Христианство в Армении

Люблю слушать старые песни, они делают меня сентиментальным.

У меня сегодня тяжелый день. Я надеялся, что ты не уедешь. Я обещал помочь другу. Чертов сортир. Однажды я все это изменю. Скоро. Ей-богу, скоро. Будь осторожен за рулем. Молодой человек. Извините, пожалуйста. Мэм, шипучки можно? Что-нибудь еще? Аспирина, пожалуйста. "Старина! Я вышел в августе. А после твоего отъезда познакомился тут с одним. Он дал мне кое-что, что нам здорово пригодится. Полный контроль, и все в ажуре. Никаких сомнений. Рассчитываю на тебя. С любовью Дик. P.S. Встречу твой автобус 14 ноября. День-Д. 'Д' значит денежный, милок. Налей полный бак. Вы уверены, что сегодня вам повезет? Ты о чем? Охота на фазанов. Да, действительно. Натти Кожаный Чулок? Эти птички еще не знают, что сегодня их последний день на земле. Доброе утро, папочка. Ты рано. У меня сегодня жуткий день. Привет, папуль.

Кажется, тут пахнет куревом. Мне тоже кажется. Наверное, просачивается откуда-нибудь. Наверное. Мятные лепешки перед завтраком вредно влияют на развитие организма. Па, телефон. Это страховой агент. Во второй половине дня, но до наступления темноты. Я звоню в тюрьму штата Канзас. Уведомление. Преподобному Джеймсу Посту. Преподобному Джеймсу Посту. Меня зовут. Перри Смит. Он зарегистрируется завтра. Могу я посмотреть комнату? Вы сегодня не работате? Нет, а вы? Конечно, я помню тебя. Канзас Сити? Миссури. Я на автовокзале. Жду Билли Джея. Его условное освобождение чем-нибудь оправдано? Я рассчитываю сейчас встретить его. Спасибо, Перри. Ты нарушил условия своего освобождения, уволившись с работы. Ты еще раз нарушишь их, если сунешься в Канзас. Что б ты ни делал, не переправляйся через реку на границе Канзаса. Вы могли бы сказать, где он бродит? Пожалуйста, Джим. Это очень важно. Может быть, это самое важное в моей жизни. Возвращайся. Почему б тебе не навестить отца? Доброе утро, ма. Папуля, ты знаешь Джулин? Я обещала научить ее печь вишневый пирог. Звучит внушительно. Она хочет заняться этим сегодня. Это уже похоже на катастрофу. Потому что я обещала и Рокси помочь ей выучить соло на трубе. И мама просила съездить в Гарден-Сити и еще ужин со Сьюзи. Может, мамину просьбу могу выполнить я? Спасибо, папуленька. В целях обеспечения сохранности вашего имущества следите за наличием идентификационных бирок на вашем багаже. Заканчивается регистрация рейсов в Бюкнер, Блафингтон, Лексингтон, Уэеверли, Маршал. со всеми остановками. Пассажиров просим пройти к выходу № 6. Руки вверх! Привет, парень. Ты давно здесь торчишь? Достаточно, чтоб понаблюдать за твоим последним выступлением. Это останется между тобой и мной. Между тобой и мной. Блин, ты всегда впадаешь в транс, когда смотришь в зеркало? Как и ты, когда смотришь на пышную задницу. Что тут за хрень? Тебе точно сказать? Это все мое барахло. Книги, письма, песни. Сувениры из Кореи. И наши билеты к славе и удаче. У меня есть секретная карта, которая способна привести нас. прямо к затонувшим сокровищам капитана Кортеса. 60 миллионов фунтов испанского золота у берегов Мексики. То-то эта зараза такая тяжеленная. Добро пожаловать опять в Канзас, парень. Сердце Америки. Страна пшеницы, кукуруза, библий и. природного газа. Эта карта не так тяжела, как твоя, зато она реальна. Она даст нам сегодня вечером 10,000 долларов. В 400 миль на восток отсюда, усадьба папаши Клаттера. Это план. Точный. Где-то в кабинете есть маленький старенький сейфик. А внутри сейфика 10,000 долларов, или больше. Ты его видел?

Как только ты вышел из обезьянника, в тюрягу сел один хрен. Флойд Уэллс, ему оставалось три из полученных пяти за ограбление. Он работал у Клаттера. Он сейф видел. Это и есть твой "полный ажур"? Детка, это полный контроль. Обещаю тебе, малыш: мы взлохматим прически всем, кто за той стеной. Привет, Рокси. Доброе утро, мистер Клаттер. Нэнси ждет тебя. Поостерегся б ты, парень. А то кончишь аспириновым наркошей. Остался год из прописанных семи. В больнице без этого никак. Доктора. Сделали из меня гоблина. Доктора и адвокаты. О чем они заботятся? Ты видел когда-нибудь миллионера на электрическом стуле? Блин, нет. Есть два типа законов, малыш: Одни для богатых, другие для бедных. Вот я, к примеру. Я раздолбал свою тачку, очухался в благотворительной больнице. и не узнал сам себя. Терпеть не могу подсчитывать, сколько трали-вали мне это стоило. Они хотя бы оставили тебе приятную улыбку. Точно, я парень на все сто. Это было глупо. Зачем ты спер эту вшивую пачку лезвий? Что ты хотел этим доказать? Все что-нибудь когда-нибудь крадут. Это национальная черта, малыш. Красть и жульничать. Если б хватали за супружескую неверность или уклонение от налогов, вся страна сидела бы в тюряге. Где черные чулки? Черных нет. Остановись где-нибудь. Возле больницы католиков. Ворвемся, блин, и под юбки. Сестрички-конфетки, нам нужны ваши черные чулочки, чтобы скрыть наши рожи. Замечательно, но забудь об этом. По-любому, монашки плохая примета. Для секса бесспорно.

Ты б так не говорил, если б провел детство в сиротском доме. и эти черные вдовы тебя постоянно окружали. Всегда подкрадываются в темноте, шпионят даже за твоими снами. Высвечивают тебя в ночи фонариками, если у тебя мокро в постели Впервые тогда меня спасла желтая птица. Такая порода попугаев. Мощнее самого Иисуса. Ярко-желтый, как подсолнух. Он напал на этих монашек, как ангел гнева. Монашки молили о пощаде. Но желтая птица разила их со всех сторон. А потом птица обняла меня своими крыльями. и вознесла в рай. Ну хотя бы эта чертова птица была за тебя. По-любому, с тех пор меня тошнит и от монашек. и от бога, и от религии. Все эти черные чулки глупости. Никто нас не запомнит, потому что мы не оставим свидетелей. Не хочешь остаться у нас на ночь? Прохлаждающие напитки, телик, обед на подносе. спагетти, макароны или пицца. Звучит соблазнительно.

