Вы все читаете ноты.
Чувак, хорошее шоу Мы уезжаем из города, туда, где потише Думаю, Хоакин хочет повидать отца Панама, март 2009 года Хоакин Феникс Я ВОЕ ЕЩЕ ЗДЕОЬ Режиссер: Кэйси Аффлек Авторы сценария и продюсеры: Хоакин Феникс и Кэйси Аффлек Операторы: Кэйси Аффлек, Магдалена Горка Продюсер: Аманда Уайт Ползали змеи, копошились жуки. В небе застыла радуга. Пчелы жужжали, животные просыпались в лесу. Реки разливались по долинам. И вот глубоко в древней пещере, наш герой Хиро Фриски, Король всех Амбов, глубоко зевнул и рассмеялся. Он поднялся с кровати и выглянул наружу. "Приветствую вас, Амбы. Что за проклятье!". Хемдейл представляет. Фильм Роберта Альтмана "Видения". В ролях: Сюзанна Йорк. Уна уставилась на диковинное животное. Высокое и статное, величественное и прекрасное. У существа была длинная красивая шея и один единственный рог. «Сэр Фриски» закричала она. «Сэр Фриски, что это? Что это такое я вижу?». Хиро отступил назад. «Это единорог». Уна дрожала, как осиновый лист и от страха стала бледней самого единорога. Рене Аберджонос. Марсель Воззаффи. Хью Миллайс и Кетрин Харрисон. Прямо перед глазами единорога появились семь огромных бабочек. Их глаза сияли словно звезды, а крылья были цвета неба. Они издавали странные звуки. Пришла пора Хиро пугаться. Казалось, он начал лепетать от страха какую-то чепуху. Это было совсем ему не свойственно. Оператор Вильмос Зигмонд. Каменный круг застыл в ожидании. Ветер замер где-то в лесу. Только одно Великое Дерево тряслось так, словно его подхватил страшнейший шторм. Только редкие всхлипы были слышны где-то внутри его необъятного ствола. Как будто какое-то существо было заперто внутри и отчаянно рвалось наружу. Композитор Джон Уилльям. Внезапно на лес обрушился дождь. Настоящий тропический ливень. Животные сновали по лесу в поисках укрытия. Амберлаш неуклюже пыталась пригласить Эггберта на чай. «Эта прекрасная погода еще долго простоит, разве не так, дорогой Эггберт? Вряд ли кто-то подхватит лихорадку сегодня. Я имею в виду, смерть от пневмонии никому не грозит». В это время водная лилия пускала свои побеги вокруг лодыжки Уны и добралась уже почти до самых колен. «Брат мой, Бласт!» закричала она «Я сейчас утону». Продюсер Томми Томпсон. Автор сценария и режиссер Роберт Альтман. Внезапно лес пронзил звук, который стремительно приближался все ближе и ближе. Он повторился несколько раз, пока каждое живое существо не услышало его. «Хиро! Хиро! Помоги мне! Вытащи меня отсюда!». В мгновение ока Король Амбернии вскочил на ноги и бросится на помощь. Он протянул свою длинную руку Уне. «Я не дотянусь» заплакала она «Я ничего не вижу. Я не вижу даже твою руку. Я слишком глубоко увязла». Кетрин? Это Джоан. Ты сейчас можешь разговаривать? У тебя странный голос. Все в порядке? Должно быть, что-то со связью. Знаешь, что только что произошло? Нет. Что? Этот сукин сын только что позвонил мне. Он хочет, чтобы я выплатила ему, какие-то чертовы проценты с налогов за прошлый год, потому что это было законное общественное имущество или что-то в этом дерьмовом духе. О Боже. У меня было свидание с этим Ховардом. Ты его не знаешь. Я встретила его на прошлой неделе, на вечеринке у Арчеров. Вообщем, он сидел тут, а я сорвалась, расплакалась и бросилась него. Повела себя как полнейшая дура. Ума не приложу, что теперь делать. А ведь мы только познакомились. Чертова кошка! Она только что поцарапала мне грудь. Это чертовски больно. Алло? Джоан? Джоан, это ты? Нет. С кем вы говорили? Кто это? Я говорила с Джоан. Кетрин, это ты? Кто это? Ты меня не узнаешь? Кетрин? Ты там? Ты меня слышишь? Да, слышу. Что случилось? Не знаю. Наверное, нас соединили с другой линией. Послушай. Вы с Хью идете куда-нибудь сегодня? Нет, у него сегодня. у него сегодня деловой обед. Может быть тогда, я зайду сегодня. Я бы хотела выпить. Какие фильмы сегодня идут? Я не знаю. Я собиралась спать. Но заходи, если хочешь. Слушай, я обещала Джуди, что позвоню ей. Я перезвоню тебе через пару минут. Хорошо. Я ненадолго, хорошо? Пока. Кетрин? Это ты, Кетрин? Да. Кто это? Ты знаешь, где сегодня твой муж? Я спросила, знаешь ли ты где сегодня твой муж? Что? Кто это? А разве ты не знаешь? Алло. Внимание. Это воздушная тревога. Это телефонная компания. Хью. Хью! Мы собираемся отключить вашу линию. Привет, детка. Это я. Слушай. Я просто хотел сказать, чтобы ты меня не ждала. Ты меня слышишь? Я просто хотел сказать тебе это. Хорошо. Ты знаешь, что такое черное и белое и черное и белое и черное и белое? Монашка, падающая с лестницы. Смешно, правда? Увидимся утром, любимая. Нет, это я. Кетрин. Кетрин? Да? Я хочу поговорить со своим мужем. Об этом я и хотела с тобой поговорить. Передайте ему трубку, пожалуйста. О, Кетрин. Я бы сделала это, если могла. Если это очередная маленькая шутка Хью, скажите ему, что это не смешно. Смешно? Кто вы? Нет, это не смешно. Прямо сейчас твой муж ужинает с девушкой., может быть, они уже даже в постели. В Амбассадор Тауэр на Вест Шор Драйв 1334. Номер телефона 27 4-9682. Почему вы рассказываете мне это? А разве ты не хотела бы знать? Спокойной ночи. Я тут подумала кое о чем.
