Христианство в Армении

Если никого нет, мы вылетаем.

Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС (http://alliance-fansub.ru/) По крайней мере, могли дать шанс. Лиллиан, подойди к тому человеку с усами. и поблагодари его, понимаешь?? Может даст шанс, когда увидит тебя. Скажи ему кто ты, и что умеешь. Иди. Поспеши, иди. Я Лиллиан Рот. Мне 8 лет. Умею подражать и играю драматические роли. Играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем 9 недель. Играла малышку Тиду Бара для компании Парамаунт. Мама сказала поблагодарить Вас. Лиллиан, дорогая. Директор очень занятой человек. Не понимаю, что нашло на неё. Знаете, это, наверное, из-за того, что она сильно хочет стать актрисой Пойдем, дорогая. Помешана на сцене. Все они одинаковы. Почему ты остановилась? Когда, мама? Когда он сказал, "Ты, куколка", почему не пошла? Я тебе миллион раз говорила, в делах надо быть понаглее. Но он позвал другую девочку. Она ничем не лучше тебя. Ты сходишь с ума по сцене? Чтобы я никогда не слышала этого от тебя. Понятно? Моя детка. Прости, крошка. Я не хотела. Я люблю тебя, Лилли. O, посмотри на свое платьице. Я не хотела. Тебе не больно? Нет. Все в порядке, мне не больно. В следующий раз ты ты получишь роли. В постановках на Бродвее и Голливуде. Будешь счастлива, иметь успех, богата. Они спросят о тебе. Но ничего не получат. Сейчас все по другому, дорогая. Но они узнают кто ты такая, да? Мы еще покажем им. Ты должна верить мне, я знаю что делать. И я люблю тебя. Я люблю тебя, не смотря ни на что. Не плачь больше. Не о чем плакать, дорогая. Мама любит тебя. Не плачь. Не плачь больше. Не плачь, крошка. Хватит. Знаешь, что я скажу, ты можешь поплакать завтра, а? Конечно. Подожди до завтра. Завтра будешь плакать целый день, а? Эй! Эй, Люмс! Привет, Люмс. Сегодня мой день рождения. Поздравляю. Давай к нам. Вода теплая. Не могу. Ты никогда не делаешь, что хочешь? С днём рожденья тебя С днём рожденья тебя С днем рождения, Дэвид С днём рожденья тебя Ты не уйдешь, пока я не скажу ей?

Лилли? Конечно, нет.

Извини. Я виновата. Хорошая новость. Нет, миссис Рот. Только я виноват. Не бери в голову это сейчас. Лилли, это случилось. Театр Кейт. Послезавтра мы едем в Чикаго, дорогая. Заходи, сними мокрые вещи. Залазь в горячую ванну. Пока, Люмс. Пока, Дэвид. С днем рождения. После Чикаго, Средний Запад, и кто знает, что может случиться? Дорогая, я же говорила тебе, что это произойдет? Все оказалось правильно. Им понравилось твоё прослушивание. Понимаешь? Кто знает, может станешь большой звездой, а? O, это будет прекрасно. Все, о чем мы мечтали. Иди, поклонись. Поклонись. Братья и сестры Слушайте и повинуйтесь Забудьте печаль Охватившую вас Подальше гоните тоску Братья и сестры Начните день Собственной песней И проживите его легко Гоните заботы прочь Грешники, дайте Мелодии этой звучать И песне лететь до небес Пойте, грешники Махните на все рукой Раскройте рты и пойте Музыке дайте звучать Пойте, грешники Звучащая музыка Дьявола бесит Он ее не пускает К берегу Стикса Вы развратны и похотливы Жили в грехе Если хотите спастись То, пойте, грешники Махните на все рукой Пойте Раскройте рты и пойте Пойте Музыке дайте звучать Пойте, грешники Грешники, пойте Звучащая музыка Дьявола бесит Так же, как Сатану Он её не пускает К берегу Стикса Вы развратны и похотливы И жили в грехе Если хотите спастись Пойте, грешники Пойте, грешники, пойте Спасибо. Сняли. Спасибо, мамочка. Как прошло в этот раз? Лучше. Не думаю. Отдохни, дорогая. Режиссер сказал тебе отдыхать. Жаль, что режиссер не сказал, "Снято". Может, придется переснять. Похоже, у нас вырастет рейтинг. Мои поздравления. Ты была очень хороша, Лиллиан. Спасибо, мр. Берд. Но мама и я думаем, Что это можно сделать лучше. Правильно. Не успокаивайтесь, даже если чего-то достигли. Она была замечательна, не так ли? Пойдем, Лиллиан. У нас есть час. Тебе надо полежать. Увидимся позже, мр. Берд. Большое спасибо. Но это было не очень хорошо. Я ничего не чувствовала. Лиллиан, мр. Берд твой продюсер. Если он доволен, значит достаточно. Ты сама сказала, что было не очень. Я ничего не говорила по поводу. Да, говорила. Я сказала, мне жаль, режиссер не сказал, "Снято." Лиллиан, говорю тебе. Послушай меня. С тобой становится все труднее говорить. Ты уже не девочка, ты звезда. Веди себя соответственно. Хорошо, мама. Ладно. У тебя четыре встречи днем. Не забудь. Теперь, ляжь и отдохни, Мы добились своего, дорогая. Все будет замечательно. Подожди и увидишь. Мр. Дэвид Тредман снова звонил. Дэвид? Дэвид Тредман, он в Голливуде? Одну минуту. Что значит снова? Да ведь я передал несколько сообщений от него с Вашей матерью. Где он? В Палмс госпитале. Хорошо, большое спасибо. Всегда пожалуйста, мэм. Привет, Люмс. Во всем мире есть только один человек, кто так назвал бы меня. O, я так рада видеть тебя. Прошло столько времени. Я даже не знала, что ты звонил. Что случилось? Почему ты в госпитале? Они сделали снимок головы, пытаясь найти извилины. Которые накопились за прошедшие годы. Нет, ничего серьезного. Я думал, ты слишком занята, чтобы навестить меня. Мама и я заняты по горло. Съемки в большой картине. Да. Держу пари, что ты не получила сообщения, которые я оставлял. Здорово выглядишь. Просто здорово выглядишь. Расскажи мне, как ты сумела дотянуться до луны. Ты довольна? Знаешь что? Ты нисколько не изменился. Ты женат? Девушка есть? Не уверен. Как твоя мама? О, нет, ты задала мне вопрос, прости. Мама в порядке. Когда тебя выпишут? Ну, зависит от многого. Как думаешь, если я нажму дважды, они поймут, что заказ на двоих? Ну, Дэвид, у меня всего несколько минут. У меня еще четыре встречи. Ты тоже не изменилась. Должен тебе заметить. Я видел тебя в газетах, ты обедала с Гари Купером. Я даже не знакома с Гари Купером. Это всего лишь общие снимки. Тогда все в порядке. Оставайся на обед. Уверена, ты хороший адвокат. Скажи это лучше моему шефу. Он боится, что я предъявлю обвинение клиенту, вместо того, чтобы защищать его.

