Христианство в Армении

А в форме ваще полный улет.

Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007 Я посмотрела ему в глаза. и, сама не знаю почему, поверила ему. В Америке Не забудьте, мы в отпуске. Кристи, выключи камеру. Кристи! У кого американские паспорта, пользуйтесь двумя левыми полосами. Паспорта, пожалуйста. Мы в отпуске. Правда, малышка? Да. И мой папа не работает. Какова цель вашего визита в США, сэр? Какова цель вашего визита в США? Мы в отпуске. А сколько вы пробыли в Канаде? Мы были там проездом. Слушая маму и папу. Мы купили машину в Канаде. я испугалась, что нас не пропустят через границу. И если бы я не поговорила с Фрэнки. Мы были на отдыхе. то как бы мы. 4 недели. попали в Америку? Ну, ей захотелось. И я сказала.. "Пожалуйста, Фрэнки. прошу тебя, помоги нам". Сколько у вас детей? Тут сказано: трое. Один умер. Как тебя зовут, малышка? Ариэль. Она Кристи. Сколько тебе лет, Кристи? Ей 10. Добро пожаловать в Америку. Спасибо. Так я использовала свое первое желание. Но у меня еще осталось два. Мы услышали Манхеттен раньше, чем увидели его. Тысячи странных голосов, доносящихся отовсюду. Вы не поверите. но нам пришлось проехать под водой, чтобы попасть в город. Нет, клянусь, это было настоящее чудо. И мы оказались отрезанными от мира. Мы были как будто на другой планете. Классика 60-х, 70-х, 80-х и 90-х. Мы объездили весь Манхеттен в поисках жилья. пока не нашли дом человека, который кричит. Что ты делаешь с камерой, девочка? Ты из полиции? Вы из полиции? Нет, мы ирландцы. Все ирландцы полицейские. Мы нет. Мы будем жить здесь? Вы будете жить в этом доме? Хорошо. Присмотри за их машиной. Папо позаботится о вас. Входите. Добро пожаловать в ваш новый особняк. Входите. Смотрите, лифт. Он никогда не работает. Идемте, пошли. Мы будем жить здесь? Почему? Нас никуда больше не пустят. Почему? В Манхеттене дети не нужны. Почему? Потому что это город для взрослых. НЕ ПОДХОДИ Папо. Папо, выше не поднимайся. Расслабься, Тони. Это же я. Я знаю, что это ты. Иди вниз, к себе. Я трезвый. Я показываю им пустую квартиру. Нет, Папо. Хорошо. Ладно, Папо. Мы дальше сами. Почему он кричит? Может, он видит призраков. Это что, дом с привидениями? Прямо как Форт-Нокс. Клево. Где ты этому научилась? "Клево". Просто услышала. Ты уже американка. Это мерзко. Беги сюда, Кристи. Какая большая. Просто огромная. Это моя комната. Какая большая, девочки. Это моя комната. Моя кровать верхняя. Моя кровать верхняя. Пап, смотри, ванна посередине комнаты. Тут голуби. Ариэль, иди, посмотри. Это просто дыра. Мы все приведем в порядок. Это нам обойдется недешево. Как мы заплатим за эту квартиру? Продадим машину. Как ты? Хорошо. Правда? Все здорово. Можно мы оставим голубей? Пап, можно мы оставим голубей? Пап, можно мы оставим голубей? Нет, их надо выпустить. Казалось, все наши проблемы покинули нас. Пап, можно я помогу? Спроси маму. Мам, можно я помогу? Покатайтесь лучше на роликах. Я тут быстро прокручу. Ариэль познакомилась со всеми в округе. Мама не смогла найти работу учительницы. Она стала работать в кафе-мороженое, чтобы папа мог ходить на пробы. Мне нравится этот герой. Я рад, что вы меня позвали. И я хочу вам сказать, что это мне очень приятно. Как насчет роли Винни? Он знает ее? Парень из Нью-Йорка? Он немного примитивный. но если вы хотите пожалуйста.