Если ты попытаешься позвонить, ты, скорее всего, услышишь короткие гудки. Они наверняка отключили телефон. В конце концов, разве не так поступают, когда хотят чтобы тебя не беспокоили? А я уверена, что они не хотят, чтобы их беспокоили. Кетрин? Кетрин, ты слышишь меня? Кетрин, я тебе о твоем муже рассказываю. О старом добром Хью. Как прошла твоя встреча? Пустая трата времени. Правда? Боже мой, Кетрин. Почему ты не положила трубки на место? Разве это не то, что все обычно делают, когда хотят, чтобы их не беспокоили? А что если я пытался дозвониться до тебя? Не думаю, что так оно и было. А это что, черт подери, значит? Кто это звонит в такое время? Слава Богу, это ты, Хью.
Черт тебя подери, Джоан! сейчас 4 утра.
Я пытаюсь дозвониться всю ночь. С Кетрин все в порядке? Да, с ней все в порядке. Я хочу с ней поговорить. Я передам ей, чтобы она тебе позвонила утром. Спокойной ночи. Боже мой. Ну и друзья у тебя. Я хочу узнать поподробней обо всей этой истории с телефонами. А я хочу узнать, с кем ты провел сегодняшнюю ночь. Что, черт подери, это должно значить? Это значит, что я хочу знать ее имя. В чем дело, дорогая? Тебе кто-то звонил? Ты поэтому отключила все телефоны? Да? Кто это был? Я не знаю. Какая-то женщина. Она продолжала мне звонить и рассказывать о тебе и какой-то девушке. ужасные вещи. Она говорила, что. я не знаю. Она просто продолжала звонить, а я все время бросала трубку. Хью, это ведь не правда, дорогой? Скажи, что это неправда. Конечно, это неправда. Я могу доказать где и с кем я был, если тебе станет от этого легче. Она ведь даже дала мне номер телефона и адрес. Как ее звали? Как звали эту девушку, с которой я якобы был? Я все время видела вас вдвоем в моем воображении. О Хью, я хочу уехать. Мы могли бы поехать в Зеленую Бухту? Только мы вдвоем. Конечно, можем. Прямо сейчас? В течение нескольких дней. Я улажу свои дела и тогда мы уедем. Хорошо? Послушай, нет никакой другой женщины. Есть только ты. Только ты. Иди сюда. Поцелуй меня. Кетрин? Кетрин! Боже мой! Что случилось, милая? Что произошло? Ты меня пугаешь. Все хорошо? Что случилось? Нет, я просто. Зачем ты так кричишь?
Мне просто приснился плохой сон. Сон? Какой сон? Я не знаю. Кетрин, я должен знать, что произошло. Оставь меня в покое! Хорошо, хорошо! Я позвоню Джорджу утром. Он сделает все, что нужно. Он возьмет на себя, все дела. Мы уедем завтра. Если мы уедем в полдень, будем в Зеленой Бухте уже в три. «Давным-давно» написал Предок, мудрый историк. Он написал это длинным, мелким, витиеватым подчерком. «Самый благословенный дух вселенной был передан из ее рук, как бриллиант. Великий бриллиант Амбернии. Где-то далеко-далеко у горизонта он упал. Упал, чтобы утонуть в сердце великого континента. По левую сторону от Амбернии располагалась Голль. На Юге лежал Гонн. На западе и востоке. на западе и востоке лежали еще множество великих земель, но ни одна из них не была так справедлива, как земля Амбов. Здесь так прекрасно. Вон там стая перепелок. Вон так, за теми деревьями. Амбы, как вы, наверное, знаете, очень маленький народец. Любопытные, мирные, завистливые и добрые. Трусливые, храбрые, счастливые и печальные. эти маленькие люди жили тут с самого начала времен. Они жили в пещерах или в небольших каменных домиках. На себе они носили шкуры диких животных.
Охота, рыбалка и земледелие, а также рисование чудесных вещей на стенах пещер вот чем они занимались. Но вы никогда не могли бы узнать, сколько Амбу лет. Тот, кто только что родился, выглядел старым. Другому, кому на вид не больше 12, вполне может оказаться все 300. Но никто в Амбернии не мог считать. «Я верю. Я верю, что я могу начать» прошептал старый мудрый историк. И он потянулся к самой дальней полке, где лежал свежий пергамент, и стояли горшки с кровью мамонта. Он взял новый лист пергамента и снова обмакнул свое перо. В 59 310-ом, здесь у Амбов, внезапно ночью пришла весна. Ты сможешь добраться дальше одна? Конечно. Разожги огонь. Я ненадолго. У тебя ведь есть ключи? Кетрин. Кто там наверху? Кто это? Хью! Хью? Хью? Хью, камин.
