Христианство в Армении

Я ничего не делал!

".и я пребуду в доме Господнем многие дни." "Хладнокровное убийство" Перевод: Zhang Корректировка: SadCat Он говорит, что родители все увезли. Что вы тут забыли, фрицы? Не твое дело! Руки вверх, польская свинья! Стреляй! Стреляй! Стреляй же! Лучше найди поляка, чтобы трахаться. Где ты был? Труба забилась. Наверно она забилась апельсинами? Ей нужны фрукты, или кашель не прекратится до лета. Свежие фрукты? В ее годы, я даже не знал, что такое апельсин. Но ты и жил на улице. Не трогай ее. Не разбуди! Надо уже вставать. Сегодня воскресенье. Мне надо на мессу. Еще есть время. Не щекочи! Хватит, дурачок! Кто-то укусил меня. Видишь что-нибудь? Ничего не вижу. Жутко чешется. Почеши, Польдек. Ты разбудишь Стефчу! В темноте. Перевод: Dr. pro. Ты слишком шумишь! Подай лестницу. Пошевеливайтесь! И подними руки! Держи его. Улыбочку.

Дай ему 200. Увидимся на следующей неделе. Привет Привет, Сапек. Эй, жид! В чем дело? Это тебе за фальшивое кольцо, которое ты мне продал. Муруся ждет хороший подарок на день всех святых. Трахни ее хорошенько, вот и подарок. Я серьезно. Нам надо продать эту хрень. Нет, еще рано. Сейчас это почти ничего не стоит. А у жида ты можешь купить приличные драгоценности за пару сосисок. Терпение, Сапек. Терпение? Маруся хочет уйти от меня. Алексей, новый сосед. Она говорит, что они просто друзья, но я уверен, что этот ублюдок трахает ее. Он хитрый. Знает, как подкатить. Чертов ублюдок. Польдек. Я люблю ее. Так побей ее. Если любишь женщину, то бей ее! А ты бьешь Ванду? Она бьет меня! Хватит издеваться надо мной. Что это? Это из гетто. У нас получилось! Мы прокопали!

Канализация наша! Вот мы и снова встретились. Швейцарские. Возьми. Они дорого стоят. Ты не веришь мне? Если не выручишь с них по крайней мере 500, то можешь сдать нас. Мы получим больше, если сдадим вас. 500 и часы. 500 и часы. Нет, нет. Я разберусь. Я схожу наверх. за деньгами. Мы пойдем с тобой. Прекратите, или отправитесь обратно в кладовку. Полина, что они тут делают? Им нужен свежий воздух. Только на минутку. Не злись, Игнат. Я сейчас вернусь. Как его зовут? Пират. Отличное имя для вора. Я знаю канализацию лучше, чем свою собственную жену. Вам там не место. Для нас нигде нет места. А я знаю подходящее местечко. За определенную цену. Сколько ты хочешь. 500 в день. Договорились. Польдек. они надуют нас. Не беспокойся. Молодой. ему страшно, он предаст нас. Никогда не доверяй полякам. Нас четверо против двоих. Мы легко их сделаем. Просто убьем их. Почему нет? Война же! И закончится все бойней. 12 наших за одного из них. Никто не узнает. Забудь это! Мы всегда успеем их сдать. Сначала посмотрим, сколько у них денег. Так, договорились? Вот предоплата. Остальное получите потом. Как нам найти вас? Мы сами вас найдем. Черт, надо было просить больше. Бортник! Мой украинский друг! Сколько лет! Рад встречи, брат. Я теперь командир. Сапек работает со мной. Мы вместе сидели в Лёнске. Ты сидел? Не было выбора. Сапек, послушай. в Ленске было полно сволочей. Но не Польдек. Ему можно доверять. Я никогда не забуду. Вздрогнем! Лучшей водки моим друзьям! Знаешь, что это значит? Что я могу помочь всем своим друзьям.

И даже друзьям друзей. Можно взглянуть? Если что-то понадобится, дай знать.