Вы можете говорить с лондонским акцентом? Вы что, смеетесь? У него же всего две строчки. Я вам сейчас такое устрою. Он вам нравится? но акценты это еще не вся актерская игра. Я хотел вас взять, но вы должны давать мне гораздо больше. Понимаете? Выкиньте все из головы. Все идет отсюда и отсюда. Дайте мне еще один шанс. Но ему не дали этот шанс. А затем пришло лето. А с ним жара. И новое слово влажность. Пап, не работает. Сейчас, сейчас. Такая жара. Через дырочки по-прежнему ничего не идет, пап. Подожди. Сейчас, сейчас. Идет, идет. Ты молодец, папка. Так здорово. Я вас обожаю. Тихо, Ариэль, у папы пробы. Что ты делаешь? Читаю сценарий. Зачем? Чтобы выучить роль. Пап, можно мы целый день будем тут сидеть? Пап, в Америке неплохо. Отлично. Что мы тут делаем? Пап, Ариэль расстроилась. Она слишком долго просидела в ванне. Что с тобой? У меня ноги как чернослив. Как чернослив. Боже. Где ваша мама? Все в порядке? Слишком жарко. Пап. Пошли. как ты будешь перетаскивать кондиционер с тротуара на тротуар? Пап, как ты будешь.? Черт! Поехали. Вперед. Пап, они тебя застрелят. Пап, осторожно. Придурок. Мам. Смотри, это папа. Ты употребляешь, Папо. Употребляешь. Да нет же, с чего ты взял? Стой, куда пошел. Вот бы мне попробовать то, что он принимает. Чокнутый ирландец. Кристи, открой дверь. Мам, мам. Папа, купил кондиционер. Он идет. Он идет. Отойди, не мешайся. Джони, у тебя будет сердечный приступ. Открой окно. Открой окно, мам. Открой окно. Мам, открой окно. Открой окно. Открой окно. Что случилось? Не та вилка. 40C! НЕБЫВАЛАЯ ЖАРА У меня не хватает 25 центов. А мне-то что? Мне надо зарабатывать. Доллар 99. Я принесу завтра. Вы из дома наркоманов, да? И что? Это я держал нож одного наркомана. У меня 25 швов, а у него условный срок. Я что, по-вашему, похож на наркомана? Доллар 99. Что это? Каждая стоит пять центов. А где сотня, которую я тебе дал? Я положила ее в банк, как ты и хотел. 25 центов. 2 доллара, мистер Американская Мечта. Одна вилка. И один цент. Пап, не волнуйся, мама дышит нормально. Тебе лучше? Это все лимонные леденцы, они волшебные. Пососешь их и забываешь о дыхании. Молитесь. Ух, ты. Все хорошо. Суй сюда голову. Здорово, да? Нравится? И Кристи тоже. Ну, давай. Подставь сюда лицо. Вот так. Ты гений, папка. Эй, гринго. В чем дело? Гринго, ты что там устроил, черт тебя подери? Мы быстренько смылись оттуда. Мы пошли в банк, взяли наши деньги. и отправились в кино, где было прохладно и здорово. Не расстраивайся. Ити отправился на небо. Но они сказали, он улетел домой. Это одно и то же. Нет. Не одно.

Мне кое-чего не хватает. Чего же? Кое-чего. Мне не с кем играть. Ты можешь играть с сестрой. Нет, она играет со своей камерой. И мне некому рассказать свои секреты. Кристи рассказывает свои секреты камере. И не дает мне слушать то, что она говорит. И ты больше не играешь с нами. Я играю с вами. Не так, как раньше. Проходите. Подходи ближе, малыш. Давайте, ребята. Попадите в шарик и приз ваш. Выберите цифру. Выберите цифру. Пап, ты можешь выиграть Ити. Ты можешь выиграть Ити. Игра на везение, проще не бывает. Игра на везение, проще не бывает. Надо просто попасть шариком семь раз в дырку. и ты получаешь Ити. Семь раз? И все? А взрослые могут играть? Конечно. Проще не бывает. Два доллара. Бросать можно, пока удваиваете свою сумму. Если выигрываете, то забираете и свои деньги, и любой приз. Деньги возвращаются, если выигрываешь? Вы забираете все свои деньги и любую куклу. Два доллара. Один есть. Давай, Джони. Два есть, осталось пять. 4 доллара. Черт. Ничего, у нас получится. Давай, папка, ты лучше всех. Не волнуйся. Я смогу. Мам, папа выиграет? Ну конечно, дорогая. Давай, пап. Есть, есть. Три, четыре, пять, очень хорошо. Осталось всего два. 8 долларов. Игра на везение, проще не бывает. Хорошо. Можете бросать, пока удваиваете свою сумму. У, черт. Осталось два. 16 долларов. Хорошо. Давай, пап. Осталось всего два. Не волнуйся. Я попаду, попаду. 32 доллара. У нас игра на 32 доллара. Мне не нужна толпа. Вы гвоздь программы. Ладно, 32. Я попаду, не волнуйся. Игра на везение, проще не бывает. Остался один бросок.

