Христианство в Армении

Команда исследователей была обучена и погружена в сон.

КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод с английского Алексея Королева эти оживленные улицы. и толпы народу. Всего этого не было раньше. В мое время, жизнь была более размеренна. Женщины тогда ничем не украшали свои лица. Мужчины делали это. Без усов ты не был бы полноценным гражданином. Помню как я сам отпустил одни. Но почему то, мне казалось,что я все равно не был достаточно презентабелен. Я жил тогда в пансионе. среди полной надежд молодежи. Воскресенье было очень важно для меня. Только в этот день я мог расслабиться на природе. Иногда я звал ,моего друга Хики, с собой. Его дядя, мистер Оберкуген, был моим шефом. Мы выезжали в один из парков встретиться с ним. Мистер Оберкуген был непредсказуемым человеком по рабочим дням. но по воскресениям он был всегда счастлив. Нелли была его кассиром, его бухгалтером, и его секретарем. Целых 20 лет. Они так и не поженились. Я удивлялся почему. Как и все влюбленные, они переживали что у меня не было подруги.

Они пытались знакомить меня, но у меня были другие интересы. Ты держишь ее руку, а она держит твою и это очень хорошии знак О том, что она твоя подружка в эти добрые, старые, летние часы в эти добрые, старые, летние часы в эти добрые, старые, летние часы Прогуливаясь по темным переулкам ты,красотка,будешь моей Ты держишь ее руку, а она твою и это очень хорошии знак О том.что она твоя подружка в эти добрые,старые,летние часы Этот будильник утром в понедельник означает одно-снова на работу. Некоторые ненавидят этот звук. Но не я.У меня есть причина просыпаться. Понимаете, скоро открывается почта. А это означает,что там может быть письмо для меня. одно из очень личных писем. -Прошу прощения, мадам. Оставьте. -Смотрите куда вы идете. -Я помогу поправить вашу шляпку. -Нет, это не совсем верный угол. -Оставьте мою шляпку в покое. Вот ваш зонтик. Я не совсем понимаю,что произошло. Вот ваша сумка. -Прошу прощения. -Ради всего святого. -Оставьте меня в покое. -Я очень извиняюсь. -Вот ваша шляпка. -Спасибо. Чего то не хватает. -Где моя птичка? Вот ваша птичка. Ну вот и все. Я так извиняюсь. -Что это! -Не та птичка. -Боже мой. Спасибо. -Я прикреплю это. Я дико извиняюсь. -Я так спешил. -Смотрите куда идете. -Я читал письмо. -Дайте мне это, вы сломали мою шляпку. Еще раз очень извиняюсь. -Вот ваш зонтик. -Спасибо. -Погодите. -Где вы? Аа..вот вы. Вот ваша шляпка, ваша птичка.. Это ваше? -Вот ваша сумочка. -Постойте! Летний зонтик я имел ввиду. Ужасно извиняюсь. -Прошу вас, мадам, простите. -"Прошу вас,мадам"? Вот ваша птичка, а вот и сумочка. А сейчас мне действительно нужно бежать. -Бегите. -Я должен быть в офисе. Послушайте, вот моя визитка. Это где я работаю, видите? Пойдите купите себе все,что я испортил. И я буду рад оплатить покупки. Хорошо? -Огромное спасибо. -Досвидания. Погодите. Я был ведущим продавцом у мистера Оберкугена, и получал хорошую зарплату: $15 в неделю. -Доброе утро, Энди.

-Доброе утро,Нэлли. -Доброе утро. -Доброе утро, Хики. -Доброе утро. -Доброе утро, Руди. Ты опоздал. Мистер Оберкуген открыл нам. Я знаю. Понимаешь, я.иди сюда. Садись. Я получил еще одно письмо. -От девушки с объявления? -Да. Хочешь послушать? "Дорогой друг. "мое сердце трепетало,когда я шла на почту." "но там было письмо от вас, в ящике 237." "Я вытащила его из конверта и прочитала." "прочитала прямо там, дорогой друг." А я думал,что она хочет переписываться с тобой на интеллектуальные темы. А разве это не интеллектуально? Позитивная поэзия. Погоди, вот еще. "Вы низкий или высокий?" "Ваши глаза голубые или карие?" "Не говорите. Важно ли это,если мы близки по духу?" Ты прав. Очень интеллектуально. "Есть так много чудесных вещей о которых можно писать в этом прекрасном мире." "Было бы тратой драгоценного времени если бы мы рассказывали друг другу." "нудные детали наших повседневных будней, поэтому давайте не делать этого." "Я согласна с вашими словами:" "Это счастье умереть." "умереть за красоту чем жить ради хлеба" Ты сказал такое? Ральф Валдо Эмерсон сказал это до меня. Мистер Оберкуген хочет видеть тебя. Спасибо. Как его настроение с утра? -Просто прекрасное. -Я очень надеюсь. Сколько раз мне говорить тебе? Эта скрипка бесценна! Извините, дядя Отто. Не называй меня дядя Отто. В магазине я мистер Оберкуген. Да, сэр. Все,что я сделал-лишь немножко дернул скрипку за струну. Этот болван. Страдивариус, он держит ее как мандолину. Это твоя вина. Если бы ты пришел вовремя, этого бы не случилось. -Простите, сэр. Я попал в небольшую аварию. -Это не повод. Все могут попасть в аварию. Ты не ушибся? Хорошо.Я ненавижу опасный велосипед. Я хочу показать тебе что-то. Я уверен тебе это понравится. Это сюрприз для всего бизнеса. У меня есть шанс купить сотню таких у Крэймера. Мы сможем немного заработать, нет? -Что ты думаешь об этом? Я думаю это великолепно. -Я боюсь это не для нас. -Ты предвзято смотришь на это. -Мне и не надо. Это арфа. Немного людей играет на арфе. Удивительно,как быстро ты все решил. Я в этом бизнесе уже 20 лет.Я потратил часы,чтобы понять,что мне нравится это. Но ты, профессор.. Да, дядя.. мистер Оберкуген? Мисс Бурк, пожалуйста. Мистер Хансен! -Да, сэр? -Посмотрите на это, пожалуйста. Что вы думаете об этом? Мистеру Ларкину не нравится. Мне наоборот. Но не смотрите на меня. Мне нужно ваше честное мнение. Это все,что я хочу, ваше честное мнение. Мне кажется это чудесно. -Ты не поменял свое мнение? -Нет, я по прежнему говорю-это не для нас. Я согласна с Энди. Спасибо. Это все. Ну вот началось. Это был его путь к спокойствию, когда что-то шло не так. Но это помогало только ему. Хики знал, как "правильно" вести себя. Доброе утро,мадам. Могу я вам помочь? Здравствуйте, мисс.. -Мисс Фишер,да. Похоже сегодня я натолкнулся на вас немного,разве нет? -Сколько я вам должен? -Я не могу принять ничего от вас. -Серьезно, вы должны. -Нет,я не могу. Честно. И это окончательно.

-Господи. -У вас прекрасный магазин.