Он для этого послал тебя в Калифорнию? Нет, я сам вызвался. Я должен увеличить клиентуру среди шоу-бизнеса. Кроме того, у меня здесь друг, который не часто приезжает на Восток. Знаешь, я действительно должна идти. Я заставляю ждать людей. Но не 10 лет. Слушай, почему. Дэвид. Все, что тебе надо сейчас, это пожарный гидрант. Да. Я помню, ты был тем, кто защищал меня перед мамой. И, кроме того, боялся твоей матери. Это был хороший день. Не могу вспомнить.

Что я хотел сказать? Ты куда-нибудь собираешься сейчас, или послезавтра? Нет, я никуда не собираюсь. Чудесно. Я выхожу послезавтра. Мой бог, что здесь случилось? Ничего, легкая авария. Я позвоню тебе. Когда? Наверно, завтра. Позвони сегодня вечером до 9:00. В 9:00 она меня закроет. Тоже хорошая мысль. Хорошо, до завтра. Приятно видеть тебя, Люмс. Пока, Дэвид. Как быстро пролетел месяц. Мы будем писать, и съемки закончатся через несколько недель. Дэвид, когда в действительности ты вернешься? Меня поставили перед фактом. Уезжать, и все.

Дэвид, когда я снова увижу тебя? Мы решим это. Найдем выход. Мы увидимся снова? O, конечно. Когда? Еще не знаю. Я уезжаю ненадолго. Обними меня, Дэвид. Обними меня. Не уходи, Дэвид. Пожалуйста, не уходи. Я заберу тебя в Нью-Йорк, обещаю. Войдите. Привет, Кэти.

O, здравствуй, Дэвид. Собираетесь? Да, это займет какое-то время. Сегодня Калифорния, завтра Нью-Йорк. Надеюсь, ни от чего тебя не отрываю. O, это подождет. Вы сказали, мы должны поговорить о чем-то, не по телефону. Ну, как я могла обнять тебя, в знак благодарности, по телефону? За подписанный контракт Лиллиан с Паласом. Сначала Палас, потом, национальное турне. Как тебе это удалось, Дэвид?

Агент Лилли, клиент нашей фирмы. Мне повезло. Люмс готова. Она добилась этого. Мы все этого добились. Я поработала над представлением, и просмотрела номера. две недели очень короткое время. Полагаю, ты знаешь, что я чувствую. Это как обладание $999,000. И затем, один маленький рывок, и вдруг ты миллионер. То, над чем я работала, всю свою жизнь. Знаешь, забавно, помнить о ком-то, как о ребенке. Ты забываешь, а люди взрослеют, а? Ты теперь мужчина. Молодой, но мужчина. И очень умный. Да, ладно. O, да, Дэвид. человек, сделавший такое, не может быть глупым. Нет, конечно, нет. Ты понимаешь эти вещи, Дэвид. Это не конец чего-то, а? Это только начало. Это зависит от того, чего Вы хотите. Что мы хотим. Лиллиан и я. То чего мы всегда хотели и над чем работали. И это было нелегко. Поверь, Дэвид, ты не знаешь половины всего. Неприятности.

Разочарования, принесенные жертвы. только так Лиллиан могла петь, и продолжает петь. чтобы вес мир мог слушать ее. Понимаешь, что я имею в виду? Я думаю. Это то, что Вы хотите. Я? Я, Лиллиан, какая разница? Одна плоть и кровь. Вы и я хотим, чтобы Лиллиан была счастлива. И она хочет, чтобы мы были счастливы. Но мы трое разных людей. Каждый из нас имеет право выбирать свой путь. Определиться, кто мы есть. Без этого ничего нет. Вы можете хотеть одно, она другое. А я третье. Что ты хочешь, Дэвид? Лично я? Самостоятельность. Это раз. И еще одно. Я хочу называть все своими именами. Хочу петь и свистеть, совершать ошибки. Хочу дом, три или четыре ребенка. и жену, которая будет ругать меня за слабое честолюбие. которое у меня есть. Ты живешь в одном мире, а я в другом, так, Дэвид?

А что подходит лично для Лиллиан? Лично? Для Люмс? Так, и что там обо мне? Привет, дорогая. Привет, мама. Вы походите на пару первоклассных философов Так, и что там лично обо мне? Вы хотите сказать ей, Кэти? Что? Мы говорили о Паласе, о турне, которое сделал Дэвид. Знаешь, я просмотрела номера и выбрала платья. У нас был откровенный разговор. Все верно. Хорошо, так что лично обо мне, мама? Ты вошла прямо по середине разговора. Это не о тебе лично, дорогая. Мы говорили вообще. Я была. Я могу сказать ей? Мы говорили конкретно о тебе. И о нас, но в большинстве, о тебе. Итак, после Паласа и турне, чего ты хочешь? Что бы ни хотел Дэвид, того же хочу и я. То, что доставит Дэвиду счастье, сделает счастливой меня. Пойми, мама, я хочу быть женой Дэвида. Это же прописная истина, ты не можешь быть женой и иметь детей. и быть одновременно звездой, а? Это пустой разговор. Философствование не жизнь. Лиллиан, дорогая ведь ты работала над этим, сама знаешь, с каких пор? С самого детства. Все это время, мы боролись за это. Поверь, не важно, что я хочу. Важно то, что случилось. Это факт. Ты начала здесь, продолжишь там, к прошлому нет возврата. И это факт: ты стала звездой. Я хочу быть женой Дэвида. Я хочу быть ему настоящей женой, не той, кто постоянно мотается по гастролям. чьи дети растут в гримерных. Прости, мама. Я не хочу им того, что было у меня, расти за кулисами, сидя на трубах. Когда мой муж приходит домой, Я хочу быть там. И если ко мне придет желание. захочу петь, мама. что ж, я могу это делать для мужа и моих друзей. или для самой себя. Но только когда захочу. Я просто хочу успокоиться с Дэвидом. Хорошо, мне надо идти. Как оно тебе? Это. Знаешь что? Оно мне тоже не нравится. А вот следующее мне правда нравится. Любое, какое ты оденешь. Я бы надела его, но оно еще не готово.

О, Дэвид, помнишь, когда ты, видел это. Дэвид? Дорогой, в чем дело? Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста? Дэвид, что с тобой? Извини, что причиняю неприятности, в такое время. Не глупи, дорогой. Мисс Рот, к телефону. Спасибо. Алло, Лиллиан, дорогая?