Один бросок, чтобы выиграть большую куклу для маленькой девочки. 64 доллара. Вы закончили, сэр? Обираловка какая-то. Анжела, иди сюда. У меня 55. Вот, еще пять. Нужно еще четыре. Пап, это неважно. Бери, Джони. Доллар сдачи большой девочке. Всего один бросок. Один бросок, чтобы выиграть большую куклу для маленькой девочки. Не обращай на него внимания, Джони. Дай мне деньги за квартиру. Дай мне деньги за квартиру. Прошу тебя, Джони, не делай этого. Я не могу снова проиграть на глазах у детей, Сара. Три шара за доллар. Одну минутку. У нас тут 128 долларов. Давай, пап. Мы закончили, сэр. Секундочку. Ого, вперед, парень. Мы не можем просадить все наши деньги. Я верю в тебя, и дети верят в тебя, и ты выиграешь эту куклу. Давай. Пап, ты выиграешь, я знаю. Я смотреть на это не могу. И тогда я использовала всю свою силу воли, чтобы утихомирить толпу. Но ничего не вышло. Все наши деньги, до последнего цента. были поставлены на куклу Ити, стоящую 30 долларов. И я сказала.. "Фрэнки, я прошу тебя выполнить второе желание".

И до сих пор папа считает, что это он выиграл куклу Ити. О боже, здорово! Фи, фа, фо. чую, чую ирландки дух. Дай-ка я тебя укушу, дай-ка я тебя укушу. Давай же, Кристи. Бежим. Беги, Ити. Помогите. Ариэль. Фи, фа, фо, фух. чую, чую ирландки дух. Кристи. Ариэль. Я не могу достать до верхнего замка. Фи, фа, фо, фух, чую, чую ирландки дух. Беги, Ити. Беги, Ити, это чудовище. Фи, фа, фо, фух. чую, чую ирландца дух. Джони, в чем дело? Я искал его. Я искал Фрэнки. Играй с детьми, Джони. Я не мог его найти. Может, я схожу с ума? Играй, Джони, просто играй. Продолжай, любимый. Фи, фа, фо, фух.

чую, чую. ирландки дух. Ну-ка, дай-ка мне пальчик. Дай-ка мне свой пальчик. Кристи, я спасу тебя. Нет, папа. Нет, отпусти ее, папа. Дай мне свой пальчик. Нет, отпусти меня. Эй, папка. Ты не нашел меня. Я тебя не искал. Именно. Ты меня не искал. Ты от меня никуда не спрячешься. Фи, фа, фо, фух. Девочки. чую, чую ирландки дух. Возьмите сумку и деньги. Идите в кафе. Марина присмотрит за вами. Фи, фа, фо, фух, чую, чую ирландки дух. Эй, привет. Как поживаете, девочки? Привет. Привет. Вы сегодня немного припозднились. Где ваша мама? Мама играет с папой. Фи, фа. фо, фух. чую, чую ирландки дух. Фи, фа. фо, фух. чую, чую. ирландки дух. А где дети? Не снимай, не снимай. Все хорошо, все хорошо. Где дети? Все нормально. Они в кафе. Марина присмотрит за ними. Иди сюда. Иди. Нет, нет. Иди сюда. Тогда-то и произошло зачатие ребенка. В чем дело? Было настолько хорошо? Посмотри на меня, Сара. Что с тобой? Что случилось? Иди ко мне. Я не могу. Иди ко мне. Не могу. Посмотри на меня и скажи правду. У Фрэнка были твои глаза, Джони. Скажи что-нибудь. Ты винишь меня. Я должна была быть там, когда он упал с лестницы. Это моя вина. Я не виню тебя. Черт, черт. Нам пришлось пойти в католическую школу, и папа начал работать ночами. Ариэль переживала из-за слепого по имени Х осе. Все улыбнитесь и скажите: птичка. Кристи, почему Хозе не видит. Он не Хозе, а Хосе. Неужели не ясно? Я тоже помогала. Набери в сумку такие же, желтые. Статуя свободы. страна, друзья и забота. Теперь мы все вместе. Я хочу есть. Следи за счетчиком. Сидите в машине и слушайте радио. Хорошо? Я скоро. И закройте двери.

СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД Четыре-ноль-ноль вызывает базу. Если слышите, ответьте. Привет, это база. Где ваш папа, девочки? Он на пробах. Где вы? Точно не знаю. Кристи, ты знаешь, где вы? Вы на Бродвее?

