Христианство в Армении

Стыдно сознаться, но навыки и привычки прошлого.

Переведено на сайте chinafilm.tv в 2010 году. Переводили Сутра, Демьян "инфузиастик" Терентьев, идеал_баланс, вертиго22, алиша500 и другие. Озвучено студией "Кубик в кубе" а также перестала верить в любовь Отношения с Цинь Фэном были противоречивыми Иногда казалось, что это интересный и близкий ей человек иногда казалось, что он чересчур эмоционален Если случается что-то грустное, он сразу падает духом, теряет голову от малейшей радости Такой взрослый, а иногда ведет себя как маленький ребенок Но хуже всего было то, что несмотря на все попытки влюбиться в Цинь Фэна. она не испытывала к нему ничего, кроме доброго расположения Цинь Фэн был уже не молод, Пекинцы бы сказали пора бы и внуков растить Этот возраст сам по себе не плох, только вот близок к закату В отличие от Сяосяо. в вопросе женитьбы он надеялся. Как говорится, "поскорее сварить рис и приступить к обеду" Поэтому. Он специально выбрал особое место на Великой китайской стене.

и решил, что там он сделает Сяосяо предложение Ой, встань, ты все усложняешь Ответь мне Давай поженимся Если потом пожалеешь это будет потом Имей в виду, если выйду замуж то уже не разведусь Если захочешь развестись, тогда я. как несчастная Мэн-Цзян размою Великую стену. своими горькими слезами Я без тебя не смогу жить Скажи мне правду Сколько все-таки тебе лет? Тебе уже 61? 61-го года рождения Ну, еще тридцать так точно есть в запасе О. Так долго я не проживу Ну двадцать-то точно проживешь Ну, и с кем же ты предыдущие 20 провел? Ни с кем Ну и как же ты можешь обещать мне. что будешь со мной "пока смерть не разлучит"? Даже и не знаю Это скорее мое желание А что для тебя означает женитьба?

Нет, нет Конечно нет В этом я разбираюсь. У любви есть срок годности Если бы я на самом деле любил тебя, я бы не женился Чушь какую-то говорю. Конечно же я люблю тебя Да ладно, не надо оправдываться Я готова слушать правду Пора уже "сварить рис" [Нечестных прошу не беспокоить 2] Прошу. Бракоразводную церемонию госпожи Манго и господина Ли. считать открытой Прошу всех поприветствовать. бывших супругов Закончили. Сегодня мы становимся. свидетелями конца отношений. наших общих старых знакомых, Манго и Сян Шаня, после пятилетней совместной жизни. вы превращаетесь из супругов в просто знакомых Прошу вас поклясться на деньгах. и пусть ваш ответ. будет верным и идет от чистого сердца хорошенько все обдумайте, так как пути назад уже не будет Ответь мне от чистого сердца Руку сверху положи! Отныне. независимо от того, каким бы богатым ни был Сяншань, каким бы здоровым он ни был, как бы сильно ни любил тебя, ты не согласна быть вместе с ним? Не согласна Сяншань, Честнейше ответь мне начиная с сегодняшнего дня, Какая бы Манго ни была красавица, как бы ни волновала сердца мужчин, как бы ни любила тебя ты не согласен быть рядом с ней? Не согласен А теперь попрошу кольца супругов Я за вас закопаю Нужен ли последний поцелуй?

Нужен, нужен Обойдемся Нет, так нет Они сказали, что обойдутся Разрезаем иероглиф "двойное счастье" Давайте же, пожмите руки друг другу как простые знакомые А теперь, как простые знакомые. Обнимитесь! Достал уже, столько всего придумал Обняться быстро! Развод разводом, а все же надо расходиться хорошими друзьями! Бизнес вести можно, заниматься любовью запрещено Наливаем шампанское! Выпускаем голубей! Сюаньсюань, Давай одновременно отпустим Манго, красиво, правда? Красиво, красиво Сюаньсюань!

Ты что такой веселый-то? Ну так за них же радуюсь Успокоившиеся сердца. развелись и теперь друзьями хорошими стали А женились-то тогда зачем? Не могли сразу стать друзьями? Ну, быть хорошими друзьями до и после свадьбы это две совершенно разные вещи Конец всякой ответственности, так? Не то чтобы нет отвественности, просто теперь никто друг другу не указывает, никто не отнимает ничьи мечты Только так можно искренне простить и принять другого дружба чувство гораздо более спокойное Ты знаком с Манго? Простите, что причинили неудобства Завидуем вам обоим Чему завидовать? До дна! До дна! До дна! Кто та девушка, с которой ты отвязывал веревки? Та, которой ты глазки строил? А, это новая сотрудница Сяншаня из Тайваня Он предлагает мне вести с ней вместе передачу, я еще не согласился То-то Сяншань сегодня такой довольный Ни в коем случае не верьте в любовь с первого взгляда Если упал не останавливайся, ползи Сяншань, ты настоящий король! А ты кто? С кем ты пришла? Выпей, а! Сяншань, много не пей! Почему ты так торопишься жениться на мне? Неужели для того, чтобы поскорее развестись? Я хочу быть с тобой до гробовой доски! А, вот вы где А я вас везде ищу Да стой ты Хорош пить! Спасибо за все хлопоты, братишка Твой младший и правда выпил лишнего Всем все нравится? На всех снизошло озарение Все друг другу рассказывают Если потом и будут разводиться, то именно так! И правда! Что такое жизнь? Это каждый день иметь одно новое. красивое фантастическое начало Совсем совесть потерял Значит, я начну прямо сейчас Вот скажи, Манго, правда ведь весело сегодня? И перед людьми не стыдно? Ты как соскучишься звони мне в любое время А ты не разбрасывайся деньгами перед новыми знакомыми Разойдитесь А ну разошлись, разошлись Эй, разойдитесь там Давайте, по домам Скажи Сяншаню, чтобы не сильно тратился. на всяких новых друзей Эй, тебе в другую машину Вот в эту садись Теперь вы в разных машинах ездите А у Манго машина больше. Все в порядке? Да-да-да Все замечательно Хорошо-хорошо Вот и прекрасно Поехали! Старший брат! Что такое? Вы мне смокинг не вернули Вот, держи Брюки верну завтра Хорошо, увидимся Хорошо, я вам дверь закрою Эй, Цинь! Спасибо тебе Получилось гораздо веселее, чем когда мы женились Тебе уже сделали предложение? Ни в коем случае не повторяй моей ошибки Не соглашайся сгоряча Перед женитьбой нужно пройти испытательный срок Если все в порядке тогда можно жениться Нужно проверить насколько вы друг другу не подходите Даже если ты его разлюбишь, он все равно еще может любить тебя Ты когда его разлюбила? Медовый месяц еще не закончился, а он уже считал меня дурой Тогда мы начнем испытательный срок с медового месяца лучше уж тогда с кризиса семи лет семейной жизни Посмотрим, кто быстрее разлюбит (говорит по-английски) Господин, что будете пить? Французское или австралийское? (говорит на кантонском) Господин! У нас есть французское и австралийское вино Какое будете? (по-китайски) Гос. Не двигайтесь! Вы точно лицо нашего брэнда! Вы просто обязаны принять участие. в нашем конкурсе красоты на Хайнане "Ангелы в Le Meridien" Попадете как минимум в первую пятерку У вас уже есть агент? Не хотите стать представителем нашей компании? Вот моя визитка Я вообще-то замужем У меня муж есть Девушка, скажите Машина подъехала? Я уже на месте, а ты где? Я еще не вышел Раз ты уже приехала.