Я скажу маме. Черт возьми, Сью. Это невозможно. Почему? Бобби должен приехать. Я отвезу тебя завтра в церковь. Ровно в 9:00. Погорбатишь целый день жри пока не станет лень. Приговоренный жрал азартно и обильно. Не знаю, что они там жрали, но сегодня у нас будут чизбургеры. А завтра? Мексика. Потрясающая Мексика. Страна обжигающих соусов. Золотая страна. Помнишь Богарта в "Сокровище Сиерра-Мадре"? Мы могли бы взять пару мулов. Нужные инструменты. Притормози, парень. Я не знаю, как лечиться золотым песком от поноса. Зато я знаю. Мой старик искал золото на Аляске. Он рассказал мне все "от и до". Ага. И мы кончим полным крахом. Ни золота, ничего. Точно как в том кино. Никогда не говори так о наших планах на Мексику, хорошо? Конечно, малыш. Конечно, мы туда поедем. Но сначала мы пороемся немножко в завалах денег. Сегодня. 5 тысяч долларов за час работы. Что будете заказывать? Два чизбургера, пожалуйста. Заключать страховку все равно, что. мыть свою машину, когда неделями льет дождь. Знаешь, как страховщики называют этот этап? Священный момент. Я полагаю, что когда человек составляет полис или завещание, он неизбежно думает о смерти. Герби, на данный момент твоя жизнь стоит 40,000 долларов.

В случае смерти сумма удвоится. Нью-Йорк-Лайф желает вам долгой и счастливой жизни. И я лично тоже. И я лично тоже. Эта подавальщица. Очень миленький цыпленок. Почему ты позвал меня на эту работу? Надежный ажур требует надежного напарника. А мы прекрасно подходим друг другу. Это твой ажур. Чем я тебе подхожу? Я полагаю, что ты прирожденный убийца. Или ты врал насчет того бродяги из Вегаса? Почему ты его убил? Просто так. Остохренел. Самая важная причина. Держу пари, ты хотел убить и меня. Был такой момент, а? Уже прошло. Чуть на курок не нажал. Если кто-то тебя бесит бабах! Да, сэр. У тебя, парень, талант. Помнишь тюремного священника, Билли Джея? Тот, которого ты рисовал в образе Христа? Он сказал мне то же самое: "Несдержанный, вспыльчивый." Ему бы только костры поджигать для инквизиции. У него блестящий ум. Но как только мы вернемся он посадит нас раз пять? Он был моим самым лучшим другом в жизни. Теперь у тебя единственный друг я. Друг до конца, в горе и радости. Пока смерть не разлучит нас? Каждому нужны приятели, милок. Это Бобби? Посмотри на эти земли, нравится? Деньги из нефти, деньги из газа, деньги из пшена. Распределение богатств, малыш. Что это за чувство? О чем ты? Быть отцом. Великолепно. Твои пацаны, ты любишь их? Естественно, я же их отец. Я не спрашиваю тебя, ты ли их отец. Я спрашиваю, ты любишь их или нет? Без ума от них. Но ты их бросил. Я бросил их мать. Хорошо. Она бросила меня. Ну просто шлюшка, ничего серьезного. Трахнулись на заднем сиденьи. А она настучала на меня. Заявила, что ее обрюхатил. А я уже шел как рецидивист. И ты кинул детей на нее. Господи, парень! Я должен был сделать что-то еще? А? Так, по-твоему? Спок ночи! До завтра, Бобби. Далеко еще? Миль семь. Полный бак. Хочешь леденцов? Ты в порядке? Все нормально. Поехали. Новости Ассошиэйтид Пресс, НБС и Гарден Сити Телеграмм. Спокойной ночи, папа. Спокойной ночи, сынок. Ветер южный, около 15 миль в час. Торговая палата Гарден-Сити вчера на аукционе зафиксировала на крупный рогатый скот 3.273 Спокойной ночи. .бычки шли от 26.50 долларов до 30. Более качественные удерживались на 30. Средние, хорошего качества не превышали 26.50. Взгляни на этот домишко. Только не говори мне, что у этого парня мало бабок. Поедем отсюда. Теперь уже поздновато отступать. Может, они еще спят. Не трогай. Ничего не трогай. Ты там закончил? Господи. Там еще двое в подвале. К Клаттерам сейчас две "скорых" поехало. Ума не приложу, что там случилось. Шериф сделал срочный запрос в канзасское бюро расследований. Логэн Санфорд, глава бюро в Топике, направил 4 человек расследовать происшедшее. Это агенты Дьюи, Най, Дантц и Чётч. Как там баскетболисты? Прервали репортаж. Ужасные вещи передают. Никогда в жизни так жрать не хотелось. Агент Эдвин Дьюи прибыл в дом Клаттера. .опередив остальных агентов. Мистер Дьюи, резидент Гарден Сити, руководитель следствия. Все четверо связаны одной веревкой? И все узлы однаковые, "пастушьи". Связывал человек, работавший со скотом. Гильзы нашли? Учитывая это. можно биться об заклад, что отпечатков пальцев тоже не будет. Это домработница. Спасибо, что пришли. Они еще. Нет, мэм, нет. Где будет панихида? Пожалуйста, осмотрите все тут вместе с мистером Чётчем. постарайтесь определить, что пропало. Они никого не обижали. За что их? Эл, ты знал Клаттера. У него был сейф? А ты держал бы наличные в кулаке? Старый канзасский миф. Каждый фермер с хорошим домом прячет где-то в подвале черный сундук, битком набитый деньгами. Глупости. Герби всегда платил чеками. Даже 2 доллара за стрижку.

Зачем же тогда. если они собирались всех прикончить, то зачем.

они первым делом перерезали горло Клаттеру? А почему они уложили его на мягкий матрац? Чтоб ему было удобнее? И зачем подсунули подушку мальчишке под голову? Мы все время говорим "они". А может, это был один человек. Эта фотография сделана обычным методом. На ней отображено только то, что видно невооруженным глазом. Этот снимок сделан со вспышкой. Разница очевидна. Теперь мы знаем, что их было, как минимум, двое. Посмотрите сюда. Вспышка выявила следы на пыли. Ты сам проявлял эти снимки? Газетчики это уже видели? Нет еще. Так и продолжай. Эл, когда мы сможем побывать у Клаттера дома? Почему люди были убиты в подвале? Я скажу вам факты, а не версии.

Это случилось около 2 часов ночи. Несомненно, все четверо были убиты из одного оружия. Дробовик, калибр 12.

Горло мистера Клаттера было перерезано. До того, как его застрелили? Возможно. Все четверо были связаны одним и тем же нейлоновым шнуром. который продается почти в каждом магазине. Рты их были залеплены. А как их связывали? Какими узлами? Нам покажут полицейские снимки? Оружие убийства нашли? Еще нет. Улики, отпечатки пальцев? Множество. Но все принадлежали убитым. Говорят, что парень Нэнси главный подозреваемый.

Это все, что болтают? Он был последним, кто их видел живыми. Не считая убийц. Значит, убийца был не один? Женщин насиловали? Эксперты утверждают, что нет. А почему собака не лаяла? А она не лаяла? Никто не слышал. Выстрелов тоже никто не слышал. Мистер Дью, как по-вашему. мог это сделать кто-нибудь из своих? Почему мистер Клаттер не сопротивлялся? Мистер Дью, еще минуточку, мистер Дью. Что известно о садовнике? Там все в порядке. Вчера мистер Клаттер застраховал свою жизнь. на 40 тысяч долларов.