Я хотел позвонить и поблагодарить тебя за подарок до твоего прихода. Он очень забавный. Спасибо, любимая. Я люблю тебя, дорогая. И я люблю тебя. Дорогой, ты себя хорошо чувствуешь? Послушай меня. Не выходи, чтобы поразить их. Выйди и живи. Сделаю, дорогой. Хорошо, мама. Нужно идти. Скоро увидимся. Пока, сердце мое.

Когда красная малиновка Прилетит издалека Закончатся слезы С ее трелями С ее сладкой песней Проснитесь, проснитесь Засони Встаньте, встаньте С кровати Встряхнитесь, взбодритесь Ведь солнце светит Улыбайтесь, живите, любите будьте счастливы Если мне грустно Я выхожу на поляну Полную цветов Может пойти дождь Но я буду слушать пение птиц Час за часом Будто я, снова в детстве Делаю, что и раньше Пою песни Когда красная малиновка Прилетит издалека Когда красная малиновка Прилетит издалека Закончатся слезы С ее трелями С ее сладкой песней Поднимайтесь, засони Вставайте из кроватей Взбодритесь, солнце светит Живите, любите будьте счастливы Если мне грустно Я выхожу на поляну Полную цветов Может пойти дождь Но я буду слушать пение птиц Час за часом Будто я, снова в детстве Делаю, что и раньше Пою песни Когда красная малиновка Прилетит издалека Когда красная малиновка Прилетит издалека Где моя мама? У телефона. Что случилось, мама? Ничего, я. Телефон зазвонил. И что.? Лилли. Госпиталь? Спокойно, милая. Мы задержим Ваш выход, мисс Рот. Дэвид? Его больше нет, родная. Дэвид! Лилли! Мисс Рот, Ваш выход. Они ждут, мисс Рот. Мисс Рот! Быстрее. Пошли. Лилли, дорогая, тебе не надо держать его рядом. Он только напоминает тебе. Я хочу. Хочу, чтобы он был со мной. Мисс Рот, может Вам лучше отдохнуть в санатории.

Нет, не лучше. Я знаю свою девочку. Она не выдержит в санатории. Не волнуйся, дорогая. Мы отменим гастроли с водевилем, хорошо? Что ты сказала? Мы отменим гастроли. Мама, мы не можем.

Мы не можем отменить гастроли. Детка, ты не в форме, чтобы петь. Ты не сможешь. Но я хочу петь. Я могу петь. Я должна петь, мама. Доктор. Понимаете, Дэвид организовал эти гастроли. Он был со мной. Может это хорошая идея, но возьмите с собой Эллен. Конечно. Доброе утро. Смотрите, какой-то поклонник оставил на пороге. Посмотрим. Разве они не прекрасны, Лиллиан? Разве они не красивы? Взгляни. Никогда не думала, когда пошла в школу медсестер. что закончу походами за газетами, в ожидании обзоров. Они чудесны, Лиллиан. Они? Давайте посмотрим. Давайте прочтем их. Лиллиан, послушай это: "Лиллиан Рот срывает овацию. Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну. сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала".

Могу я помочь Вам? Мороженное, пожалуйста. Вы Лиллиан Рот, не так ли? Я видел Вас вчера в Театре Раджи, и Вы были великолепны. Спасибо. Это мой приятель Генри.

Сегодня мы снова собирались на Ваш концерт. Посмотреть Вас. Это великолепно. Я Уолли. Мы здесь, почти никого не знаем. Послушайте, если мы вернемся и расскажем друзьям, что. Может вечером, после шоу. Извините меня. Конечно. Мы будем очень рады видеть Вас за кулисами. Почему бы вам не вернуться сюда после шоу? Мы хотели бы. Возможно, удастся поужинать вместе. Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Идите без меня. Давай, Лилли, это расшевелит тебя, а? Немного развлечемся. Послушаем музыку, немного пошутим. Я не хочу слушать музыку, не хочу никаких шуток. Пойдем же, Лилли, дорогая. Я не хочу слушать музыку, не хочу никаких шуток! Принесите всяческие извинения. Подождите. То, что ты делаешь с собой, неправильно. Ты всегда знала, когда я делала неправильно. Даже на моем первом прослушивании. Помнишь его, и все, что я неправильно делала на нем? Пусть все, что я делаю неправильно, но я, делаю это. Я всего лишь хочу сказать, что это неправильно для тебя. В этих вещах ты эксперт. Ты профессионал в таких делах. Ты всегда знаешь, что хорошо для меня. Как танцевать, где петь, что носить. с кем пойти. То, что я делаю, неправильно для меня, но я делаю это. Дэвид умер, дорогая. Пора смириться и забыть. Хочешь, чтобы было нечего помнить? Ты ненавидела его. Думаешь я не знаю? Телефонные звонки, о которых ты мне не говорила? "Лилли, дорогая, ты не можешь пойти с Дэвидом вечером". "Лилли, дорогая, я хочу, чтобы ты прекратила встречаться с этим мальчиком". Так вот, для меня, он не умер. Я всегда буду помнить. Никогда не забуду. И мне плевать, хорошо это, или плохо для меня. Правильно это, или не правильно. Нравится тебе это, или нет. Сейчас я хочу только одного, чтобы ты оставила меня в покое. Лилли, ты моя дочь. Я. Все, что я хотела, было для нас. Было для твоего счастья, дорогая. Чтобы ты была счастливей меня. То, что я хочу теперь, это. Может быть, будет лучше. Будет лучше, если я уеду на какое-то время, а? Таким образом, оставлю тебя в покое, а? Эллен, позаботьтесь о моей.? На случай, если захочешь ударить меня. Потому, что я скажу, Лилли, девочка, ты должна забыть. Должна забыть? Его улыбку, его любовь? Его понимание? Разве ты не понимаешь, Эллен? Я забываю. Это убивает меня. Иногда три дня проходят. и я не вспоминаю его лица, его имя. то, что я говорила, "Я люблю тебя, и всегда буду любить". Что я за человек? Что со мной? Разве я ничего не могу чувствовать? Все во мне фальшивка? Мое сердце и мой талант, все? Мама попыталась помочь и ты тоже. Теперь я прогнала ее. Я дурна и порочна. Говорю вещи, которые не хочу. Я так запуталась, так смущена. Иногда ночью. Я просыпаюсь и не пойму, правда это, или нет. Он никогда не умирал. Это просто сон, сон кончился, и он здесь. Но его нет. Это так больно. Боль так сильна. И затем, возможно потому что Я не могу выдержать эту боль. или потому, что я плохая, я забываю. Будто никогда не говорила, "Я выйду за тебя замуж". Будто единственной хорошей вещи в моей жизни. никогда не было. И затем когда я пытаюсь коснуться этого. тянусь и пытаюсь удержать это. только память об этом. Я тянусь в темноту, а там, нет ничего. И это ничто не Дэвид. Это я, Лиллиан Рот. Давай, выпей. Это поможет тебе хорошенько выспаться. Это не правильно, но другого не приходит на ум. Один глоток, и ты успокоишься. Эллен была права. Напряжение спало. После второй порции, я провалилась в нормальный сон, впервые. . с тех пор, как умер Дэвид. Каждую ночь после этого, я сама выпивала, чтобы уснуть. Я чувствовала, что больше не нуждаюсь В заверениях Кэти. Я получала их из бутылки. Впервые, я была полностью в безопасности. Я была уверена, что нравлюсь. И я заслужила это. Я была кое-чем. Я была очаровательна. Я была лучшей певицей в мире. Привет, помните меня? Постой, конечно. Ты Уолли. Из Сан Антона, в двух днях пути, помните? Простите за последнюю встречу. Вы всего лишь должны ужин в ресторане. Привет. Привет. Ну, так что с рестораном? А почему бы и нет. Прекрасно. Знаете, что я сделаю? Научу вас Конге. Конге. Мы танцуем ее в Сан Антоне Знаете, как.? Без меня. Я возвращаюсь в отель. Не хотите составить компанию? Хорошо, чего мы ждем?