Я был в учебке на Балтике. Там здоровые барышни. Но немцы, это лучшее что случалось с украинским народом. И с поляками. Вздрогнем! Польдек! Янек, твоя жена! Мы разбудим ее! Польдек хватит наступать мне на пятки! Я зашёл туда пропустить пару стаканчиков. а там на бояне играл Ришек Кинчев. А Витек там был? Да, говорю тебе И бабень из Кракова там была. Так ты повеселился? Еще как. У нее такие глаза.

как у овечки, понимаешь? Как пара брильянтов. Круша? Паша? Мы тут, мама.

Это моя комната! Уйдите, не толкайте! Да нам войти! Успокойтесь! Подвинься. Уйди с дороги! Мы не пойдем с тобой, Янек. Мы или она! Сейчас не время. Думаешь, я ничего не знаю? Я не слепая! Выбирай: мы или она! Забирай свой приз, сука. Разбивательница семей. Не толкайтесь! Помогите мне! Помогите мне, у меня ребенок! Помогите мне! Польдек, я не хочу в этом участвовать. У меня ребенок! Помогите! Быстрее! Они первые! Прости. Игнат, сначала ты. Круша хотела надеть свои красные сапоги. Быстрее! Ну и где твой польский Моисей? Игнат! Там темно! Круша, пожалуйста. Нет, нет! Все будет хорошо. Дай мне руку, Полина. Круша, все будет хорошо. Пан Кригер, вы там? Думали, что мы не придем, а? Клара, я не пойду! Нет, тут воняет! Полезай, Маня. Сейчас же! Клара, я тебя умоляю, я не могу! Маня, ну пожалуйста! Круша, ты должна спуститься. Нет, нет! Круша! Слушай. Слушай сюда. Слухай сюды! Тут, внизу ты будешь в безопасности, но только если перестанешь кричать, поняла? Маня, ты не можешь остаться тут! Нет, мы остаемся! Маня, пожалуйста! Где твой мешок? Ты не можешь остаться. Ты должна пойти с нами. Не указывай мне, что делать! Маня, полезай вниз! Отпусти! Осторожнее.

Тут повсюду дерьмо! Идем, Маня! Нет, я вернусь! Маня, пойдем! Если мы не поторопимся, то потеряемся. Я возвращаюсь! Ты глухая? Мы заблудимся! Я не хочу сюда. А ты думаешь, я хочу? Оставь меня! Пойдем. Я хочу домой! Я не могу постоянно с тобой возиться. Не будь ребенком!

Ты больше не ребенок, понимаешь? Клара. Не подходи, Мундек. Ненавижу тебя, сука! Наверху тебя убьют. Клара, она твоя сестра, твоя семья. Надо торопиться. Пожалуйста, быстрее! Лучше бы еды купил. Может передохнем минутку? Когда я скажу! Сначала дети. Чертов ад. Успокойтесь! Кучка вшей. С дороги! С дороги! Дай дорогу! Сделайте угол для детей. Пан Кигер сюда. Садись сюда, Паша.. Посиди пока тут. Тут так грязно. Я хочу пить.

Потушите свечи, они расходуют кислород. Стоять, Жид. Или я буду стрелять. Не стреляйте! Я не жид! Я знаю Бортника! Он мой друг. Руки вверх! Антон в гетто.

Все украинцы мои друзья. Пойдем, проверим. Не опускай руки! Бортник, этот мужик говорит, что знает тебя. Да, все путем. Отпустите его. Соха, что ты тут делаешь? Я работал. Труба засорилась. Тебе повезло, что нашел меня. Видел жидов там? Только трупы. Из-за них и возник затор. Скажи мне, если найдешь. Конечно! Это наш долг. Герр офицер! Будь осторожнее. Ужасно выглядишь. Был тяжелый день. Я приготовлю ванну. Ты слышал? Сомневаюсь, что от гетто что-нибудь осталось. Ты что-нибудь видел? Бедные люди. Это их расплата за то, что они обратились в Иудаизм. За алчность. Бог рассудит. Евреи распяли Иисуса. В Библии написано: "Его кровь на них и на потомках их". Так говорил священник. Это просто такая политика у церкви.