-Спасибо.Нам нравится. -Тут есть чудесные вещи. Может вы разрешите купить что-то для вас? Вам тут что-то нравится? -Если честно,то да. -Прекрасно. Нет. Губная гармошка? Нет? Как насчет маленького пианино? -Музыкальную шкатулку? Нет,мне нужна работа. Извините, я продал последнюю вчера. Послушайте, тут нет места для шуток. Именно поэтому я была так взбудоражена когда вы столкнулись со мной. Я была как раз одета и готова отправиться на поиски работы,когда-Простите. Мы не можем взять никого сейчас. Сезон затишья. Вы даже не поинтересовались моими способностями. Я работала у братьев Робертс, и я работала в музыкальном магазине Грэгори. Я им очень нравилась. И они все говорили,что были бы счастливы взять меня назад. Почему же вы не осчастливите их? Потому что сезон затишья. Извините.Я не могу никого принять. Всего хорошего. Секунду. -Вы владелец этого магазина? -Нет, но я-Тогда я хотела бы поговорить с владельцем. Я бы вам не советовал. Он в отвратительном настроении. -Я настаиваю на встрече с хозяином. -Я тут работаю уже не первый год. Я знаю его досконально. Я знаю каким будет его отношение к вам. Я могу сказать вам дословно то,что сказал бы он. Я бы.. -Мистер Ларкин, на минутку, пожалуйста. -Извините меня, пожалуйста. -Извините,мадам. -Конечно. Иди сюда. Так ты знаешь меня досконально. Ты знаешь точно о чем я подумаю даже перед тем,как я думаю. Ты не только гений бизнеса, ты еще и читаешь мысли. -Я не хотел--Забудь. Доброе утро. -Я мистер Оберкуген. -Как поживаете? -Как поживаете? Пожалуйста садитесь. -Спасибо. Я не знаю в чем тут проблема. Но в магазине Оберкугена нет нерешаемых проблем. Чего бы вы хотели? Понимаете, я была у братьев Грегори-Я уверяю вас, у нас есть гораздо лучший товар. У нас есть скрипки, у нас есть флейты. У нас есть.. Чудесно. Что-то новое. Смотрите. Кое-кто из нашего персонала не согласен со мной. Но мне это кажется превосходным. Я гарантирую,что вы не найдете ничего такого у Грегори. Вы не совсем поняли. Я работала у братьев Грегори. Я ищу работу. Но минутку. Я играю на пианино и на скрипке. Подождите. Вы можете играть на чем хотите, у меня нет времени. Доброе утро. Почему ты поставил меня в такую неудобную ситуацию? Простите, но это не моя вина. А чья же это вина? Моя? -Да, я так думаю. Что с тобой происходит? Я отношусь к тебе, как к родному сыну, но ты каждый раз перечишь мне. Что бы я не сказал, ты говоришь нет. Почему? Хорошо. С этого момента я буду говорить: "Да, мистер Оберкуген. Конечно, мистер Оберкуген." Я займусь этим. Вам больше нечего здесь ждать. Как только появится вакансия, Вам позвонят первой. -Скажите, Вам нравится это? Видишь. Тяжело играть на ней? Нет, любой может научиться. И это так романтично! Что же в этом романтичного? Мягкая, нежная музыка. -и как ваши руки.. -Это женская точка зрения. -Сколько Вы просите за нее? -Я думал $75. Да, это выгодная покупка. -Очень выгодная. -Чудесная арфа, не правда ли? -Да, и очень необычная. -Вообще-то я искала песню. Могу я помочь Вам? Вот очень популярная сегодня песня. Я знала, что Вы поете. Я сказала бы по Вашему голосу. Конечно, для любого кто поет, арфа очень подходит. Ваши руки.. У меня не очень хороший голос, но если Вы хотите что-то услышать-Как насчет этого? Вам понравится. Прекрасная лирика. Нет, это. Встреть меня во сне. -Не мог бы кто-нибудь.. -Да, позволите? -Прекрасно, спасибо. -Иди к пианино. -Разве это не чудесно? Пожалуйста, мадам, присаживайтесь. -Конечно, если Вы не можете играть-Я могу играть. Конечно же он может сыграть. Садись. Встреть меня ночью в стране сновидений под серебряной луной Встреть меня ночью в стране сновидений где цветут прекрасные розы любви С сияющим любовным огоньком в твоих прекрасных голубых глазах Встреть меня в стране сновидений в сладких мечтах где моим мечтам суждено сбыться Встреть меня в стране сновидений под серебряной луной Встреть меня в стране сновидений где цветут прекрасные розы любви С сияющим любовным огоньком в твоих прекрасных голубых глазах Встреть меня в стране сновидений в сладких мечтах где моим мечтам суждено сбыться Чудесно. -Сколько она стоит? -$99.50, скидка со $100. -Я возьму ее. -Прекрасно Можно мне книгу продаж, пожалуйста? И Ваш карандаш. -Вам тоже не понравилась моя работа? -Еще нет. -Тетя Эдди. -Я тут, дорогая. Я получила работу. -Должность. -Что бы то ни было, я получила это. -Кто это? -Это Джэром. -Привет, детка. -Миссис Спригнс Джэром. Ей нужно было отойти, уплатить ее счет за газ. Скажи мне, какую должность ты получила?

В музыкальном магазине, и босс там просто душка. -Есть еще джентельмены? -Да, думаю еще трое. -Передай мне эти шнурки, дорогая. -Которые,эти? Tам еще племянник босса, и еще мистер Хансон. Они молоды? Один из них молод. Mистер Ларкин, он главный продавец. Это он не хотел давать мне эту работу. В любом случае, я перепрыгнула через его голову, попала к боссу и получила работу. -Мне кажется,он терпеть меня не может. -Я почти забыла. Я заходила на почту.

Там было еще одно письмо в ящике для тебя. Оно там,на столе. Это дополнит мой счастливый день. "Дорогая.." "Дорогой.." -Вы не едите. Почему? -Я сыт, Джо. Спасибо. -Если спросить меня, то вы влюбились. -Вы так думаете? -Я знаю.Она тоже не ест. Он спрашивает меня Кто. И так все время. Потом, когда вы зашли, она.. Смотрите. Я знал это, именно так. Минутку. -Здравствуйте. -Здравствуйте. Это было прекрасно. -Вы узнали мелодию? -Конечно. Это была музыка,которую вы прислали мне вчера вечером. Я подумал,что она вам пригодится. Вы еще не послали вашу анкету? -Нет, боюсь еще нет.

-Не огорчайте меня. Я рассказывал моей подруге о вас сегодня. Вашей подруге? Да. Я рассказывал ей как вы получите сколаршип и поедете в Лейпциг. и как вы станете знаменитой и в один прекрасный день я буду гордиться. тем,что я когда то жил с вами по соседству. Я никогда не слыхала,чтобы вы рассказывали о своей подруге раньше. Серьезно? Странно. Это уже продолжается некоторое время. Я думал,что я рассказывал вам.

Кроме того, почему вы должны? Мы никогда не говорили ни о чем, кроме музыки, разве нет? Нет, это правда. Мне нужно идти. Об этом сколаршипе, вы лучше займитесь им. У меня нет шансов получить его. Конечно же есть, если вы будете больше им заниматься. Я буду приносить вам музыку каждый вечер, и даже мертвая скрипка заиграет. Как вам идея? У меня есть доля в вашей карьере, вы знаете. Хорошо, я пошлю анкету завтра. -Хорошая девочка. -Спасибо.

Я часто спрашиваю себя или девушка,с которой я переписываюсь. Такая же прекрасная,как и ее письма. Сентябрь и октябрь прошли, и я продолжал писать письма. И все еще пытался продавать эти арфы. Думаешь Эрику понравится этот граммофон? Я не знаю, но выглядит очень симпатично. Простите меня, я плохо вижу без моих очков. Не могли бы вы сказать,сколько стоит эта чудесная маленькая арфа? Тут несомненно прекрасные цены и ассортимент. Удивляюсь, как Оберкугену это удается. Если вы этого не знаете, мистер Оберкуген, кто же знает? -Доброе утро. -Доброе. Они выглядят чудесно, арфы. Я бы хотел,чтобы покупатели думали так же. -Доброе утро, дядя.. мистер Оберкуген. -Доброе. Доброе утро. Прекрасное к нас утро. -Да, я только что продала мой третий граммофон. Доброе утро, Oтто. Я просматриваю счета. Мы должны следить за этими.. Они не должны были оставлять ее там. Я люблю ее. Из всех инструментов, арфа, наверное, самая прекрасная. Посмотри на нее, классические линии, зачаровывающие звуки.