Уикенд проходит, идем, а? Вставай. Ты в порядке? Корабль. Лилли, на палубу! Эй, подожди меня. Подожди меня. Держись. В чем дело? Я застрял. Уже нет. Эй, вы, убирайтесь с борта. Поднять якорь. Проваливай. Капитан. Эй, капитан. Бомбы пошли!

Что мы здесь делаем? Что случилось? Лилли. Лилли. Принесу тебе выпить. Нет. Нет, я не хочу. Какой сегодня день? Воскресенье. Хорошо не понедельник. У меня дневное шоу в понедельник.

Надо добраться до телефона и позвонить Эду. Подожди минуту. Не надо телефон. Мой отец услышав о нашей женитьбе. сожжет куб дерева. Дотла от радости. Так охлади его. Поскольку мы, не собираемся жениться. Мы сделали это. Сделали что? Поженились. И я просила маму, оставить меня в покое. Однажды. Теперь, я действительно была предоставлена сама себе. Делала то, что хотела. Мы посещали все злачные места. Спасибо.

Конга, румба, самба. Мы пытались забыть, что не любим друг друга. Я даже попытался верить, что мама была рада моему браку. Обычно, мы пробовали все спиртные напитки. Алкоголь стал образом нашей жизни. Он стал средством ухода от проблем. Мы всегда употребляли его когда ели. Первую порцию за салатом. Вторую за стейком. И все было прекрасно. Все было, как в тумане. За исключением того, что мои выступления. . становились все хуже и хуже, чем раньше. Наши расходы увеличивались. Достаток уменьшался. Мы пытались забыть, что наш брак был большой ошибкой. Но я не понимала этого, пока была в состоянии опьянения. Ты была отвратительна. Почему? Почему? Посмотри на свои волосы. Посмотри на волосы! Мы целый год одеваемся в одно и то же. Когда идем куда-либо. Отстань. мы смотрим на людей, а они на нас. Целый год одно и то же. Я устал. Разглядывание толпы, как они смотрят на нас. Я устал быть мистер Лиллиан Рот. Почему бы тебе не вернуться в Питсбург? Что не так с Питсбургом? Откуда я знаю? Ты только что сказала? Что я сказала? Ты только что.

сказала о Питсбурге. У моего отца там бизнес с древесиной. Послушай, все не могут быть кинозвездами. Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес. Сосна, дуб, другая древесина. Посмотри, ты знаешь, что это, а? Знаешь, что это? Фанера. Это фанера. Все двери из фанеры. Тебе это все равно, не так ли? Тебе не нравится этот бизнес, так? А мне, нравится. Я долго размышлял. Есть много вещей. Послушай, я человек. Я человек. Я должен чем-то заниматься. И что тебе надо, чтобы быть человеком? Да, я мог бы стать летчиком. Да, мог бы. Только, ты не позволила. Потому, что я не хотела, чтобы ты разбился на самолете? Не я ли хотела купить тебе самолет? Что ты сделал для этого? Что? Ничего. Мы только. Ты все путаешь. Я ничего не путаю. Тебе ничто во мне не нравится. Не нравятся мои волосы, не нравятся мои друзья. Ты ненавидишь меня! Я не ненавижу тебя. Я этого не говорил. Тогда о чем ты говорил? Я говорил, что. Я не знаю. Не знаю. Я просто не знаю. Она даже не знает, что такое фанера. Фанера, фанера, фанера. Если тебе это нравится, почему ты не женился на Питсбурге?

Может надо было. Надо было. Может надо было. Мой адвокат встретится с тобой утром. Лиллиан, рада видеть тебя. Давно не виделись. Я тоже рада видеть тебя. Где твой муж? Я его не видела. Твой муж, он здесь? Не думаю. Знаешь, мы разошлись два года назад.

Я помогу тебе. Играть на рояле, дорогуша. Эй, Джо. Эй, Лилли, крошка, хорошая вечеринка. Для тебя она почти прошла. Веди себя потише? Хорошо, буду потише. Ну и молодец. Успокойся. Хочешь что-то сказать? Все в порядке. И это все, что можешь сказать? Все в порядке. Послушай совет мисс Рот. Веди себя потише, а? Все в порядке, Джо. Ладно, крошка. Дико извиняюсь. Я Тони Бардеман. Незваный гость. Пришел с Бобом и Полин. Можно остаться? Вам не больно? Нет, нет. Никогда не чувствовал себя лучше.

Вашему другу что-то надо. Ваш аккомпаниатор? Один из многих. Он начинает пить до завтрака. Это убьет его. и Ваш рояль. Только этот. В другой комнате есть еще один. Давайте посмотрим. Извините. Хорошо, давайте. Спойте. Минуту. Это глупо. Если я запою, все сбегутся сюда. Тогда, мы закроем дверь. Нет, не будем. Вы на все отвечаете отказом.

Я буду Вашим оркестром. Слышали это прежде? Конечно. Я это придумал только что. Нет, в действительности Это отрывок из Моцарта. Знаете что? Вы сходите с ума. Может быть. Но это не так плохо. Да, мэм. Выпьете? Нет. Нет, спасибо. Уверенны? Абсолютно. Хорошо, Пол, спасибо. Вам спасибо. Может выпьете что-нибудь другое? Может Вы не знаете, но у меня есть сила воли.

Действительно? Не расскажите об этом? У меня силы воли не очень много. Я дума, что Ваши глаза блестят естественно. Знаете, я восхищаюсь теми, у кого есть сила воли. кто может сказать, "Я не хочу выпить". Выживание. Маленький полицейский живет в моей голове. Он свистит. Зажигает красный свет. и говорит, "Опасайся этого напитка". И я останавливаюсь. Прислушиваясь к этому полицейскому. Вот вам на орехи! Я разнесу что-нибудь в этом доме, если со мной так обращаются. Хотите что-то сделать? Давай. Я держу тебя. Выведите его отсюда. Все прочь. Джо, перестань. Пожалуйста, прекрати, Джо. Все в порядке. Спокойней. Пошли, Джо.