Просто пораскинь мозгами. Они такие же, как и мы. Богородица и апостолы были все евреи. Даже Иисус. Вы не видели Маню? Маню не видели? Кто-нибудь видел Маню?

Это твоя сестра? Она наступила на меня, когда уходила. Она ушла? Куда она пошла? Я не знаю.

Она плакала. Говорила, что не хочет здесь умереть. Я должна. найти ее. Клара. Ты не можешь пойти туда. Я должна найти ее. Где она? Клара. Где она? Найди ее! Найди ее! Устраиваете праздник, пан Соха? Пару сосисок.

Доброе утро. 440 злотых. Да? Это просто грабеж! Лук по 10 злотых. На прошлой неделе был 5! Вы можете это позволить, пан. Неделю назад у вашей жены. не было денег, а тут вы вдруг закупаетесь на целую армию. Детка, хочешь конфетку? Хитрюга. Я люблю тебя. Послушайте, что несет Гебельс. "Наши герои восточного фронта одерживают верх над большевиками и евреями в степях." И сосут под Сталинградом! Никогда не думала, что буду скучать по гетто. Просто не верится. Ага, там тебя ждут с распростертыми объятиями. Немцы проигрывают, это очевидно. Просто надо читать между строк. Германия. Кигер, мы все знаем, что ты знаешь их чертов язык. Язык Гейне. Вам следовало бы выучить его. Но я подозреваю, на ваш невежественный взгляд, это все блажь, так? Я купил еды. Полегче! Успокойтесь. Стойте! Не толкайтесь! Это наше! Спокойствие. Спокойнее, не убейте друг друга. Это наш хлеб! Тише, я говорю. С гетто закончили? Моя сестра туда вернулась. В гетто? Всех выживших отправляют в Лагерь Яновки. В гетто пусто. идете со мной. Сапек, останешься тут. Нет, нет. Вы перейдете сюда. Так безопаснее. Для нас или для вас? Тут есть где спрятаться. И как мы все здесь поместимся? Я не обещал заботиться обо всех евреях Львова. Чем больше, тем опаснее. И скольких можно спасти? Ну хотя бы 12 или 14! Десять, максимум одиннадцать. Я выбрал восьмерых. И кто назначил тебя богом, Гроссман? Это была моя комната. Я рисковал. А идея моя. А я плачу! Это делает тебя лучше нас? До войны я бы с вами даже в одной комнате не сидел бы! Смешно же! Слушать профессора, который не хочет говорить на идише. Все твое образование не прибавило тебе ни капли сострадания. Привести детей в такой ад! Лучше было оставить их с немцами. Как твой любовник поступил со своими. Замолчи, сука! Тише, тише! Ты старая сука! Хватит. Это бессмысленно! Нас четверо, Мундек, Клара, Янек, Берестецки. Уже восемь. Лансберг Почему это он? Он калека! Зато с головой все в порядке.