Сумма удваивается в случае убийства. Довольно странное совпадение. Однако, это всего лишь совпадение. Я не расслышал вашего имени. Билл Дженсен, журнал Уикли. Значит, рубрики новостей у вас нет. Что же вам нужно? Интересный материал. Что интересного в глупом, бессмысленном преступлении? Насилие, бессознательные страсти уничтожили добропорядочное семейство. Ни повода. Ни логики. Мы ощущаем волны ужаса. Уязвимость. Убийство не тайна. Неясен пока только мотив. Я слишком много курю. Как они вошли в дом? Отмычка? Взлом окна? Возможно, просто вошли. Разве там люди не запирают двери? Теперь будут. По-моему, тут что-то не так. Я чувствую. Не знаю, что, но. Мистер Клаттер никогда не позволял курить в доме. Извините. Что-то. Что-то. Ну конечно. Кеньон всегда слушал новости и погоду. перед тем, как заснуть. И где его радиоприемник? В ту ужасную ночь, двое суток назад. в Гарден Сити, после наступления темноты видели нескольких человек. До настоящего момента никаких улик не обнаружено. Ни малейшей улики. Доподлинно известно, что Клаттер никогда не держал дома крупную наличность. или дорогие драгоценности. У него не было даже стального сейфа Перри, малыш, ты не поверишь, но этот гамбургер. Это все ты и твой хрен из тюрьмы. Большой сейф в стене, набитый деньгами. 10 тысяч. Вот и весь "ажур"! Ты прав, Флойд сопляк. Но мы справились, правда? Безупречно. Ты тащишь меня целых 800 миль.

ради паршивых 43 долларов и это ты называешь безупречным? Ты же не веришь, что там не осталось ни одной улики? Ты слишком нервничаешь. Ну как эти ковбои смогут до нас добраться? Помнишь? Никаких свидетелей. Я знаю одного. Ты. Ты свидетель. Господи, парень! Я уж перепугался, что у тебя крыша поехала. Ты совершенно прав. Мы единственные, кто видел все это. и это, дорогой, наш главный козырь. Потому что если они не расколят нас, то признания не получат. А если они не получат признания, то у них не будет ничего.

Следующий пункт Мексика.

Мы смотаемся из этой страны. На какие шиши? 43 доллара, улыбка и сплошной треп? Угадал, шеф. Но это улыбка, которая действует. Как говорят в рекламе: "Семья, в которой держатся друг за друга, живет вечно." Офицеры, расследующие убийство, обратились к общественности за помощью в раскрытии преступления. "Канзас-папер" и "Хатчисон-Ньюз" объявили награду за информацию, которая позволит поймать и осудить преступника или преступников, виновных в убийстве Клаттеров. Награда 1,000$. Какая награда? Да, правильно, тысяча долларов.

Да, сэр. Откуда вы звоните? Да, продолжайте. Откуда вы знаете, что он иностранец? Понял, спасибо, сэр. Еще одна ниточка? Он утверждает, что видел бегущего иностранца.

Как бегает иностранец, представляете? Много народа хочет заграбастать награду? Да почти каждый. Это совершил таинственный пришелец. Это сделал наемный убийца. Это сделал ревнивый сосед. Кажется, единственный, кого не подозревают это дворник. Есть что? Ни у кого из Клаттеров не было обуви с кошачьими лапками, и с узором из ромбиков. Деньги за страховку получит семья. А это принадлежит Нэнси Клаттер. Это нашли внутри ее домашних тапочек. Что-то могло ее испугать. Все это возвращает нас к мотиву преступления. Я могу поверить, что кто-то был настолько разъярен, что сделал это. Но двое? Кто мог хладнокровно убить четырех человек, чтобы забрать радиоприемник, бинокль и 40 долларов? В наше время? Да ткни в любого прохожего на самой оживленной улице попадешь. Ты всегда суешь документы? Я не могу обналичить чек, даже если он настоящий. Легче, малыш. Дело привычки. Извините, меня зовут Хикок. Риччи. А вас? Шарп. Люк Шарп. Бьюсь об заклад, что в школе вас называли Крюк Шарп. Видите вон того джентльмена? Представляете, этот коротышка собирается жениться! Ну, может, он и не Фред Астер, но он мой лучший друг. а я его шафер. Я хочу сделать ему свадебный подарок, или, как вы это тут называете, приданое. Идеальный цвет для неформальной церемонии, как по-вашему? Безупречно. Конечно, есть некоторая непропорциональность. Я имею в виду, что торс великоват по сравнению с ногами. Простите ради Бога!.. Он вовсе не стыдится этой раны. Его за нее наградили бронзовой звездой в Корее. Люк, вы уже были на Райской Скале? Это в Майами-Бич. Именно там счастливая пара планирует провести свой медовый месяц. Две недели на полном пансионе. Нежданный подарок от домочадцев. Он просто счастливчик. Он заслуживает этого. А вот с этим будет 192 доллара 70 центов. Вам завернуть и отнести в машину? Не беспокойтесь. Если костюм готов, мы его просто возьмем. Такая глупость! Всего четыре доллара. Мне ужасно жаль. Мы вернемся в другой раз. Я мог бы выдать вам чек. Но вы ведь меня совсем не знаете. Мы вам очень благодарны за все. Можно ведь чек на предъявителя. Вы уверены? Мне бы не хотелось осложнять вам. Никаких затруднений. Какой банк вы предпочитаете? Я уверен, что это несущественно. Мои водительские права, удостоверение, страховка, загородный клуб. Это личный номер. Значит 192 доллара? И 70 центов. Вы, конечно, все оформите, если я. Ладно, не важно. Нет, пожалуйста, я готов. Я ведь имею право выписать немного больше, за прекрасное обслуживание, правда? Думаю, что да. Тогда я выпишу 280 долларов И 70 центов, конечно. Ну да, разумеется. Мистер Шарп, вы молодчина. Ну ты хорош! Нет, правда, хорош! Вкрадчивый. Никакого волнения. Никакого напряжения. Ты просто артист, парень. Точно. Если ты собираешься жениться, значит тебе нужно обручальное кольцо. Почему ж не два? Действительно, почему бы и нет? Кинокамера, кольцо с алмазом, ТВ,это легче всего продать или заложить. Знаешь, все это как-то слишком хорошо, после того, что мы сделали. Никто, абсолютно никто, не уезжал еще с таким барахлом. Ты не мог бы забить на все это? Меня не оставляет чувство, что мы что-то забыли в ту ночь. Не знаю что, но оно может привести к нам. Ты хочешь вернуться в домик и поискать, что мы забыли? Такие мысли не только безумны, но и бессмысленны. Есть что-нибудь? Если они не оставили даже отпечатков пальцев, то поверь у тебя нет шансов найти выброшенное орудие убийства. Это те, кто работал у Клаттера за последние 15 лет. Наемные рабочие, люди, контактировавшие с ним в бизнесе Продолжай говорить.

Наверху? Не смотри туда. Что-нибудь видишь? Не уверен. Теперь давай с парадного входа, а я через кухню. Это правда, истинная правда. Вот он наш путь! И мы никогда не вернемся! Никогда! И никаких сожалений. У тебя. Это ты ничего не оставляешь позади.

А как быть с моим стариком? И мамочкой.