Да, наверно. Рядом с чем? Рядом. рядом с пробами. Да, точно. Как мой малыш? Как вы себя чувствуете? Отлично. Небольшая усталость, но вообще хорошо. Мам, как думаешь, папа меня узнает? Вы отлично выглядите. Вы всех там поразите. Можешь догадаться, кто они? Ариэль ангел. Кристи лес. Она осень. Нет, листопад. Листопад? Да, я листопад. Это когда осенью листья падают с деревьев. Листопад. Вы, ребята, классно выглядите. Просто здорово. Ирландец, одолжи четвертак. Пожалуйста. Хорошо. Ты просто. Он дал мне четвертак, Анжела.

Он дал мне четвертак. Держи. Спасибо, сэр. Спасибо, спасибо. Кто это такие? Они ирландцы. В чем дело? В чем дело? Все купили свои костюмы. Мы по-идиотски выглядим. Вовсе нет. Перестань. И последний по порядку, но не по значению специальный приз. за лучший самодельный костюм вручается сестрам Салливан. Спасибо. Нельзя выкидывать приз. Лучший самодельный костюм. Они нам его из жалости вручили. Нет, потому что вы другие. Мы не хотим быть другими. Мы хотим быть как все. Почему вы хотите быть как все? Все ходят выпрашивать сладости. Как это? Так все делают здесь в Хэллоуин. Вроде: "Не дадите ли чего-нибудь на Хэллоуин?" Нет, никаких "не дадите ли". В Америке не просят, тут требуют. "Откупись, а то заколдую". Это не вопрос, а угроза. На нашей улице этого делать нельзя.

Почему? Потому что нельзя угрожать наркоманам и трансвеститам. А кто это трансвеститы? Мужчины, которые наряжаются женщинами. В Хэллоуин? Нет, всегда, все время. Зачем? Ну, просто они тут этим занимаются. Нам разрешили собирать сладости в нашем идиотском доме. Откупись, а то заколдую. Откупись, а то заколдую. Пап, уходи. Откупись, а то заколдую. Давай попробуем другую дверь. Откупись, а то заколдую. Откупись, а то заколдую. Откройте дверь, уроды. Откупись, а то заколдую. Откупись, а то заколдую. Почему они не открывают? Может, боятся. Откупись, а то заколдую. Мы хорошие дети, впустите нас. Сколько уже дверей? Четыре. Откупись, а то заколдую. Чего я так волнуюсь? Откупись, а то заколдую. Из-за лестницы, Джони. Тут написано: не входить. Ну и пусть. Пошли, Кристи. Откупись, а то заколдую. Откупись, а то заколдую. Кто там? Там кто-то есть. О боже. Откупись, а то заколдую. Откупись, а то заколдую. Другая дверь! Наркотики дверь рядом. Давай еще стучать. Откупись, а то заколдую. Кто.?! Откупись, а то заколдую. Убирайтесь. Откупись, а то заколдую. Вы наверху живете, да? Хэллоуин, да? Откуда вы? Из Ирландии. Вы приехали в Америку, чтобы вот так развлекаться? Входите. Вас только двое? Две девочки. Ничего, что они туда вошли? Ничего, что они вошли? Все будет хорошо. Как тебя зовут? Матео. А тебя? Ариэль. Привет. А меня Кристи. Привет, Кристи. Это наш дом? Он похож на дом с привидениями. Так и есть. Но он не жуткий. Это волшебный дом. Фрэнки верил в волшебство. Кто это? Фрэнки. Наш брат. Он умер. Он упал с лестницы, когда ему было два года. Мы думали: все обошлось. но у него оказалось что-то в мозге. Опухоль. И три года она росла и росла. Она была злокачественной. Ты плачешь? Плачешь? Все хорошо, он на небе сейчас. Это твоя рука? Это кровь? Соус для спагетти. Иди сюда. Лучше я откуплюсь, а то еще заколдуешь, да? Так, давайте поищем чего-нибудь. Так, что у нас тут в холодильнике? Так, а как насчет этого? Сколько там? Много. Сокровища Матео. Слишком много. Когда удача стучится в твою дверь, не прогоняй ее. Счастливого Хэллоуина. Счастливого Хэллоуина.

