Христианство в Армении

Я за них заплатил.

Слава Аллаху! Да здравствует Махди! В ПУСТЫНЕ И В ДЖУНГЛЯХ по мотивам романа Генрика Сенкевича сценарий Гэвин Худ звукооператор Павел Лучиц-Выховский Миления Федлер художник Ханс Нэл композитор Кшесимир Дембский Мы победили! оператор Яцек Янушик Приведите ко мне этих английских пленников! Великий Смайн! Великий Смайн! режиссер Гэвин Худ Англичане назначили награду за твою голову. Называют тебя подлым предателем и позорным вором. Великий Махди скоро выкинет их из нашей страны!

Они пишут, что ты украл деньги, предназначенные для выкупа английских пленных и, как трус, примкнул к к бунту Махди. Они увезли твою жену и детей в Порт-Саид. Говори же! Они освободят их только тогда, когда ты вернешь деньги. Этого не может быть! Когда этому придет конец? Моя жена и дети гниют в тюрьме в Порт-Саиде! Махди освободит Порт-Саид. Все пленники будут свободны. Подумай, Гебр, подумай! Когда мы нападем на Хартум и побьем англичан, какова будет их реакция? Я должен спасти свою семью до взятия Хартума. У меня в Порт Саиде есть родственник, его зовут Хамис. Он служит у двух инженеров, иностранцев. У них есть дети. Покажи это Хамису. Он будет исполнять твои приказания. Да, господин? Привези мне этих детей, и я дам тебе в два раза больше. Благодарю, господин. Беги, Нэль, беги! Сдавайся, или умрешь, трус! Стась, еще один! Спрячься за меня, Нэль! Моли о пощаде, предатель! Прекрасно! Госпожа. Браво, Стась. Отлично, пан Стась. Это честь служить тебе, прекрасная принцесса. Осторожно, еще один! Уже хватит, пора домой. Стась, а если бы их было пятеро, ты бы справился? Конечно. А десять? Ради тебя я одолею целую армию Махди. Я, кажется, их вижу. Кажется, я их вижу, Стась! Стась, почему это тебя совсем не интересует? Когда ты будешь в моем возрасте, эти вещи тебя тоже перестанут интересовать. Да, это она, первая звездочка! Идут, идут! Появилась первая звездочка! Можно посмотреть подарки? Еще нет. Сначала сюрприз. Мы приготовили его специально для вас вместе с Диной и Хамисом. Три, четыре. Прибыли в Вифлеем пастухи, живо играют дитяти на лире. Хвала в небесах. Пой, Стась, пой! и мир на земле. Как красиво! Это мне? Нет, дорогая, это для Стася. Твой подарок не поместился под елкой. Позволишь Стасю открыть первым? Нравится? Папа, я не заслужил. Твоя мама наверняка сказала бы, что ты еще слишком молод. Только помни, что это не игрушка. Мне ее не хватает, папа. Мне тоже ее не хватает, сынок. Папа, а мой подарок? Закрой глаза. Не подглядывай! Минуточку. Иди сюда! Я назову его Сабой, это значит "лев". Хорошо? Вы откуда? Из Эль Касира. Мы ведем верблюдов для армии. Из Эль Касира? Здесь давно нет никаких подразделений. Мне кажется, эта поездка не совсем удачная идея. Спать в палатках? А потом, разве Мединет не рядом с Хартумом? Там свирепствуют ужасные орды Махди. Не волнуйтесь. Нам нечего бояться. Из Мединета до Хартума столько же, сколько отсюда до Сицилии. Папа, если я попаду во все, я смогу поехать с вами в Мединет уже завтра? Проверка каналов займет несколько дней. Вы приедете к нам позже, вместе с Диной и Хамисом. Но только после того, как мы вернемся в главный лагерь. А мне можно будет взять с собой штуцер?

Сначала посмотрим, умеешь ли ты вообще стрелять. Браво, Стась! Браво! Невероятно! Кто его научил так стрелять? Я не знаю. Можно мне попробовать? Вот это да! Браво! Вот это стрельба! Две цели одним ударом. Вот мастер, достойный подражания! Хамис, уже можешь выйти. Нам надо купить что-нибудь госпоже Оливер на день рождения. Очень красиво, ей наверняка понравится, господин. Хамис, нам надо еще купить перец для Дины. Госпожа, это плохой перец. Дина выгнала бы меня из кухни. Но мы найдем получше. Здравствуйте, майор. Стась, Нэль.