Им, бедненьким, придется торчать здесь, когда выставят мои счета к оплате. Как здорово, что ты беспокоишься о своих родных. Успокойся, я подкидыш. Привет, Бесс. Мне кофе. Привет, Элвин, этот мародер в доме Клаттера уже признался? Все его признание: я этого не делал. Обыкновенный шизоид. Если он не тот, кто нам нужен, почему б вам, наконец, не найти нужного? В моем доме живет десяток женщин, и все они боятся ночью выйти в туалет. Куча старых сплетниц. Развонялись и запугали друг друга. Это сделал кто-то из зависти. Тот, кто ненавидел Клаттера. А тебя не спрашивают. Кто ненавидел Клаттеров? Никто. По крайней мере я таких никогда не встречала. Вас к телефону. Если такое могло случиться с такой благопристойной семьей. с кем же тогда этого не может произойти? Откуда? Нет, из Топека. Срочно! Окей, мистер Сэндрю. Передайте Элвину, что это заключенный. В Лансинге. Перечислите, какие на нем статьи. Он упоминал о Клаттере. Он говорит, что упоминал о нем в камере. Клянется, что больше ничего не было. У меня на втором телефоне директор тюрьмы. Это может быть зацепкой. Если так, то я свяжусь сегодня же с Гарден-Сити по телефону. Нет, по телефону слишком рискованно. Алло? Да. KSP 1-4-3-2-3. Флойд Уэллс. Я его впервые в тюрьме встретил. Хикока? Да, сэр. Мы толклись в одной камере. Продолжайте, Флойд. Мы болтали друг другу разные истории из жизни, и я рассказал ему, как однажды работал у фермера по фамилии Клаттер. Вы работали у него? Да, сэр. Лет 10-11 назад. Дик спросил, насколько мистер Клаттер богат, и я сказал, что он иногда зарабатывает по 10,000$ в неделю. После этого Дик уже не отставал. Он так и сыпал вопросами. И сколько человек в семье, и где Клаттер прячет сейф? Дик даже расписывал, как он поедет туда и грабанет Клаттера с каким-то своим дружком. И что он собирается убить всех свидетелей. Я никогда не верил ему. Я думал, что все это просто так. Почему он не рассказал нам все это раньше? Боялся других заключенных. Опасения вполне обоснованные. Словесный портрет. Попытаемся прихватить его за нарушение режима и за фальшивые чеки. Если они узнают, что их разыскивают за убийство. Вопрос: почему они это сделали? Почему Каин убил Авеля? И кто кому был сторожем? Они сделали это, и за это поплатятся. Если это сделали они, и если мы сумеем это доказать. Когда мы переедем этот мост, мы будем в Мексике. Свобода, безопасность и никаких подозрений. Сказочная Мексика. Мистер Смит? Полицейские? Канзасское бюро расследований. Это ваш сын Перри? Да, это он. Все правильно. Он похож на свою мать. С примесью чероки. Кофе будете? Когда вы его видели последний раз? Пару лет назад. В тюрьме? Я тут как раз готовил себе жратву. Есть будете? Его тогда посадили на 3,5 года. А потом условно освободили на 6 месяцев. Ну вот, и я его лет 5-6 не видел. Это меня не удивило. Он такой же одинокий волк, как и я. Но вот в чем вы можете быть уверены, у вас не будет больше проблем с Перри. Он хорошо заучивает уроки. Когда он мне написал письмо из тюрьмы, я ему тут же ответил: "Мальчик мой, прими эту кару с улыбкой. Я не учил тебя воровать, поэтому не жди от меня сочувствия. Так что будь за решеткой стойким и надейся только на себя." Перри не дурак. Он знает, когда бьет он, и когда бьют его. Ваши парни надрали ему задницу надолго. Закон победил. Он знает разницу между добром и злом. Я твердил всегда моему малышу, золотые правила: всегда говори правду умывайся по утрам, будь трезвым и самостоятельным. И я всегда показывал ему, что надо. Как оглядываться, как драть шкуры, как сколачивать доски, как делать тесто, как быть самому себе хозяином. Так что он весь в отца, извините. У меня никогда не было проблем с семьей, жаль, пожить вместе довелось маловато. Но ей хотелось свободной жизни. Поэтому она забрала пацанят и ушла. И настроила их против меня. Всех, кроме Перри. Я не знаю, что нашло на нее. Она начала пить. Безнадежно спилась. Стала шастать с молодыми парнями. Я однажды застал ее и. Короче, умерла она пьяной. Захлебнулась в своей блевотине. Я взял Перри, и мы отправились бродить, чтобы обо всем этом забыть. Я повсюду брал его с собой. И этот парнишка любил меня. Ночью, когда становилось холодно. мы спали, прижавшись друг к другу. Он обхватывал меня своими ручонками изо всех силенок. Я бы мог рассказать вам тысячи историй о том, что с нами случалось. Как мы мечтали внезапно разбогатеть. Найти клад. На Аляске. Вот видите эту фотографию? Это мы с ним на Аляске. Спросите у Перри, разве не был я ему хорошим отцом? У нас всегда было все общее. Всегда. Когда я ел, ел и он. Передайте Перри, что после моей смерти вся моя страховка достанется ему. Да, сэр. Его жизнь сплошной закат. Важные новости! Я встретил того парня. Он чистильщик обуви. У него брат в Юкатане, рыбак. И у него катер. И что? То, что мы едем в Юкатан, продаем машину. покупаем водолазное снаряжение. и бац! забираем клад Кортеса. 60 миллионов долларов испанского золота. Конечно, парня придется убить. И его брата тоже. Но это так здорово Юкатан! Жара, пустыня, чистота. ни давки, ни шума. И мы делаем, что хотим. За сколько мы сможем продать машину? За 120 долларов. И это все? Хватит, чтобы оплатить счет за гостиницу, бар, жратву. А на то, что останется, я куплю нам два билета на автобус. не дальше Барстоу в Калифорнии. И после этого мы уедем. Так что седлай коней и выбрасывай мусор. Загружай! Выгружай! Сжигай! Мне по фигу! Только избавься от этого до вечера. Потому что завтра мы уезжаем. Возвращаемся в Штаты. Но послушай. Это ты послушай! С меня хватит! Ты, твои карты, рыбацкие шхуны, затонувшие сокровища, всё! Всё! Всё! Хватит выдрючиваться. Нет там никаких бочонков с золотом. Никаких затонувших сокровищ. И даже если б были, блин, парень, ты же не умеешь плавать!.. Хочешь ехать со мной замечательно. Предпочитаешь остаться тоже неплохо! Только прочисть свои мозги. Я поеду с тобой в Вегас. Хорошо. А я, пожалуй, приведу на вечерок одну маленькую синьориту. Я постараюсь закончить паковаться до твоего прихода. Зачем? Я не стеснительный. Так вот, если мы найдем мотив, мы найдем убийц. Это рапорт был написан 6 месяцев назад. еще до убийства Клаттера.

Он называется, "Немотивированные убийства". В клинике Меннинджера, это совсем рядом с Канзасом, исследовали четырех убийц. Некоторые характеристики у них оказались общими. Все их преступления считались бессмысленными. Все они были психически подавлены, и сексуально неудовлетворенны В детстве они подвергались насилию, или у них отсутствовал один из родителей. Или один из опекавших их. Они не видели разницы между реальностью и вымыслом. У них не было ненависти к их жертвам, они их даже не знали. Они не чувствовали чьей-то вины и не стремились чего-нибудь добиться.