Спасибо, Матео. Привет, пап. Мы хотим показать маме, что нам дали. Халумба Макела. Счастливого Хэллоуина. Счастливого Хэллоуина, Матео. Он такой хороший, он дал нам кучу денег. Сколько там получилось, Кристи? 240 центов, 12 пятицентовиков и 2 десятицентовика. А сколько всего? Три доллара 20. А в холодильнике у него пусто? Только лекарства. Надо пригласить его. У меня от него мороз по коже. Что это? Это называется колканнон. Это картошка с капустой. Так, давайте тарелки. Спасибо. Это значит, вы разбогатеете. Хэллоуин называют днем предков. Мертвые возвращаются, и мы слышим их голоса. Как мы их слышим? Мы слышим их через танцующих людей. А что они говорят? Они жалуются. "Вы забыли обо мне. Вы не кормите меня. Я хочу есть". А они бывают довольными? Когда они довольны, их не слышно. Ты волшебник. Ты все выигрываешь. Это значит, вы женитесь. Кто там? Ну, как? У меня плохо получается, или ты считаешь, что хорошо? А крылья у меня хорошо получились? Просто отлично. Правда? Я думала, у меня не вышло. Нет, отлично вышло.

Это вы на фотографии? Вы были богатым? Поэтому у ангела голубая кровь? Знаете, по-ирландски черный человек будет фаргорм. что значит голубой человек. Но черный человек это фардаб. и это значит дьявол. Вы раскусили нас, да? Они ничего не смогут с нами сделать. Мы будем жить вечно, папочка, потому что мы те самые люди. Войди в мое сердце, приди ко мне.

Я принял тебя всей душой, и радость моя безгранична. Джони, ложись. Уже поздно. Убирай сценарий. Ты счастлива. Да. Матео мне кое-что сказал. И что же? Он сказал, все будет хорошо. И ребенок принесет удачу. Ребенок принесет удачу? Вот он. Видите? Возможно, я ошибаюсь. но ребенок уже две недели не шевелится. Дело серьезное. Ваш ребенок должен родиться раньше срока. В противном случае, это будет крайне опасно для вашего здоровья. Если вы решитесь на это, от вас потребуется огромное мужество. Я думала, врач сказал, у тебя больше не будет детей. Иногда, Ариэль, врачи ошибаются. Вот. Он толкнулся. Джони, дай руку. Я помню, как ты первый раз толкнулась, Кристи. Это было на папином спектакле. Каждый раз, как он говорил, ты толкалась. Как будто аплодировала ему. А я толкалась? Ты? Ты толкалась, как мул, день и ночь. Вот опять.

Джони, ты почувствовал? Я ничего не чувствую. Ты хочешь, чтобы я врал? Значит, ты единственный актер в мире, не умеющий врать, Джони? Даже ради своих детей? О чем ты? Если ты не можешь тронуть сердца тех, кого ты создал. как ты создашь кого-то, кто будет трогать людей? О чем ты говоришь? Актерская игра, Джони. и рождение нового это одно и то же. Поэтому ты и не можешь найти работу актера. Ты просто ничего не чувствуешь. Этот ребенок не Фрэнки, Сара. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Почему ты не смотришь на меня? Ты вычеркнула его. Мне пришлось, Джони. Ради детей. И ты будешь рисковать жизнью ради детей? Так ты о них заботишься? Это полное противоречие. Почему? Ты же знаешь, что сказал врач. Мне неважно, что они говорят. Что они знают о нас? И о моем ребенке? Я ухожу отсюда к черту. Куда ты? Куда ты идешь?

Это жизнь. Да, это жизнь, а не паршивая пьеса. О чем ты? Куда ты идешь? Отпусти меня. Ты расстроишь детей. Я сейчас приду. Джони. Джони, вернись. Джони, куда ты? Джони. Джони. Джони, ты пугаешь меня. Вернись. Вернись. Джони, прошу тебя. Джони. Хорошо? Все хорошо? Ребенок принесет удачу, да? Я тебе расскажу про эту удачу. Ребенок может заразить ее. и две девочки останутся без мамы. Так что держи язык за зубами. Ты не веришь. Знаешь, я просил его об одолжении. Я просил его забрать меня вместо сына. И он забрал нас обоих. И смотри, чем он заменил меня. Я призрак. Меня нет. Я не могу думать. Не могу смеяться. Не могу плакать. Я не могу чувствовать. Ты хочешь быть мною? Хочешь на мое место? Хотел бы. Ты любишь ее? Ты любишь ее? Я люблю тебя. И я люблю твою прекрасную жену. И я люблю твоих детей. И я даже люблю твоего неродившегося ребенка. Я люблю даже твою злость. Я люблю все живое. Ты умираешь. Это Фрэнки. Я боюсь. Все ушло. Я не могу больше притворяться. Иногда мне кажется, что вся наша жизнь это притворство. Это притворство. Воздух, которым я дышу это притворство. Просто притворяйся, что ты счастлив, Джони. Прошу тебя, ради детей. Прошла зима междоусобий наших. Под йоркским солнцем лето расцвело. И тучи все, нависшие над нами. в пучину океана погреблись под сладострастно-тихий голос лютни. Прошла зима междоусобий наших. Под йоркским солнцем лето расцвело. Я немного под кайфом. Иногда казалось, что в Нью-Йорке все актеры. Даже биржевые маклеры. Может, глядя на меня, этого не скажешь. и я знаю, я белый, но я могу исполнять рэп. Помогите, кто-нибудь. Вызовите скорую. Стиви! Эй, кто-нибудь. Помогите. Он упал с лестницы. Кажется, кто-то упал с лестницы. Матео упал с лестницы. Кажется, это Матео. Накинь куртку. Это Матео. Лимонные леденцы принести? Да, и подушку.