С Лансбергом 10. Френкель 11. Говори по-польски, черт побери. Френкель полезнее. Я не доверяю этим полякам. Кто идет? Нас двенадцать. Я сказал, десять. Я останусь. Нет Почему? Потому что я так сказал! Я умоляю. Двенадцать. Как 12 апостолов. Но двенадцатым был Иуда. Всегда было 12. После Иуды был Матфей. Хорошо 12, но не больше. Ты можешь пойти с нами. А Даниэль? Я не пойду без него. И как же дети? У них никого нет. 13? 14? 16? Дай жиду палец, он всю руку отхватит! Я вас умоляю. Не больше одиннадцати! Можете оставить своих детей, пани Кригер. Мы будем ждать снаружи. Держи, малыш. Мы вам очень признательны. Но 500 злотых за 11 человек это много. А на что я буду покупать вам еду? Да, но вы еще и работаете. 70 злотых, которые я делю с Сапеком. Торгуется за свою жизнь. Настоящий жид. Подождите! Подождите! Чертовы крысы. Будьте вы прокляты. Не замерзла? Все будет хорошо. Не бойся, крошка. Мама, а они кусаются? Марише понравится. Но тут кровь. Отмоется. И размер отличный. Для твоей Стефчи. Они ужасны. Передай ей. Сувенир из гетто от дяди Сапека. Вот ты где, черт. А я только что спрашивал твою очаровательную жену, где ты. У тебя в канализации завелись жиды. Польдек ничего про это не знает. Я говорил, что видел только трупы. Женщина на улице Палевна учуяла запах жареного лука. Он идет из туалета. Я сам проверял. Взгляни. Они должны быть здесь. Вот тут можно спустить в канализацию? Тогда пошли. Идем, Польдек, идем! Никто не знает канализацию лучше вашего мужа. Слушай, я живу в прекрасном доме. Знаешь кто подарил нам его? Какие-то богатые жиды, которых я даже никогда не видел. Польдек, немцы платят по 500 за каждого найденного еврея. Надеюсь, что мы найдем несколько в канализации. И побогаче. Придурок, ты спалил нас! Тише! Крыса напугала меня, пан. Боже, что за вонь. От нее задохнуться можно. Польдек. Может сюда? Точно. Польдек. Я могу сам там проверить, если хотите. Хорошо. Проверь. Блин. Только сапоги испоганил. Возьми меня наверх. Не могу. Слишком опасно. Пожалуйста, хоть на чуть-чуть. Мои туфли разбиты. Я не знаю. Как дети? Это просто крыса. Она только взглянула на скатерть и сказала. что она неплохая. Неплохая! А я так парился, пытаясь отстирать кровь! Так что я послал ее на хер. Сапек! Тогда и она послала меня на гм. Ванда, мы должны найти Сапеку женщину, как ты. только помоложе. Эти? От пана Кигера. Швейцарские. Кигер? Один из евреев. А Польдек тебе не рассказывал..? Жиды, Польдек? Мы наши их в канализации. И помогаете им? Паня Соха. Ванда. они платят нам. Вот значит твое повышение. Ты сама говорила, что евреи тоже люди. Что Иисус был евреем. Это другое. Иисус был евреем? Я делаю это ради вас! Не смей так говорить! Ванда! Не трогай меня! Это правда? Иисус был евреем? Бортник, как ты? Паршиво. Я не говорил тебе? Этих ублюдков нашли там! Они нашли кучку евреев в канализации, слышал? Что? Где? Мы упустили их! Сколько? Не знаю. Их трупы оставили гнить там. Видимо им кто-то помогал. Иначе они бы не продержались так долго. Что думаешь, Польдек? Только бы добраться до этого ублюдка. Черт, сколько денег! Бортник, не беспокойся, если там кто-то остался, они будут твои. Останься, выпей еще. Кто спешит, тот людей насмешит. Присоединишься ко мне? Нам надо работать. Идем, Сапек? По-моему, ты бы не отказался еще выпить.

Вы слышали, что начальник говорит. Рюмку водки мне! Быстрее! Что если они раскололись, перед тем как их убили? Тогда бы были уже мертвы. Но, Польдек! Я больше в этом не участвую. Что ты сказал? Что ваши? Они не должны узнать. Они в порядке? Кто их привел сюда? Да пошел ты! Отдай, это мой карандаш! Мама, пусть он отдаст! Он мой! Отдай.. Отдай его, Паша. Отпусти, он мой. Посмотрите на этого придурка. Бог тебя не слышит! Давай.. Отдай, Паша. Дети, не шумите. Эй, Янек! Янек, остановись! Успокойся! Я выстрелю, клянусь! Не подходи! Перестань плакать или я выстрелю, клянусь! Не подходи! Я клянусь! Успокойся! Прекрати молиться, мать твою. Бога здесь нет! Янек, опусти пистолет.