И самое важное: они говорили полиции или психиатру, что желание убить возникало у них еще до встречи с их жертвами.

Чувство опасности у них притуплено. Отлично. И кто ж убил Клаттеров? Однажды мне кто-нибудь назовет мотив, хотя бы в газете. Первое, что у тебя бросается в глаза: "Ищите подкидышей, несчастных детей!" Пока мы их найдем, нас уволят. А когда мы их найдем, ты же и обвинишь нас в жестокости. И прежде, чем мы их арестуем, ты подвергнешь их суду всех газетчиков. И, наконец, когда они признаются, ты попытаешься их защитить, доказывая, что в момент преступления они были невменяемы. Все это сводится к одной простой вещи: ты знаешь, кто убил. Не для протокола, ты их знаешь? Подозреваю. Даже если мы их поймаем, у нас ничего нет. Потому что без их признания у нас нет доказательств для суда. Пока мы не поставим подозреваемых в безвыходное положение, пока мы не свяжем их вот с этой веревкой. их никогда не повесят. Тебе было хорошо, малыш? Хорошо было? Малыш, тебе действительно было хорошо? Все эти грузовики пусть несутся мимо, блин. Нам должно повезти. Нужен один хрен с толстым бумажником, быстрой машиной и задним сидением. Я сяду рядом с ним. А ты сзади. Я отвлеку его своими хохмами. Я скажу: "Эй, Перри, дай мне спички." Это будет сигнал тебе. Быстро. Сильно. Резко. Я перехвачу руль. У тебя это так здорово получается, чего б тебе самому не сесть сзади. Сам и сделаешь.

Притворись дружелюбным. Повезло тебе, ублюдок! Не забудь, когда я скажу: "Передай мне спички!" Залазь, пацаны. Куда намылились? Давайте! Не с вами. Тем не менее, спасибо. Ты видел этих парней? Господи! Это ж они могли ограбить нас. Ну и чем бы они поживились? Обычно я никого к себе в машину не беру, но. Черт побери, живешь ведь только раз. Да, так говорят. Вам там удобно, сзади? Я могу вас подбросить только до Айовы. А где вы были, парни? В Мексике. Нет там удачи. Как когда, мой мальчик. Я в Мексике проводил медовый месяц. Можно сказать, что там я посадил первый свой саженец сына. Я там тоже с несколькими сеньоритами занимался вспашкой и посевом. Знаете, как называют проституток, которые ходят в школу? Соблазненные культурой. Хотите, я задам вам загадку? Готовы? Стреляй. Почему путь в туалет так обалденно смахивает на путь на кладбище? Дай подумать. Путь в туалет. похож на путь на кладбище. Сдаетесь? Потому что когда пора, значит пора. Перри, дай мне спички. Извините, я никогда не оставляю без помощи солдат.

Наверное, парень спешит домой на Рождество. Просто счастливый случай. Практически чудо господне. Мистер Хикок, вам не попадался портативный приемник вот такого размера? "Зенит", что ли? Что ж он такого натворил? Он навредил людям? Когда он играл в баскетбол, бейсбол, футбол, то всегда бил первым. Он всегда играл на победу, играл грубо, но честно. Когда он молча ушел, я понял, что он опять в беде. И вот я думаю, мистер Най, что. Ну, насчет условного освобождения. Его опять посадят? Вы часто охотитесь, мистер Хикок? Это его ружье. Дика. Знаете, когда он выходит из тюрьмы. родичи говорят, что он опять туда вернется. Как будто они знают? Как будто кто-то может знать.

куда попадет другой человек? Я долго не протяну, мистер Най. У меня рак. Дик об этом знает. Уходя, он сказал мне: "Па, я не сделаю ничего, что могло бы причинить тебе боль." Он и это имел в виду. Знаете, если б вы только видели, как он играет с детьми. Мальчики, которые любят и уважают своих родичей, ну, вы понимаете. они хорошие мальчик. В душе. Надеюсь, вы найдете его, мистер Най, для его же пользы. Прежде, чем будет слишком поздно. Знаешь, кто мы? Мы живое доказательство того, что преступление выгодно. А в яслях-то дары! Теперь мы можем обойтись и без денег. Счастливого рождества! Канзас-Сити, вот куда мы поедем. Ты с ума сошел. Придется мне позаботиться о деньгах. И долго ли ты собираешься ездить на паленой машине? С вшивыми чеками? Ты прав. Я позабочусь о себе. Какого черта ты хочешь? Я найду тебя позже. Мы поедем вместе. Сначала в Вегас. Надо обновить наше барахло. Все, что я забрал из Мексики, дрянь. А потом мы доберемся. до ближайшего порта, погрузимся на любой танкер и смотаемся из страны. И больше уже не вернемся. Я не поеду. Ты поедешь. Какого черта? В таком случае, сладенький. думаю, что я должен буду тебя убить. Да уж. Но попробуй представить.

мы теряем уйму времени, поддельные чеки. Еще один чек. Мы сможем войти и выйти за час. Полный ажур. Хватит дергаться, ладно?

Эл, наши друзья здесь. Откуда ты знаешь? Они угнали машину в Айове и купили две покрышки по своим чекам. Совсем рядом. Продавец забеспокоился и написал жалобу. Ферму Хикока взяли под контроль? Если они туда заедут, мы их возьмем. Я сам поеду к Хикоку. Не приехали? Если они не собирались увидеться с родными, то зачем вернулись в Канзас? Может, они хотят, чтобы их поймали?