тогда ты сама возьми машину и едь в Ялунвань, а я тебя там встречу я возьму машину Только что там была А, хорошо, спасибо Ваш кофе, пожалуйста Ты чего трубку не берешь? Чего это ты? Я уже добралась в Ялунвань А ты где? Ты уже уехала? Я тебя обманул Я сейчас в аэропорту Я жду тебя у выхода из холла Тогда приезжай скорей Я сейчас Я уже скоро буду, я быстро Никуда не уходи Ты зачем врешь?

Раз сегодня первый день испытательного периода. я тебя прощаю В настоящем браке. муж и жена должны быть честными друг перед другом Я тебе не вру, и ты тоже не должна врать мне Если оба будут врать, обоим никакого житья не будет Значит ты тоже считаешь что честность важна в отношениях? Исключительно важна! В семье хотя бы один должен говорить правду, иначе мы никогда не услышим правды Хочешь сказать, что из нас двоих это я не должна врать? Я просто хотел сделать тебе приятный сюрприз а ты меня обманула Сидишь одна, пьешь кофе. и трубку не берешь Смотришь себе как я переживаю У меня есть друзья, которые тоже постоянно врут, но у них есть какая-то цель А вот чтобы врали как ты, просто так никогда не встречала ты что, хочешь сказать что врать весело? раньше я тоже чаще говорил правду чем ложь потом обнаружил, что правда вредит людям никто не хочет ее знать и я не хочу знать Когда живешь с семьей, не стоит быть слишком откровенным Немного лжи и всем хорошо Скажи мне честно я действительно так хороша, как ты мне обычно говоришь? Характером или внешностью? Давай про мою внешность Я тебе честно скажу У тебя. глаза слегка. Немного на рыбьи похожи По-твоему говорить правду значить оскорблять? Я так и знал, что за правду бьют [Сценарий: Ван Шо и Фэн Сяоган] [В ролях: Гэ Ю, Шу Ци,] [Сунь Хунлэй, Яо Чэнь,] [А также Ань Исюань, Ляо Фань, Шао Бин, У Ицун, Гуан Сяотун,] [Доу Вэньтао, Чжао Баоган, Лэ Цзя, Чжан Синьюй] [Текст читает Чжан Ханьюй] [Оператор: Лу Юэ] [Художник: Ши Хайин] [Композитор: Луань Шу, звукорежиссер: У Цзян] [Монтаж и спецэффекты: Сяо Ян] [Исполнительные продюсеры: Ху Сяофэн,] [Чэнь КофУ,] [Ван Чжунлэй и Фэн Сяоган] [Режиссер: Фэн Сяоган] Приехали Почему ты решил обосноваться. в таком фантастическом месте?

Это место, в котором я собираюсь умереть Впереди огромное море, за спиной зеленые горы, повсюду цветут цветы Когда смотришь на мир в последний раз, нельзя смотреть на что попало Ты купил это место? Почему мне ничего не сказал? Нет, арендовал На двадцать лет Как раз хватит на тихую старость Тихая старость уже началась? Давай так пропустим критические годы совместной жизни, опустим кризис среднего возраста. и сразу попробуем смириться со своей судьбой Ты согласна? Я согласна Я наберу тебе ванну Ополоснешься Воду надо экономить Я не могу при тебе переодеваться С чего это жена мужа боится? Столько лет не пряталась от меня, а тут вдруг застеснялась Если вдвоем мыться, еще меньше воды используется Столько лет одно и то же, хватит с меня Теперь у меня должны быть свои тайны Если бы мы сразу поженились, без этого испытательного срока, я бы никогда не увидел тебя такой как сейчас Время течет, все меняется. и кто-нибудь украдет тебя у меня Если мы по-настоящему поженимся, ты будешь хотеть ребенка? Похожего на тебя да, такого как я лучше не надо А когда будет ребенок, ты будешь все так же любить меня? Я тебе скажу правду, а ты не сердись Если не будет детей, я все равно не смогу любить тебя вечно Никто не может гарантировать вечную любовь Тебе так тяжело сказать что сможешь? Вот вот, видишь ты попросила меня сказать правду, я сказал и ты сразу рассердилась Значит, придется тебе соврать А я никогда не передумаю, если я кого-нибудь люблю, то я буду любить его вечно Ты имеешь ввиду ту самую любовь, о которой я думаю? можно я по следующей лестнице сама пройду? Ни за что Не дам тебе ступить ни шагу Ну можно?