Хорошо. Эй, Матео. Кто-то звал на помощь? У него обморок. Эй, убери собаку, убери ее. Иди вниз, Папо. Стиви не пустит меня. Он меня закроет. Это потому что ты наркоман, Папо. Иди за скорой. Не надо. Не делай этого. Я делала так своему брату. Нет, это другое. Давай, давай. Все в порядке? Как вы? Что-то мне трудно дышать. Расслабьтесь. Матео. Держи. Что это? Лимонные леденцы. Они волшебные. Пососешь, и тебе станет лучше. Это правда, Кристи? Мама принимает их, чтобы помочь ребенку. Полагаю, ты спасла мне жизнь, Ариэль. Ну, все. Пошел вон из машины. Эй, ты чего?! Я только-только разошелся. Что с тобой такое, придурок? Убирайся. А как же Билль о правах? Отвали от меня, кусок дерьма. Забирай свой паршивый чемодан. Спокойной ночи, Ити. Ты не спишь, Ариэль? Нет, а ты, Кристи? А что такое у Матео? Какая-то болезнь. А к тебе не пристанет? Болезнь Матео. Это почему? Ты же целовала его. Спокойной ночи, Кристи. Спокойной ночи. Вон папа. Попался, парень. Давай, Кристи. Давай. Все в порядке? Просто запыхался немного. Каким был Фрэнки? Масело Масейла. Что это значит? Воин, не боящийся шагнуть за грань. За грань чего? Привет, пап. Леди и джентльмены, мы не одиноки. Здесь, на этом маленьком шарике, который мы называем Землей. у нас есть друзья. Не бойся. Ему немного нехорошо. Он что, не ел лимонные леденцы? Думаю, они ему больше не помогают. Почему у тебя болячки? Если я открою тебе секрет, ты никому его не расскажешь? Нет, не расскажу. Я пришелец. Как Ити. С другой планеты. Моя кожа слишком чувствительная для Земли. Этот воздух слишком тяжел для меня. Ты отправишься домой, как Ити? Думаю, что да. А когда? Ты попрощаешься со мной? Обещаешь? Да, обещаю. У мамы будет ребенок. Как нам его назвать? Мы хотим назвать его в честь тебя. Он, кажется, заснул. Маме пришлось лечь в больницу. и я думала о своем третьем желании. Но нужно было быть осторожной. Если бы ребенок появился слишком рано, он мог бы умереть. А если слишком поздно, то мама могла бы умереть. Нужно быть очень осторожными со своими желаниями. Все, нам пора. Пока. Пока, мама. До свидания, родная. До завтра. Извините. Мистер Салливан? Счет нужно оплатить до пятницы. Сколько там? Пять тысяч. Хорошо. Отлично. Спасибо. Пошли. Ты знаешь мое положение. Ты знаешь, что у меня проблемы. Давай. Заткнись. Посмотри мне в глаза. Что они говорят тебе? Они говорят тебе: нет. Либо делай дело, либо убирайся отсюда. Ясно? Здорово было, пап. Да, у тебя неплохо получилось. Тебе дадут эту роль, пап. Ты думаешь? Мы продадим камеру? Нет, нет. Не волнуйся, малышка. Все будет хорошо. Эй, ирландец. Ирландец. Эй, Джони. Джони. Я тебя не видел семь дней. значит, ты должен мне семь долларов. Боже, неужели опять? Доллар в день, и Фрэнк лишь тень. Шучу. Шучу. У меня нет денег. Нет, нет, у меня есть кое-что для тебя. Держи, держи. Что это? Продовольственные талоны. Мне не надо, спасибо. Брось, ты помог мне. Теперь я хочу помочь тебе. Бери. Что, не можешь у меня ничего брать? Возьми талоны. Давай, возьми талоны. Спасибо. Пустяки, ирландец. Давайте. Накрывайтесь.