Думаю, что им хочется чего-то другого. Ты ж не собираешься их взять? Посмотри на старика, он просто ужасно выглядит. Думаешь, он у нас загнется? Это вызовет вопросы у копов. Ты думаешь? Я думаю, ты ублюдок. Мы вам очень благодарны, мистер. Залезай. Куда направляетесь? В Калифорнию. У деда сестра в Ниидле. Он собирается у нее остаться. Ты слышишь, Джонни? Слышишь меня, Джонни? А деньги у вас есть? Эй, пацан. Нет, сэр. Даже одного доллара на бензин? Только вот это. Они стоят 3 цента за бутылку. Сколько? Если вы будете ехать не слишком быстро, мы сможем их много набрать. Мы с Джонни на это кормимся. Так что убытки мы возместим. Эй, залезай! Вот мы их и нашли, затонувшие сокровища капитана Кортеса. Три цента за бутылку! Золотая жила! Сокровища Сиерра-Мадре! Мистер, 12 долларов 60 центов. Пополам, окей? Пацан, ты настоящий гений. С Новым годом! Того же! Продолжай копаться, ветеран. Никогда не видел сразу столько цыпочек, готовых покукарекать. Где ж ты столько бабок возьмешь, чтоб расплатиться с ними со всеми? Эй, шеф. а не бросить ли нам кубики на счастье? Двойка, тройка и двенадцать. Мистер Змеиный Глаз, ваша ставка! Если мы поставим эту пятерку на кон,и если нам повезет, то за каких-нибудь 10 туров. мы б могли получить 5 тысяч баксов. Как по-твоему, малыш? Я чувствую сегодня запах удачи. К вам пришли. Эй, парень. Пора потребовать звонок к своей большой желтой птичке. Добрый день. Хикок. Обвинение еще не предъявлено? В чем их обвиняют? В угоне автомобиля. Вы знаете, почему вы здесь, мистер Хикок? Сэр. можете называть меня Дик. Хорошо, Дик. Надеюсь, Вы понимаете, что влипли. Вот черт!.. Видимо, за мной числится нарушение условия освобождения и подделка чеков. Ну да, и машина. угнали. Давайте уж все в одну кучу. Могу я закурить? Конечно. Знаете, я даже рад, что все кончилось. Я готов понести заслуженную кару. Знаете, это меня так нервировало. и я больше никогда. Вас освободили с условием, что вы никогда не вернетесь в Канзас. Я просто зачах от тоски. Наверное, есть и более важная причина вашего возвращения? Я должен был повидаться с сестрой в Форт-Скотте. И забрать деньги, которые она мне обещала. Вы их получили? Она уехала. Не знаю. Канзас Сити далеко от Форт-Скотта? Не знаю. Как долго вы ездили на этой машине? Час? Два? Три? Четыре? Не помню. А помните, какой это был день? Суббота. Точно, теперь вспомнил. Мы приехали в Форт-Скотт в 4 часа. И сразу пошли на почту. Зачем? Чтобы узнать, где живет сестра Перри. Парень на почте сказал, что она уехала. Ничего не оставила ни адреса, ни денег Наверное, для вас это было ударом. Это был нокаут. Что вы потом делали? Вернулись в Канзас, бродили. Повезло? Не очень. Наткнулись на пару шлюх. Их имена? Я никогда не спрашивал. Вы провели ночь с этими женщинами и даже не спросили, как их зовут? Они ж проститутки и все. Где вы с ними встретились? Не помню. Вам бы лучше спросить об этом у Дика. Как эти девицы выглядели? Опишите их.

Блондинки? Брюнетки? Высокие? Маленькие? Какие-нибудь приметы? Родинки? Шрамы? Вам нравятся грязные подробности? Любые подробности. Это вам в кайф? Наверное, она была акробатка. Полагаю, вы догадываетесь, почему вы здесь? Вам же понятно, что мы не приехали бы в такую даль для ареста двух жуликов. Как считаете, Дик? Я не слушал. А сейчас вы слушаете?

А об убийстве Клаттера вы слышали? Никто не припишет мне никаких убийств. Нет, сэр. Вопрос был другой: вы слышали о нем? Может, читали что-нибудь об убийстве? Вы сделали три ошибки. Первая: вы оставили свидетеля. Живого свидетеля, который опознает вас на суде. Нет никаких живых свидетелей. Не может их быть. Никто не припишет мне убийства! Суббота, 14 ноября, вы приезжаете в Форт-Скотт. Вы идете на почту, чтобы спросить адрес сестры Перри. Это верно. У Перри Смита нет сестры в Форт-Скотте. И никогда не было. А в субботу днем почта в Форт-Скотте всегда закрыта. И это ваша вторая ошибка. Перри путается в показаниях о той ночи. Думаю, что через некоторое время мы сумеем его разговорить. Да, сэр. Через некоторое время. Посмотри на меня, мой мальчик. 14 ноября, в субботу, ночью, вы были в Холкомбе, в Канзасе. Вы убили семью Клаттеров. Никогда. Я никогда. Что никогда? Я никогда не знал, что их звали. Клаттерами. Вы оставили живого свидетеля. Что, Перри? У вас есть аспирин? Они отобрали у меня аспирин. Плохо себя чувствуешь? Мои ноги. Между прочим, знаешь ли ты, что завтра. у Нэнси Клаттер должен был быть день рождения? Ей бы исполнилось 17. Кажется, ваши парни застряли. Если бы у вас были реальные улики, очевидные доказательства. Отпечатки пальцев. Бог мне свидетель, пусть я буду вечно гореть в аду. если я убил хоть кого-нибудь. Успокойся, парень. Есть аспирин? Как дела? Три часа прошло, а мы все там же: "Нет. Не помню. Спросите Дика." Мы показали ему снимки всех местных проституток. Ни в какую не признается.

Думаю, наш парень уже на взводе и готов. Надеюсь, что ты прав. Почему все ваши делают татуировку? "Все ваши"? Какие "ваши"? Преступники. Все вы в татуировках. Ну вот эта голова тигра. На фига она? Чувствуешь себя с ней беспощадным? А этот полицейский значок, на фига он? Чувствуешь себя с ним честным? Все носят татуировки. Только ваши называют это клубами. Лоси, масоны, бойскауты. Салют. Сигнал дан. Сигнал принят. Там тайна и тут тайна. "Не нарушай. Не вмешивайся." Приличные, респектабельные, татуированные клубы. Покер-клуб, гольф-клуб, теннис-клуб. Клуб для азартных игр и клуб для пьянства. Даже клуб "добропорядочных клерков" с маленькими коричневыми портфелями. Что принес, папочка? Этот клуб не для меня? Похоже на то. Я же говорил тебе: вы сделали три ошибки. Первая: оставили живого свидетеля. Вторая: придумали дурацкое алиби. А третья? Отметились. Отпечатки ваших подошв. Это снимки с места убийства мистера Клаттера. А вот обувь, оставившая там следы. А это отпечатки обуви, на которой кровь мистера Клаттера. Это обувь Перри. Те же кошачьи лапки. Тот же размер. Та же кровь. Ладно, Дик. Пришло время правды. Я не хочу, чтобы меня обвиняли в убийстве, потому что я никогда не нажимал на спусковой крючок. Я даже не знаю, как все это, будь оно проклято, случилось. Это Перри. Это сделал он. Я не смог его остановить. Он убил их всех. Офицер, это вы его арестовали? Если б вы их схватили на пять минут раньше. прежде чем, они угнали эту коробку.