Можно я сама буду идти? Нет, не надо Мы уже почти пришли Отпусти, отпусти Отпусти меня Ты весь вспотел Зачем так рисоваться из последних сил? Видимо, я сильно поправилась Не застала ты меня в лучшие годы За последние года два. я немного ослаб Раньше не было такого Что ты там возишься? Я сейчас, сейчас Подожди, я тебе помогу Что случилось? Поясница Поясницу не могу разогнуть Больно, больно Давай я разотру Не надо растирать больно! Я утром плавал баттерфляем, перестарался У тебя суставы слабые, а ты баттерфляем плаваешь Ты что, олимпийским чемпионом себя возомнил? Массируй не кончиками пальцев, а ладонями Сними с меня футболку Включи мне диск Четвертый трек Открой ящик тумбочки у кровати Видишь там масло? Сначала разотри руки Согрелись? Согрелись Налей масло в ладонь Больше лей Сядь на меня сверху Так будет лучше получаться Разминай вверх вдоль поясничной мышцы Где тут поясничная мышца? Вот, вот она! Разминай вверх Снова вверх Ты это устроил ради массажа? Какое блаженство Ты прямо как последний император Проснулся? Извини, я заснул Это было очень невежливо Ничего страшного Спи дальше Мы не обязаны устраивать сцены по этому поводу Повернись Я не нарочно, честно Я просто отпустил руку, а ты сразу упала Давай я буду спать на диване, а ты на кровати Вот и спи на диване Двое молодоженов Только вместе жить начали и сразу рассорились Нас же люди засмеют Твой медовый месяц уже закончился, братец Мы уже старая пара Ты уже охладел ко мне Ничего я не охладел, я горячий как огонь Нет-нет, твой огонь перегорел и остался пепел Я тоже охладела Мы уже видеть друг друга не можем Это эстетическая усталость, понимаешь, Цинь Фэн? И как же дальше жить? Вот это и нужно испытать на себе Такое случается сплошь и рядом Почти 90% супружеских пар. через 15-20 лет после свадьбы. смотреть друг на друга не могут, но продолжают жить как обычно А наш пробный брак для чего? Наш пробный брак не связывает нас никакими узами Мы проверяем, сможем ли быть вместе когда страсти уже нету, до самой старости Ты сможешь? Сначала я скажу Я тоже скажу Я не такой как все Даже когда тебе будет 80, я буду любить тебя Опять врешь мне в глаза Когда мне будет 80, тебе будет 100 Ты даже палочки держать не сможешь Я буду стоять перед тобой, а ты меня и не узнаешь Будешь думать, что я твоя мать Если бы я знал, что ты ко мне охладеешь женился бы на той, что раз в год сексом занимается Хотя бы раз в году получалось бы, не то что с тобой Ни одного счастливого дня вместе Уже жалеешь? У тебя еще все впереди Значит, этот пробный брак действительно нужен Подумай хорошенько справишься ли ты, и сообщи мне Спокойной ночи, любимый Здравствуйте, извините за беспокойство Ваш муж купил эту коляску на таобао Мы не заказывали коляску Его заказал господин Цинь, я его голос знаю Что случилось? Зачем тебе коляска? Я парализован Что-что? Я парализован Ах, парализован. Не могу встать Не выдумывай, вставай! Неужели такое не может случиться? Наш пробный брак для чего? Если мы оба будем здоровые и сильные какой от этого толк? Давай попробуем, чтобы один из нас был парализован Сможет ли другой остаться рядом, кормить, поить, купать его и вывозить на прогулки? Сейчас я побуду парализованным Я утверждаю, что если тебя парализует, я всю жизнь готов прислуживать тебе А ты так можешь? Хоть всю жизнь можешь в кресле просидеть Поставьте сюда Извините за беспокойство Я хочу в туалет! Не могу терпеть! Не можешь терпеть писай в штаны, а я потом их постираю А он симпатичный Он между мышцами на груди ручку сможет держать Товарищ командир! Судно готово Прошу разрешения отчалить Даю разрешение Вы же знакомы всего несколько дней, а ты так расстроилась Неважно сколько времени прошло С некоторыми проводишь всю жизнь и ничего не чувствуешь, а с некоторыми. Что, снова любовь с первого взгляда? Ну что это такое? Со мной всегда так Каждый раз любовь настоящая А как твой муженек? Как ваш пробный брак? Мой муженек. Он что-то затевает, чтобы проверить меня Запах Манго Как ты догадался? У тебя рот больше, чем у нее Что ты тут торчишь? Вспоминаю свою жизнь В твоей жизни ничего не было кроме безделья Значит, ты парализован Разве я тебе когда-нибудь врал? Она плохо ко мне относится Не переодевает, не купает Я весь воняю Действительно, попахивает Да, от него несет Ябедничаешь, значит Посмотри на него Только он до такого мог додуматься Несколько дней сидит в коляске, заставляет меня носиться с ним Манго приехала, ты все равно не встанешь? Ну хватит тебе уже Будешь так сидеть постоянно кровь в венах застоится, заработаешь себе варикоз, кому от этого лучше будет? Неважно, что мне от этого будет, главное чтобы ей было плохо Почему ты такой гадкий? Это ты еще не видела что она со мной делала. в нашу первую ночь Я остался ни с чем Я же мужчина в расцвете сил, а она и не хочет знать на что я способен, только и проверяет на что я не способен Где же это видано? Мне ничего не перепало Ничего не получил, а меня заставляют притворяться, что уже надоело Я не поняла. Между вами до сих пор ничего не было? Нет, конечно Сначала я не хотел на нее давить, а теперь она заставляет меня притворяться, что я от нее устал Ну и ладно Я ей тоже покажу Последнее время. я вообще ничего не делаю Бутылка с маслом упала я даже не пошевелился Сижу здесь, как старик Не обязательно быть счастливыми вместе Нужно быть несчастными вместе По ее теории это и есть супружеская жизнь Манго не ест манго Ты еще долго собираешься притворяться? Или это на всю жизнь? Посмотрим, как она будет себя вести Поднять меня на ноги несложно Нам нужно заново обсудить мои потребности Какие у тебя еще потребности? Потребности мужа! Нам ведь не надо во всем притворяться, Но как минимум мы должны спать в одной постели Принеси мне водички, все утро пить хочу где у вас можно воды набрать? Зачем он тебя послал? Давай, я сама Вот здесь вода Это все ты ему настирала? Я стараюсь давать ему поменьше воды, Иначе он постоянно в туалет просится Только посмотри на него строит из себя парализованного Упрямый как осел Не обращай на него внимания. Он специально к твоему приходу намочил в штаны Ты меня удивляешь Ты настолько любишь его? Я хочу проверить, смогу ли справиться, если такое вдруг случится на самом деле Зачем себя так мучить? Он же просто пользуется тобой Ничего страшного Если ему не лень, пусть притворяется парализованным сколько влезет Я так устала за эти два дня Ничего не хочу готовить Давай спустимся и поедим в ресторане Здравствуйте, добро пожаловать в Le Meridien Шимэйвань Подойдите сюда Тут коляска Помогите мне завезти этого инвалида Добрый день Ты сам можешь есть?