Хью, тут что-то горит. Кетрин? Боже мой, Кетрин! Открой дымоход. Ты не открыла дымоход. Выключи газ. Выключай! Ты его выключила? Он все еще идет. Стой. Давай, лучше я. Давай, открой окно. Иди сюда. Боже мой. Боже мой. Ты бы был наверху только что? Ты был наверху? Конечно, нет. А что? Почему ты спрашиваешь? Возможно, мне послышалось. Я просто, кажется, я слышала, как кто-то там ходит. Это невозможно. Хью, я, правда, слышала шаги. Да? И что ты пыталась сделать? Выкурить его отсюда? В любом случае, я что-то слышала. Хорошо, я посмотрю. Может быть, какое-то животное забралось внутрь. Я его поймал. Я его поймал. Это была настоящая погоня. Сначала вниз по коридору, в ванную, в спальню, затем в стенной шкаф. Вот где я впервые увидел его след. На спине у него сидела парочка эльфов. Их я тоже достал. Двоих одним выстрелом. Что у нас на ужин? Спагетти и салат. Спагетти. Мы забыли вино. Я брала с собой четыре бутылки виски. Я знаю. Я хотел припасти их для закусок. И забыл их дома. Это не важно. Ты можешь купить еще по дороге в город. Спагетти без вина все равно, что корабль без штурвала. Завтра уже будет другой день. Подожди-ка минутку. Пойду, попытаюсь поймать этих птиц, пока еще не стемнело.
Хью. У нас тут был дуршлаг? Дуршлаг. Это такая кастрюля с дырками на дне. Ты имеешь в виду то сито? Ты не забирала его домой? Нет, дома у нас другой.
Ты хочешь сказать, что у нас два дуршлага? Нашла? Нет, но ты никогда не догадаешься, что я нашла. Это, должно быть, пролежало тут еще с прошлого лета. А, Вольполичелло. Помнишь, когда Джоан и Чарли остались тут на неделю? Они достаточно этого добра с собой привезли. Где ты нашла это? За холодильником. А дуршлагты нашла? Тебе он, правда, так нужен?
Ну, это сито. Я рад, что ты нашла вино. Как я и говорил, спагетти без вина все равно, что корабль без штурвала. Ты надолго? О, Боже. Нет это не бог это я! И Хиро увидел камень идеальной овальной формы и зеленый, как море. Этот камень был не больше яйца кукушки. «О, Боже мой, этого не может быть!» закричал он. Но это уже случилось. Волшебные камни даже в Амбернии очень редкие и найти их практически невозможно, потому что они полны магии. Они могут помочь своему владельцу в таких вещах как, например, сколько у тебя осталось кусков пирога к чаю. Некоторые вещи совсем не меняются, не так ли? Ты всегда смотрела на темную сторону жизни. Или скажет, где ты оставил копье. Кто он? Твой муж? Они могут помочь владельцу написать поэму. Как его зовут? Анри? Дюк? Или ты нашла себе еще одного французского любовника? Это не по-настоящему. Это он научил тебя играть в эти игры? Как ты любила говорить, или доказывать мне; «Я занимаюсь с ним любовью не по-настоящему, и значит, все в порядке». Ты мертв. Ты умер три года назад. Тебя на самом деле здесь нет. Я не позволю этому произойти. Знаешь, каждый раз как мы встречались, ты вела себя так, будто это в первый раз. Будто мы никогда не занимались любовью до этого. Замолчи! Ты давно умер! О, теперь я приведение. Я пугаю тебя? Бог мой! Ты не сел на тот самолет. Ты не попал в ту авиакатастрофу. Кто-то другой был на твоем месте. Кто-то другой умер, но не ты. Ты сама посадила меня на тот самолет, помнишь? Ты спряталась за почтой и послала мне воздушный поцелуй. Зачем ты сделал это? Зачем? Умер? Зачем я умер? Хорошо. Хью сейчас вернется, и тогда мы увидим, кто здесь есть, а кого нет на самом деле. Он подумает, что ты сошла с ума, если придет и услышит, как ты разговариваешь сама с собой. Давай, давай, Кети, пошли наверх. Какого черта? Посмотрите, только, на это., привидение истекает кровью. Зачем, черт побери, ты это сделала? Ты могла убить меня. Опять? Ты так же истекал кровью на самолете? Ты испортишь нам кресло. А также пол и все остальное. Замолчи, будь любезна. Боже. Господи! Чертово ружье. Чуть не прострелил себе руку. Извини за весь этот беспорядок, но эта чертова рука сильно болит. Хью, дай мне посмотреть. Нет, нет, нет. Все хорошо, дорогая. Все в порядке. Я пойду приму ванну перед ужином. Черт подери! Боже. Я все вытер. Холодная вода. Протирать нужно нежно. Не так ли? Ты меня научила этому. Помнишь мою постель? В тот день, когда ты кое в чем ошиблась. Замолчи. У тебя грязные мысли. Ты тогда на самом деле думала, что беременна? Так и было. Я была беременна. Пять дней? Срок был больше. Намного больше. Недели. Задержка была всего пять дней. Вот и все. Хочешь знать кое-что? Ты не можешь забеременеть. Это ложь. Со мной совершенно все в порядке. Со мной все хорошо. Мы делали тесты. Это Хью. Но не я. Со мной все в порядке. Нет, я не думаю, что на физическом уровне с тобой что-то не так. Что ты имеешь в виду? Не то что бы я что-то имел в виду. Это просто слова. Вот и все. Ты хочешь сказать, что я не хочу детей, не так ли? Кети, любовь моя. Послушай. Во-первых, ты никогда не была беременна. Во-вторых, если ты была беременна, то тот факт, что мы занимались любовью тем утром, не мог повлиять на то, что ты потеряла этого ребенка. В-третьих, не только я лежал в той постели. Для танго нужно двое. Не так ли? Не так ли? Что ж, давай я расскажу тебе кое-что Монсеньёр Плейбой. Все, что я когда-либо хотела от тебя это ребенка. Я терпеть тебя не могла. Я хотела ребенка для нас. Для меня и Хью. Для нашего брака. Я использовала тебя. Поэтому я закрывала глаза и говорила, что в этом нет ничего плохого. Я не изменяла. Я не такая. Кетрин? Что ты делаешь? Вытираю кровь от твоей смертельной раны. Ты тут накапал. Ты звала меня только что? Я слышал, как ты, с кем-то, разговаривала. С кем? Здесь кто-то был? Я разговаривала сама с собой. Где ты это нашел?