Как поживаете? Спасибо, хорошо. Слишком много солдат. И детей хорошо знают.

Нэль, а как дела у твоего папы? Хорошо. Надо придумать другой план.

Что вам нужно? Ты Хамис из Дангалов? Кто эти люди? Дезертиры. С тех пор, как Махди поднял бунт, ни дня не проходит без побегов к нему. Сейчас трудно отличить друга от врага. Ты узнаешь это? Помнишь его хозяина? Слушай внимательно. Моими устами говорит великий Смайн.

Тарковский, быстрей! Мы опоздаем на поезд. Иду, иду. Мы вышлем вам телеграмму, как только приедем в Мединет. Стась, пожалуйста, не играй с оружием, пока мы не будем вместе. Да, знаю, папа. И заботься о Нэль. Ну, запомни. Хорошо. Саба обо мне заботится. Слушайся Дину. Она всегда меня слушается. Дина, что такие два вдовца, как мы, делали бы без тебя.

Нам пора ехать. Да, поехали.

И учите французский вместе с госпожой Оливер! Хорошо, папа! Приедете к нам, как только лагерь будет готов. До встречи через несколько дней! Стась! Стась! Держись крепче! Стась, только осторожно! Господин! Пришла телеграмма от господина Тарковского. Так быстро? Покажи, что он пишет. Прости меня, господин. Глупый Хамис потерял телеграмму. Накажи меня, уволь! Зачем тебе такой глупый слуга? Совсем не глупый. Ну, хорошо, хорошо. Ты хотя бы помнишь, что в ней было написано? Господин Тарковский написал: Нам пришлось изменить планы. Завтра в два часа дня вместо Мединета вы поедете на поезде в Эль Гарак. В Эль Гарак? Пустынный скорпион. Не понимаю, откуда он тут взялся. Господин доктор, Дина выздоровеет? Она должна полежать несколько дней. Но уже завтра ей станет лучше. Так ведь завтра нам надо ехать в Эль Гарак. Не волнуйся, я займусь ей, а вы можете спокойно уезжать. Почему они вдруг поехали в Эль Гарак? Мне надо было выслать телеграмму. И проверить, может, это какая-то ошибка. Нет никакой ошибки, господин. Стась, далеко еще? Уже недалеко. А "недалеко", это сколько? Через пять минут, через десять? Уже скоро. Стась, подожди! Ты был повстанцем, и знаешь армию. Но дай нашей армии две недели, и увидишь, с бунтом Махди будет покончено. Отойди немного дальше! Махди умный предводитель, и он борется за свободу. Ладно, не будем опять затевать этот спор. Я знаю, что ты мне сейчас скажешь. Что англичане привезли сюда "цивилизацию". Хорошо. Запиши три градуса влево. Три градуса. Стась, где папа? Совершенно бессмысленная телеграмма. Посмотри. Что случилось? Это от госпожи Оливер. Она пишет, что дети поехали с Хамисом в Эль Гарак. Нет, если это шутка твоего Стася, то она совсем не смешная. Но ведь Эль Гарак рядом с территориями, занятыми Махди. Когда они приедут? Не знаю. Через сколько минут? Через пять, через десять? Нэль, я действительно не знаю. Простите, вы не видели здесь двух белых мужчин? Да пребудет с вами Аллах. Где мой отец? Он нас прислал за вами. Мы отвезем вас в их лагерь. Посмотри, эти три верблюда для нас. Прокатимся немного? У нас впереди длинный путь. Погоняйте верблюдов! Стась, не так быстро! Помедленней! Заткнись, английский пес! Я не англичанин! Роулинсон! Наши дети! Ты видел двоих детей? Двоих? Да. Они уехали в ту сторону. Поехали!