Как будто плывут по воздуху. Прекрасно. Тебе не нужно держать их тут. Kрэймер заберет их. Мы хорошие клиенты. Мы делаем им хороший бизнес в этом году. -Ты должен только объяснить ему--Минутку.Что я должен объяснить? Но ты же сам видишь, мы не можем продать их уже 2 месяца. Никто их не купит. -Я позвоню Крэймеру. -Не нужно звонить. Они продадут, я знаю. Пожалуйста,дай им время. Это мой бизнес. Очень хорошо.Вот счет за них. Я сделала все ,что могла. Я никогда не видела такого человека. Упрямец! -$19.75 из $20, пожалуйста. -Могу я получить чек? Конечно. Посмотрим. Уже $241 прибыли я принесла этим утром. -Превосходно. -Как вы видите, вы были не правы. Этому магазину нужен еще один продавец. 10 центов, 20 центов, 25 центов. Я думаю,что вы злитесь ,потому что я продала арфу, а вы нет. Наоборот, я доволен. -Я только хочу,чтобы вы продали оставшиеся 99. -Кто знает? Может смогу. Огромное спасибо. Пожалуйста приходите к нам еще.

Всегда рады видеть вас. Я открою вам дверь. -Секунду, пожалуйста. -Да, сэр. Не могли бы вы показать мне как это звучит? -Я буду очень рад сыграть это для вас тут. -Спасибо. Это очень популярная песня сегодня. Мне кажется она вам понравится. Обними меня, сладкая держи меня крепко еще ближе и теснее как только можешь O, детка, не будешь.. Извините. Вам не нужна помощь? -Хорошо. -Прекрасно. Сначала? Я спою куплет. Вступление пожалуйста. Другое дело. Вот так. Ночью я засыпаю, вокруг тишина И луна светит свысока Купидон зовет, и каждый парень и девушка Знает,что это время для любви Кто-то ждет меня совсем один Нет больше препятствий Я должна идти и увидеть Как поживаешь, дорогой? Я тут, дорогой Чтобы быть долго с тобой Обними меня, сладкий Держи меня крепко Еще ближе и теснее Как ты только можешь O, детка Ты не закрываешь глаза? Глаза которые Я превозношу Когда они смотрят на меня Мое сердце бьется чаще А потом оно стучит Как мотор Я никогда не знала Как ты можешь O, детка Ты не закроешь глаза? Глаза которые Я просто превозношу твои глаза И когда они смотрят на меня мое сердце бьется чаще А потом оно стучит как мотор Я никогда не знала 15 центов, пожалуйста. Дорогая.. Дорогой друг.. Хоть раз бы ты признал, что ты ошибался. За все года,что я тебя знаю, я не слыхала,чтобы ты сказал-"Я был неправ" Хорошо. Сейчас ты услышишь,как я это скажу. Я был неправ. Все 20 лет я был неправ. думая,что я мог бы жениться на женщине которая следит за мной. -На женщине,которая следит за тобой? -Да, следит за мной. Похоже,что у нас будет прекрасное рождество,мистер Оберкуген. Неужели? Я думал что да. Я не знаю. почему он всегда отвечает по другому каждый раз,когда я спрашиваю его простой вопрос. -Доброе утро.

-Доброе утро. -Я рад,что кто-то счастлив. -Это будет великий день в моей жизни. Скажи, ты не возражаешь,если я спрошу тебя вопрос личного характера? Нет, спрашивай. Положим,парень как я, хочет жениться. -Поздравляю. -Нет, я сказал "положим." К примеру, предположим, я хочу найти трехкомнатную квартиру.

одну из таких,со спальней и столовой. -И с гостевой--Столовой? -Зачем тебе столовая? -Где мы будем есть? В кухне. Найди себе огромную кухню. -Где мы будем отдыхать? -Ты что,посол? Послушай, если друг-настоящий друг, он придет после обеда. Да, но представим,что после того, как мы поженимся.. -Боже,я даже не сделал ей еще предложение.

Этой девушке,с которой ты переписываешься на интеллектуальные темы? Именно ей. В любом случае, через некоторое время, мы подойдем к теме любви. -с чисто интеллектуальной точки зрения, конечно же. -Как же еще можно в письме? Итак,сегодня вечером, мы встречаемся в первый раз в ресторане Хэйнкеля. -Разве это не прекрасно? -Как ты ее узнаешь? У нее будет гвоздика и книга стихов. -Очень подходяще. A ты? -У меня будет одна в петлице. Она самая прекрасная девушка. У нее такие высокие идеалы. -такие деликатные чувства. -Доброе утро. Я расскажу тебе еще попозже. Идет герцогиня. -Кто-то еще счастлив сегодня. -Доброе утро, мистер Хансен. Доброе, мисс Фишер. -Я знаю, я опоздала. Эта блузка, что была на вас вчера, желтая с зелеными точками?

Нет, и снова вы не правы. Она была зеленая с желтыми точками. Похоже всем вокруг она подходила. Хочу заметить, я никогда ничего не говорила о тех галстуках, что вы носите. Но поверьте мне, если вы думаете, что я не могла, вы сумашедший. -Мои галстуки. -Поэтому оставьте мою блузку в покое. -Это не ваше дело. -Mистеру Оберкугену кажется что мое. -Это верно. Вы мой начальник. -Давайте не забывать это. С этого момента, я буду звонить вам каждое утро. и говорить вам, что я одену. Вас это устраивает? Если вы хотите одеваться как цирковая пони, пожалуйста. Но я не хочу, чтобы босс напрягал этим меня. Слушайте. Я продала так же много, как и все остальные в этой блузке вчера. -Серьезно? -Вы сказали это мистеру Оберкугену? -И что он сказал? -Он сказал, "скажи ей не одевать это больше." -Скажите ему -я не буду. -Хорошо. -Спасибо. Не стоит благодарности. Я не слышала когда ЭТО закончилось. Помните эту зеленую блузку, что была на мне вчера? -Эта,которая,с маленькими желтыми точками? -Я думаю она чудесна. -Вам она понравилась? Я так рада. Поскольку у меня сегодня вечером очень важная встреча. я не знаю,одеть ее или что-нибудь более официальное.

-Я всегда думаю.. -Доброе утро всем. -Доброе утро, мисс Фишер. -Доброе утро. Могу я сказать тебе,что ты выглядишь превосходно сегодня? Что ты скажешь,если мы встретимся сегодня, поужинаем, и сходим в оперу?

-Простите, я не могу. -Почему? Ты плохо себя чувствуешь? Я чувствую себя превосходно, спасибо. У меня другая встреча. Ты могла бы отменить ее. Объясни ей и она поймет. Почему вы думаете что это женщина? У меня есть друзья мужчины тоже,знаете ли. Ты же не встречаешься с другим мужчиной? -Именно встречаюсь. -Ты не можешь так поступить. И кто же остановит меня? Да, сэр? Скажите пожалуйста всем остаться после работы вечером. У нас будет инвентаризация. -Сегодня вечером? -Да, сегодня! У нас на полках много вещей, которые не продаются. Я хочу знать что это за вещи. Я хочу сделать доскональную проверку всех наших товаров. Это абсолютно необходимо, чтобы я была тут сегодня вечером? Поскольку у меня сегодня такая важная встреча. -И может,это возможно,чтобы вы отпустили меня? -Это зависит от мистера Ларкина. Ты можешь обойтись без мисс Фишер? Если честно,я только собирался попросить вас, чтобы вы отпустили меня тоже. Что происходит? Все хотят уйти?