Руки тоже не двигаются Ты ведь парализован до шеи Да, парализован. Там Вьетнам? Да, но его отсюда не видно На первое мне отбивную по-татарски А мне, пожалуйста, салат руккола, только без сыра и заправку отдельно Я еще не заказал Остался ты Ты что будешь? Что тебе можно? У нас очень хорошо готовят бифштекс, рекомендую вам попробовать Давайте одну порцию Вам какой степени прожарки? С кровью Будешь сырое мясо?

Наложишь в штаны сам будешь мыться Я отойду ненадолго Смотри сюда Я еще здесь сижу У меня тут к тебе серьезный разговор Ты меня просил приготовить тебе страховку Я принесла тебе страховой полис Сумма страховки 3 миллиона. Я правильно запомнила? Кого записать в получателя? Ее запиши Лян Сяосяо? Написать за тебя? Ты не суеверный? А чего мне бояться? Она еще совсем молодая Если со мной что-нибудь случится она не должна остаться ни с чем Если я и умру от чей-либо руки то пусть это будет ее рука Не говори глупостей, ты еще тысячу лет проживешь Но знаешь, я, как женщина, должна тебе сказать то что ты сейчас сделал очень правильно О чем они там болтают? Почему они фотографируются? Что происходит? Скажите, кому салат? Сюда ставьте Ты куда пошел? Господин, вы. Так ты придешь вечером? Хорошо, приду Я оставлю для тебя билет Спасибо! Оставь для нее билет Не вопрос Еду принесли Братишка! Ну как это кто? Я Цзяньго Цзяньго? Я сделал пластическую операцию А почему ты на Ляофаня похож? Вот дурак Это ты себе такую невесту нашел? Сам ты дурак Ты откуда их знаешь? А ты почему вдруг встал? Приспичило ему Теперь можешь отдохнуть, не надо будет с ним носиться, ты ведь сам встал Мне нельзя ни с кем разговаривать? У меня не может быть своих друзей? Ваш бифштекс Господин, мы убрали вашу коляску Давай не будем ругаться на людях А кто ругается? кто эти люди? Они занимаются конкурсом красоты, который "Ангелы в Le Meridien". Сегодня вечером у них финал конкурса они мне дали билеты, пойдем вместе? Не могу, я скоро возвращаюсь в Пекин Сходите вдвоем Цинь Фэн, сходи с ней, там столько красавиц Я не пойду Это ерунда полная Подставное жюри, подставной высший класс общества Какой из них высший класс? Они из самых низов Какое они имеют право разделять людей на сорта? Стандарты красоты они устанавливают. Я тебя и не приглашала Так что можешь не возмущаться безнравственностью общества Это просто кучка паразитов, на шару жрут, пьют, трахаются Не ругайся Ты и сам не лучше Вы друг друга дразните Главное не доиграйтесь до серьезных проблем Женщины они такие, как бы там ни было, они хотят чтобы ими восхищались Ты ведь тоже хочешь, чтобы тобою восхищались? Не нравится когда тебя все презирают? Ясное дело Просто я ее очень люблю Если любишь человека, он должен это чувствовать Но я не чувствую, что она меня любит Эй, красавец! Поймай мне такси Но по крайней мере в одном я полностью уверена в ее сердце сейчас кроме тебя. больше никого нет Я поехала Подожди здесь, я пойду включу кондиционер в машине Ты действительно собираешься пойти на этот балаган? У меня очень мещанский вкус На тебе сейчас красивое платье Не надевай их, потому что все в таких будут Там отсутствие украшений лучший показатель уверенности в себе Ты сама по себе. драгоценнее любых украшений Я не буду выглядеть слишком скромно?