Заткнись! -Опусти пистолет. Янек, успокойся. Давай, опусти пистолет. Опусти пистолет. Что случилось? Ничего. А где Яновка? Должна быть где-то неподалеку. Я как Золотая девочка? Золушка. Золушка. Не жмут? Скучаешь по Лейпцигу? Я не видел своей семьи уже 4 года. Писем нет уже 2 года. У меня больше нет дома. Немец, который вешал моего отца который сам натягивал петлю. Перед тем обещал его спасти. Папа взял с меня обещание. позаботиться о Мане. Она избалованна, но у нее доброе сердце. Мы всегда сражались, Он был обязан взять с меня это обещание. Как оно? Вроде все нормально. Они нашли других, не наших. Как там? Тут нет опасности. Метана нет. Слышал, что я говорю? Евреи. Евреи? Какие евреи? Билетики. Занавес! В доме погасли огни, В доме погасли огни, Птички затихли в саду, Глазки скорее сомкни, Все уснули, И ты усни! Усни! Если бы у меня было 200 злотых я бы купила красивый дом. И тогда ты будешь спать, как принцесса на постели из белых роз. Дорой ночи. Глазки закрывай. А в том доме будет сад, а в нем птички петь тебе. Будут щебетать сладкие сказки до самого рассвета. Дорой ночи. Глазки закрывай. Красиво поешь, Круша! Замечательно! Клара, возьми это. У меня кончились деньги, пан Соха. Но не переживайте, перед приходом немцев, я спрятал кое-какие драгоценности. Отпусти меня, баловник! Я хочу тебе показать кое-что. Это Кигера. Я должен их продать. Ванда, теперь тебе никогда не придется работать. У нас будет служанка. А они даже не сказали спасибо за то, что я для них сделал. Они только требуют. Он пропал! Он был в кармане. А теперь его нет! Он пропал! Я тоже везде проверил. Может. он там. Я везде смотрел. Его украли. Ага. Они взяли его. Прячьтесь! Я же посигналил. Чем вы так напуганы? Боялись, что вы не вернетесь. Или вернетесь с Гестапо. Где Янек? Он сбежал. С Френкелем и Линсбергом. Их поймают и. Янек ни за что не расколется! Я рад, что ваша вера в него так крепка. Никогда! Вы же должны были их продать. Я больше не вернусь. Я рискую своей жизнью, своей семьей и ради чего? Одни жалобы и обвинения. А теперь еще и подстава. Я слишком стар для этого дерьма. Сапек был прав. Он сдаст нас Гестапо. Он давно уже мог это сделать. Он мог не отдавать драгоценности. Мундек! Давно надо было прикончить его. Он не обязан этим заниматься! Ты с ума сошел? Нам очень жаль, пан Соха. Подохните тут, как собаки. Пан Соха! Доволен теперь? Пан Соха! Хочешь пить? Давай, приляг. Хорошо же? Нам нужна другая работа. Сходить по еще двум адресам. А как же. Какие жиды? Польдек.. Мне просто очень страшно. Моя Мариша беременна. Твой или от Алексея? Ты, мудак! Вставай! Тупой мудила. Подотри нос, щенок! Ублюдок! Щенок. Раз, два, три. Дай ей воды. Дай ей воды! Она уже выпила свою порцию. Отдай ей мою. Хорошо, давай сначала. Раз, два, три. Думаешь, Янек еще жив? Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог. Мне не снится еда. В чем дело? Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога. Мне бесило то, как легко она их получает. Я больше так не могу. Можешь. Ты должна. Ты сможешь! Без тебя мне не жить. Нас еще ждет долгая и счастливая жизнь. Что ты тут делаешь? Я должен вернуться в мой отряд. Ты опоздал. У меня нет часов. Хорошо. Идем. Подожди! Ты какой-то слишком здоровый. Может, ты партизан? Партизан? Вы же видите, что я еврей. Есть еврейские партизаны. Вы задерживаете меня от работы. Заткнись. Заткнись или я стреляю! Я хорошо делаю свою работу! Я же выстрелю! Вы убьете хорошего работника! Вот ты где, вонючий жид! Спасибо, что нашли его. Я тебе покажу! Что он говорит? Этот хренов жид.. должен был помогать мне в канализации. Что говорит этот поляк? Я смотритель. Я покажу вам удостоверение. Что у тебя в кармане? Я нашел это здесь. Хотите глотнуть? Что он говорит?