Давай, идем, Джо. O, Лилли. Mр. Бардеман, позаботьтесь о нем. Ты меня знаешь. Скажи им, скажи им. Все в порядке. Осторожней, пожалуйста. Пардон, леди. O, пардон, сэр. Скажите. Да, сэр? Он устроил драку, мне пришлось успокоить его. Почему бы его не усадить в такси, а? Конечно, сэр. Джордж. Что произошло? Куда все подевались? O, привет. Похоже, Джо разогнал всю вечеринку. Как он? Нормально. Терпеть не могу людей не умеющих пить. Знаете, выпивка для них как болезнь. Спасибо за помощь. Чувствую себя нужным. Мне это нравится. Вы живете в Нью-Йорке? В Калифорнии. Мне нравится Калифорния. Я заработала там много денег. Мне тоже нравится Калифорния, но я и цента там не заработал. Я возвращаюсь, послезавтра. Не будет нахальством с моей стороны, сказать. мне жаль, что Вам надо уехать послезавтра? Для любого мужчины приятно услышать это от леди. Значит, уезжаете? Послезавтра. Это очень важно? Все, что я делаю не очень важно. Но мне это нравится. Хорошо. Не будет навязчиво спросить, что Вы делаете завтра? Я имею в виду, днем. Буду собирать вещи, готовясь к поездке. Как насчет завтрашнего обеда? Да, обед. Скажем с 12 дo 5. Постараюсь решить это. В любом случае, я позвоню. Вопрос об обеде, открыт. Дождитесь моего звонка, около 11:00. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Уверены, что Вам не надо помочь?

Нет. Я позову, если понадобитесь. Спасибо. Все хорошо, Пол. Я открою. Привет, мама. Что ты здесь делаешь? Просто была поблизости. Поблизости? В получасе от дома. И что? Я пришла повидаться. А что? По какому поводу все это? Не твое дело. Апельсиновый сок. Ни капли джина. Понюхай. Итак, что случилось, почему ты здесь? Ничего, я. Ты не просто так пришла? Кто он? Я не знаю, как объяснить, мама. Он замечательный. Он. Хорошо, оставайся, увидишь сама, и все. Сегодня это будет не вовремя. Побудь немного. Задержись чуть-чуть, и ты увидишь. Когда он позвонит в дверь, ты сможешь уйти, а? Его зовут Тони Бардеман. Он с побережья. Он немного напоминает Дэвида. Мы познакомились прошлой ночью. Он пришел на мою вечеринку. В нем есть что-то, мама, что я прежде не встречала в. Лилли, дорогая. Уже 2:30. Я проголодалась. Перестань ходить туда-сюда. У меня голова кружится. Послушай, это мой дом. Если я захочу ходить, я буду ходить. Может что-то задержало его. Что ты переживаешь? Я не переживаю. Не беспокойся за меня. Может он перепутал день, а? Мужчина, которого ты видела всего раз назначает встречу, и забывает. это ничего не означает. Лилли. Лилли, знаешь кем ты становишься? Ты становишься завзятым алкоголиком. Это то, о чем я пришла поговорить с тобой, Лилли. Ты самостоятельна. У меня свои дела, но ты моя дочь. Все говорят об этом, агенты, продюсеры. Все говорят, да? Луи боится дать тебе роль в Шуберте, потому, что ты пьешь. Все говорят? Почему бы им не оставить меня в покое? Деньги закончились, и взять их неоткуда. Дай мне сказать тебе кое-что. Я могу прекратить пить в любое время. Знаешь, у меня здесь есть маленький полицейский со светофором. Расслабься, ма. Я всегда буду в состоянии содержать тебя. Если ты можешь в любое время остановиться, то почему не сделать это сейчас? Почему не остановишься сегодня? Хорошо, остановлюсь сегодня. Я остановлюсь сегодня. Я докажу тебе, идем пообедаем. Я рада, Лилли. Я так боялась этого. Знаешь, я переживала. Хорошо, хорошо. На столе. Я возьму пальто. Пол. Пол! Да, мэм. Если кто-то позвонит, скажи им, я ушла отсюда 12:05. 12:05 понятно? Да, мэм. Вызови машину. Идем. Мама, езжай и пообедай. Едем со мной. Я не голодна. И не хочу есть. Поговори с Луи. Хорошо, езжай. Увидимся позже. Можно стакан воды, пожалуйста? Извините, я не очень хорошо себя чувствую. Помогло, а? Уже лучше, дорогая? Я не знаю, что со мной. Чувствую себя ужасно неудобно. Знаю. Встряхнулись, а? Это пройдет. Вам надо немного выпить, и все. Я знаю признаки. У моего парня тоже самое. Знаете, вам надо носить маленькую фляжку. Если Вас скрутит, как сейчас, и негде будет взять выпить. Вы всегда можете зайти в уборную и сделать пару глотков. Извините, дорогая. Каждый нерв кричал во мне. Я не могла поверить, что это случилось со мной Все, что мне надо было сделать, это 10 шагов до бара в комнате. . чтобы избавиться от этой пытки. Ничто не могло меня удержать. Я должна была противостоять этому. Это был единственный путь. Я могла, и должна была. Но я продолжала пить, хоть и не хотела. Добрый вечер, мисс Рот. Добрый вечер.

Характер моей выпивки изменился после этого. Постепенно я стала, скрытным алкоголиком. Я жила в постоянном ужасе, что кто-то узнает. . о моем пристрастии, и это попадет в газеты. Но, как все алкоголики, я лгала себе. Я говорила себе, что пью потому, что меня не понимают. Я артистка. А меня не замечают. Один раз, я пила потому, что терпела провал. Другой раз, потому, что имела успех. Лучше поставь стул на сцену. Мисс Лиллиан Рот. Встречайте! Это походит на счастье когда парень по имени Джо широко улыбается. Это заставляет сирень цвести Когда он идет по дороге ангелы вздыхают, они знают, маленький Джо пройдет мимо Если на душе мрачно, а в душе пусто, его поцелуй Как Рождественский праздник. Неприятности улетают, жизнь становится легкой. Любит ли он меня? Это все, что мне надо знать Это счастье, что на свете есть парень по имени Джо Маленький Джо Маленький Джо Маленький Джо Я в порядке. Отстаньте. Все хорошо. Следующее действие. Это все вы и дурацкие ступени. Вот это да. Накидали кругом орехи. Войдите. Я сказала, войдите. Открыто.