Как-то несолидно будет С каких это пор солидность измеряется количеством ценных вещей? Ты же не занимаешься добычей драгоценных камней Даже если наденешь на себя алмазы и изумруды это всего лишь камни Пусть собаки носят ошейники, тебе они не нужны Я тебя отвезу Я уже вызвала машину Или ты хочешь со мной поехать? Я тебя через мост проведу Дамы и господа! Добро пожаловать на конкурс "Ангелы Le Meridien" Спасибо, спасибо дорогие друзья Сегодня мы собрались на этом пляже. чтобы поприветствовать этих милых ангелов Одна за другой они спустились к нам с неба Я прошу прощения, но первым с неба упал я Правда, режиссер сказал. что я приземлился на лицо. и испортил всю свою красоту Поэтому я могу быть лишь половичком для этих красавиц, но и эта роль меня устраивает Я сейчас немного волнуюсь, потому что ангелы, которые выйдут сегодня на сцену. одеты очень красиво, хотя одежды на них не много А теперь все вместе. попросим ангелов появиться на сцене, как богинь из пены морской Давайте выберем кто вам больше нравится Вот этого посередине Он самый страшный господин Чжао Сюэхай Он задаст вам вопрос Пожалуйста, господин Чжао Вопрос участнице номер 10: Расскажите мне как вы понимаете красоту Что такое красота? Ответьте пожалуйста Мне кажется, красота это когда в сердце есть любовь. а также благодарность Вроде бы и ответ, а вроде и ни на что не отвечает Господин Чжао, вы удовлетворены ответом участницы номер 10? Мое определение красоты. можно выразить двумя словами: терпимость и понимание Это добродетель Красота существует только относительно уродства Когда все знают что прекрасное является прекрасным, появляется и безобразие Мне сейчас неудобно с тобой говорить Я тебя чуть позже наберу Скажите, пожалуйста, где все люди с конкурса красоты? Конкурс закончился, все на вечеринке В банкетном зале, в баре, в караоке, они все там Хорошо, спасибо До свидания Давай давай, прополощи рот Пей помедленнее Аккуратно Ты чего это мобильный выключила? Ничего я не выключала Сколько вы ей наливали? Ее никто не поил Она сама напилась Только что все было в порядке И тут вдруг ее накрыло Ладно, я о ней позабочусь Спасибо вам Вот ее сумочка Не пей больше Пошли домой Я в порядке Я еще останусь ненадолго Что такое? Совсем плохо? Если не хочешь домой, можем посидеть на улице Отстань от меня Не хочу ни с кем разговаривать Я позже вернусь Да отстань ты от меня! Если тебе плохо, давай дома об этом поговорим Я в полном порядке Не подходи близко к бассейну Нельзя плавать пьяной Стой, вернись Сяосяо, ты где?! Я не в воде! Раньше мне казалось, что я очень хорошо знаю себя, что чувства можно воспитать в себе. и для этого нужно время А сейчас я обнаружила, что время может сблизить людей, а может оттолкнуть еще дальше Нельзя обойтись только симпатией Я понимаю Ты ко мне просто хорошо относишься Жить с тем, кто тебе просто нравится. нечестно Ты не нечестный Это я нечестная Я воспользовалась твоими чувствами ко мне И давно ты была нечестной? С первого дня нашего пробного замужества? Мне казалось, мы были счастливы Ты думаешь, мы были счастливы? В эти дни? Теперь слишком поздно просить тебя? Кто влюбился, тот проиграл Другая нога такая же Мы ведь не расходимся, просто расстанемся на некоторое время А потом может снова будем вместе Ты свободна, чего же ты плачешь? Плакать должен я Ты чего кусаешься? Какой ты гадкий Привыкай, теперь тебя никто не будет доставать Буду привыкать Я понимаю, что, возможно, совершаю ошибку Может я никогда не найду никого. кто любил бы меня как ты Иногда характер просто ангельский, а иногда как у последней сволочи Это я о себе Тебе нужны отношения, а мне нужна женитьба У нас изначально были разные намерения Это называется противоположности Это было с нами в прошлой жизни И вместе быть не можем, и не разойдемся никак Ты в это веришь? Я верю в наказание за грехи при жизни Всегда можно остаться друзьями Какой идиот это придумал? Я буду помнить о тебе только хорошее Надеюсь, и ты не будешь вспоминать меня как полного негодяя Я убрал в комнате Тебе не нужно ничего делать, когда будешь уходить Просто закроешь за собой дверь, словно это был всего лишь сон Того, что связывало нас. больше нет После того как Цинь Фэн вернулся в Пекин. Сяосяо тоже закончила свой отпуск. и вернулась на работу У нее была привычка перед взлетом и после посадки. звонить Цинь Фэну, чтобы сообщить, что все в порядке После того, как они разошлись. эта привычка у нее осталась Сначала Цинь Фэн еще брал трубку, желал ей удачи, потом вместо звонков они стали слать СМС, сообщения становились все короче, пока не осталось одно слово Сяосяо писала. "взлетаем" или "приземлились" Цинь Фэн отвечал "удачи" или "поздравляю" Тем временем. жизнь Цинь Фэна наполнялась новыми хлопотами После того, как они расстались с Сяосяо. Цинь Фэн охотно принял приглашение Сяншаня. вместе с тайваньской девушкой по имение Сюаньсюань. вести передачу под названием "Поехали" Передача была о лучших местах для развлечения в Пекине За это время. Цинь Фэн и Сяосяо ни разу не встретились Сюаньсюань Мне кажется, что массаж ног как целая индустрия. является одним из величайших китайских изобретений Почему ты так решил? Возможно, нашим санитарным и экологическим условиям. еще далеко до Европы и Америки, но наша личная гигиена. всегда начинается с ног Это не просто мытье, это и массаж, и использование средств традиционной медицины Это точно Здесь ваши ступни. получат действительно императорский уход и почтение Не могу вам передать насколько приятен этот массаж Вся усталость, накопившаяся за день, просто исчезает Это действительно уход, достойный императора, когда к твоим ступням относятся так, как будто это твое лицо С таким отношением. сами ступни действительно чувствуют себя лицом Это значит, что все части тела равны между собой знаешь, каким людям больше всего хочется. почувствовать себя императором-самодержцем, испытать трепетное отношение к собственной персоне? Беднякам Тем, которые ненавидят свое нищее прошлое Как только они перестают быть нищими, им сразу же хочется чтобы перед ними пресмыкались 30 лет назад в Китае. все были бедняками И поэтому массаж ног как бизнес в Китае. особенно пользуется спросом Возможно, в недалеком будущем. его акции можно будет купить на фондовой бирже. и он окажется в рейтинге журнала Fortune Выбери несколько наболее характерных, избегай подозрительных мест На следующей неделе будем там снимать Там можно снимать? Сейчас кругом псевдо-авангард и псевдо-искусство, можно снимать На следующей неделе будет псевдо-военная часть Братишка, Без конфликта никак нельзя? Не можем обойтись без скандала? Ты слышишь? он к тебе обращается Псевдо-искусство это тоже искусство, псевдо-авангард это тоже авангард Даже будучи вторичным, он все равно создается художником Куча людей наблюдает, ждет, когда его снесут, чтобы построить очередной магазин электротоваров Если мы не скажем сейчас о нем пару хороших слов, псевдо-искусство пропадет Псевдо-искусство может быть искусством? Перестань Сюансюань, тебе не нужно учиться у него. псевдо-критическому реализму Они же меня чуть не убили Вас накормили, напоили, развлекли, а вы им проблемы создаете Ах да, вы еще и их клиентов оскорбили Вот вы говорите, что. бедняки. после того как разбогатели, хотят чтобы перед ними пресмыкались Что вы хотели этим сказать?