Чего вы хотите? Вы пленники Махди. Ты будешь исполнять наши приказы. Садись на верблюда! Меня возьмите, не ее, умоляю! На верблюда! Быстро, мальчик! Господин, я родом из племени Дангалов. Во мне течет кровь Смайна. А кто предает свою кровь, предает самого себя. Ты должен сесть на верблюда. Прошу тебя. Господин Тарковский! Кони дальше не пойдут! Тогда возвращайся. Мы едем дальше. Идет дух пустыни! Едемте дальше, умоляю вас. Дух пустыни истребит нас всех. Возвращаемся! Омар, назад! Вернись! Нам надо остановиться. Пустыня к нам благосклонна. Ее дух скроет наши следы. Саба! Саба! Стась! Вставай! Идрис! Хамис! Она больше не может, у нее нет сил. Возьми ее на руки! Этот песок нас засыплет.

Поднимай ее, парень! Тарковский! Стась! Вставай, вставай. Роулинсон, вставай. Вставай! Не бойся. Развяжи меня, быстро! Что ты хочешь сделать, Стась? Нам надо бежать. Быстрей, они сейчас закончат. Ты будешь стрелять, когда я молюсь? Ты никого еще не убивал раньше, верно, мальчик? Не двигаться! Нэль, иди сюда! Если поедете за нами, я вас всех застрелю. Тебе не хватит смелости. Держи пса, а то я его застрелю! Осторожней, Гебр! Поверни его спиной вверх. Его надо наказать. Он Смайну нужен живым. Не встревай, Идрис. Прояви милосердие. Я просил не встревать, Идрис. Мальчик не стрелял, Гебр. Он струсил! Нет Аллаха, кроме Аллаха. Пришел нас час. Я убил много неверных. Я буду в раю. Лейтенант! Лейтенант! Лейтенант, вы спасли нам жизнь! Ваша жизнь для меня ничего не значит. Махди захватил Хартум. Мы с Махди! Да здравствует Махди! Да здравствует Махди! Мы едем в Фашоду. Калиопули! Господин. Великий Махди посылает меня в Фашоду. Да, господин. Мои люди прибудут сюда с детьми неверных, которых я хотел обменять на свою семью. Да, господин. Но англичане не пойдут на обмен, поскольку теперь Хартум наш. Пусть Гебр убьет детей и присоединится ко мне в Фашоде. Господин, не лучше ли продать их как невольников? Ты глупый грек. Белые дети слабы. Они не выдержат здесь и месяца. Понятно, господин. Ты следуешь за пророком? Его свет меня осенил. ты сам убьешь этих детей. Вперед, в Фашоду! Велик Аллах! Успокой пса. Я ваш друг. Саба, тихо. Вам надо встретиться с Махди. Это ваш единственный шанс. Я попробую это устроить, но помни, ты должен принять его веру, тогда он окружит вас заботой. Ты что делаешь, пес поганый? Назови меня так еще раз, и я перережу тебе горло! У меня приказ от Смайна. Он выехал в Фашоду. Дети будут его здесь ждать. Целые и невредимые! Думаю, вы не хотите перечить Смайну? Следите за ними. Может быть, сам Махди захочет их видеть. Приветствую вас от имени Всемогущего! Помолимся за окончательную победу. Священная война во имя Аллаха. Будучи его покорным слугой, что Бог нам поможет победить неприятеля, и мы можем гордиться тем, что ведем святую войну, которая приведет нас к великой победе. Священная война во имя Аллаха! Аллах велик! Помолимся. Мы будем молиться. Хорошо. Что ты делаешь? Так, как они. Как ты можешь? Они тоже молятся. Я молюсь, чтобы мы вернулись домой. Но ведь это не наш Бог, ты не понимаешь? Есть только один Бог, ты сам мне это говорил. Гебр! Стойте! Махди хочет видеть детей. Смайн с ним? Я сказал тебе, что Смайн в Фашоде. Когда ты предстанешь перед Махди, скажешь, что сошел на тебя свет благодати, что хочешь, чтобы тебя вел Аллах и его Великий пророк. Запомнишь? Это ваш единственный шанс. И вы так сделали? У меня не было выбора. Все так делали. Смелее, парень! Здесь очень ценят отвагу. Понял? Вы рады оказаться здесь? Нет, господин.