Предлагает вам выпить. Хочешь подкупить меня? Вы оба, пойдете со мной! Что ты тут делаешь? Не твое дело, предатель.

Чертов поляк. "Пусть твой брат найдёт себе работу" говорю я ему. Война. Всем сейчас тяжело. Слушай, у нас мало времени, чтобы найти затор. Давай разделимся. Встретимся через 10 минут. Хорошо, командир. Что вы тут делаете? Пан Соха, мы потерялись. А где родители? Мы не знаем. Ждите тут. Я сейчас вернусь. Я нашел. Я сам справлюсь. Иди домой. Я нашел ваших детей. Спасибо вам. Спасибо вам. Не за что, Кригер. Спасибо вам. Все хорошо. Круша, Паша. Боже мой! Если вы не против. я продолжу приходить. У вас сохранились драгоценности, пан Кригер? Круша. Вы нашли их? Вы слышали? Немцы развлекаются. Повесили десятерых поляков за одного немецкого солдата. Солдата? Но этим не удовлетворились и расстреляли еще сорок человек. Или пятьдесят. Все добропорядочные поляки. Знаете, кто бы ни убил того солдата, для меня он герой.. но невиновным всегда приходится страдать. Пойдёмте, я покажу вам. Спасибо. Только не долго, Анка, хорошо? За жестокое убийство Курта Готца 5 января 1943 жертва и солдат. Ванда.. Сапек.. его повесили. Стефча, иди наверх. Ну что, теперь ты доволен? Сапек уже давно не помогал мне. Это случайность. Тут совсем другая причина. Он был невиновен. Я тоже хочу. А ты сможешь? Пересчитай мне петельки. А ты их посчитаешь? Видишь? Можно мне попробовать? Мама, ты же их не считаешь. Мне и не надо. Кто-то идет, прячьтесь. Вот дерьмо. Помогите! Там Жиды! Я нашел жидов! Я нашел жидов! Быстро за мной! Бросьте вещи! Все оставьте. Пан Кигер, идем! Сначала голову и плечи. Быстрее! Осторожнее. Осторожнее. Теперь ты. Быстрее! Хая, давай! Нет. Нет. Ползи! Давай! В чем дело, Хая? Двигай жопой! Шевели булками! Помогите! Возьми мою руку. Двигай! Ползи, ради бога! Возьмись за руку! Быстрее! Толкай! Ты крала еду! Поэтому ты застряла. На мне толстое пальто. Не видишь что ли? Не говори так со мной! Что это? Мы прямо под храмом. Тут абсолютная слышимость. Поэтому надо быть очень тихими. Вообще не шуметь. Я схожу за вашими вещами. Побудете пока тут? У меня будет ребенок. Я беременна. Простите меня! От Янека? Понимаете. Он наш. Бедное дитя. И с одной то парой родителей не сладко живется. Когда мы убили того солдата, я пытался попасть в концлагерь в Яновке. Когда воды нет, идти проще. Как ты так работаешь? Мои ноги чувствуют себя в два раза больше. Знаешь, что говорят про мужчин и размер ноги. Не далеко ушли. Все еще хочешь в Яновку? Маня, может, еще жива. Клара хочет узнать, как она. А я думал, что все жиды трусы. Проходите. Так, ты тот умник, который хочет в Яновку? Проходи. Слушай внимательно. Завтра с утра ты пойдешь в лагерь. Там есть человек, который поменяется с тобой на два дня. А охрана не отличает их? Их по 50 в бригаде. Бедный парень хочет найти свою жену в гетто. Я говорил, что это бесполезно, но он настаивает. сам хочет проверить. А он точно вернется? Точно. У него вся семья в лагере. Так что будь уверен. Бог заплатит. До встречи. Помни. если кто-то спросит. Ты пошел за припасами. Двигай! На колени! На колени! Вниз, я сказал! Быстрее! Давай, двигай! Быстрее! Шевелитесь! Быстрее! На коленях! Не подниматься! Снять кепки! Где твоя кепка? Ее украли, господин. Не повезло. Без кепки. тебе тут нечего делать. Человек здоров! Не видишь? Если надо потратить патрон. делай это с умом. Пожалуйста. Благодарю. Надеть кепки! Хорошо, очень хорошо. Ты понимаешь, как это опасно? На крики сюда полгорода сбежится! Хая, тужься. Еще немного. Еще разок. Это мальчик! Если бы Янек его видел. Янек мертв. Ножницы! Проваливай. Ты расстроил ее, не видишь что ли? Ребенок? Сейчас? Она скрывала под большими одеждами. Но кто возьмет еврейского ребенка? Я узнаю в монастыре. Мальчик? Маленький карапуз. Обрезанный? Они не настолько глупы. Знаешь.. мы можем сказать. что он моего брата. Что моя невестка в госпитале. а мы пока взяли ребенка на себя. Надо бы найти Моэля, который сможет заняться им. Его не обрежут! Он должен! Нет! Хая. Я сказала, нет. Дай мне его. Дай мне его. Дай мне его, сейчас же! Он не твой. Успокойте ребенка. Потушим свет. Вы знаете Маню Келлер? Вы не знаете Маню Келлер? Кто-нибудь знает Маню Келлер? Вы не знаете Маню Келлер?