Поздравления. В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион. Менее хлопотно, написать 9 слов на открытке. Почему Вы не позвонили? Может быть, хотел узнать, как Вы скучаете по мне. Хорошо, узнали. Можете идти. Вам следовало позвонить. Почему Вы не позвонили? Может быть, хотел узнать, как сильно скучаю по тебе. Слушай, тебе следовало позвонить. У меня нет маленького полицейского со светофором. Я пила целый день. каждый день, с момента твоего отъезда в Калифорнию. И пью до сих пор! Я знаю. Я знаю. Иногда мой коп во мне, тоже засыпает. Может я хотел убедиться, что он не проснется вновь. Может, именно поэтому я не позвонил. Может теперь, когда я уверен, я здесь. Хочешь сказать, что ты пьешь, как и я. и можешь остановиться? Правильно. Как? Пожалуйста, скажи мне как. Послушай. Мне нужен кто-то, кто понимает эти вещи. Мне следовало позвонить. Я старалась остановить это. Знаешь, я ходила лечиться морскими ваннами. Но я возвращалась такой разбитой, что едва могла подняться. Я даже читала брошюры от Анонимных Алкоголиков. Я в отчаянии. Я не знаю, почему говорю тебе все это. Потому, что сказала, что тебе нужен кто-то, кто понимает это. И я понимаю. Может, именно поэтому я не позвонил. Я не мог допустить, что в ком-то нуждаюсь. Но я знаю. Ты нужна мне, а я тебе. Лилли, дорогая. Давай пройдем этот путь вместе, а? Может этот путь, нас куда-нибудь выведет.

Лилли, что скажешь? О, Тони. O, Toни. Я так рада тебя видеть. Знаешь, в тот день когда ты уехал? Я не выпила ни глотка, ни глотка до 4:00.

Я заберу тебя, и мы поможем друг другу. Когда? Когда мы уедем? Вечером? Нет, я не могу. Мне надо в Чикаго. Всего на несколько недель. Несколько недель? Почему я не могу ехать с тобой? Это бизнес, дорогая. Я должен заработать $5000. Я буду все время занят. $5000? Я могу дать их тебе. Ты можешь дать их мне. Но должна знать для чего. $5000 хватит? Да, пока. Ты сама заработаешь на них. Когда мы едем? Вечером? Нет, сначала я в Чикаго разорву сделку.

Потом мы встретимся там, и уедем на побережье, а? Через неделю. Меня убивает, что ты разорвал сделку в Чикаго. Забудь это, дорогая. Может быть, подвернется что-то получше в Калифорнии. Конечно, родная. Перестань мучить себя и расслабься. Не могу. потому, что знаю, как много она значила для тебя.

Почему я никогда не делаю все как надо? Ты доведешь себя до ручки, своими терзаниями. Подойди. У нас вся жизнь впереди, чтобы помочь друг другу. Войдите. Мисс Рот. Миссис Бардеман. Извините. Да, сэр, я читал об этом. Поздравляю. Большое спасибо. Да, сэр. Тони, я не хочу пить. Это для меня, дорогая. И ты не должен. Мы обещали, помнишь? Обещали? Нужно выпить за разорванную сделку в Чикаго. Но я позвонила тебе, потому, что не хотела пить. Мне нужен был ты. Тебе следует подождать, пока я приму это. Всего полчаса. Я ждала часами, пока не позвонила тебе. И когда меня тянет к этой дряни, полчаса, как полстолетия. Да. Да, это была моя ошибка, что ты напилась в стельку. Мне следовало получше приглядывать за тобой. Я не говорила, что это твоя ошибка. Пожалуйста, избавься от этой бутылки. Ты не должна ее пить, дорогая. Это для меня. За нас и будущие сделки. Но, Тони, я знаю, что первая нарушила наш уговор. И ты разочарован во мне. Но этого не повторится вновь. Пожалуйста, Тони. Прекрати. Тони. Это дорогой напиток. Если не веришь, понюхай. Давай сменим тему, а? Расслабься. У нас еще 39 часов езды до Калифорнии. За совместное Благотворительное Общество. Ты президент, я казначей. Знаешь, поначалу, мы действительно нуждались друг в друге. Я была нужна тебе, а ты мне. O, брат мой, ты нужен мне. Дорогая, боюсь, ты опьянеешь. И что с того, боишься этого?

Я только стану привлекательней. Куда ты собралась? Я хочу выйти. Ты все еще Лиллиан Рот. Слушай, выпусти меня. Тебе не нужен муж, тебе нужен охранник. Тебя не волновало. Тебя никогда, ничто не волновало. Дай мне выйти. Я не могу оставаться с тобой. Я не закончил разговор, дорогая. Я не хочу играть в эти игры. Я тоже не хочу играть. Прекрати, Тони! Я пьяна. Я то, что вы называете завзятым пьяницей. Он в порядке. У него все хорошо. Все хорошо. Он настоящий истукан. Моя горничная ушла утром, потому что я сильно напилась. Все жалеют его. Должны уважать. Выпивка, и выпивка. Я? Я то, что вы называете пьяная красотка. Он жаден. Может скажите мне, мистер. Почему некоторые мужчины выпив, становятся жадными? Правда жадными. Успокойся. А на следующий день, сожалеют. Так сожалеют. Да, он в порядке. Он мой муж. Он драчун, могу показать синяки. Со мной все в порядке. Мне плохо. Мне плохо. Так и должно быть. Я ничтожество, пустой стакан. Получила то, что заслужила. O, ладно. Это жизнь. Пожалуйста, помогите мне. Мой муж хочет убить меня. Увезите меня отсюда, скорее. Пошли. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Что Вы.? Успокойтесь. Она очень пьяна. Ничего не соображает. Не слушайте. Сбежала из психушки. Он врет. Не слушайте. Пошли. Позовите полицию. Если увезете ее, будут проблемы. Нет, нет, нет. Пошли, Лилли. Идем, идем. Да, соедините. Кэти, любовь моя. Как жизнь? Как у двух пташек. Нет, Кэти. Лилли здесь нет Пошла по магазинам. Но сейчас не ночь, дорогая. Это у Вас 11:00 вечера, а здесь только 8:00. Она лучше, чем когда-либо. Да. Она не пьет? Полагаю потому, что сильно занята. Нет, не пением. Она моя жена. Ей будет жаль, что пропустила Ваш звонок. Да, она скучает по Вас, как и я. Хорошо, Кэти. Удачи. Успокойтесь. Да, до встречи. Депо, леди. Депо. Эй, леди. Мы в депо. Увидимся, Джон. Она ездила не трамвае пять часов. От конечной к конечной. Давай, сестренка, поднимайся. Давай, проснись. Закрываем. Пора идти домой. Я знал малышку в Мексике. Прекрати. Малышка, дорогая. Спой нам. Она накачалась. Говорю тебе, я знаю ее. Она известная певица. Она была красотка. Возьми мой, дорогуша. Как тебя зовут, крошка? Меня зовут Лиллиан Рот, мне 8 лет. умею подражать и играю драматические роли. играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем.