Нас забрали от наших отцов против нашей воли. Иногда что-то происходит против нашей воли, но с пользой для нас. Иногда, господин. Вы находитесь у источника истины. Хотите из него испить? Я спрашиваю, желаешь ли ты принять мою веру? Господин, я не знаю вашей веры. Если бы я принял ее, то сделал бы это из страха. Хотите ли вы, господин, чтобы вашу веру исповедовали трусы? Я вижу, ты пока не готов. Непростительная наглость. Разрешите, я накажу его. Пути Господни неисповедимы. Это пленники Смайна. Отвезите их в Фашоду. Как тебя зовут? Присматривай за ним. Он смелый мальчик, но еще глупый. Может, он поумнеет по дороге в Фашоду. Может, да. Может, нет. Что ты наделал, глупец, что наделал! Убил себя, ее и меня! Я сделал то, что должен. Да? Во-первых, вы не доедете до Смайна, по дороге вы умрете от малярии или лихорадки. А даже если доедете, то Смайн сразу прикажет вас убить. А когда сюда вернется, сам меня убьет. Понимаешь? А вас почему? Потому что вы давно должны были умереть, дурень. Он приказал мне вас убить. Теперь нам всем крышка. И все из за тебя. Ты видел здесь белого невольника? Не видел. А знаешь почему?

Потому что все умерли, все до одного. Вашим единственным шансом было покровительство Махди. У вас была бы еда и кров. А без этого вы умрете через неделю. Я уже ничего не понимаю. Если не понимаешь, тогда слушай тех, кто умнее тебя! Теперь мы все умрем. Потому что тебе захотелось быть героем и бороться за веру. Ты такой же безумец, как они все! Стась, у меня сильно кружится голова. У нее, наверное, лихорадка. Пусть Бог тебе, парень, простит твое упрямство.

Нэль, не болей сейчас, прошу тебя. Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя. Мне ужасно холодно. Махди был очень великодушен. Два невольника и пара хилых коней. Смайн тебя отблагодарит. Он щедр. Надеюсь, это так. Иначе я скормлю этих детей Сядьте там. Меа вызывает своих предков. Чтобы девочка не умерла. Я принес самую ценную вещь в этом городе. От малярии. Он немного горький. Насыпь ей на кусочек фрукта. Пришла новость. Отряд Смайна был разбит, а Смайн убит. Это, наверное, хорошо, правда? Для меня хорошо. Мертвый Смайн это живой Калиопули. Но что они сделают, когда поймут, что не получат за вас выкуп? Они ведь они не убьют нас так просто, не могут. Сам знаешь, что могут. Вы должны бежать до того, как приедете в Фашоду. Нет, возьми. Там еще три порции. Это все, что у меня есть. Немного одежды для крошки. Послушай. Там, куда вы едете, нет белого человека. Это их страна, и только они знают, как там выжить. Помни об этом. Эй, пожиратели верблюжьего дерьма! Я пришел от Махди. Он приказал вам сейчас же ехать. Смайн не может дождаться этих невольников. Вам понятно? Что ты делаешь? Ты зачем даешь им воду? Ее едва хватает для нас! Скорми ему черных! Дайте мне ружье. Я убью льва! Молчи, пес поганый! Только он умеет стрелять. Дай ему оружие, прежде чем лев бросится на нас. Если понадобится, я швырну ему всех. Дай мальчику ружье. В нем только два патрона. Стой, или я буду стрелять, Гебр! Тебя надо было убить давным-давно! Хамис идет к Аллаху. Аллах добрый. Наверняка он не хочет, чтобы убивали детей. Я не хотел их убивать, но они могли нас обидеть, понимаешь? Бвана кубва лучший хозяин, чем Гебр. Я тебе не хозяин, ты свободен. Кали свободен? Свободен. Стась, а они нас схватят? Нет, Нэль, не схватят. А наш дом очень далеко? Здесь Порт-Саид, а здесь Хартум. А мы где то здесь. Поедем на юг, а потом повернем в сторону моря. Это значит, что далеко, да? Знаешь, Стась. Я не могу вспомнить, как выглядит папа. А так сильно хочу! Не плачь, Нэль. Все будет хорошо. Увидишь. Я не плачу, просто у меня глаза вспотели. Будет сильный дождь. Стась, что это? Гроза. Я боюсь. Не бойся, Нэль, это просто гром. Это не гроза. Это лев. Бвана кубва, очень плохо! Ты убил льва, но не принес жертву. Очень плохо! На дерево, быстрей! Огонь сейчас погаснет. Нужно отвязать коней. Стась, быстро! Стась, осторожно! Где Кали? Лев напал на Сабу? Нет, Саба жив. А он вернется? Конечно, вернется. Меа, почему он сбежал? Кали сын вождя, не может быть невольником. Так ведь он свободен. Может, Кали не верит. Нэль, ложись. Я знаю, что горькое, но это тебе поможет. Я думал, ты сбежал. Кали сбежать? А зачем? Ну, не знаю. Кали никогда не убежит.