Я знаю Маню Келлер. Дитя, дитя. остается только молиться. А дорогой господь, он. Он все слышит. Ребенок умер. Она задушила его. Может оно и к лучшему. Для кого? Для Сохи? Клара! Я пришел сказать. что мы с женой решили взять его. Она хочет. сбросить тело в реку. Похороны. Мы его похороним по-человечески. Ты идешь? Простите меня. Мне очень жаль, пан Соха. Вы не виноваты. Я понимаю. Мундек никогда так надолго не уходил. Он пошел в Яновку. За Маней. Клара не должна винить себя. Я просто не могу. жить в канализации. Можешь! Маня! Я пришел за тобой. Я вытащу тебя! Маня, пожалуйста. Где он? Скажи Кларе.

Где мой муж? Мой Янек, он все с той шлюхой? Паня Гроссман, ваш муж мертв. Ты лжешь! Я знаю, где он! Идем со мной! Уходи. Охрана идет. Идем со мной. Беги! Мой ребенок мертв. Это Ад! Охрана! Ковалев! Я знаю, куда идти. Маня не пошла со мной. Я пытался ее уговорить, но никак. Мне жаль. Скоро Пасха! Я нашел это в еврейском доме. И принес кое-что еще. Пират! Спасибо. Это вам. Не хочешь посмотреть? Она не ест, не говорит. Даже свои карандаши забросила. В чем дело, Круша? Я не знаю, что делать. Я тебе кое-что покажу. Глубоко вдохни. И еще раз. Пан Соха. мы больше не можем платить. В пятницу у меня кончились деньги.

У нас больше ничего нет. Пан Соха. покатайте меня? В другой раз, дорогой. Покатать? Без проблем. Но-о, поехали! Кригер. А остальные знают? Я не хочу их пугать. Вот пятничная плата. Заплатите мне на глазах у всех. Я не хочу, чтобы они думали, что я какой-то идиот, который делает это за так. Тише, у меня ребенок спит. Налей нам выпить! Спи, Стефча. Вам уже достаточно. Польдек, не выставляй меня лжецом перед моим другом. Впусти нас! Польдек, накрывай. Твое здоровье. Не трогай, папа, это для жидков. Какая миленькая девчушка. Что за жидки? Она просто. Дай ей сказать! Вот мои жидки. И они голодные. Почему жиды? Дядя Сапек. принес их мне из гетто. Две маленькие еврейские девочки. У этой. светлые волосы. Евреи бывают блондинами. Какая умная! У нее скоро первое причастие. Мы будем рады вас там увидеть, да Польдек? Конечно. Мы будем рады!