Что? В шкафу. Она там долго лежит уже. Это моя головоломка. Мне ее подарили, когда я была еще ребенком. Подвинься. Правда? Что это за картина? Я не помню. Я тебя нашел. Эта часть не отсюда. А вот эту сюда. Как твоя рука? Что? О, все в порядке. Как считаешь, может быть нам стоит съездить за покупками? Да. Я уже составил список.
Я поеду через пару минут. Не забудь купить вино. Хорошо. Думаю, тебе стоит купить еще пару стейков. Да, да. Я составил список и внес это все туда. Разве эта часть должна быть не здесь? Здесь? Думаю, нет. Знаешь, буде легче, если ты будешь начинать с самого края. Но это же жульничество. Собери все желтые части вместе и получишь часть картины. Хью!? Эй, Хью! Может быть, мне стоит поехать с тобой? Не стоит, дорогая. Все в порядке. Я скоро приеду. Возвращайся в дом. Закрой дверь. Что это за головоломка? Она твоя? Туда, где не охотятся мамонты, туда, куда не ходят даже единороги, все глубже и глубже Уна уходила в лес. Она ловила на себе взгляды животных, которых она никогда не видела. как два горящих уголька выглядывали из темноты, длинные тела поднимались из-за кустов. Их зубы блестели в угасающем свете солнца, а челюсти щелкали, как ножницы. Тут змеи попадались ей на пути, а иногда она нападала на след какого-то гигантского чудовища. Крики, шепот и фырканье наполнили лес, и от них было некуда деться. «Что же такое на самом деле душа?» Сидели вокруг костра в и ждали, когда рыба обжариться на огне. И Хиро сказал: «Беспокойство». Конечно, все знали, что у каждого есть душа. «Душа это.». Уже не в первый раз с тех пор, как он обнаружил волшебный камень, Хиро больше всего желал, чтобы он оказался сейчас у него в руке. «Может быть, это что-то вроде насекомого?» сказала Уна. «Или может быть, это молодое деревце, или птица, или рыба, или даже маленькая овечка?». «Знаете, душа, душа заставляет вас почувствовать себя как во время заката в лесу в моих поэмах. И все эти трубы, колокола и остовы, и птицы весной, и единороги. Это.» что? Что ты тут делаешь? Уходи. Отстань. Отстань. Я не хочу тебя видеть. Ты один? Угадай, что я нашел. Артишоки. Артишоки? Я имею в виду авокадо. О, замечательно. Спускайся сюда. Этим можно целую армию накормить. Кто помогал тебе нести все это? Угадай.
Но ты же сказал, что ты один. Я солгал. Прекрати, Хью. Кто приехал с тобой? Закрой глаза. Это сюрприз. Сюрприз. Марсель. Как дела? Потрясающе. Старый ублюдок ужасно выглядит, не так ли? Я столкнулся с нм на заправке. Его машина сломалась, и я пригласил их на ужин. У меня для тебя большой сюрприз. Не думаю, что я смогу вынести еще сюрпризов. Выходи, дорогая! Видишь сходство? Сходство? Это Сюзанна. Это моя девочка. Это заняло много времени, но теперь она будет со мной целый год. Иди, поцелуй Кети. Здравствуйте. Здравствуй. Ну, если ты этого не сделаешь, это сделаю я. Пойдем в лодочный домик. Сюзанна, я так много о тебе слышала. Давай я возьму твою куртку и шапку. Всем скотч и содовую? Или хотите что-нибудь другое? Мне только виски. Я пока ничего не хочу. Давай, дружище, попробуй коктейль с водкой. Я и не думала, что ты такая красивая. Спасибо. Сколько тебе лет? Двенадцать с половиной. А вам? Тридцать и одна четверть. Тебе нравятся головоломки? Да. Я видела эту, когда пришла. Кетрин, где вермут? Тогда, может быть, сможешь помочь мне с ней, потому что я запуталась. Что это за картина? Я не знаю. 20 перепелок. Летают тут в долине. Но знаешь что? Я никак не могу к ним подобраться. Я уже дважды сегодня пытался. Вот эта часть сюда не подходит. Я пока отложу ее. Я соберу все желтые части вместе. Потом все зеленые. А потом можно спокойно составлять всю картину. Это хорошая идея. Еще можно начать с самого края.