Кали просто искал пса, чтобы девочка не плакала. Кали нашел пса, а пес нашел осла. Может, бвана кубва возьмет ружье и подстрелит завтрак? Кали не ел два дня, и живот у него, как пустой колодец. Сейчас пойду и подстрелю завтрак. Сегодня я очень рад тебе и твоему животу. Кали, а где ты живешь? Кали ва-хима. Сын короля. Это значит, ты королевич? Кали не знает, что такое королевич. Кали только знает, что сначала есть вождь, а потом Кали. Кали, а где твой дом? Там, где все дома ва-хима. А где все дома ва-хима? У большой сухой реки. Кали, где эта большая сухая река? Этого Кали не знает. Как ты мне помог! Мы идем туда. Кали, ты знаешь, где мы вообще находимся? Кали не имеет понятия. Какие замечательные. Что вы говорите? Меа говорит, что это дерево вход. Какой вход? Как какой? Бвана не знает? Через корни большого баобаба духи выходят в мир. А чародей входит через него в мир духов. Вы правда не верите? У нас духи входят нормально, через двери. В джунглях нет дверей, поэтому духам нужен баобаб. Она просит духа, чтобы он выходил через другое дерево, Чтобы выгнать стражников. Очень странное это дерево. Стась, сколько здесь места! И мы отдохнем, и баобаб будет доволен. Стась, гляди, что я нашла! Смотри, что у меня. Мы можем все это есть? Знаешь, мы спросим Кали. Бвана кубва! Бвана кубва! Кали что-то нашел! Быстро, быстро! на много, много дней. Какая еда? Тут нет никакой еды. Слон! Слон вкуснятина. Ты хочешь съесть слона? Слон очень вкусный.

Ноги слона вкусные, и хобот вкусный. Если ты только тронешь этого слона, я отгрызу тебе нос, брошу его в огонь и нашлю на тебя таких духов. А как же его съесть, если не убить? Нэль, он слаб и болен. Видишь эту скалу? Она откололась и упала. Это ловушка. Стась! Это все, что я могу для него сделать. Если ты это сделаешь, то я еще сегодня ночью заболею лихорадкой и точно умру! Да пойти ты! Думаешь, мне его не жаль? Бвана Стась! Что это такое? Вместо того, чтобы съесть слона мы его кормим? Видишь? Видишь? Нэль, мы не можем сидеть тут до конца жизни и кормить его.

Мой Стась точно что-нибудь придумает. Мой Стась самый умный на свете. А! Бвана кубва очень мудрый. Конечно, лучше съесть толстого слона, чем такую дохлятину. Мы назовем его. Кинг! Стась, зачем тебе эта ветка? Мы сделаем ограду. Она защитит нас от диких зверей. У нас будет настоящий дом! А что это такое, Краков? Есть такой город в Польше, который называется Краков. И знаешь что, Нэль? Я вас когда-нибудь туда возьму. Там есть такая большая площадь с церковью с двумя башнями, одна выше, вторая ниже. И каждый час трубач играет мелодию на четыре стороны света. И это длится уже сотни лет. На, Кинг! Ешь! Смотри, Стась. Стась, эти зеленые ему не нравятся. Такие не приноси. Конечно! Скоро он захочет, чтобы мы их готовили. Не капризничай, ешь что дают, а то пойдешь на сало. Бвана Стась! Что случилось? Я не могу рассказать, что слон Стася облил, а то бвана Стась будет злиться. Рыбы ведь не настолько глупы? Я сказал, я покажу. Хорошая, да? Теперь, бвана кубва, верите?