И я уверен, что жидки Стефчи не будут против, если мы поделимся их едой с вами. Будьте, как дома. Польдек! Выпьем! Твое здоровье! Вздрогнем! Разве я тебе не говорил? Не смей винить ее! Ты тянул нас в это, а не она! Ей надо преподать урок. Какой урок? Тебе не достаточно было смерти Сапека? Не бойся. Мама, почему ты смеешься? Почему ты смеешься? Что смешного, Мама? Клара, что происходит? Мне надо идти. Ты с ума сошел? Мне надо помочь им! Это же первое причастие Стефчи! Я быстро. Только проверю, как они. Польдек! Соха, в чем дело? Что они делают? Минируют.

Подарочек для русских. А они знают, что там? Газовые трубы! Если заденете хоть одну, тут все влетит на воздух! Немцы уходят отсюда. Им посрать. Что здесь происходит. Ничего, господин. Мы все взорвемся! Польдек, замолчи. Там газовые трубы. Он смотритель канализации. Хорошо. Проверьте с ним. Если там ничего нет пристрелите его. Не копайте пока. Прости, что не пришел в церковь. А ты почему не с семьей? Да ступил немного. Забыл внизу инструменты и боюсь, что их смоет водой. Доволен? Польдек! Эти инструменты наверно очень дорогие, раз ты ушел с причастия дочери. Это твои инструменты? Или ты хочешь спасти крыс? Ты спасаешь крыс? Не понимаю о чем ты.

Все это время ты прятал жидов прямо у меня под носом. Ты спятил! Стой, Польдек. Стой, черт тебя подери! Польдек, ты единственный, кому я доверял. Ты предал меня! Если убьешь меня, то ни за что не выберешься отсюда. Скажи мне правду! В последний раз прошу, правду! Черт. Стой! Польдек! Папа, останови это. Я не могу, Круша. О, боже. Господь всевышний. Не заглатывай. Дыши медленно.

Это чудо, пан Соха! Просто чудо! Вода просто ушла. Я принесу вам сухой одежды. Ты дурак. Или я большая дура, раз вернулась. Мне надо отнести им сухой одежды. Не говори. Русские! Русские! Ты куда собрался? Там еще слишком опасно! Там всегда опасно. Мундек, не дури! Тихо, Полина. Я отвечаю! Мундек! Никто отсюда не выйдет без моего разрешения! Игнат! Успокойся. Можно выходить! Все кончилось! Все хорошо. Господи! Мне страшно, мам. Давай вернемся. Откуда это они? Давай. Давай, Клара. Все хорошо. О, Боже. откуда они? Из мертвых, пан. Из мертвых. Скушай, малышка. Ты наверно голодная. Кушай, пока тепленькие. На что уставились? Нечего тут толпиться! У вас своих дел нету? Ванда. Вот, кушай пирог. Все кончено! Вы теперь в безопасности! Пан Кигер. вы спасены. И всем пирога! Ванда пекла для вас. Ванда! Возьмите. Это моя Ванда! Мои жиды. Это мои жиды. Кушайте, пожалуйста. Мои жиды! Это мои жиды! Вот моя работа!

Евреи Сохи провели 14 месяцев в канализации Львова. 12 мая 1945 Леопольда был убит, спасая свою дочь из-под неуправляемого советского грузовика. На похоронах кто-то сказал: "Это кара божья за помощь евреям." Как будто мы нуждаемся в боге, чтобы карать друг друга. Мемуары Круши Кигер, "Девочка в зеленом свитере", были опубликованы в 2008 году. Она и другие выжившие выбрались из Союза в Израиль, Европу и США. Леопольд и Ванда Соха в числе 6000 поляков удостоенных Израилем звания Праведники мира. Всем им посвящается этот фильм.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Люблю слушать старые песни, они делают меня сентиментальным.

Я за них заплатил. >>>