Да, но это жульничество. Это то, что мы должны делать иногда. Я знаю, но так будет проще, и головоломка потеряет свой смысл. Я не думаю, что так будет легче. Я думаю, что это очень сложная головоломка. Хорошо. Тогда вы будете собирать края. Черт подери, мне кажется, у нас не осталось вермута. Хью, мы можем развести огонь? Тут холодно. Да, минуточку. Да, черт бы тебя побрал, где наш вермут? Чертов вермут! Разведи пока огонь. Я знаю, где он. Сейчас принесу. Черт подери. У нас, его даже нет. Нет, есть. Он стоит здесь в шкафу. Сейчас. Что за проклятый день! Нет. Я знаю, где он. Интересно, как он получил право на опекунство. Не могу поверить, что мать просто так отдала ее. Тем более Марселю. Вермут. Что ты? Кто он? Я даже о нем никогда не слышал. Он за мной пришел? Послушай, пожалуйста. Я нашел бутылку. Хочешь ее? Возьми. Прости меня. Кетрин, что случилось? Ты в порядке? Я уронила бутылку. Я просто уронила бутылку вермута. Какого черта, Кетрин. Ты что с ума сошел, Марсель? Ради Бога! О, только посмотрите на него. Он убьет меня. Он бы тебя, наверное, прямо на этом полу изнасиловал. Боже мой, он, что моя замена? Ну, или одна из моих замен. Ты можешь замариновать стейки? Конечно. Продолжай разводить огонь, старый лентяй. Где они? Стейки. Я не знаю. Ты же ездил за покупками. Я не покупал стейки. Ну, чем же мы тогда будем ужинать? Спагетти и салат. Спагетти и салат? Да, спагетти. Да! Да! Да! Спагетти и салат! Спагетти и салат! Спагетти и салат! Я просто пошутил. Я купил стейки. Ты что шуток не понимаешь? Куда ты идешь? Уходи. Пожалуйста, оставь меня в покое. О, Сюзанна. Прости, я думала, что это мой муж. Мне нужно в ванную. Конечно. Это здесь. Я не уверенна, есть ли там полотенца. Ужин был окончен. Только орехи, поджаренные на огне. Три года я добивался опеки над этим ребенком и наконец-то я своего добился. Вылетело мне в копеечку. Когда я только начал приходить сюда, чтобы рисовать, я и не думал, что моя милая доверчивая жена вовсю развлекается с кем попало. У меня заняло два года, чтобы понять что происходит. И я наконец-то поймал ее за руку. Но я не стал бы ничего доказывать. Только не в суде. Я ведь тоже не безгрешен. Вы понимаете. Вот тогда я и переехал сюда в поисках новой жизни. После того, как эта сука получила развод, думаете, она бы согласилась на то, чтобы Сюзанна приезжала на каникулы? Да ни за что. Ну, я помог ей принять решение. Я натравил частных полицейских на нее. Полтора года они не спускали с нее глаз. Это много стоит. Чертовски многого. Но мы собрали доказательства. Фотографии. Записи. Полтора года ее существования. 16 разных парней. Только Богу известно, сколько их было на самом деле. Чертовски грязная история ее жизни получилась. В прошлом месяце я предъявил ей все это. Либо я получаю Сюзанну на один год сейчас и на каждое последующее лето, либо я подаю в суд. И она ничего не могла поделать. Я предупредил ее, что за ней следит частная полиция. Конечно, это уже была неправда. Чертовски дорого. Но я готов поспорить, что она нервничает как шлюха в церкви каждый раз, когда садится в машину очередного ублюдка. Марсель. Сюзанна проснулась. Все хорошо, дорогая. Ты уснула. Твой папа здесь. Отдохнула, детка? Уже очень поздно для маленьких девочек. Я отнесу тебя в машину. Разве нам не надо? Я лучше разбужу его. Дай ему поспать. Открой дверь. Пойдем со мной до машины. Открой дверь. Возьми ее вещи. Хватит. Продолжай спать, милая. Помоги мне открыть дверь. Продолжай спать, милая. Вот так. Залезай. Вот так. Куда это ты собралась? Я иду в дом, мне холодно. Что с тобой такое? Они оба спят. Марсель, что ты делаешь? Ради Бога! Так то лучше, стерва, послушай! Послушай! Нет, это ты послушай. Просто не приближайся ко мне, слышишь? Я люблю моего мужа. И это то, чему я собираюсь посвятить свою оставшуюся жизнь. Я была больна. Я больна! Но я собираюсь пойти туда и любить его. Я покажу, как сильно я люблю его. Я просто скажу ему об этом. А ты, держись от меня подальше! Хью? Проснись, Хью. Проснись, Хью. Ты мне нужен. Пожалуйста, проснись. Они уехали. Поговори со мной! Займись со мной любовью. Займись со мной любовью. Посиди тут со мной, пожалуйста. Останься со мной, прошу тебя. Боже, у меня шея затекла. Хью. Хью, пожалуйста. Не уходи. Хью, не уходи, пожалуйста. Останься со мной. Погаси свечи, милая, перед тем как пойдешь спать. Кети, иди сюда. Иди сюда. Там были ужасные пробки. Машины и. Продолжай. Садись. Красивые окна. Огонь. Тебе нравится? Очень. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Могу я налить выпить? Посмотри. Хочешь виски? Да. Я принесу стаканы. Где они? В шкафу. А ты разве не хочешь выпить? Вина, например? Я не была точно уверена, что вернусь сюда. Ты знала, что приедешь. Пожалуйста, Марсель. Не будь таким грубым. Ты тут давно? Поцелуй меня. Мне холодно. Что значит холодно? Ты хочешь выпить? Да. Думаю, где-то здесь есть вино. Привет, детка. Ты уже здесь. Я не ждала тебя так скоро. Я был в офисе. Я все время думал о тебе. Хью, я замерзла. Я только закрою окно. Тебе не холодно? Пожалуйста, давай откроем шампанское. Прекрасная идея. Я принесу бокалы. Давай не пойдем вниз. Останемся тут. Я не хочу ребенка от тебя. Кетрин! Кетрин, милая! Что случилось? С тобой все в порядке? Что случилось, дорогая? Я видела! Я видела. Что? Тебе приснился плохой сон? Возвращайся в постель. Пошли, милая. Есть кто-нибудь дома? Вы оставили дверь открытой. Доброе