Я старалась это сгладить Я же только хорошее говорила Не прикидывайся что ничего не понимаешь Я тоже не только гадости говорил Просто слегка задел Я тоже не считаю что роскошь только для высшего класса Я тоже терпеть не могу. благоговение перед "королевской роскошью" Мой дедушка. был вторым, кто выстрелил во время революции 1911-го года Но вы должны продавать товар торговцам, иначе вы не получите от них денег А вы получаете деньги и ругаете их Это нечестно Ты согласен с этим, брат? Кто вторым выстрелил? Ладно, ладно Закончим этот спор Сюаньсюань, рабочий день закончен Ты будь осторожна Можешь незаметно для себя стать псевдо-циником Куда идешь вечером? Тогда пошли со мной Добрый день, столик для двоих Прошу вас Спасибо Без сахара, без соли, без калорий Это люди едят? Все блюда благословлены в буддийском храме В нашем ресторане медитирует буддийский наставник От вина здесь не пьянеют Тогда мы выпьем побольше Пингвины наши друзья Они такие симпатичные, но из-за глобального потепления. ледники на северном полюсе тают Только представив себе, что милые пингвинята скоро останутся без своего дома, мое сердце рвется на части Надеюсь, все присутствующие в этом зале.

проявят милосердие, чтобы спасти несчастных пингвинов Спасибо Синьюй за ее доброту Дорогие друзья, судьба пингвинят. в руках каждого из вас Теперь начнем аукцион 50 тысяч 50 тысяч от этого господина 100 тысяч 100 тысяч здесь 150 тысяч Господин сзади. 150 тысяч 200 тысяч 200 тысяч 210 тысяч! Ваши 210 тысяч Господин Ли, вы имеете в виду. что поднимаете ставку на 50 тысяч? Вы имеете в виду. 500 тысяч Господин Ли предлагает 500 тысяч Есть ли желающие повысить ставку? Ты в порядке? С ума сошел? Не в порядке, хочу выпить 500 тысяч раз 500 тысяч два 500 тысяч три продано Просим Синьюй передать лот господину Ли Наконец-то пингвинята будут спасены Спасибо вам Не волнуйтесь Северный полюс в ближайшее время не растает А даже если и растает. с пингвинятами все будет в порядке Как это все в порядке? Можно вас спросить кое о чем? Почему северные медведи не едят пингвинят? Я, кажется, не слышала чтобы они их ели А почему? Да, почему же? А вы знаете? Почему северные медведи не едят пингвинят? Потому что пингвинята живут на южном полюсе. и они не встречаются с северными медведями Какие вы противные Помоги мне вернуть ему это Этого я не могу сделать Верни сама Он ведь не просил вернуть, значит оставь себе Так нехорошо Разбила человеку сердце и еще разоряю его кошелек Почему мне кажется, что вы никогда не разойдетесь? Каждый раз, когда речь заходит о другом. вы оба всегда говорите только хорошее Ты знаешь что он указал тебя получателем в своем страховом полисе? Только тебя одну Два дня назад я его встретила, спросила, не хочет ли он изменить получателя страховки Знаешь что он сказал? Он сказал зачем менять? Как это ужасно быть перед кем-то в долгу уж лучше бы он ко мне плохо относился Чувства. не возникают через силу Добрый день, ваше меню Извините, господин У нас нельзя приносить свое спиртное Я вам доплачу Не надо меню Принесите салат из анисового яблока. И итальянские колбаски. Побыстрее пожалуйста Неплохо, но не стоит 500 тысяч Это не слишком?

Не слишком Это называется меланома Слышал такое?

Неизлечимое заболевание Никто в мире не может вылечить Если заболеваешь, остается только жить в ожидании смерти От этого нет лекарств, так что вы скоро от меня отделаетесь Как давно ты об этом знаешь?

Родинка у меня с детства была, потом она превратилась в опухоль Я стал себя плохо чувствовать, обратился в больницу С того момента, как в больнице подтвердили диагноз, прошло около двух недель Так сходи в другую больницу Не буду лечиться Я хочу умереть достойной смертью это не болезнь, это судьба Моя судьба зовет меня Я должен за ней следовать Про таких как мы с тобой говорят близкие друзья, но не друзья по духу Мы можем доверить друг другу своих детей, но не жен Это все глупости Нет необходимости доверять жен, они в порядке Они еще нас переживут Крепкая какая у тебя еще остались незаконченные дела? Есть несколько Во-первых, моя компания Я полностью передаю ее тебе Ты пока помолчи, не говори ничего, послушай меня У меня во всем мире. нет более верного друга, чем ты Кроме тебя. мне больше некому ее доверить Только ты. не будешь обижать мой персонал Эти ребята со мной столько лет проработали, я не могу их просто так бросить Я не умею зарабатывать деньги, я уже на пенсии Тогда работай в убыток, это ты умеешь Ну, я смогу некоторое время продержаться У тебя же есть дочка Чуаньчуань, отдай фирму ей Я буду ей помогать всю жизнь только и думал о том, как заработать деньги Я не могу позволить, чтобы Чуаньчуань ради денег.. проработала хоть одну минуту в своей жизни Пусть лучше бездельничает Пусть занимается чем хочет Я создал для нее трастовый фонд, ей всю жизнь будет хватать на булку с маслом Она очень хорошая, ей можно доверять Она сейчас читает "Капитал" Маркса Два дня назад позвонила мне. и говорит: "папа," "этот Маркс очень толковый" "Он классно написал "Манифест коммунистической партии" Думаю, она в будущем. сможет стать настоящей коммунисткой За нее я спокоен Это намного лучше, чем быть денежным мешком Ей не нужны будут богатства, так спокойней жить Да, мне нужно еще кое о чем с тобой поговорить Девушка, счет пожалуйста Я сейчас Где у вас можно руки помыть? Сюда, пожалуйста Что ты здесь делаешь? Жизнь коротка Со смертью все проблемы решаются Чем раньше умрешь, тем скорее успокоишься Ты мне шею сломаешь Он умирает Что с Сяншанем? Сяншань.

Раз нет значит нет Расходимся значит расходимся Ваш отец слишком много выпил? Помогите мне его поднять Здравствуйте Где туалет? Идите налево Сяншань, что ты здесь делаешь? А ты здесь что делаешь? Я пришла с Сяосяо Я пришел с Цинь Фэном Что ты смеешься? Ты почему напился? Что с тобой? Родная моя!