Это просто. Смотри.

Ну как рыба может к вам прийти, если вы ее не просили. Я же не знаю никаких рыбьих языков. Рыба понимает любой язык. Надо все время просить рыбу, чтобы она захотела войти в сеть, иначе зачем ей входить? Кали, мы не можем ловить нормально, на приманку? Приманка только для того, чтобы рыба не чувствовала себя глупой, вплывая в пустую сеть. Смотри, вон там! Ведь я тебе показываю. Здравствуй, Кинг. Рыбы хватит на сегодня и на завтра тоже. Я еще потренируюсь. Бвана Стась очень упрямый и мог бы умереть с голоду у реки, полной рыбы. Иди, моя хорошая, в сеть. Ну пожалуйста, иди! Чего тебе стоит? Рыбка, красавица, ну иди, тебе нечего терять. Спасибо. Нет, Кинг! Нет! Хороший слоник. Ты умеешь сидеть? Мой песик умеет. Стась, посмотри! Садись, слоник. Сядь. Стась! Он сел! Нэль, нет. Не залезай на него! Стась, посмотри, я сижу на слоне! Кинг, что ты делаешь? Нэль, держись. Кинг, сядь. Слезай! Сядь, пожалуйста. Если ты сейчас не сядешь, Стась не разрешит мне с тобой играть. Ты этого хочешь? Аккуратно. Осторожно. Потихоньку. А теперь иди осторожно к выходу. Пока, Кинг. Нэль, идем! Что ты делаешь? Ничего. Саба, тихо! Саба, не ешь рыбу. Садись, садись, Саба. Ты злишься? Но я знала, что Кинг мне ничего не сделает. Я его люблю, и он меня тоже. Слушай, Нэль. Кинг это ужасный дикий большой зверь. Никто не может знать, что он сделает, понимаешь? Это безответственно. Я знаю. Конечно! Ну хорошо, не знаю, не знаю. Мне только так кажется. Бвана Стась, вам нужны пузыри от каждой рыбы? Ну скажи наконец, зачем тебе эти пузыри? Зачем эти пузыри? Для воздушного змея. Что ты написал? "Нэль Роулинсон и Стась Тарковский убежали из Омдурмана от дервишей и идут на юг". И допиши, что мы их любим. Нэль, все равно он до них не долетит. Но, может, его найдет какой-нибудь караван. Вот, держи. Летит, Стась! Летит! Если его подхватит западный ветер, он может долететь очень далеко. Он наверняка долетит до папочки. Кали, ты сейчас лопнешь. Не страшно. Смерть от обжорства это прекрасная смерть. Даже духи предков позавидуют Кали. Но ведь духи не едят. Если бы они не ели, то зачем колдунам приносить им жертвы. Стась, скажи им, чтобы они ушли. Нэль, кто? Они были там. Нэль, кто там был? Гебр и Идрис. У тебя жар, приляг. Дай хинин! Они уже ушли? Да, ушли. Попробуй заснуть. Зачем ты их убил? Не думай об этом, это было давно. Это было недавно. Не сейчас, Меа! Я лечу куда-то вниз.