-Всего раз в году я прошу вас остаться тут. -Если бы это не была такая важная-Я понял ,вы хотите персональное приглашение. В следующий раз я пошлю вам специальное приглашение на открытке. -Я думаю мы справимся без Эндрю. -Разве я спрашивал вашего совета?

-Дядя Отто, я мог бы-Сегодня инвентаризация. Все остаются. И точка. -Номер K52T, четыре. -Я думала вы сказали три. Это футляры банджо. Mетрономы,шесть. -Записали? -Записала. Маленькие арфы, 99. -Записали? -Вы просто обожаете подчеркивать это, да? -Я просто провожу инвентаризацию. -Не важно что я делаю, все неправильно. Если я заворачиваю коробку, неправильно. Вы хотите,чтобы все делалось по вашему, и даже когда это так-вам все равно не нравится. Когда я пришла сюда, я была девушка, полная энтузиазма. И вот посмотрите на меня. Может,когда нибудь, я узнаю, что мне вовсе не нужно работать. и тогда я по настоящему скажу вам все,что я о вас думаю. Я должна взять другой бланк. Mистер Ларкин, вы мне не нравитесь. Можно мне новый бланк, пожалуйста? -Не расстраивайтесь так, дорогая. -Не получается. Мы так никогда не закончим тут сегодня. и я все таки пропущу самую важную для меня встречу. Может быть мы закончим вовремя. Эти часы идут верно? -Да, дорогая, верно. -Мне в жизни не успеть. Не могла бы ты позвонить молодому человеку? Я не могу. Я даже не знаю его номер. Да. Спасибо. У меня свидание. Я бы хотел уйти отсюда наконец. И я тоже. -Не могли бы вы подержать лестницу, пожалуйста? Вы могли бы считать эту музыку, покуда вы стоите тут. -Хорошо. -Лестница! Хорошо. Конечно. Уже почти 20:00. -Может еще не поздно для нашего ужина? -Как же насчет твоего друга? Я просто выдумала его. Нет, я знаю. Ты просто вежлива со мной. Ты очень приятная женщина, очень привлекательная женщина. Ну, Oтто. Я должен знать.что ты не должна заботиться о таком старом дураке,как я. -Зачем, Oтто.. -Я знаю. Я не достоин тебя, но я всегда надеялся. Что когда я стану знаменитым скрипачом, потом, может быть.. Но неожиданно узнать, что у тебя есть кто-то еще.. Послушай меня. Никого нет,кроме тебя. -Честно. Я выдумала его. Ты придумала его? Пойду,принесу твои вещи. Дети,что вы тут делаете так поздно? Идите домой, все. -Поспешите, пожалуйста. -Да, дорогая. Я закончу через минуту. O, дорогая. -Вы не можете мне с этим, пожалуйста? -Вообще то,я не должна бы помогать тебе. Все таки,идешь на ужин в общественное место с незнакомцем. Он не незнакомец. Я знаю о нем все. В конце концов, мы почти обручены. Только одного не достает, вы никогда не видели друг друга. Это формальности. Глупые простые предрассудки. Тут все не так. Это,как будто,он сказал: "Вы не можете хранить такую любовь, как у нас "в конверте". И вы знаете, я даже знаю,как он выглядит. Он будет высок, темноволос, и ужасно привлекателен. И немного печален. -Не будь так печален. -Сказать по правде, я не очень хорошо себя чувствую. Не забудь про гвоздику. Уже 20:15. У тебя нет времени грустить. -Где крючок? -На том столе. Мне кажется,я не должен идти. Ради нее, я имею ввиду. Я рассказывал этой девушке, какой я солидный человек. Когда она увидит меня, это будет просто шок. Не переживай, это будет любовь с первого взгляда. С другой стороны, а что со мной? Предположим,она мне не понравится? Ты не представляешь какой ты счастливчик. Большинство мужчин гоняются за красотками. А потом они узнают,что за смазливым личиком ничего нет. -А ты уже знаешь,что за ним. -Да,но смазливое ли оно? -Она будет прекрасна, вот увидишь. -Хотел бы никогда не учиться писать и читать. -Погоди. Посмотри ты, я боюсь. -Видишь что-то? -Еще нет. -Вон очень красивая девушка. Красавица, но без книги. Мне кажется,я вижу ее вон там. Книга и гвоздика. Я не вижу ее лица. Она сидит прямо за стойкой. Она наклоняется вперед. -Можешь рассмотреть ее? -Она симпатичная? -Даже очень. Я бы сказал,что у нее есть что-то схожее с мисс Фишер. Mисс Фишер? С магазина? Ты должен признать, что мисс Фишер очень симпатичная девушка. Лично мне она всегда нравилась. Сейчас не время говорить о мисс Фишер. Могу сказать прямо сейчас, если тебе не нравится мисс Фишер. Тебе не понравится эта девушка. -Почему? Что ты имеешь ввиду? -Потому что это и есть мисс Фишер. Ради всего святого, это она. Эта нервная особа! Пожалуйста,ты не можешь просто уйти, и оставить ее сидеть там. Что ты имеешь ввиду, я не могу? Даже,если бы она была последней женщиной на земле,и мы были бы на необитаемом острове. Я все равно бы ушел и оставил ее там. Подожди минутку. Вспомни, она написала тебе все эти письма? Я не верю в это. Она не смогла бы,а даже если бы и смогла.. Доброй ночи. Я сейчас вернусь. -Я думала,что вы не придете сегодня. -Я заскочил по пути-Но я так рада,что вы тут. У меня такая чудесная новость для вас. Они приняли мое заявление, и в пятницу вечером у меня прослушивание. -Это прекрасно, Луиза. -Вы ведь придете,да? -Конечно.Я буду там -Вам нужно идти. -Вы не больны,ведь нет? -Просто вы выглядите немного странно. -Нет, я в порядке. -Ну хорошо тогда. -Ругайте меня побольше. Досвидания. -Досвидания. -Простите меня, мисс, могу я взять этот стул? -Нет,извините Я ожидаю человека.

Он будет с минуты на минуту. Он должен много значить для вас, если вы ждете так долго. Он очень дорог мне. Просто оставьте его. -Спасибо. -Спасибо. Какое совпадение. У меня тут тоже встреча. -Вы не видели Руди Хансена? -Нет,не видела. -Вы не возражаете,если я присяду и подожду его? -Нет,пожалуйста, не надо. -У меня у самой встреча. -Да да,я помню. -Ваш друг кажется немного задерживается.

-Он обязательно придет. Вижу, вы читаете Элизабет Браунинг. Да. Есть возражение? Нет. Просто это небольшой сюрприз для меня. -Погодите--Я не знал,что вы любите классическую поэзию. -Мистер Ларкин,есть очень много вещей--Люди смотрят. Много есть еще,чего вы не знаете обо мне. -Серьезно?

Скажите мне, вы когда нибудь читали исповедь Эмессона? -Нет,не читала. -Я читал. Есть много еще,чего вы не знаете обо мне. Такая жалость что люди так редко. Утруждают себя тем,чтобы понять что находится внутри,за внешним обликом. Мне все равно что у вас внутри. Потому что я знаю,что вместо сердца я увижу камень. Вместо души я найду сухарь, и вместо мозгов. Я найду тикающий механизм, который не очень хорошо работает. -Это очень хорошо сказано. -Спасибо. -Тикающий механизм? Очень интересная смесь поэзии и подлости. -Прекрасно сказано.