Папа, кто погладит нашу школьную форму? Папашка-таракашка. Мне нужны деньги для школы. Я все устроил. Все в порядке. Хорошо. Спокойной ночи, папа. Спокойной ночи. Пап. Ты забыл сказать молитву Кристи. Я ее не знаю. Я ее скажу.

Хорошо. Встань на колени. Встань на колени. Нет, я не стою на коленях. А мама всегда становится. Но папы, они другие. Я хочу к маме. Кристи, говори молитву. Пусть ни чудища, ни призраки, ни кошмары, не ведьмы. ни люди не приходят на кухню бить посуду. Пусть демоны не выходят из зеркала, а куклы не оживают. Пусть Матео отправится домой, Фрэнки на небо. а ребенок придет не слишком рано и не слишком поздно. Пусть мама, папа, Кристи и Ариэль будут одной счастливой семьей. и все в мире будет хорошо. Аминь. Вы замечательные девочки. Все, увидимся утром. Спокойной ночи, папа. Спокойной ночи, папа. Сколько мы должны в больнице? Много тысяч. Спокойной ночи. Быть или не быть. Чертова болтовня. Вот взять и сунуть голову. в эту поганую духовку и покончить со всем. А где папа? Я хочу к папе. Я твой папа. Ты не мой папа. Где мой настоящий папа? Иди ко мне. Не подходи. Иди ко мне. Где мама? Что ты сделал с мамой? Я найду маму. Иди сюда. Иди, малышка. Нет, мама, мама, мама. Тихо, тихо. Мама, мама.

Посмотри на меня. Нет, нет. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Я твой папа? Вот, смотри. Посмотри на меня. Я твой папа? Наверно. И вот пришла весна. А с ней ребенок. Он появился слишком рано. Что с тобой? Позови Карен. Я сейчас приведу врача. Пожалуйста, не пускайте его. Я не хочу, чтобы он рождался. Еще слишком рано. Слишком рано. Проходим. Мне нужен морфий. Сестра, морфий. Джони, почему мой ребенок не кричит? Иди к ребенку, иди к ребенку. Я иду, иду. Кислород. Мы пока стабилизировали положение. Но в течение двух часов ей нужно будет переливание крови. Ну, как? Все будет хорошо. Ребенку нужно переливание крови. Мы должны дать письменное согласие. Оба.

Вся кровь плохая. Матео сказал, вся кровь плохая. Ты не дашь моему ребенку плохую кровь. Ты дал моему ребенку плохую кровь. И поэтому он умер. Поэтому он упал с лестницы. Это другой ребенок, Сара. Он пытался влезть на загородку. И упал. Зачем ты установил ее? Где он? Фрэнки нет с нами, Сара. Ты должен был убрать загородку. Это ты виноват. Ты должен был убрать загородку. Ты прячешь его. Верни мне Фрэнки. Верни мне моего малыша. Тихо, тихо. Успокойся, тихо. Где он? Мне нужен Фрэнки. Где он? Тихо, тихо. Доктор. Это ты виноват, что он упал с лестницы.

Вы можете вызвать доктора? Доктор! Почему ты не убрал загородку? Пять кубиков диазепама, сестра. Все хорошо. Нет, умоляю вас. Джони, прошу тебя. Прошу тебя, Джони. Прошу тебя, Джони. Нет, я хочу видеть своего малыша. Пожалуйста, не забирай моего ребенка. Я не забираю его. Все хорошо. Спаси моего ребенка.