Нэль! Нэль! Биби теперь отдохнет. Она не умрет. Биби надо отдохнуть. Господи, если я согрешил, накажи меня! В чем она виновата?! Самое страшное уже позади? Прости меня, Стась. За что просишь прощения? Ты не виновата, что заболела. Я уже, наверное, не увижу папу. Когда я умру, то скажи, чтобы он ко мне приехал. Нэль, что ты болтаешь? Ты выздоровеешь. И мы поедем к отцам. Даже хинина у нас больше нет. Бвана кубва! Бвана кубва! Надо идти скорей! Скорей, скорей! Кто это может быть? Может, те, кто ловят черного человека в неволю. Возможно. Кто бы ни был, у него должен быть хинин. Бвана Стась, вы не поможете Нэль, если вас убьют. Бвана Стась! Не ходите. Там лев, там много змей, там вобо! Что это, вобо? Вы не знаете, что такое вобо, и идете ночью в джунгли? Вобо очень злой. И всегда убивает. Иногда только самый великий колдун может уцелеть. И только такой, который сможет посмотреть вобо прямо в глаза и сказать: Ва-хима вара раха. Ва-хима вара раха? Что это значит? Я сильнее тебя. Я тебя не боюсь. И этого достаточно? Только если это правда, бвана Стась. Все его боятся. Вобо это знает. Если я не вернусь, а Нэль. похороните ее. и поставьте такой знак из веток. Ухаживайте за ней. Ва-хима вара раха. Я не боюсь тебя. Белый мальчик? Меня зовут Станислав Тарковский. Мне нужен хинин. Подойди. Откуда ты тут взялся, мальчик? Кто-то, кого я очень люблю, умирает именно от малярии. У вас есть хинин? Малярия приходит и уходит. Самый опасный третий приступ. Если нет хинина, он может быть смертельным. Но если выживешь, у тебя есть шанс. У вас тоже малярия? Малярия? Нет. Бородавочник разорвал мне ногу. Началось заражение. Прошу прощения, мой сервиз не очень чист. Вот уже месяц его никто не мыл. Мои носильщики сбежали во время грозы. Красное вино закончилось. Что я тебе могу предложить? У вас есть хинин? Я дам тебе. Но заключим договор. Я тебе дам хинин, а ты меня похоронишь. Ты вернешься сюда. Сделаешь добротный крест. Да, хорошо. Только умоляю, дайте мне хинина. У меня есть хинин! Папа, посмотри. Посмотри. Теперь ты уже не умрешь! Папа, Кинг. Кинг умеет садиться. умеет садиться, как Саба. Можно мне оставить Кинга? Нэль, я заберу тебя домой, и Кинга тоже. Биби теперь выздоровеет. Нам нужно об этом попросить. Предки, у вас есть сила, чтобы вылечить Нэль. Мы молим вас о помощи. И благодарим вас. Я ужасно хочу есть, а ты, песик? Слава Богу. Если их видели в Хартуме, значит они бегут на юг. Ну и что? Ты без конца это повторяешь. Ты хочешь вернуться? Мне некуда возвращаться. Господин Тарковский, господин Роулинсон! Мои люди нашли это в ста милях к югу отсюда. Он мог пролететь десятки миль. Они живы. Они живы, понимаешь! Понимаешь, живы! Наши дети живы! Мы их найдем! Я вижу, у тебя есть носильщик. Это мой друг. Это он был болен? Нет, знаете, ей девять лет. Сейчас ей уже гораздо лучше. Жар прошел? Да, знаете. А как вы себя чувствуете? Садитесь. Садись, друг. Итак, все хорошо закончилось. Не очень. Мы хотим вернуться домой, но, честно говоря, не знаем, где мы. Там Абиссиния. На границе полно диких орд, вас ждет смерть или плен. А к океану? Сотни миль, парень. Дикий и суровый край отделяет вас от океана, но это единственный путь. Мы заберем вас к себе, и там мы о вас позаботимся. Спасибо, но слишком поздно, парень. Возьми что хочешь, мои карты хорошие, я ведь все-таки географ. Здесь для тебя полно амуниции. Возьми коней, они мне уже не понадобятся. В нескольких днях пути отсюда есть большая высохшая река. Потом направляйтесь на восток к океану. Бвана Стась! Очень большая сухая река. Кали знает эту реку, там дом Кали. Там дом Кали! Там дом Кали! Извините! Извините! Его уже здесь нет. Господь пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим. Если три дня не будет дождя, это будет значить, мы можем выезжать. Я тут Кинга не оставлю! Да я тоже не хочу его тут оставлять! Только не знаю, каким чудом его освободить. Тогда я лучше тут останусь! Кинг! Кинг, отойди! Отодвинься. Пожалуйста! Отойди! Убегай! Поджигай. Стась, здесь мы в безопасности? Не волнуйся, я все рассчитал. Но с расчетами бывает по-разному. Убегайте! Кинг! Кинг! Получилось, он свободен! Браво, Стась! Наконец-то Кали не нужно собирать дыни для этого слона. Теперь Кали знает, где его дом. Кали пойдет один, Кали все приготовит. Ва-хима не будут бояться видеть белое лицо. Кали, подожди! Идите вокруг холма. Со слоном это займет полдня пути. Я буду ждать вас. Стась, слушай. Эти барабаны нехорошие. Это так-то его встречают? Барабаны говорят, что правит другой вождь, очень злой. А зачем его привязали? Новый вождь боится Кали. Мы должны ему помочь. Стась! Быстрей, Стась! Быстрей! Берегись, Стась! Дальше, Кинг! Дальше, Кинг, дальше! Хорошо, Нэль! Вперед, Кинг! Я тебя научу быть вежливым с моими друзьями! Вперед, Кинг! Я сын своего отца и вернулся домой. Правил вами злой человек. Мой народ, я даю вам свободу. Свобода! Свобода! Кали, через два дня мы выезжаем. Меа, ты останешься с Кали или едешь с нами? Остаюсь и еду. Нет, это невозможно. Ты не можешь остаться и ехать. Меа подумает. Кали разрешит ей ехать с нами. Кали, ты же не можешь ехать с нами, тот вождь только этого и ждет. Он не будет жить. Кали, что ты говоришь? Кали его убьет. У Кали нет выбора. Ты не можешь его убить! Можешь его пленить, выгнать, но не можешь убить! Кали его убьет, чтобы идти с бвана Стасем. Кали, не делай этого. Останься. У Кинга нашел семью. Он привел невесту. Но она такая маленькая и с одним бивнем! Теперь ему придется заботиться о ней.