утро, Марсель. Надеюсь, мы не слишком поздно. Я просто не мог вытащить себя из постели сегодня утром. Доброе утро, Сюзанна. А как у тебя дела? О, у меня все прекрасно сегодня. Я как раз готовлю завтрак. Будете что-нибудь? Только кофе для меня. Сюзанна? ты будешь завтракать? Нет, спасибо. Она встала в семь утра. Сама сделала завтрак. Она большая папочкина дочка, вот кто она. Почему бы тебе не пойти на улицу и не поиграть? Нет, разве там не холодно? Там не холодно. Но я бы лучше осталась тут и собрала бы головоломку. Можно? Конечно. Ты знаешь, где ее найти. Хью сейчас спустится. Что на тебя нашло прошлой ночью? Я спросил «что» , а не «кто». Становишься нервной? Да, кажется, да. Теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Мы на кухне, дорогой. Боже, я спал как младенец. Это все свежий морской воздух. Будешь омлет? Нет, только тосты и кофе. Чтобы это ни было, я готов жить так вечно. Тебе кофе со сливками, Марсель? Мне черный кофе. А где Сюзанна? Я привез ее сюда. Я подумал, что могу оставить ее с Кетрин, пока мы пойдем на охоту. Знаешь, как поймать полярного медведя? Вырезаешь дыру во льду. Кладешь вокруг зеленый горошек. А когда медведь подойдет, чтобы взять горошину, надо просто спихнуть его в дыру. Ты должно быть счастлива возможности провести целый год с твоим отцом. Да. Мы с ним мало виделись до этого. Но я люблю мою маму тоже. Конечно, любишь. Она тоже до сих пор любит папу. Только она никогда бы так не поступила. Я думаю, мужчины просто другие и приходится принять это. Какие другие? Они просто не могут любить очень долго. У моей мамы было много приятелей, но это никогда не длилось долго. Мои мама и папа тоже были разведены. Я выросла в Зеленой Бухте со своим дедушкой. Но отца я так и не видела. Никогда? Ну, не часто. Мне не так сильно повезло, как тебе.
Вы встречаетесь с моим отцом? Конечно, нет. Я замужем. Вы целовали его прошлой ночью. Ты ошиблась. Ну, возможно, я поцеловала его, но только потому, что он старый друг моего мужа и я не видела твоего отца с прошлой зимы. о чем буду больше всего скучать здесь целый год? О чем же? Дженни. Кто такая Дженни? Она моя подруга. Она старше меня на два года, но мы все равно лучшие друзья. Папа говорит, что может быть она сможет приехать и остаться с нами ненадолго. Когда начнутся каникулы. Это было бы здорово. Но я знаю, что ее мама не отпустит ее. О, я уверена, что отпустит. А ты спрашивала ее? Пока нет. Но я знаю, что она не отпустит. Она не пускает ее даже переночевать у меня. Ну, она отпустит ее ненадолго этим летом.
Попроси своего папу. Но если она не сможет, вы будете моим лучшим другом? Конечно, буду. Будем делиться секретами? Конечно. Мне очень нравится эта мысль. Смотрите. Собака. Разве она не милая? Уже холодно. Я пойду в дом. Могу я остаться и поиграть с ним? Если хочешь. Привет. Привет. Арчи. Кажется, ты нашел себе нового друга. Он ваш? Я видел, как вы спускались с того холма. Тут очень красиво. Вы тут живете? Да, тут недалеко. Прошлой ночью все было просто бесподобно. А я уже почти забыл. Если ты будешь игнорировать меня, лучше все равно не будет. Я просто хочу поговорить о том, что произошло вчера ночью, вот и все. Слушай, Кети. просто говори со мной. Разве не за этим я тебе здесь нужен? Вчера у вас тут был настоящий бал. Наверное, можно назвать это оргией. Что ты знаешь о прошлой ночи? Я был там, разве не так? Тебя там не было прошлой ночью. Тебя нигде не было. Тебя нигде не было уже три года. Ты умер. Может, и так. Но теперь я знаю что-то, чего не знал тогда. О тебе. Я знаю, почему ты никогда не была собой. Замолчи. Ты мертв. Ты хочешь, чтобы я умер? Так сделай это. Вот и ружье. Смотри. Смотри. Да, пристрели меня. Как твою птичку. Одним выстрелом. Кети. Смотри. Все просто. Все просто. Смотри. Возьми его. Возьми. Вот теперь ты хороший призрак. Кетрин? Кетрин. Вы в порядке? Все получилось так глупо. Ружье выстрелило. Я просто хотела убрать его из шкафа, а оно выстрелило. Очень опасно держать дома заряженное ружье. Я очень испугалась. Боюсь, я испортила камеру моего мужа. Вы наделали много шума. Ружья не предназначены для глупостей. Вы могли убить кого-нибудь. Я знаю. Ну, я рад, что пострадала только камера. До свидания. Ко мне Арчи. Пока, Арчи. Бедный Рене. Я имею в виду Хью. Бедный Хью. Эбони не мог сдержать печальный стон. Из груди Уны вылетела маленькая синяя птичка и полетела прямо к священному огню, в котором она растворилась среди яростных языков пламени. Именно Уна, Уна чувствовала боль, как будто огонь терзал ее маленькое сердце. Она знала, что маленькая синяя птичка всегда была ее частью, еще с тех пор как она появилась на свет. «Моя душа. Моя душа. Верните мне мою душу.» Могу я принести тебе что-нибудь еще? Нет, спасибо. Сегодня я впервые попробовала сэндвич с томатами. Тебе понравилось? Я не смогу закончить эту головоломку. Слишком много частей не хватает. Они должны быть там. Я знаю, где они. Вы нашли их? Держи. Я пока поднимусь наверх. Ты напугал меня. Прости. Где Хью? Откуда мне, черт возьми, это знать? Думаю, самое время тебе убраться из моей спальни. Хочешь, чтобы все было грубо. Тебя это заводит? Сюзанна внизу. Она услышит тебя. Не меня. Но она может услышать тебя. Так почему бы тебе не заткнуться? Ублюдок! Ты начала все это. Нельзя начинать то, что не можешь закончить. Стерва. Так-то лучше. Только не говори, что ты забыла про прошлую ночь. Прошлой ночью?