Думаю, просто повезло. Или что-то другое. Хикок уверяет, что пытался тебя остановить. Наверное, испугался, что ты его убьешь. Он говорит, что все сделал ты. Все. Ну да. А вам хочется, чтобы я сказал, будто все сделал он. Он не убийца, и знал это. Поэтому он и взял тебя. Ты был его спусковым крючком. Тебе нечего терять. Ты уже однажды убил человека, в Вегасе. Ты забил его до смерти велосипедной цепью. Верный братан. Настоящий железный парень. Я знал, что если мы попадемся, и он откроет рот, так обязательно расскажет вам про того парня из Вегаса. Я никогда никого не убивал. До той ночи. Потому что в ту ночь. я вообразил. Нет, я хочу вспомнить, как это было. Мы приехали около полуночи. Это здесь. Поедем отсюда. Нет, теперь уже поздновато отступать. Если ты собираешься это сделать, так делай сам. Ты же не думаешь, что мне понравится сделать это самому. Хорошо, я покажу тебе, кто из нас мужчина. Как ты прикончил того из Вегаса? Затрахал его до смерти? Герой корейской войны. Христосик! Почему бы мне не пойти одному? Когда это только началось. Кто ж знает, когда что-то действительно начинается? Когда Дик мне впервые рассказал план, я даже не принял это всерьез. Потом, когда мы были совсем рядом, все становилось реальнее. Это как сумасшедшая идея, она обретает жизнь, и ничем ее не остановить. Ну, будто я читаю какую-то историю. и понимаю, что она вот-вот случится. И чем закончится. Подожди. Если мы найдем сейф, ты сумеешь его открыть? Я знаю кое-кого, кто сумеет. Дорогая? Это ты, дорогая? Кто это? Пошли с нами. Быстро! Пошли с нами. В кабинет. Теперь, сэр. Где вы держите свой сейф? Какой сейф? У меня нет сейфа. Не надо лгать, сукин ты сын. Я знаю, что у тебя есть сейф. Где-то здесь. В этом кабинете. Мне жаль, но здесь нет никакого сейфа. Здесь никогда не было сейфа. Другие телефоны есть? Один. На кухне. Отопри свой кабинет. Он не заперт. Вот теперь правильно. Доставай деньги. Тридцать один вшивый доллар. Ты богатый человек. Нам бы хотелось побольше денег. Наличных нет. Я могу выписать чек. Ах ты. Не делайте этого! Там наверху кто-то проснулся. Это моя семья. Единственные, кто там мог проснуться это моя жена, сын и дочь. Твоя жена, а у нее есть деньги? Пожалуйста, она нездорова. Конечно, конечно, папочка. Наверх. Мои очки. Я ничего без них не вижу. Наверх, наверх. Зачем вы, ребята, это делаете? Я никогда вас не обижал. Я никогда вас раньше не видел. Заткнись. Мы скажем тебе, когда говорить. Все хорошо, радость моя, не бойся. Эти люди, они просто хотят денег. Они уверены, что у нас где-то есть сейф с деньгами. Я сказал им, что у нас. Разве я не сказал заткнуться? Но это истинная правда. У нас нет никакого сейфа. Я, блин, точно знаю, что сейф здесь. И тебе лучше посоветовать ему побыстрее его отыскать! Флойд Уэллс наврал тебе. Тут нет никакого сейфа. Свяжи их. Окей, леди. В ванную. Пожалуйста, не трогайте никого. Они не собираются никого трогать. Правда же? Все, что они хотят, это деньги. А потом они уйдут. Пожалуйста, не трогайте детей. Какое несчастье! Что это? Шутка такая? Сделаете одно движение или крикнете. и мы перережем им глотки. Хорошо. Вы двое вниз. Дик. Сюда. Ты. Вон туда. Что это? Драгоценности? Приданое. Это подарок на свадьбу сестры. Не ее. Она еще слишком маленькая. Они никогда не бывают слишком маленькими. Молись, чтобы я нашел твой сейф. Тебе холодно? Если вам нужны только деньги, зачем все это? Если вы это сделаете с моей женой, она перепугается. Мамочка, будь осторожней. Пожалуйста. Этот второй. Я боюсь, что он кого-нибудь ударит. Пожалуйста, пусть он возьмет деньги, все что угодно. но, пожалуйста, не трогайте мою девочку! У тебя уже был мужчина? Пожалуйста, нет. Ты чего? Ты нашел сейф? Сначала я хочу покувыркаться с девочкой. Нет. Чего ты дергаешься? Ты тоже можешь ее потрогать. Ладно, малыш. Возьми радио пацана. И отнеси его вниз. Я презираю тех, кто не может себя контролировать. Ты ходишь в школу? В университет. через год. Буду учиться музыке. Я играю на гитаре. И рисовал немного. Только это было еще в третьем классе. Вы любите лошадей? Моя мама. была чемпионкой. На родео. А мой папа. Мой папа. Что случилось? Мы. Мы случились. Мы просто жалки. Ты грабишь сейф, которого здесь нет. Выстукиваешь тут, как дятел среди шишек. Ползаю по полу. а нога горит. ради дрянного серебряного доллара. Мы жалки! Ты чокнулся! Что ты хныкаешь? Какого черта? Мы им опасны. Это касается только нас. Конечно, ты же ничего не собираешься им сделать. Посмотри на меня, мальчик! Посмотри на меня внимательно! Я последнее, что ты видишь в жизни. Нет. Пожалуйста, нет! Нет никакого смысла в том, что произошло и почему оно произошло. Не нужно было с Клаттерами так. Они никогда не обижали меня, они просто оказались там. Я думаю, мистер Клаттер был настоящим джентльменом. Я так же думал и до того момента, как перерезал ему горло. Сжалиться над ними. Убийцами. Как повезло их прославленным адвокатам. что они не были в ту злополучную ночь в доме Клаттеров. Как им повезло, что не довелось именно там. аргументировать просьбу о снисхождении к этой обреченной на гибель семье. поскольку в противном случае. мы обнаружили бы там и их трупы. Если вы приговорите их к пожизненному заключению, лет через семь они получат право на условное освобождение. Таков закон. Джентльмены. ..четверо из ваших соседей. были заколоты, как скот на бойне, вот ими. Они наносили удары не в порыве какой-либо страсти. Только ради денег. Они убивали не ради мести. Они просто хотели денег. И ради какой же суммы они убили этих людей? 40 долларов. По 10 долларов за жизнь. Они проехали 400 миль, чтобы явиться сюда с оружием в руках. С этим дробовиком. С этим кинжалом. И с этой веревкой, которой они связали свои жертвы. Это кровь, которую они пролили. Кровь Герби Клаттера. Те, кто не проявил милосердия, теперь просят о нем у вас. Те, кто не имел жалости, теперь просят о ней у вас.

Те, кто не имел сострадания, просят теперь о нем у вас. Если у вас есть слезы, то пролейте их не над ними, а над их жертвами. Когда сегодня столь страстно цитировали те места из Библии, где Господь оберегает людей от жестокости даже к убийцам, то почему-то они не прочли вам другого: Исход, глава 20 стих 13: "Не убий" Или вот это. Бытие, глава 9, стих 6: "кто прольет кровь человеческую, "того кровь прольется рукою человека." На отбор присяжных ушло 4 часа. На обсуждение ушло три дня. Защита выступала полтора часа. Присяжным потребовалось 40 минут для вынесения вердикта. Может, они сумасшедшие?