Возьмем их с собой. Надо его отпустить. Нэль, ведь здесь его дом. Кинг, останься! Пока, Кинг. Я люблю тебя. Помни обо мне, Кинг. Нэль, ты видела Кали? Нет. Меа тоже. Он такой важный, как король, что даже не придет попрощаться. Кали точно придет. Ну, посмотрим. Власть странно действует на людей. Есть способ, чтобы не убивать и ехать. Кали возьмет старого вождя с собой. Бвана Кали великий-великий вождь! Стась, далеко еще? Далеко. А сколько миль?

Несколько дней. Несколько? Сколько? Кали, на помощь! До великой воды десять дней. А там будет папа? Нам надо найти какой-нибудь английский город. Тогда люди помогут нам вернуться в Порт Саид. А мы расскажем про все наши приключения! Да нам никто не поверит!

Тогда я напишу книжку. Когда что-нибудь написано, то люди верят, что это правда. Слушай, он, кажется, говорит, что они пошли туда. Невозможно. Там никто не пройдет. Может, они хотели дойти до океана? Это бессмысленно. Мы потеряли их! Роулинсон. Очень-очень сухо. Нам надо экономить воду. Стась! Стась! Старый вождь и пять ва-хима забрали лошадей. Забрали воду? Они забрали все! Стась! У нас есть еще вода. Посмотри! Нам не вернуться в деревню. Воды мало. Прости, Стась. Мы пойдем к океану, по дороге наверняка найдем воду. Стась, когда мы найдем воду, а? Уже скоро, Нэль. Он просит воды. Я уже пил. Дай немножко Сабе. Нэль, выпей. Саба потерпит. Выпей все. Кали останется с Меа. Нам надо идти. Поднимайся. Вставай! Мы не умрем здесь, понимаешь? Вставай! Стась, воды. Нэль, у меня больше нет ни капли. Нэль, прошу тебя, нам надо идти. Стась, поспим здесь. Всего минутку, а потом пойдем.

Всего минутку. Кали, вставай! Кали, двигайся! Нэль, встань! Кали, помоги мне. Прости меня, Нэль. Да ведь ты хороший, ты дал мне воды. Мне уже не хочется пить. Через минуту мы сможем идти. Стась, посмотри. Нэль, это не игра. Перестань, прошу тебя. Повернись. Папочка!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я ничего не делал!

Она будет богаче и сильнее, чем когдалибо раньше. >>>