и играла. Скажите им, чтобы не смотрели на меня. Мне так стыдно. Выпейте воды. Вам полегчает. Кэти, приезжай, забери меня. Да, она приедет. Забери меня домой. Хорошо. Все хорошо. Моя мама. Кофе почти готов, дорогая. Я ничего не хочу. Пахнет. Принесу чашку, а? Мама, ты обещала. Хорошо, дорогая. Выпей сначала кофе, а? Ты обещала, мама. У тебя осталось еще в бутылке? Там не наберется даже на глоток. Хорошо, я куплю бутылку, когда пойду за продуктами на ужин. Мама, мама, я хочу сейчас. Я знаю, что у тебя есть. Я знаю, что ты приберегла про запас. Мама, дай мне. Мне нужно, мама. Да дорогая. Нет, нет "да, дорогая". Просто сходи и принеси бутылку, а? Что ты хочешь на ужин? Мне все равно. Все равно. Перестань юлить и принеси бутылку. Что ты наделала. Ты это специально! Ты все еще пытаешься мною управлять. А я такая, какая есть! Зачем ты разбила бутылку? Ты специально делаешь все, что сводит меня с ума? Иди, принеси бутылку! Сейчас же! Хорошо, это моя ошибка, а? Я делала из тебя актрису, против твоей воли, хорошо. Я была плохой матерью. Ты должна была поддержать меня. Хорошо, хорошо, хватит. Вот что.

Раз в жизни, ты выслушаешь меня. Знаешь почему я делала это? Знаешь? Нет, ты не знаешь. Знаешь, какая у меня была жизнь? Знаешь, как я жила с твоим отцом? Выносила все его выходки, и осталась ни с чем. Ни денег, ни работы, ни молодости, ничего не вернуть. Нет, ты не знаешь. Ты не знаешь, от чего я пыталась защитить тебя. Свободу, которой у меня не было. я старалась дать тебе, сделав из тебя Лиллиан Рот. Ты добилась своего. Ты слепила Лиллиан Рот. Теперь, смотри на меня. Я сказала, смотри на меня! Не отворачивай лицо. Я твое зеркало, посмотри на себя. Видишь себя во мне? Посмотри на эту карикатуру. Потом уходи! Но запомни эту карикатуру на всю оставшуюся жизнь! Это правда. O, Боже, помоги мне. Я в долгу перед тобой. Каждое слово правда. Нет, мама. Нет, мама. Нет. Нет, мама.

Нет, мама, мама. Это не правда. Мама. Ты знаешь, что со мной происходит, когда мне нужно выпить. Я схожу с ума, мама. Мама, не плачь. Меня убивает, когда ты плачешь. О, меня убивает, что ты видишь меня такой. Что должна жить с такой, как я. Мама, мама. Помнишь, что ты говорила мне? Ты говорила, "Поплачешь завтра. Завтра, хоть целый день". Поплачешь завтра. O, крошка. Знаешь. Сходи умойся, приведи волосы в порядок.

А я приготовлю ужин, а? Хорошо, мама? Кто может съесть, что ты сготовишь? Что значит, кто? Я умею. Я умею резать салями. Мама, не плачь. Я схожу за закусками. возьму салями и чеснок и соус. немного ржаного хлеба, еще чего-нибудь. Как в старые дни. Устроим пикник, а? Свари свежий кофе. Все будет в порядке, мама.

Деньги в моей сумочке. Оденешь пальто, а? Нет, нет. Не надо пальто. Это же рядом, внизу, мама. У нас будет вечеринка. O, Боже. Помоги мне. Помоги мне. Привет, я Джерри. Я Селма. Я должна рассказать кому-то. Конечно. Присядьте. Мы все здесь из-за этого. Расскажите нам все. Знаете, она начала пить, когда ей было 18. и не смогла остановиться.

Я не могу остаться здесь. Моя мама ждет меня. O, останьтесь и расскажите. Это Берт. Ее мама ждет ее. Хорошо, постарайтесь начать? Не очень веселая история. Я не могу жить. И не могу умереть. Если бы Вы хотели умереть, то никогда не вошли бы в эту дверь. Какой телефон у Вашей мамы? Риверсайд 6-9971. Я позвоню. Спросите миссис Рот. Теперь мы можем говорить, а? Вы начали пить, когда Вам было 18, и не смогли остановиться. Первый стакан, как я помню. Я не могу. Не могу говорить. Никто не понимает. Мы отведем Вас домой. Все в порядке. Мы все через это прошли. Мы понимаем. Это не трудно понять. Когда это. все видели, что мне наплевать. что я делаю с собой, и меня не волнует. больше ничего. Когда я дошла до точки, Я попыталась сделать самое страшное. Но, я не смогла. Я пыталась. Почему никто не верит, что я пыталась? Всем сердцем, я пыталась! Мне надо выпить. Я не хочу пить. Но мне нужно. Нужно выпить! Подождите минуту. Успокойтесь, миссис Рот. Пожалуйста. Извините. Действительно, лучше не видеть ее сейчас. Я скажу ей, что Вы пришли. Мы скажем, когда можно будет увидеть ее. Все в порядке, миссис Рот. Она в хороших руках. Мы все прошли через это. Тогда вы понимаете. потому, что я не понимаю. Никогда не понимала. Вы сообщите мне? Обязательно. Я провожу Вас домой, миссис Рот. Спасибо. Спасибо. Убейте их! Прогоните и убейте! Убейте их! Убейте их! Убейте их! Убейте их! Убейте их! Нет, Дэвид. Нет, Дэвид. Иди и живи. Иди и живи. Я доставила Вам тяжелые мгновенья. Не больше, чем все мы друг для друга. Это сильно выматывает. И хорошо, что Вы прошли через это. "Иди и живи". Дэвид. Человек, достойный воспоминаний. Я пыталась покончить с собой в этой комнате. Вон в том окне. Но не смогла. Это был не страх. И это странно, потому, что я боялась всю свою жизнь. Но это был не страх. Это было желание жить. Тогда почему я пошла на это? Ссора с судьбой. Селма, я, все мы. сначала жалеем себя. Потом ненавидим. Как итог, самоубийство. Я не понимаю. Что значит, "ссора с судьбой"?

Конечно. У всех алкоголиков так. Когда я учился в колледже. я любил занятия спортом. Мне нравилось все вокруг. танцы, экскурсии, футбол. Потом заболел полиомиелитом. Я стал ненавидеть все и всех, кто ко мне хорошо относился. В конце концов, одиночество преодолело гордость. Я попросил одну девочку погулять со мной. но уже до окончания вечера. был уверен, что кто бы ни пошел со мной, делает это из жалости. Так я начал пить. Дни, годы улетали. Как итог, доходишь до точки. Или умираешь, или борешься и живешь. Я проделал оба пути. Мне повезло тогда, повстречать этих друзей. кто пережил это. У нас есть, своего рода, молитва в AA: "Боже, дай мне спокойствие принять то, что не могу изменить. храбрость, чтобы изменить то, что могу. и мудрость, чтобы понять разницу между ними". Они помогли мне понять эту разницу. Надеюсь, мы тоже поможем Вам понять это. Думаю, что большинство девочек.