Я обещаю. Спаси моего ребенка, Джони, прошу тебя, спаси ее. Я спасу. Если ребенок умрет, не буди меня. Есть только одно решение. Какое? У вас первая отрицательная? У Кристи первая отрицательная. А если у меня это? Что это? Болезнь Матео. Это невозможно, Кристи. Откуда ты знаешь? Бог не допустит этого. Ты же не веришь в Бога. Я боюсь. Не бойся. Все умирают. Она выживет? Она не выживет без этого. То же самое врачи сказали перед тем, как резать Фрэнки. Ну, так что? Я дам ей кровь. Это ваше решение? Кристи даст ей кровь. Все в порядке, малышка? Не сюсюкай со мной. Я больше года держу всю семью на плечах. Со смерти Фрэнки. Он и мне был братом. Я не виновата, что он умер. Я не виновата, что живу до сих пор. Мама все время плакала, потому что он был ее сыном. Но он и мне был братом. Я тоже плакала. Когда никто не видел. И я говорила с ним каждую ночь. Это правда, папа. Я говорила с ним каждую ночь, пока. Пока что? Пока не поняла, что говорю сама с собой. Я отведу ее домой. Хорошо. Большое спасибо. Пустяки. Ваш чек не оплачен банком. Я сидела там с папой, и все звуки Нью-Йорка исчезли. Я слышала только, как кровь стучит у меня в ушах. Я была почему-то счастлива. Мне хотелось знать, испытывал ли Фрэнки то же самое. Нечто особенное. Все смотрят на тебя так, как будто смотрят в зеркало. И улыбаются. Но только не глазами. Знал ли Фрэнки, что он умрет? Поэтому ли он все время кивал и улыбался нам? Когда он умер, я проклял Бога. Я сказал ему: "Ты больше не увидишь, как эти жалкие слезы. бегут у меня по щекам". И теперь я не могу плакать. Я думал, я приду сюда. ты очнешься, возьмешь меня за руку. я заплачу, и с ребенком все будет хорошо. Все будет хорошо. Нам нужно чудо, Матео. Ирландец, привет. Эй. Эй. Не можешь сказать "привет"? Что? Что случилось? Извини. Я просто. Неудачный день? Можно так сказать. Да, у всех неудачный день, Джо. Джо, дай мне пару баксов. У меня нет денег. Прости, я болван. Зря я к тебе пристал. Развеселись, Джо, все будет хорошо. Давай, ирландец. Давай, ирландский боец. Я сейчас тебе покажу.

Дай мне денег. Я не для себя это делаю, а для Анжелы. Давай, суй руку в карман. Спокойно. В другой карман. В другой. Ты зря. Быстрее, ирландец. Показывай. Вынимай. Я не знаю, что это. Вынимай. Вынимаю. Хорошо. Держи. Все, все, все. Мне просто были нужны деньги. Извини, ладно. Все, хватит. Перестань. Прости, Джо. Прости. Прости. Эй, Джо, мы по-прежнему друзья? Пошел к черту. Мы ждали, когда ребенок подаст признаки жизни. Но она просто лежала там и лежала. Из больницы пришел счет. На 30 тысяч 420 долларов и 20 центов. Достань мне пробы. Я им сыграю все, что они захотят. Сэр, ваш счет готов. Счет оплачен. Как это? Матео Куами оплатил его. Все оплачено. Мои подружки, бегите все сюда. В конце концов, папа получил роль. И он пришел к нам с хорошей новостью. ну прям до октября. У меня хорошие новости. Сара Матео Салливан выписывается из больницы. Смотри, кто это. Как поживаете? Хотите посмотреть? Можно, мам? Да. Какая красивая. Ладно, до встречи. Как мы зеваем. Как мы зеваем. В чем дело? Он не попрощался. Он не попрощался. С новорожденной! Сара Матео Тихо, малышка спит. Иди сюда. Взгляни наверх и скажи, что ты видишь. Полную луну. А что еще? Ты разве не видишь Матео? Он едет мимо луны на велосипеде. Мне кажется, он машет Ариэль. Скажем ей? Посмотри наверх. Там Матео едет мимо луны на велосипеде. Разве ты не видишь, как он машет тебе? Он там. Он пролетает мимо луны. Ты видишь его? Ты не видишь, как он машет тебе. Он прощается с тобой. Как и обещал. Да. Пока, Матео. Пока. Пока, Матео. Пока, Матео. Пока, Матео. Пока, Матео. Позаботься о Фрэнки. Позаботься о Фрэнки. Позаботься о Фрэнки. Позаботься о.

И тогда я попросила исполнить свое третье желание. Попрощайся с Фрэнки, папа. Попрощайся с Фрэнки. Пока, Фрэнки. Он не слышит тебя, папа. Пока, Фрэнки. Мам? Папа тебя зовет. Фрэнки было так же тяжело улыбаться, когда у него была злокачественная. опухоль, как папе потом плакать. Но они оба смогли это сделать. Я хочу выключить теперь камеру. Так я больше не хочу видеть Фрэнки. У вас еще держится в голове мой образ? Вот такой же образ Фрэнки я и хочу иметь. Такой, который навсегда остается в памяти. Так что, когда вы вернетесь в реальность. я попрошу Фрэнки.. пожалуйста, прошу тебя, отпусти меня. Посвящается памяти Фрэнки Шеридана.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я же вижу, как вы состарились.

Ртутная пуля в лицо не шутки. >>>