Ты помнишь, что было прошлой ночью? Знаешь, кто ты? Ты сумасшедшая. Сначала ты сражаешься, как тигрица и затем ты уже вся в любви и целуешься. Просто ты не понимаешь женщин. Некоторых женщин. Но я понимаю тебя. Ты так в этом уверен? Кетрин, что, черт подери, произошло внизу? Ружье. Как это ружье могло выстрелить в доме? Оно совершенно точно не было заряжено. Кто, черт подери, зарядил его? Кто черт подери? Я не знаю. Я просто взяла, его и оно выстрелило. Я никогда в жизни ни в этом, ни в каком либо еще доме не держал заряженное ружье. Боже, столовая выглядит так, будто кто-то тут стрельбище устроил. Ну, я его не заряжала. Ты сломала мою камеру. Я сказала тебе, что я его не заряжала. Зачем оно вообще тебе понадобилось? Я пыталась его убрать. Зачем? Потому что эта чертова вещь падает каждый раз, когда я пытаюсь вытащить что-то из шкафа. У дивительно, что я себе голову не снесла. Я не заряжала твое чертово ружье. Прости, детка. Это все напугало меня. Я не должен был выплескивать это на тебя. Знаешь, что мясник сказал, когда уронил мясницкий нож себе на руку? -«Осталось недолго». Боже, Кетрин! Что на тебя нашло? слушай. Я открою тебе один секрет. Мне все равно надоела эта камера. Простишь меня? Ну тут и жара снаружи. Куда я положил свои тапки? А, вот они. Хью, Марсель вернулся с тобой? Да. Он обогнал меня на 15 минут. Значит, он уже тут? В доме? Я остановился, чтобы заправиться. Я та и не поймал этих проклятых птиц. Вот, что я тебе скажу. Он и понятия не имеет, как охотиться на дичь. Давай, иди оденься. Я пока налью выпить. Хью, попроси Сюзанну подняться на минутку. Хорошо. Сюзанна? Поднимись наверх. Анни Окли хочет тебя увидеть. Неважно. Кетрин попросила тебя подняться. Вы хотели меня видеть? Да. Ты закончила свой обед? Да. Давно. Хорошо. Твой папа тут? Эти сапоги уже такие старые. Я прилегла отдохнуть ненадолго, и я слышала, как кто-то поднимался наверх. Это была ты? Что ж, должно быть это был твой папа. Он все время был со мной, с тех пор как вернулся. Мы собирали головоломку. Правда? Я уверена, что слышала шаги. Ты уверена, что он не поднимался наверх? Абсолютно точно уверена? Уверена. Это все? Да. Я спущусь через минуту. Мы собрали вашу картину. Не подходи. Не подходи ко мне! Не подходи! Я не слышу тебя! Не подходи ко мне! Милая, это ты? Боже, я думал, ты уже никогда не вернешься. Что это? О чем ты? А, это. Ну слушай. Джордж звонил. Он вынужден улететь в Лос-Анджелес завтра. А значит, я должен взять на себя все встречи с МакКензи. У меня как раз осталось немного времени, чтобы успеть на девятичасовой поезд, если мы поторопимся. Как он смогтебе позвонить? У нас даже телефона нет. Я знаю, что у нас нет телефона, Кетрин. Я ведь тоже тут живу. Так как же Джордж смог с тобой связаться? Он позвонил в бар Энди. Энди принял сообщение, записал и отдал Рою Мунну. Рой Мунн привез его сюда на своем внедорожнике. Он отдал мне сообщение, я отдал ему 5 долларов. Есть еще вопросы? Значит, мне придется остаться тут совсем одной? Вот так сюрприз. Это просто ужасно. Кетрин. Кетрин, подожди минутку. Слушай, собери все необходимое, и мы поедем вместе. Нет. Я хочу остаться здесь. И закончить книгу. Хорошо, я позвоню Джорджу, и ему придется отменить его планы. Как ты ему позвонишь? У нас даже телефона нет. Послушай, милая. Я правда не хочу оставлять тебя тут одну. Правда? С каких пор? Хорошо, Кетрин. Ты победила. Хью? Хью, прости меня. Нет, ты права. Хью, прости. Я правда хочу, чтобы ты поехал. Обещаешь? Да. Обещаю. Правда? Дорогая. Дорогая. Самое позднее я вернусь в пятницу. Я сяду на дневной поезд и приеду сюда в 7:45. Встретишь меня, ладно? А если ты закончишь все завтра? Если так, я дам Рою Мунну еще пять долларов и он довезет меня до дома на своем внедорожнике. Хорошо? Какая разница между кроликами? Какая разница между кроликами? Никакой. Они все одинаковые. Я люблю тебя. Люблю тебя. Пока-пока! Выходи. Как ты от него избавилась? Я просто выкинула его из головы. Разве не так ты попал сюда? Почему ты исчез сегодня утром? Я уже была готова. Я здесь. Это и все, что имеет значение. Тебе обязательно быть таким грубым? А сам ты будешь раздеваться? Хиро. Хиро лежит посреди своих мелков и красок. Над ним возвышается законченное полотно, с Богиней Плодородия на нем. Она улыбалась ему. Он улыбнулся ей в ответ в своем сне. Длинные ноги несли его по равнинам, долинам и холмам. А затем, далеко-далеко за холмами