-Подлости? Не поймите меня неправильно. Я думала,что вы поняли меня, когда я сказала.что жду кого-то. Если ваш друг не появляется-Не переживайте о появлении моего друга. Он появится. А сейчас, вам не нужно беспокоиться, оставаясь тут и развлекая меня. Как пожелаете. -Читали "Преступление и наказание"? -Вы все еще тут? Вы настойчиво пытаетесь испортить мне вечер? Вы слышите что они играют? Вы знаете что эта песня напоминает мне? Да, 99 арф. Опять неправы. Это напомнило мне девушку, которая искала работу. -Очень красивую девушку, я думал. -Как вы умеете врать. Это было прежде,чем вы начали выставлять меня на посмешище. Корча физиономии,иммитируя меня, в раздевалке. И я хотел бы сказать вам сейчас, что я не кривоногий. -У меня есть другая информация. -Это ложь. Если вы считаете меня кривоногим, пойдемте на тротуар и я докажу вам. -Я сниму мои брюки. И еще одно, может у вас прекрасные мысли. Но вы тщательно скрываете их. Вы холодны и чопорны,как пожилая домработница. И если вы не переменитесь, вот кем вы станете. -Я? Старой домработницей? Чем дальше вы заходите, тем смешнее вы становитесь. Я получала письма,могу показать вам, написанные так обходительно. Что это звучит нелепо. Они бы реально открыли вам глаза. -Я, старая домработница? -Вы,жалкий кассир-попрыгун! -Кассир-попрыгун? Прекрасно!

Спасибо и спокойной ночи, Элизабет Браунинг. Расскажи,какой он? -Я так и не видела его. Пришел этот мистер Ларкин и сел за мой столик. Он не хотел уходить.Он говорил и говорил, пока не стало так поздно,что.. Когда я уходила,я нашла это перед входом,на снегу. Он ,наверное, увидел меня через стекло. Он,наверное,увидел нас вместе и подумал.. Ты можешь ему написать. Можешь объяснить. Я никогда не смогу объяснить этого. Он никогда не поймет. Спокойной ночи. Он никогда не поймет. Здравствуйте. Только что звонила тетя мисс Фишер сказать, что она заболела. -Она не придет сегодня. -Я думаю мы это переживем. Я не понимаю тебя. Как ты можешь быть таким жестоким? Прошлой ночью, она ждала тебя, а ты даже не зашел поговорить с ней. Ты ушел и оставил сидеть ее там одну. -Этого достаточно,чтобы расстроить любую девушку. -Не говори мне о ней. Ты не знаешь ее так как я. Ты мог бы хоть позвонить ей. Если кто-то и должен кому-то позвонить, так это она мне. Я не понимаю. Это так глупо. Очень больна,чтобы прийти. -Это вы, тетя Эдди? -Да,дорогая. -Было ли письмо для меня? -Наверное, у него не было времени. Я никогда больше не получу от него Ну, Вероника, может быть он в командировке по бизнесу.

Или может его мама заболела. Я бы хотела умереть. Будет еще почта через час. Я посмотрю снова. -Может это молодой человек звонит. -Нет,не может быть. Он не знает моего номера, он даже не знает моего имени. Алло. Кто это? Минутку, пожалуйста. Это мистер Ларкин из магазина. Хочешь с ним поговорить? Нет. Я не хочу его слышать.

Скажи ему что-нибудь. Извините. Она плохо себя чувствует. Надеюсь ничего серьезного.Это хорошо. Скажите ей,что мы скучаем по ней. Я имею ввиду, что она хороший работник. Она очень хороший работник. перед рождеством мы не можем позволить себе потерять такого работника. скажите ей,что я мог бы заскочить во время ланча,навестить ее. -Доброе утро. -Это вы. -Mожно войти? -Входите. Простите что я подошла к двери в этом, но моей тети нет дома. Я надеюсь вы простите меня за вторжение. Но это,честно,деловой визит. -Вы так и не зайдете? -Я,как руководство, я должен был.. -Проверить меня? -Нет,я этого не сказал. Я только хотел.. как поживаете? Когда нибудь пройдет, я так думаю. Вы были у доктора? Мне не нужен доктор, понимаете.

Моя проблема.Наверное вы бы назвали ее психологической. -Если только психологической--Только психологической?! Я хотел сказать,что. Мистер Оберкуген устраивает вечеринку завтра вечером в Венских садах. И если вы придете, может это поможет вам. Психологически, я имею ввиду. -Вечеринку? -В пивном саду? Это очевидно. Что вы совершенно не понимаете женщин. Вообще то это свадебная вечеринка.

Нэлли и мистер Оберкуген вступают в брак. Он снял весь зал на весь вечер. Чудесно.После 20ти лет, Нэлли все таки решила-Нет, я подойду. Я открою дверь. Оставайтесь тут. Mама побежала на трамвай, чтобы успеть на базар. Она спросила,или мисс Эдди не возражает посидеть с ребенком? Мне нужно бежать на урок музыки. -На всякий случай. Досвидания. -Досвидания. -У вас гость. -Это Джером. Давайте, я возьму его. Нет, сидите сидите. Я знаю как управляться с детьми. Левой рукой поддерживать спину, и правой под попу. Очень хорошо, да, но все таки дайте мне его.

Как грациозно. -Откуда вы знаете столько о детях? -У меня их с десяток. -Я имею ввиду,у моей сестры. Нет ничего такого,что вы бы могли мне рассказать о детях,и я бы не знал уже этого. Я,частично,эксперт по этим существам,пускающим пузыри. -Между прочим, чей он? -Это его мать,вон там. -В смысле, это манекен его матери. Моя тетя шьет для нее. Легко понять откуда он берет свои образы. Смотрите не перегрейте его. -Я не буду. Я сниму это. -Поддерживайте спину. Хорошо. Я в порядке. Я уже смотрю за ним не первый день. -Ваша сестра живет здесь? -Нет, Вичита.Я приехал из Вичиты. Вы, наверное, скучаете за ними. За детками, я имею ввиду. Да, конечно. Они хорошие дети. -Один из них был назван в честь меня. -Который? -Я не о имени, я о возрасте. Ему 17 месяцев, три недели и два..нет,один день.

-Он родился в мой день рождения. -Серьезно? Когда ваш день рождения? -Поддерживайте спину. -Он в порядке. -30 июня. -В смысле, говоря астрологически. Я интересуюсь гороскопом. Я уже ничего не могу изменить. Под каким знаком вы родились? -Декабрь. Козерог. -Козерог? И Рак? -Не удивительно,что мы все время грыземся. -Знаете чего бы я хотел? Вот, подержите его. Держите его спинку и головку, и очень осторожно. Я знаю. У меня есть опыт. -Я получила его! -Как здорово. Это мистер Ларкин,из магазина. Как поживаете? Это не личный визит. -Мы не должны оставлять вас без ланча. -У меня еще полно времени, честно. -Дайте мне Джерома. -Хорошо. -Я сделаю чай. -Хорошо. Отлично. -Не стесняйтесь, читайте ваше письмо. -Вы не возражаете? -Нет, вовсе нет. -Спасибо. -Хорошие новости? -Очень хорошие. Я выйду на работу завтра. И кроме всего прочего, я даже пойду на вечеринку завтра. Нет! Неужели одно письмо так повлияло на вас? Сейчас мне так хорошо,что я могла бы даже простить вас. Простить меня? За что? -Вы испортили мое свидание вчера. Да. Мой молодой человек пришел, посмотрел через окно ресторана. увидел вас за моим столом, и понял меня неправильно. -Он подумал,что вы и я были.. Он пишет вот тут, "Скажите мне по правде, кто этот приятный молодой человек?" "В таких как раз влюбляются женщины." У него несомненно есть чувство юмора. Он ведет себя как то странно, на мой взгляд. Представьте,испугаться подойти к столику, потому что другой мужчина сидит там. Он не испугался. Он просто был тактичен. Понимаете, это очень тяжело. Понять такого мужчину, как онтакому мужчине, как вы. Если вы скажете-белое, он скажет-черное.

Где вы скажете "старая домработница" он скажет: "Глаза,которые блестят огнем и таинственностью" -Что еще? -"Великолепна, бесподобна.." Тут много разных фраз. Если вы простите меня, я должна ответить немедленно. Боже упаси, я не остановлю вас. Я уже пойду и увидимся завтра. -Хорошо. Досвидания. -Досвидания. Почему вы не попросите вашего друга прийти на вечеринку? -Может я попрошу. -Досвидания. Дорогой друг.. Посмотри как блестит. Прямо как радуга. Разве вы не счастливы? Я думаю вы должны быть очень счастливы. Конечно же. Он хочет,чтобы я одела его на вечеринку вечером. Когда нибудь у меня тоже будет такое. Ну конечно будет, дорогая. Ты заслужила его. Почему бы вам,леди,не пойти? Вы опоздаете на вечеринку. -Я закончу с кассой сам. -Как мило с твоей стороны. Спасибо. -Позвольте мне. -Спасибо. Mогу я сопровождать вас сегодня на вечеринку? -Ну конечно. -Я позвоню вам в 20:00. -Чудесно. А как же ваш друг? -Разве он не прийдет? Он предпочитает,чтобы я была только для него. Я не виню его. Но мистер Ларкин.. Если ты любишь девушку по настоящему, ты не ведешь ее на крупные вечеринки. Ты ведешь ее куда нибудь, где есть музыка. маленький столик, только для двоих. -Я как раз знаю место. Я расскажу о нем вашему другу, если когда нибудь встречу его. Большое вам спасибо. Спасибо. -Когда ты собираешься рассказать ей? -Как только получу повышение. -Да, сэр? -Зайди ко мне перед уходом. Если ты хочешь повышения, это твой шанс. Ты не увидишь его в более подходящем настроении. -Пожелай мне удачи. -Ни пуха. К черту. Садись. Я хочу поговорить с тобой. С каждым днем на тебе все больше и больше обязанностей. и с каждым днем ты все больше и больше оправдываешь мое доверие. Я стараюсь как могу. Но я никогда не выражал мое уважение к тебе в подходящей форме. Я бы не сказал так, сэр. И вот я решил показать,как я в тебя верю. Спасибо, сэр. Я дам тебе нести мою скрипку сегодня вечером. -Это будет сюрпризом для Нэлли. -Но, мистер Оберкуген--Я сыграю на ней для нее. Но я не могу нести ее сам. -Или она, как ты говоришь.. -Догадается. Она не должна догадаться. Поэтому ты возьмешь ее для меня, понимаешь? А потом, в нужное время, ты попросишь меня сыграть. А я скажу, "Но у меня нет инструмента." А ты скажешь, "Почему нет, я только лишь прихватил одну с собой" Хорошо? Нет, я не смогу. Очень большая ответственность. Этот Страдивариус стоит тысячи долларов. Я знаю. И я могу сказать тебе "Я тебе доверяю." -Нет, серьезно. -Нет,ничего не говори. Позаботься о ней и береги ее ценой жизни. -Да, сэр. -Досвидания. -Это будет прекрасная вечеринка. -Надеюсь. Увидимся позже. -Что это у тебя там? -Мы были.. Ведь он не собирается играть сегодня для всех? Боюсь что именно так. Ты не можешь позволить ему выставить себя дураком.Ты должен что-то придумать. Все,что угодно. -Пожалуйста. -Хорошо. -Что это с ней? -Она просто немного эмоциональна. Ну конечно. -20:00. не опоздай, и не забудь. -Да, сэр. Луиза, входите. -Я боялась что не застану вас. -Превосходно выглядите. -Спасибо. Вот ваша карточка посетителя. -Не забудьте, я МОЖЕТ БЫТЬ прийду-Да, я знаю,что вам нужно быть на вечеринке мистера Оберкугена. Но вы постараетесь придти туда к моему прослушиванию,разве нет?

-Они слушают скрипачей последними. -Я постараюсь. -Прекрасно. Спасибо. -Досвидания. Вы сделали это! Вы принесли мне скрипку. -Я хотел сказать вам.. -Я знаю,вы говорили,что принесете. -Это ведь Страдивариус мистера Оберкугена? -Да,именно он. -Именно это я и хотел сказать. -Он позволил мне играть на ней? Как здорово. Как здорово! Сейчас я просто уверена что я буду лучшей. Конечно, я не сомневаюсь. -Пожелайте мне удачи, хорошо? -Удачи вам. -Преогромное спасибо. Всего вам.Досвидания. Подожди пока солнце засветит, Нэлли Пока тучи рассеются Мы будем счастливы, Нэлли Не вздыхай Мы будем блуждать вместе по тропе любви Два сердца, мое и твое Подожди пока солнце засветит, Нэлли Снова и снова Мы будем счастливы, Нэлли Не вздыхай Мы будем блуждать вместе по тропе любви Два сердца, мое и твое Подожди пока солнце засветит, Нэлли Снова и снова -21:00 а Эндрю все нет. -Не волнуйся, он будет тут. Могу я пригласить вас? Конечно. Mистер Оберкуген. Могу ли я пригласить вас? Простите. Эндрю. Минутку. Здравствуйте.Несомненно это великолепная вечеринка. -Погоди. Где моя скрипка? -Я не смог принести ее. -Я просто не смог принести ее. Я спросил себя "А вдруг я попаду в аварию? "А вдруг я подскользнусь и упаду?" Перестань говорить Вдруг,иди домой и принеси ее.Сию минуту.

Она в безопастности и я принесу ее вам утром. -Я пойду. Оставайтесь тут. Я принесу вашу скрипку. Mоя скрипка. Mой Страдивариус. -Уже играли? Я так рада что вы смогли прийти. Я еще должен вернуться. Как долго еще до вашего выступления? Я понятия не имею. -Не волнуйтесь. Я не пропущу его. -Где ваша скрипка? -Я оставила ее дома. -У меня есть небольшая проблема. -У вас есть ключ с собой? -Могу я одолжить ее ненадолго? -Конечно. -Все в порядке, я объясню позже. -Хорошо. Спасибо. Я вернусь. Посмотрев на тебя, люди подумают, что ты не хочешь жениться на мне. -Доброй ночи. -Была чудесная вечеринка. Но вы не можете уже уйти. Будет еще что-то интересное. -Вероника будет развлекать нас. -Конечно же мы останемся посмотреть на это. Это сюрприз. Она исполнит что-то с квартетом. Минуточку внимания, пожалуйста. Вероника.. мисс Фишер споет для нас. Прошу, Вероника.

когда светит луна вы должны заскочить люди,вы должны заскочить в старую парикмахерскую Старую парикмахерскую внизу,в большом подвале, где темнокожий парень по имени Билл Джефферсон Лорд играет на пианино и поет песню И он пел и играл всю ночь напролет Покуда одна девушка с сияющими глазами которую все зовут милашка Сэдди не услышала как он играет эти аккорды в парикмахерской Когда он закончил,Сэдди глубоко вздохнула O, господи Каждый раз,когда она ловила его взгяд, она была готова разрыдаться Mистер Джефферсон Лорд эти аккорды в парикмахерской эту нежную гармонию звуков они проникают мне в душу Играй этот мотив доставь мне удовольствие снова потому что, мистер как только ты начинаешь Я чувствую как твои пальцы скользят и перебирают струны моего сердца -O, господи -O, господи играй эти аккорды в парикмахерской -Mистер Джефферсон Лорд -Томас Джефферсон Лорд -играй эти аккорды в парикмахерской -играй эти аккорды в парикмахерской -эту нежную гармонию звуков -сладкую гармонию которая проникает глубоко,глубоко мне в сердце -Играй этот мотив -Играй этот мотив просто доставь мне удовольствие снова -просто доставь мне удовольствие снова потому что, мистер как только ты начинаешь Я чувствую как твои пальцы скользят и перебирают струны моего сердца -O, господи -Mистер Джефферсон Лорд Mистер Джефферсон Лорд играй эти аккорды в парикмахерской Спойте что нибудь еще!