Проснулся? Как я здесь заснул? А где Сяншань? Манго отвезла его Ты не хотел никуда идти, а я не смогла бросить тебя здесь, поэтому осталась с тобой Откуда Манго взялась? Я только помню как мы с тобой обнимались Это Сяншань вас пригласил? Это судьба привела меня Черт попутал У тебя кто-то есть? Я была очень рада встретить тебя, но мне тяжело видеть тебя таким несчастным Ты победил Мне тяжело на душе Жизнь это путь самосовершенствования, когда-то мне так сказали, теперь я хочу сказать это тебе Я больше всего на свете переживаю за тебя Желаю тебе добра Не игнорируй больше мои сообщения Ты слышишь?

Сяосяо больше не звонила Цинь Фэну Они даже не слали друг другу сообщений Манго часто заезжала к Сяншаню, иногда рассказывала про Сяосяо Сначала она говорила, что Сяосяо по-прежнему одна Ее сотрудники и друзья пытались ее с кем-нибудь познакомить, но безрезультатно Потом рассказала что у Сяосяо кто-то есть, что они познакомились в самолете. и он сделал ей предложение Сяншаню становилось все хуже с каждым днем Меланома быстро прогрессировала, распространилась по всем органам и частям тела Он очень ослаб, по улице он ходил, как старик Не могу на это смотреть Как одна большая кровать При жизни люди друг у друга на голове сидят, и после смерти их тоже в кучу складывают Ты же не хочешь чтобы я упокоился в таком месте? Нет, конечно После смерти хочешь от всех спрятаться, а тут тебе соседи отдохнуть не дадут Значит развеешь мой прах Мерзкий мешок костей Лучше его развеять чище будет Я сначала хотел отдать несколько органов на пересадку, но они уже все негодные стали, никакого от них толку Если ты не боишься мертвых, купи цветочный горшок, сложишь туда мой прах, вырастишь там фикус. и поставишь в углу офиса Он обязательно вырастет очень большой и высокий.

и каждый день он будет смотреть на вас и улыбаться Я мертвых не боюсь, я только живых боюсь Я присяду ненадолго Здесь мокро Я ведь не боюсь умереть, Но я боюсь что жизнь будет страшнее смерти Съезди на море, пока еще можешь передвигаться Я обещаю, что ты умрешь достойно Я могу тебе верить, Разве у тебя есть кто-то кроме меня? (по-японски) Простите! Госпожа Лян Как твои дела?

Спасибо, неплохо По какому поводу прилетел на Санья? Я срочно прилетел на похороны Сяншаня, он был моим старым товарищем Сяншань умер? Мне Цинь Фэн сказал Разве ты не знала?

Сегодня мы все собрались.

чтобы почтить память нашего общего друга, господина Ли Сяншаня Жизнь господина Ли была довольно обыденной, ничего особенного в ней не было Он родился как все, вырос как все, он с детства не любил читать книг, любил играть Он два раза разводился, создал и разорил три компании Он был безработным, поваром, циником, псевдо-художником, генеральным директором, главным управляющим, посредником в проведении заговоров, короче говоря свахой Он был далеко не подарок, всю жизнь за него переживали его родственники. и волновались друзья Всех, кто с ним сближался, постигали неудачи Но мы любим его, любим этого негодяя по имени Сяншань со всеми его недостатками Он был главным блюдом в застолье нашей жизни, без него было бы не так интересно Он жил настоящим и не забывал прошлого, он гнался за богатством, но не любил денег Признавал свои ошибки Не подлизывайся, мы же договорились Но я должен сказать несколько лестных слов, я подлизываюсь совершенно искренне, потому что другой возможности больше не будет Смерть Сяншаня. для всей его семьи, всей нашей компании. и для всех членов нашего общества. является огромной утратой, ее невозможно восполнить Сяншань, ты как думаешь, твоя смерть огромная или невосполнимая утрата? Обыкновенная Вполне восполнимая Церемония прощания с Ли Сяншанем Это Цзянь Цян Здравствуйте, очень приятно Здравствуйте Заходите внутрь, присаживайтесь Я помню, как мы познакомились с Сяншанем Это был теплый весенний день В тот день он был в плаще. и волосы у него были зачесаны назад Никогда я так не причесывался Неправда Это было наше первое знакомство, я не могла этого забыть Вы при мне живом такое рассказываете, что же будет после моей смерти? Мы больше никогда не увидим Сяншаня Сяншань еще жив Сегодня он устроил церемонию прощания, ему захотелось увидеться со всеми в последний раз Тогда зачем ты мне сказал что он умер? Почему вы вместе? Встретились в аэропорту Заходите, садитесь Значит, я для тебя даже не друг? Ты разве не собралась замуж выходить? Кто тебе сказал такое? Ты только и ждешь, чтобы я замуж вышла? Ты заходи, садись Я чуть позже перед тобой извинюсь Как будто вчера еще было детство, а сегодня смерть уже рядом Все мы одинаковые, перед смертью все равны Но я не могу жаловаться на свою жизнь Я получил все что заслужил. и чего не заслужил Все, кто сегодня пришел, откровенно говоря, хорошие люди, даже самые нехорошие из них Не такие уж и плохие на самом деле Это ты самый плохой Многие меня любили, многих я любил Сейчас я понимаю что не ценил этого Я не оправдал надежд и ожиданий стольких людей Если я вас обидел.