Нет. Тупые, возможно, но в здравом рассудке. Как может человек в здравом рассудке пойти на такое безумие? Всем постам, офицер Лингард, офицер Брэкин. Дежурный сержант, подойдите к пульту управления. Всем постам, офицер Райт. Займите место у пульта. Что еще случилось? Они ждут смерти. Знаете, сколько людей ждет смерти в других тюрьмах? Около 200. Перри и Дик начали ждать в корпусе "Н @ И" Надежность и Изоляция. На втором этаже размещаются камеры смертников. Из окна они могли видеть бейсбольное поле. Сразу за полем, над стеной. находится пакгауз с жестяной крышей. У этого пакгауза есть имя? В тюрьме его называют "Уголок". Когда кого-нибудь вешают, говорят: "Он пошел за уголок". "Уголок" дождался Перри и Дика. Минута после полуночи. Пятница, 13 мая. По заключению экспертов судебной медицины ни один из них не мог все сделать один. Но вместе они создали объединенного преступника. Именно он все это и совершил. Эй, Энди! Ты не читал в каких-нибудь книжках, что случится, когда ты повиснешь? Ну, шея твоя сломается. и ты обгадишь штаны. Кошмар с тобой, Энди, никакого у тебя уважения к человеческой жизни. Даже к своей собственной. Смертный суд, пятница, 13 приходят и уходят. Но никто не идет "за уголок". Перри и Дик просили о помиловании. Так заведено. Им предоставили отсрочку казни. Так заведено. Юридическая рутина в столице тянет с решением год или больше. Так заведено. У камер смертников своя рутина. Душ. По одиночке, раз в неделю. Бритье, два раза в неделю. Охрана следит за безопасностью бритвы. Безопасность прежде всего. Ни радио, ни кино, ни телевизора. Никаких карт, никаких игр, никаких тренировок. Ни зеркал, ни бутылок, ни стекол. Ни ножей, ни вилок. Никаких возможностей самоубийства. Позволено есть, спать. писать, читать, думать, мечтать. Позволено молиться, если им хотелось. Но главное: они должны были ждать. Парень из соседней камеры, Энди. Он уже ждет два года. Газеты называли его "самый милый парень Канзаса" Однажды ночью он убил свою сестру. Затем выстрелил в мать 6 раз, а в отца 17 раз. Энди псих, но мне он нравится. Эй, Энди, поздоровайся с мистером Дженсоном. Он пишет историю моей жизни. Я ж говорил вам, что он псих. Ронни, Джим, поприветствуйте мистера Дженсона. Они прикончили семерых. Незнакомцев. Ронни говорит, что мертвыми им было лучше. А как Перри? Вы не общаетесь? С ним никто не общается. Здесь пятеро спокойно ждут большую петлю. И только малыш Перри тявкает против смертной казни. Не расскажете об этом? Черт, повешение это такое отмщение. А что плохого в отмщении? Я мстил себе всю жизнь. Конечно. И меня ждет повешение. Хотя я не из тех, кого следует повесить. Увидимся. Спасибо за журналы. Джим, ты думаешь, что похож на Билли Джея? На такого, каким ты его видишь, да.

В тот день на автобусной станции, когда я звонил тебе. Если б я созвонился с Билли Джеем, ничего бы этого не случилось. Может быть, если б ты не вернулся в Канзас. Может быть! И если бы главврач был на месте, когда я сидел в первый раз он бы сразу догадался, какая бомба тикает у меня внутри. И он бы понял, что я не готов к условному освобождению. Ты знал. Ну да. Почему же ты не сказал мне? Тогда бы я не получил условного освобождения, правда? Несколько минут после полуночи, в ноябре. один из них "ушел за уголок". Остальные следили, как он пересекает бейсбольное поле, идя к виселице. Это был Энди. "Самый милый парень Канзаса". Они слышали, как распахнулся люк. Продолжали следить и ждать еще 19 минут. пока сердце Энди не перестало биться. Для Энди ожидание закончилось. Перри и Дик ждали пять лет. Три раза их дело возвращалось в Федеративный Верховный суд. Господи! Это ж собачий поводок! Ричард, это предписание, подписанное Верховным судом штата Канзас. "Рассмотрев просьбу о пересмотре приговора о смертной казни через повешение Ричарда Юджина Хикока. окружной судья Финней Каунти, Канзас. назначает казнь на среду 14 апреля 1965 года." Предписание направляется руководству государственных тюрем в Канзасе. для исполнения приговора". Где Смит? "да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя:" "да постыдятся беззаконнующие втуне". "Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим." "Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог." Я хочу в туалет. Мы не можем вас развязать. На это нет времени. Прошу вас. Постарайся потерпеть. Но мне говорили, что, когда я повисну в петле, мускулы не вытерпят. Я боюсь, что испачкаюсь. Это уже будет не стыдно. Все проходят через это. Ради Бога, люди! "Этим вы препровождаетесь, по поручению Управления тюрем штата Канзас. ".в среду 14 апреля, 1965 года. ".между 12 часами 1 минутой и двумя часами." Он понимает, сколько стоит такое повешение? 300 долларов за человека. Как это назвать? "Мы, народ." ".штата Канзас." Хотите что-нибудь сказать? Только то, что не держу на вас зла. Вы отправляете меня в мир, намного лучше того, в котором я жил. Приятно было познакомиться. Джим, Торо. человек и природа. Возьми себе, если хочешь. С Диком все? Его сердце еще бьется? Сколько времени? Держись, парень. Вы хотите, чтобы я написал вашему отцу? Я бы мог послать ему одну из ваших картин. Или вашу Бронзовую Звезду. Пошли ему мою карту сокровищ. Может, теперь ему повезет. Одинокий Волк. Знаете, было время, когда мы почти добрались. Причем оба. Его всегда лихорадило, когда он придумывал новые проекты на Аляске. Охотничий домик для туристов. Это дало бы нам намного больше счастья, чем золотые россыпи. Главное, что нам было нужно, нам никогда не попадало: настоящий, обыкновенный дом. Мы пытались его построить. Он и я, рука об руку. Когда мы достроили крышу, он танцевал на ней. Я никогда его больше не видел таким счастливым. Это был прекрасный дом. Но туристы туда не приехали. Мы просто там жили. только мы среди этой огромной и пустой неудачи. И однажды он отошел от меня. Я думаю, это случилось. когда я ел бисквит. Он вдруг завопил, что я жадный, прожорливый ублюдок. Вопил и вопил, пока я не заткнул ему рот. Я не мог себя остановить. Он вырвался и схватил ружье. Он кричал: "Смотри на меня, парень!" "Смотри хорошенько, потому что я последнее, что ты видишь". И он нажал курок. Но ружье не выстрелило. Он заплакал. Ревел, как ребенок. А я ушел подальше. Когда я вернулся, там было темно. Дверь была закрыта. А мое барахло валялось в снегу. там, куда он его выбросил. Я ушел и больше не возвращался. А теперь оказывается, что единственное, что я оставляю в этом мире,вот этот несчастный старик. и его безнадежные мечты. Я рад, что вы больше не ненавидите своего отца. Вы ошибаетесь. Я ненавижу его. И я люблю его. Пошли? Зачем? К чему все это? Ну, четверо невиновных и два преступника мертвы. Три семьи уничтожены. Газеты потратят на это много бумаги. Политики наговорят много речей. Полиция и служба условного освобождения получат кучу упреков. Некоторые законы будут пересмотрены. Все будут спихивать ответственность на других. А потом, через месяц, через год. все повторится снова. Может быть, это хоть кого-нибудь остановит. Никогда. Это предписание, подписанное Верховным судом штата Канзас. "Рассмотрев просьбу о пересмотре приговора о смертной казни через повешение. ".Перри Эдварда Смита. "..окружной судья Финней Каунти, Канзас. "назначает казнь на среду 14 апреля 1965 года." Что-нибудь хотите сказать? Я думаю, может. мне надо было бы попросить прощения. Но у кого? "Господь Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. "Он покоит меня на злачных пажитях "и водит меня к водам тихим. "подкрепляет душу мою. "направляет меня на стези правды, ради имени Своего." "Если я пойду и долиною смертной тени." ".не убоюсь зла. ".потому что Ты со мной. ".Твой жезл и Твой посох они успокаивают меня." "Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих. ".умастил елеем голову мою." Бог и в этом месте? ".чаша моя преисполнена. "Так благость и милость Твоя да сопровождает меня во все дни жизни моей.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Яви мне свой грех!

Я ничего не делал! >>>