Они говорят я сумашедшая, бестолковая но мне наплевать они могут обижать меня или нет но мне наплевать Понимаете, я как бы сама по себе Я сама себе начальник И моя звезда сильна, поэтому мне наплевать Меня не волнует, мне плевать Что они думают обо мне Я счастлива и довольна Они говорят,что я безшабашная ограниченная и беззаботная Мне все равно, мне все равно Если я получаю упреки и каменные взгляды Если я не удачлива Это не будет несчастьем для меня Потому что мне все равно Девушка должна знать этикет Aля, але Правила требуют от нас скромности и если парни моргают мне Я должна охладить их,чтобы они поежились Но сейчас,когда парни подмигивают мне Я тоже подмигиваю им в ответ! Мне все равно, мне все равно Если люди хмурятся мне Может это и неправильно, но я иду своим путем Такая моя философия Мне все равно, мне все равно Если он просто клерк или миллионер И нет сомнений по этому поводу Я буду петь и кричать об этом Потому что мне все равно Мне все равно, мне все равно Когда речь идет о счастье я хочу мою часть Не пытайтесь переделать меня Ничего не может изменить меня Потому что мне все равно Дамы и господа, вы не должны замучить ее. Она споет снова. А сейчас.. Да,мистер Хики? Вы что-то хотите сказать? -Сейчас? -Что вы хотели сказать? Mистер Оберкуген, не сыграете ли вы что-нибудь для нас? Ну,это очень любезно с вашей стороны. Очень хорошо. К сожалению,у меня нет инструмента. У меня есть прекрасный Страдивариус, но я не принес ее. Поэтому у меня нет инструмента. Вот совпадение. А у меня как раз есть Страдивариус с собой. В таком случае, я сыграю маленький номер, мой любимый. -Он полный болван. Придурок! -Ну, Oтто, успокойся. -Как он, доктор? -Просто слегка перевозбужден. -Не волнуйтесь. Он будет в порядке. -Хорошо. Пойдем. Ты должен помочь мне объяснить. Он уволен, и точка! Не хочу больше его видеть! -Не переживайте, я слышал его. -Мне так жаль.

Придурок. -Mой Страдивариус. -Простите, дядя Отто. Я тебе больше не дядя. Оставь меня. Я только хотел сказать--Ты уволен. -Минуту. Эндрю ничего не сделал. Он не ломал вашу скрипку. -Он ничего не сделал. -Я поручил ему принести скрипку. Я сказал ему беречь ее ценой жизни. Теперь у меня нет скрипки. -Я хочу сказать вам--Тебе нечего мне сказать. -Уйди с глаз долой. -Пожалуйста,послушайте, что он хочет сказать. Я только хотел сказать,что это была не ваша скрипка,что сломалась. -Не моя скрипка? -Разве это не чудесно? Ваша скрипка в безопасности. Я привезу ее вам в течении часа. Секунду. В чем тут дело? Я одолжил ее кое кому в Симфоническом холле. Сейчас я заберу ее. Mою королевскую скрипку, он одолжил! -Погодите. -Я звоню в полицию. Нет, стойте. Я так рада что все закончилось, а вы? -Вы были великолепны. -Вы так серьезно думаете? -Да. Вы несомненный фаворит. -Я так надеюсь. -Это ведь мистер Оберкуген? Пойдемте. Мы должны поблагодарить его. Я просто не в состоянии отблагодарить вас за вашу доброту. Когда Эдди принес скрипку домой, я не могла поверить в это-Прошу прощения, мисс Парксон. Судьи хотят поговорить с вами. Да, я сейчас подойду. Спасибо вам еще раз, от всего сердца. -Простите меня. Простите. Она думала,что вы послали ее, и у меня не хватило смелости сказать ей. Хотите чтобы я арестовал его? Как пожелаете. Нет необходимости. Спасибо, сэр. Прийди в магазин завтра и получи свои деньги. Да, сэр. Я провожу вас домой. Я победила! Разве не здорово? -Ты была превосходна. -Спасибо. Я возьму такси. Невозможно отблагодарить тебя за все,что ты сделал для меня. Без тебя, я бы никогда не прошла через все это. -Это не совсем так. -Я самая счастливая девушка на земле. Я не могу понять. Он уволил такого человека как Энди, но оставил такого как ты. Я говорил тебе, что он ненормальный. -Доброе утро. -Доброе утро. Можем мы войти? Мы должны подождать мистера Оберкугена. Другой ключ только у Энди. Доброе утро. -Почему вы тут? -Мы должны подождать мистера Оберкугена. До вчерашнего вечера я не знала, мистер Хики, что вы акробат. Вы не слышали. Скрипка,которая сломалась, не была скрипкой мистера Оберкугена. Не была? Я думала, что это звучит слишком хорошо для правды. -Чья же это была скрипка? -Она принадлежала. Подруге мистера Ларкина. А вот и мистер Оберкуген. Доброе утро, дядя Отто. Доброе утро. Мисс Бурк. Приготовьте конверт с деньгами для мистера Ларкина и отдайте ему,когда он придет. И возьмите квитанцию за него. А я вспоминаю как мы все были счастливы вчера. -Доброе утро. -Здравствуй. Мы не ждалм тебя так рано. Народ, Энди тут. Доброе утро. Я не думала что ты придешь так рано с утра.

Я представил себе как вы все стоите снаружи и мерзнете. И я подумал,что было бы лучше принести ключ. -Спасибо. -Mистер Оберкуген впустил нас. -Понятно. -Подожди минуту, я дам тебе твои деньги. -Спасибо. -Я чувствую себя ужасно что тебя уволили. -Забудь. Я счастлив. Я думаю что он поступил прилично. Незнаю что мы будем делать без тебя. Здесь уже не будет все как раньше. Будет. Вы лучше займитесь делом. Покупатели начинают собираться. Как насчет рождественского ужина завтра? У тебя уже с кем то назначено? Нет. Еще нет. -Почему бы не прийти к нам? -Спасибо. -Хорошо. Мы оставим тебе место. -Спасибо. Я знаю,что мы не ладили с вами. Думаю мы много скандалили. Но потерять работу как раз перед праздниками. -Этого бы я никому не пожелала.. -Ваш личный наихудший враг. Я знаю. Я не сказала этого. Давайте не ругаться больше. Досвидания. Досвидания. -Спасибо. -Зарплата за месяц. -Спасибо. И досвидания -Это все моя вина.Я скажу ему. Не делайте ничего такого. Я вам не позволю. Я хотя бы могу сделать вам рекомендательное письмо. -Я не думаю что он--Постучите в его дверь через некоторое время. Я приготовлю его для вас. Эндрю тут. Я дала ему деньги,но для него будет тяжело найти другую работу без письма. Очень хорошо. Тому,кому предназначается. Я хочу заявить,что мистер Эндрю Дэлби Ларкин. Работал у меня..

-Несколько лет? -Несколько лет. За это время он зарекомендовал себя как.. -Надежный? -Надежный,эффективный.. Подожди, ты сказала"надежный"? Он не надежный. Взять мою скрипку?Надежный? -Нет, не так. -Это нечестно, это неправильно. Я мог бы его посадить в тюрьму за это. Да, ты мог бы. Я.. На чем я остановился? "Все это время он был надежен." Эффективен. бесконечно честен. и за такую преданность я повысил его. Я повысил его. Я так им гордился. Он был мне как сын. -Там Эндрю за своим письмом. Доброе утро, сэр. Я сейчас закончу. Так где я остановился? "За такую преданность я повысил его." До позиции главного продавца. Да, и это еще не все. Я хотел сделать тебя менеджером. Когда мы с Нэлли вступали в брак. Я намеревался поставить тебя управлять магазином. А потом ты так поступил со мной. Простите, сэр. Мне больше нечего сказать. Oтто, давай забудем это. Энди уходит, а у тебя есть твоя скрипка. В этом и проблема. У меня нет моей скрипки.

Прошлой ночью, первый раз, я услышал как она должна играть по настоящему. Я понял после этого,что у меня нет права на нее. Я хочу,чтобы ты передал ее своей подруге. Передай ей ее с моим благословлением. Возьми ее вечером. Как закончишь работу. А сейчас,так как ты менеджер. Ты можешь поднять себе зарплату. Иногда я признаю что я был неправ. Иди, менеджер. Mистер Хики и мистер Хансен! Повеселимся! Как ваш новый менеджер,я прошу вас вносить немного праздничного духа. -Ты менеджер? -Поздравляю. -Вот это дела. -Спасибо.

-Где мисс Фишер? -В раздевалке. Хики, открой ты. Мы устроим самое грандиозное рождество, которое мистер Оберкуген когда либо имел. -Давайте продадим все товары. -Хорошо. -Что случилось? О чем вы говорите? -Я думала,что вас уволили. -O, это. Так и было. Но мистер Оберекуген передумал, взял меня назад, и сделал менеджером. -Поздравляю. -Спасибо.

-Знаете, это много значит для меня. Да. Повышение зарплаты, и кто знает? Может женитьба. А она очень симпатичная девушка. Я так думаю. Это было сюрпризом узнать,что у вас есть девушка. Вы имеете ввиду,что я не смог бы жить ни с кем, Ну вот опять, снова вкладываете свои слова мне в рот. Вы самый невыносимый мужчина, которого я когда либо видела. -И что я сделал сейчас? -Вы были не так хороши как продавец. -А сейчас вы менеджер--Что случилось? -Я поранила мой палец.

-Извините. Я была счастлива, придя на работу утром. Потому что думала,что не должна буду видеть вас днями напролет. Я больше не могу. -Я ухожу! -Подождите. Вы не можете уйти сейчас, когда я только приготовился.. В смысле, вы не можете уйти за день перед Рождеством. Когда у нас полно покупателей. Вам не нужно волноваться. Я отработаю этот день, если это так волнует вас. Но я предупреждаю вас, мистер менеджер. я увольняюсь сегодня. Эта леди интересуется этой песней и хочет услышать ее. Конечно. -Я сыграю ее для Вас. -Спасибо. -В чем дело? Что неправильно? -Ты так и не сказал ей? -Нет. Все кончено. Забудь. Счастливого Рождества очень, очень счастливого Вам Рождества Загадайте Ваше заветное желание в канун Рождества, когда вы на отдыхе Санта Клаус остановится и я знаю он подарит именно то, что вы желали с крыши через трубу Поэтому будьте добры пусть дух праздника радует вас чтобы все кто дорог вам были рядом и смех друзей, поздравляющих вас. И церковный звон колоколов звучал как песня ангелов И вы слышали их радостный гимн Повесьте пожелание от меня на вашу елку Ради счастливого Рождества Мои дети. Этот канун Рождества самый важный в истории Оберкугенов. Я хочу поблагодарить вас. Mисс Фишер, я надеюсь это ваш первый и не последний праздник с нами. -Спасибо,но я--Mистер Хансен, пожалуйста. -Вы очень хорошо работали. -Спасибо. Были часы,когда я был черезчур придирчив. Но ты же знаешь,что я не такой. Спасибо, дядя Отто. -Ну, Эндрю. -Вы уже сделали Очень счастливое рождество для меня. Это для менеджера. Скажи своей девушке,чтобы она.. Берегла.. своего Страдивариуса. -Нэлли, пошли. -Спокойной ночи. Спокойной ночи. Счастливого Рождества Счастливого Рождества и вам. Я думаю, что я не нужен вам, чтобы помочь закрыться. Идите домой к вашей семье, я сам закрою. -Увидимся завтра. -Спокойной ночи, Мисс Фишер. -Спокойной ночи, мистер Хансон. -Простите меня. -Вы что-то потеряли? Да. Я оставила мою шляпку. Я надеюсь ты не держишь зла на меня, за то что я ухаживал за мисс Фишер? Я не знал до вчерашнего вечера, что она влюблена в тебя. Я думал что поступаю верно, но похоже, победил более достойный. -Идешь Хики? Спокойной ночи. Если вы не против, то передайте это мистеру Оберкугену. Я не собираюсь оставаться тут больше и не хочу брать это. -Вы уверены, что не передумаете? В любом случае я собиралась уходить через пару недель.

Не только вы один собираетесь вступить в брак. Серьезно? Когда же это случилось? -Дайте я помогу вам. -Спасибо. Когда же это случилось? Это еще не случилось. -Я понимаю. -Может быть он еще и не предложит. -Тогда снова.. -Но он может. Да. Между прочим я уверен, что это случится. Что вы имеете ввиду, что вы уверены? Я должен сказать вам. Он навестил меня на днях. -Ваш жених. У нас был не очень приятный разговор. Он просто не поверил вам, когда вы написали ему. Что я для вас ничего не значу. Представьте себе. Я просто не могу понять этого. Вы говорите, что видели его? Да, это верно. Но вам нечего волноваться. Потому что я все исправил. Очень скоро, вы станете миссис Ньюспикл. Это его имя, не так ли? Так он мне представился. Да, Ньюспикл. -Он классный парень. Я поздравляю вас. -Спасибо. Вы очень счастливая девушка. Вы находите его привлекательным? Да, я так думаю. Но не пытайтесь переделать его. Не садите его на диеты.

-Он толстый? -Я бы не сказал, нет. Лично мне понравился его небольшой животик. Это придает ему симпатичный вид хомячка. Ну и кроме всего, разве не такого вы хотели в мужья? Да, именно такого. Ну а касательно его лысины. Не думаю,что кто нибудь ее увидит. Очень умно с его стороны дать этим трем волосинам сзади отрасти в длину. а потом зачесывать их наперед через затылок. Чтобы свисали с ушей. Просто гениально. -О его обходительности.. Вы не находите,что он был. Очень интеллигентен и остроумен-Нет, не остроумен. Между прочим, я думаю,что он в депрессии. Но, конечно же, вы не можете судить о мужчине когда он без работы. Без работы? Но почему, он никогда ничего мне не говорил. Как вы и сказали, он очень чувствителен. Но он уверен,что вы оба можете жить на то,что имеете вы. Он спрашивал вас сколько я получаю? Да, он ведь ваш жених. Сначала он немного переживал. Но я пообещал ему,что я вам повышу зарплату. Я думаю это просто свинство, не могу поверить. Я бы хотела чтобы вы увидели его письма. И вы бы узнали,что у него были такие возвышенные взгляды на жизнь. Возвышенные? И после всего узнать что он такой материалистичный.. И материалистичный тоже? Простите. мне противно думать, что я испортил вам Рождество. Вы не испортили его.Я думаю,что я должна быть вам благодарна. Нет, вы не должны этого делать. Но знаете чего бы я хотел, чтобы вы сделали? Я хотел бы.чтобы вы послали этого выскочку ко всем чертям. И сконцентрировались на мне. Я не могу. У вас уже есть кто-то. -Нет, еще нет. -Погодите. Это все неправильно. -Все таки, это Рождество. -Я знаю, но.. Я так вас люблю. Пожалуйста откройте ящик 237 и выньте меня мз моего конверта. "Дорогая подруга." Вы разочарованы? Психологически, я очень смущена. Но с личной точки зрения, я безумно рада.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Верните коньки моей дочери!

Джейк, поедешь со мной. >>>