и вы в глубине души все еще обижены на меня, я лично, здесь и сейчас, стоя перед лицом смерти, прошу у вас прощения Жизнь это путь самосовершенствования так сказал мне мой друг Цинь Фэн Это не я сам придумал, мне сказали Авторские права принадлежат не мне Неважно, кто это сказал Этот путь Ли Сяншаня. уже заканчивается И, к сожалению, должен вам сказать, что этот путь Ли Сяншаня. не был особенно правильным Он был слишком занят. зарабатыванием денег, алкоголем, порчей личных отношений, столько ценного времени потрачено впустую Ты боишься смерти, Сяншань? Фермеры Хоккайдо передают тебе привет Это как идти по дороге в полной темноте, стучаться в незнакомые двери Ты не знаешь что за дверями волшебный мир. или бездонная пропасть Страшно шагнуть в пустоту, страшно что это может быть не конец, а начало что ты знаешь. о смерти? Я слышал, что будет свет. и надо идти за светом Старики так говорят Спасибо, У-сан Смерть это другая форма существования. относительно жизни Так мне сказала дочка сегодня утром Возможно, жизнь неполноценна по сравнению со смертью Очень хорошо сказано Чуаньчуань! Чуаньчуань Чуаньчуань, отец зовет тебя Спасибо тебе, Чуаньчуань Извини что я привел тебя в этот мир. и не могу в нем с тобой остаться И передай, пожалуйста, маме, что я извиняюсь перед ней Я не смог сделать ее жизнь более счастливой, принес ей одни неприятности Спасибо вам всем за то, что присутствовали в моей жизни Сегодня вы снова провожаете меня в дорогу Вашу доброту и любовь. я запомнил Это все останется в моей голове Эти воспоминания. я заберу с собой в печь крематория Когда меня не станет, эти воспоминания будут жить Они разлетятся пеплом по ветру, смешаются со светом и пылью, с их помощью мы встретимся с вами в следующей жизни, если есть следующая жизнь Наконец. хочу вам всем напомнить если у вас выросла родинка, избавьтесь от нее скорее Она не к удаче и не выглядит сексуально Какой же ты зануда Мы не оставим Чуаньчуань одну Для меня большая честь быть твоим другом в этой жизни Не переживай Я не хочу, чтобы ты уходил от нас Я еще вернусь, обязательно Я очень люблю людей Я обязательно еще вернусь Сюаньсюань, если в следующей жизни тебе кто-то внезапно улыбнется, подойдет и скажет что ты ему нравишься запомни: это буду я Какой пароль? Нам обязательно нужен пароль В следующей жизни я буду нравиться очень многим Как я узнаю? Пароль пусть будет: "С кем ты встречалась в прошлой жизни?" Договорились У тебя самые холодные руки в этом зале Плохое кровообращение Они у тебя никогда не согреваются Это Ли Цзяньцян Хорошо, хорошо Здравствуйте Как там в Сомали, спокойно? Не волнуйтесь Как только мы туда прибыли, всех пиратов как ветром сдуло Замечательно Будьте вместе несмотря ни на что Мир и спокойствие вот что самое главное Позаботься о нем я тут подумал наши несколько лет вместе. были счастливыми В следующей жизни. ты меня узнаешь? Всех узнаю Вы для меня все родные В следующей жизни я буду вашим рабом Сяншань, посмотри кто пришел Я очень рад, что ты пришла А он рад еще сильнее К нему нужен свой подход Я человек опытный, хочу тебе вот что сказать как ни крути, а брак всегда ошибка А долгое замужество это долгая ошибка Из нас двоих ни у одного семейная жизнь толком не сложилась, Цинь Фэн старый холостяк За эти несколько лет. Вы хоть и не поженились, но в моей душе. вы всегда были парой, к тому же очень хорошей парой Я всем сердцем надеюсь, что вы двое. станете среди остальных исключением из правил. и будете жить вместе. еще очень долго. и ничто и никто не сможет вас разлучить Жизнь. очень короткая Чуаньчуань, ты не хочешь ничего сказать папе?

ты устал, не говори ничего Я прочитаю для тебя стихотворение Видишь меня или нет я здесь, я рядом Не плачу, не смеюсь Тоскуешь по мне или нет мои чувства здесь, с тобой Никуда не денутся Любишь меня или нет любовь здесь Неизменно Со мной ты или нет я держу тебя за руку Никогда не отпущу Обними меня позволь остаться в твоем сердце В молчании, любви, в тишине и радости Как бы там ни было спасибо тебе Скажи что-нибудь папе Я мысленно сказала Вы тоже скажите пару слов Мы тоже мысленно скажем Чуаньчуань, побудь для нас сегодня свидетелем Жизнь очень короткая я хочу продолжать делать ошибки вместе с тобой Ты снова шутишь? Чуаньчуань, поддержи меня, пожалуйста Я больше никому не делал предложение в своей жизни Только ей одной Она никогда мне не поддавалась Вы такие смешные Чуаньчуань как ты скажешь, так и будет Ты думаешь, этому человеку можно доверять? Если скажешь, что можно я соглашусь Мне кажется, что в принципе можно Он все-таки не самый плохой Спасибо, Чуаньчуань Это такая похвала Посмотрим, снимешь ли ты его в этот раз Давай сразу договоримся после свадьбы. все твое будет моим, а мое тоже моим Ты лишаешься свободы личности. и права голоса Ну хотя бы основные гражданские права у меня должны остаться Право играть в мацзян, право смотреть телевизор, право не быть униженным на людях Мацзян можно Но игроков буду выбирать я Смотреть телевизор можно, нельзя смотреть "Нечестных прошу не беспокоить" А на людях.

будешь появляться только раз в год Вот уж действительно хорошая пара Использовали меня и бросили Все вы женщины одинаковые Тяжело с вами Согласно информации от проверенного источника, Цинь Фэн и Сяосяо поженились в 2030 году К тому времени Цинь Фэну уже было 70 лет За это время произошло несколько странных событий, но о них мы расскажем в следующий раз Лучше бы мы не встретились, и не влюбились бы Лучше бы мы друг друга не знали, и не тосковали бы Лучше бы мы не были вместе, и не грустили бы от разлуки Лучше бы мы друг друга не жалели и не вспоминали Лучше бы мы не любили и не расставались бы Лучше бы мы не подходили друг другу и не сходились бы Лучше бы мы не ошибались и не огорчали друг друга Лучше бы мы не надеялись и не сходились снова Но мы с тобой встретились, и полюбили, и не заметили как прошло время Как же я могу уйти от тебя? Чтобы моя жизнь не превратилась в мысли о тебе Лучше бы мы не встретились, и не влюбились бы Лучше бы мы не доверялись друг другу и не сближались Лучше бы мы не встречались и не сходились [Переведено на сайте asiafilm.tv в 2011 году.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты не знаешь, как он действует.

Жилы из меня тянуть никому не дам. >>>