он как будто бы увидел горящие деревья. Быстрей и быстрей он бежал навстречу пожару, пока лицо Хиро не лизнуло тепло огня. Но он бежал дальше и дальше. И вот, когда он уже достиг самого сердца огня, раздался вопрос: «Что ты ищешь тут?». «Я ищу свое сердце» ответил Хиро. «Тогда беги дальше. Беги дальше и найди его». Я дал любимой вишню, у которой не было косточки. Я дал любимой курицу, в которой не оказалось ни одной кости. Я рассказал любимой историю, у которой не было конца. Я дал любимой. Доброе утро! И вам доброе утро. Вы не боитесь попасть под дождь? Не думаю, что пойдет дождь. В любом случае, надо выгулять Арчи. Я как раз делаю кофе. Не хотите присоединиться? Нет, спасибо. мне надо продолжать идти. Я стараюсь гулять не меньше трех часов в день. Арчи, должно быть, унюхал вашу собаку. У меня нет собаки. Значит, он просто слишком любопытный. Да, Арчи? Пошли. Пойдем. Арчи. Досвидания! Ах ты, мерзкая псина! Уходи отсюда! Вон отсюда! Вон! пошел. Пошел! Пошел отсюда! Пошел! Пошел! Пошел! Привет. Здравствуй. Ты пришла пешком из дома? Конечно. Значит, ты прошла пять или шесть миль. Это не далеко. А твой отец знает, что ты пошла сюда? Нет. Его нет дома. Нет дома? Его не было, когда я встала. Я подумала, что возможно, он здесь. Здесь? Почему он должен быть здесь? Я не знаю. Но ты видела его прошлой ночью? Не хотите прогуляться? Я спросила, был ли он дома прошлой ночью? Отвечай! Во сколько ты его видела? После полуночи, наверное. Он разбудил меня, когда пришел домой. Он сильно выпил. А что? Что-то не так? Нет. Я. Я провожала мужа на поезд. Прошлой ночью. Я слышала. в деревне говорили, что мужчина. какой-то мужчина съехал с обрыва. Они не знали, кто именно. Прости, если напугала тебя. Хочешь выпить чаю? Интересно, кто это был. Может быть, я все неправильно поняла. Я поставлю чайник. Кетрин, могу я спросить у вас кое-что? Когда вы были моего возраста, вы выглядели также? Почти. Я была симпатичнее. А что? Просто я думаю, что когда я вырасту, я буду выглядеть так же, как вы. Вам не одиноко в этом огромном доме без вашего мужа? Нет. Я к этому привыкла. Я проводила много времени в этом доме, когда была ребенком. А мой дедушка нечасто там бывал. Иногда я проводила дня напролет в одиночестве. И чем вы занимались? Я ходила на прогулки. Придумывала истории. Играла в лесу. Когда я одна, я думаю. Я тоже этим занимаюсь. Но тогда мне становится по-настоящему страшно. Ты спросила папу насчет своей подруги? Насчет Дженни? Она мне больше не нужна. Вы теперь мой друг. Все верно. Но, что ты будешь делать, когда я уеду? Буду придумывать истории. Буду играть в лесу. Выдумаю другого друга. Привет! Вы привезли кетчуп? Папа готовит стейки. Вы должны остаться. Пожалуйста. Нет. Я правда не могу. У меня есть одно очень важное дело сегодня ночью. Папа разозлится. Пока, Сюзанна. Пока, Кетрин. Куда это она собралась? Она не хочет стейк.
Кетрин! У меня тут стейки. Еще есть Вольполичелло. Куда ты собралась? А мне что делать? Боже мой, Кетрин. Пусти меня, Кетрин! Что с тобой такое? Почему ты не остановилась? Почему не подобрала меня? Я испугалась. Я не была уверена, что это ты. Тогда, ради всего святого, открой дверь и пусти меня. Ради Бога, Кетрин. Это же я. Я знаю, что это ты. И я нашла способ от тебя избавиться. Так же, как я избавилась от Рене и Марселя. Я могу навсегда уничтожить тебя. Кетрин! О чем ты говоришь? Я люблю тебя! Нет. Не любишь. Алло? Да, это я. Со мной все в порядке. Правда. Слушай, я приеду сегодня где-то в начале четвертого. Ты ведь дождешься меня, правда? Нет, нет, все хорошо. Я все тебе расскажу. Мой план сработал. Я люблю тебя. Хью!? Хью? Однажды она вышла из леса. Холмы расступались у нее перед ногами. Небо. огромное голубое небо, как ковер незабудок, застыло в молчании. Она протянула руки к солнцу и превратилась в кристалл. «Разве она была такой с самого начала?» Спрашивали все вокруг. Но Уна не знала ответ. Сквозь слезы, она увидела единорога, пасшегося под полной луной. Видишь, Кетрин. Это было просто.
Уходи! Уходи! Я убила тебя! Не меня, Кетрин. Не меня. «Единорог» прошептала Уиллоу. И она протянула к нему руки, в то время как слезы струились по ее щекам. «Прощай, единорог. Спасибо тебе. Спасибо, что ты был моим». И тогда опустил единорог голову, пока его рог не коснулся снега. А затем побежал по долине, далеко, далеко. В поисках Единорога.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын