Это сложно. Что они любят кроме пиццы и утреннего секса? Ладно. Нужно думать. Нужно думать. Соображай, чего он хочет?.. Чего он хочет? Ведь он позвонит мне, позвонит мне, он позвонит. Он. поблагодарил запиской? Не звонил? Как это понимать.. Как понимать "Женевьева, спасибо за кексы. Гр-рег". Я не знаю, что еще придумать. Были билеты на бейсбол, шоколад, диск с Симпсонами! Я не понимаю!.. Что мужчинам нужно? Шорты от целлюлита, ошейник со стразами и плеер с караоке. Караоке табу.

А если закрыться? Нет. Так мы разоримся. Уже тошнит. Да, но так каждый год. Розы для чего-то там. Отписка, да? Осыпала подарками, а ты не звонишь Ну, я хотел. Я идиот? По жизни?.. Не знаю. Любовь лишает мозгов. Позвони ей. Я наговорил ей дряни. Стыдно звонить. А вероятность завязать рухнувшие отношения снова равна нулю. У вас и не пахло отношениями. ДО ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА. 1 ДЕНЬ Фальшивый праздник. Лишь повод для нервотрепки. То бишь даже если ты не одинок, что не мой случай,.. в этот день чувствуешь себя недоумком. Достаточно ли я стараюсь.. Хорош ли мой подарок? Знаю ли я любимого?.. А сдобные сердечки? "Будь моей". Словно непременно надо чьей-то быть. Я-то сейчас ничья, но раньше иначе было. Ага, привет!.. Конфеты для Женевьевы. С днем Святого Валентина! Джон, для тебя это праздник из-за романа с моей мамой. Ситуёвина та еще. Как только представлю подробности,.. мозг готов закипеть и вытечь из ушей на воротник. Да, верно, ты счастлив в этот день.. а я хорошо знаю ему цену пустая оболочка, финтифлюшка. Я продам в этот день охапку роз глупцам, не прозревшим, как я. Валентинов день дерьмо! ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА НАСТАЛ Умерьте надежды. Мужики разочаруют вас. Рановато сегодня! Пропустите! Не мешайте! Дайте пройти! Розы для дурачков, верящих в счастье. Лучше посиди в подсобке. Могу я вам помочь.. Конечно, мы посылаем цветы по адресу.

Сейчас, сейчас. Не беспокойтесь сейчас. Привет. Как жизнь Тим. Я ни в чем не уверена, утратила ориентиры. Как найти выход? Почем мне знать.. Я из мира, где "Не сейчас, Лекси стошнило на меня". Да, но. Порой ведь приятно, правда? Сегодня утром дети носились а Энни на кухне пекла блинчики. Растрепанная, ненакрашенная, потная, раздраженная. А я улучил момент, макнул палец в сироп и написал на тарелке:. "С днем Святого Валентина". Она заплакала. А если это. и есть любовь Это не та любовь когда бабочки в животе, но знаешь.. даже в неудачный день вернешься, увидишь ее, детей,.. и, пожалуй, да, да. Дома быть приятно.

Видно, для меня любовь в этом. Скажи мальчикам, я вышла. Женевьева. Дочка. Как же я рад. Как живешь Ты не должен был изменять маме. Но мои конфликты с мамой не должны касаться тебя. Знаешь что?.. Касаются. Они затронули всех. Маме было больно, и это подорвало мою веру в мужчин,..

изменило меня. Я поняла это только спустя годы. Выходило, что я то и дело влюбляюсь но, по сути, я от любви отгородилась. Так что да, это касается меня. И твой поступок ужасен. Но я люблю тебя. Э-эх, скорее бы домой, к моей старушке. Купили ей Валентинку "Ты жива еще, моя старушка"? Я о собаке. Она старая. А зовут леди. Виноват. Люблю всё старое. Взял Леди из приюта, когда ей было десять. Похожий табурет нашел в Кентукки, когда был на гастролях. Ему почти двести лет. Не берет порой оторопь.. Старый мертвый хозяин не чудится? Теперь да. Ну что ж.. Кончился пипифакс. Меня никто не спрашивал?.. Я тут снял пару юристочек. Тебе Мелисса, мне Дорин. Нет, подожди-ка. Что я стою с руками в метафорических карманах,.. парализованный своими страхами? Ты репетируешь пьесу? Уймись я говорю о Женевьеве. Ох, да брось ты. Кэл, мне ее недостает. Хочу к лету пару кило сбросить. Профукать всё. Нет, я болван полный. Мы парни,. как дело коснется секса, мы творим глупости. Что ты сказал? Надо похудеть я округлился. Нет, нет, про то, что мы творим глупости. Не знаю. Я не слушал. Парни творят глупости. Если подумать от них и все прорывы. Взять хоть братьев Райт. Разве умно с деревянными крыльями прыгать с обрыва?.. Дерево тяжелое.

Точно!.. Я должен сморозить глупость. Спасибо. Не за что. Я в магазин! С чего это вдруг? Можно одолжить Два бакса и бери. Плюс неделя кормежки. Даже месяц. Кэл, раздобудь ножницы. Режь здесь. ПРОСТИ. ДАВАЙ ПОГОВОРИМ. Я жива. Ну что? Ты опять смотришь "Джерри Магуайр"? Я не смотрела. Подожди, у тебя что, джаз под окном? Да. Гадский джаз. Что тут происходит? Женевьева!.. Этого страшишься ты. А это страшно мне. Коль мы не вместе, коль разлучены. Мир тесен и пресен, тревожны сны. И всей душой я к тебе тяну-усь. И лишь с тобою враз отступит грусть. Мне нет покоя, и нет отрады. И жизнь бесцельна, и зла судьба-а. Когда ж нас двое, когда ты рядом. Я повторяю.

Ты идиот! Ты дура, но я тебя люблю! Значит, ты еще больший идиот. И я тебя люблю! Заканчивай! Давайте, ребята, на счет три. Один, два, три! Так, я сюда. Нет, это моё место. Ну-ка, подвинься. Я за тобой. Встань поровнее. Женевьева. Ты будешь моей Валентинкой? Но ты идиот. А ты дура. К черту систему. Ты моя девушка? Да. Твоя девушка. Ты мой парень. Есть и счастливые романы. Я попробую, но надо установить правила. Для меня это ново. Замолчи, наконец. Заставь меня.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Так мы корячились ради поганой сигары?

Например, я помню спину отца, когда он нес меня. >>>