не думает, что прогулка, или танец так важны. Я это привел, как пример. Добрый вечер. Добрый вечер. Я Берт МакГир. Привет, Берт. И я алкоголик. Откроем вечернюю встречу. Всем добро пожаловать. Однако хочу сказать, если здесь есть репортеры. можете писать, что пожелаете, только не называйте имен. Наши члены анонимны. Мы стараемся поставить принцип над личностью. Также, некоторые члены, немного смущаются. Они не хотят, чтобы в некоторых местах, о них говорили. что он не может не пить. Вижу, что кое-кто, напряжен, и воспринимает все с недоверием. Хочу попросить вас, кто пришел первый или второй раз. поднимите руки. Приветствую вновь прибывших, и скажу. что, оставшиеся знают, что вы чувствуете. Каждый из нас, когда-то впервые прошел через эту дверь. Теперь, тот, кто считает себя алкоголиком, поднимите руки. Спасибо. Двери открыты для всех вас, кто был здесь 6 месяцев и меньше. Забудьте этим вечером о старых проделках. Если у вас есть, что сказать, воспользуйтесь этим правом. Давайте. Я Ричард Элстид. Привет Ричард. Я алкоголик. Я посещал AA в Новой Англии. Я вернулся оттуда опустошенным. Все время я пил, Никогда не думал, что меня заносит. Занос находился в Бовери. Бовери в Нью-Йорке, все знают это место. Я не мог быть там. Но я был в запое 10 лет, и не думал об этом. Когда пил, я не понимал, где я нахожусь. Я Мардж Белни. Привет, Мардж. Я еще не могу сказать это. Я алкоголик. Я начала пить в 14 лет. Когда мне было 18, все говорили, что я пьяница. Что я узнаю. то, что без алкоголя, мир прекрасен. И впервые я вижу это. Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне. Спасибо, спасибо. Хорошо, теперь о главном. У нас три выбора:психушка. или кладбище. И когда мы находимся так близко к кладбищу, чтобы понять это. проблема становится четкой и простой. или борись и живи. Это все, на сегодня.

Мы приготовили перекусить. Может это не то, к чему вы привыкли. Но надеюсь, вам понравится, в любом случае. Спасибо, спасибо. Я хотела спросить кое-что. Так как Вы меня поддерживали. что мне делать для людей, которых поддерживаю я? Вы не нуждаетесь больше в поддержке. Это не правда. Я люблю музыку. Получайте удовольствие от прослушивания. Закройте глаза и слушайте. Когда глаза закрыты, все кажется достижимым. Берт. У меня есть Ваша запись, знаете это? Держу пари, я играл это сотню раз. И что Вам кажется возможным, когда Вы закрываете глаза? Улыбайтесь, живите, любите будьте счастливы Если мне грустно Я выхожу на поляну Полную цветов Может пойти дождь Но я буду слушать пение птиц Час за часом Будто я, снова в детстве Делаю, что и раньше Пою песни Когда красная малиновка Прилетит издалека Когда красная малиновка Прилетит издалека Издалека Закончатся слезы С ее трелями С ее сладкой песней Поднимайтесь, засони. Стряхните сон Прогоните его прочь Не думайте О грустном Сегодня Грешники, дайте Мелодии этой звучать И песне лететь до небес Пойте, грешники Махните на все рукой Раскройте рты и пойте Музыке дайте звучать Пойте, грешники Если на душе мрачно, а в душе пусто, его поцелуй Как Рождественский праздник Неприятности улетают, жизнь становится легкой. Любит ли он меня? Это все, что мне надо знать Это счастье, парень по имени Джо Маленький Джо Маленький Джо Маленький Джо Спасибо. Поддержите комитет развлечений. Берт, зачем? Как я сказал. Вам не нужна поддержка. Вы крепко встали на ноги. И не свернете с этого пути. Но я пела не для комитета. Я пела для Вас. Вы пели потому, что пение Ваша жизнь. Это Ваш дар. Так поделитесь им с другими. Войдите. Привет, Берт. Я не видела Вас несколько недель. Я был рядом. Вас не было на танцах. Берт, нам надо поговорить. Мы всегда можем это. Так как Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет. Помните следующую ночь после того, как я спела? Все звонили и поздравляли меня. И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли. Да, я слышал об этом. И очень рад за Вас. Это не все. Меня пригласили на шоу, на национальное телевидение. Прекрасно. Но они не хотят, чтобы я пела. Тогда, что они хотят? Чтобы я приехала в Калифорнию. встала перед 40 миллионами телезрителей. и рассказала отвратительную историю моей жизни. Как все началось, и как закончилось. Историю Вашей жизни? Я не могу ее рассказывать. Мне слишком стыдно. Если Вы уверены, что не споткнетесь вновь, это могло бы очень многим помочь. Но если споткнетесь, это может принести много вреда. Советуете сделать это? O, нет, нет, нет. Значит, не делать? Я ничего Вам не советую. Берт, я пришла к Вам за помощью. Послушай, Лил, это рубеж. Это твоя жизнь, не моя, не Кэти. Ты должна принять решение. Я не могу это сделать одна. Когда бы я ни приходила, Вы всегда помогали мне. Разве трудно это сделать теперь? Я пытался тебе объяснить. Но ты не хочешь понять. Разве ты не видишь? Я не нужен тебе больше. я знаю, ты боишься себе позволить любить меня. Но ты не прав, Берт. Ты не прав. Люби меня, Берт. Мы принадлежим друг другу. Вместе, мы поможем друг другу. Я люблю тебя, Лил. Большое спасибо. Приветствую всех. Мр. Эдвардс готов, мисс Рот. Я покажу вам ваши места. Все в порядке? Нет сомнений? Не знаю. Знаю только, что вы идете в зал, а я должна предстать перед всеми. Наша главная тема это ее жизнь. У нас есть ее разрешение рассказать всю правду. Историю деградации и позора. Но когда вы услышите факты, поймете, сколько храбрости потребовалось. для нее, придти сюда сегодня. Вы также поймете, что это история, полная надежды. надежды для многих, кто живет и страдает. от зависимости к алкоголю, во всем мире. Надежда для всех людей, где бы они не жили. Итак, это Ваша жизнь, Лиллиан Рот. Перевод и редакция субтитров Егоров С. Б.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я же тебе говорил.

Глаза в окошко, смотрит на ту первую ночь. >>>