Христианство в Армении

Тренировки, вертолеты, тайваньские гангстеры!

КОВАРНЫЕ Перевод субтитров и правка тайминга: Евгений Воронин Тереза Рассел, Уилл Сэмпсон в роли индейца и Тони Кертис в роли сенатора. Монтаж Тони Лоусона. Оператор Питер Хэнна. Композитор Стэнли Майерс. Автор сценария Терри Джонсон. Продюсер Джереми Томас. Режиссер Николас Роуг. Ну что, она там? Не вижу. Ничего не видишь? Только звезды. К дьяволу звезды. А я люблю звезды. Когда смотришь на звезды, ощущение, что завтра возможно все -. сможешь поцеловать ту девчонку, погулять по траве. Звезды не станут думать о тебе хуже, они даже не заметят.

Понимаешь, что я имею в виду? Она там, философствующий ты ублюдок. Вот она. Ни черта не вижу. Если я ничего не вижу, откуда мне знать, когда включать вентилятор. Вы, ребята, готовы? Да, готовы. Я был готов в прошлый раз, и в позапрошлый. Вы готовы, мэм?. Это ваша сцена. Пожалуйста, все расступитесь и освободите место, джентльмены. Давайте не запорем этот дубль. Я не тороплюсь. Чтоб ты ослеп. Пошел вентилятор. Пошел. Господи, боже. Из подземки дует ветер. Правда, это восхитительно? Интересная точка зрения. Ладно, стоп. Ну что ты видел?. Что ты видел?. Видел что-нибудь? Я видел лик божий. Вы знаете, что по закону вероятности. со стаканом воды вы выпиваете кусок дерьма Наполеона Бонапарта? Может быть даже Муссолини. Но более вероятно Наполеона, потому что он раньше умер. Ну и вечерок. Будьте добры. Я не знаю, куда ты меня везешь, но я не хочу туда ехать. Вот Аттила это наверняка, потому что он очень давно умер. Так что, видите ли, мы все являемся частью этого великого. пищеварительного тракта, мать его. Вы это знали? Профессор. Да-да. Профессор. Да-да, иду. Профессор. Добрый вечер, профессор. Паршивый вечер. Извините, что беспокою вас так поздно. Но я подумал, что нужно кое-что сказать до утра. Да, точно, паршивый вечер, а завтра будет паршивый день. Вы это все время таскаете с собой? Тут, наверное, работы за несколько лет. Я сам не образованный человек, профессор,. но я бы хотел знать то, что вы знаете. Я человек, который любит знать вещи. Ты не знаешь какую-нибудь забегаловку? Какой-нибудь ночной магазин?. Мне нужно кое-что купить. Я не знаю, мэм. Мне сказали отвезти вас к месту назначения. Да ну их в задницу. Мне сказали не останавливаться. Пожалуйста,. это важно. Ну, ради меня. Хорошо. Ради меня. Вас здесь не судят, вы это знаете? Вас ни в чем не обвиняют. Вы знаете, что вы не обвиняемый. Если вы чувствуете себя обвиняемым, то меня это очень расстроит. Присаживайтесь, присаживайтесь. Скажите мне, вы чувствуете себя обвиняемым? Я чувствую себя преследуемым. Сейчас? И вообще, преследовали ли меня когда-нибудь? Выше нос, профессор. Это не обвинение, вы понимаете, это расследование. Хотите выпить? Но не официальным. Не могли бы вы мне сказать, каким будет ваш ответ на такой вопрос? Я имею в виду, мне кажется все очень просто. Да или нет? Вы не представляете, скольким людям трудно произнести одно из этих слов. Они превратили эти слушания в одну сплошную занозу в заднице. Знаете, сколько раз один тип ссылался на пятую поправку? Угадайте. Ни за что не угадаете. 7 9 раз. Он страшно устал. Слушайте, все, чего я прошу, это простой ответ на простой вопрос,. чтобы мы все могли разъехаться по домам на длинный уикенд. Профессор, я не видел жену больше месяца. Прошлый раз, когда я купил билет, мне пришлось все отменить. Назначили два дополнительных заседания. Мы судили этого негра Роббсона за неуважение к Конгрессу. И я опоздал на самолет. Профессор, позвольте я вам все объясню. Есть военные и политики, которые могут валяться в грязи,. потом встают и пахнут розами. Но вы нет, вы не из таких. Вы принадлежите к особой категории, к другому типу. Вы это знаете? К типу кинозвезд. К таким грязь пристает. Вы помогите нам, а я помогу вам остаться чистеньким. Чистеньким. Чистеньким. Я знаю, чего вы от меня хотите, чтобы я остался чистеньким. Вы хотите, чтобы я ответил "да". Верно. Да, нас бы это устроило. И если бы вы заодно осудили ваши прошлые коммунистические идеалы,. это было бы большим плюсом. И вы могли бы упомянуть пару имен. И это все? Ну,. формальное осуждение новой советской инициативы. тоже вам совсем бы не повредило. Конфиденциально между нами, профессор, я вам кое-что скажу:.

эти слушания будут продолжаться еще недолго. Вы, может быть, наш последний большой улов среди гражданских, и какой улов. Я имею в виду, вы знаете все, что только можно знать: космос,. пространство, плутоны, протоны, гондоны я имею в виду, все. Еврейская проблема. Вас называют мамой и папой водородной бомбы, истинный сын вселенной. Я вам должен кое-что сказать на этот счет: швейцарские власти. называли меня немецким фашистом,. не обращая внимания на то, что я еврей. Но вы деликатно намекнули на это минуту назад. В Германии немецкие фашисты, поскольку я был евреем,. называли меня сионистским заговорщиком. Я приехал в демократическую Америку. Некоторые люди называли меня немецким фашистом и сионистским заговорщиком. Я полагаю, теперь я советский коммунист. Послушайте, 2 недели назад два журнала одновременно назвали меня. поджигателем войны и уклонистом от призыва. В отзывах на одну и ту же речь, которая была произнесена. в обществе ценителей Моцарта в Новой Англии. И это просто невероятно. Хотите официально, хотите, нет. Вы любите, чтобы все было официально. Я не выбирал Америку, мне все равно. Если бы только я это знал, но я бежал от Дахау. Забавно. Когда говоришь с хорошим евреем в наше время,. всегда всплывает эта тема Дахау. Это та самая угроза демократии,. с которой вы должны помочь нам бороться. Вторая мировая война не имела никакого отношения к коммунизму. Никакого отношения?. Вы что шутите? Вся война возникла из советского заговора. Из советского заговора? Пятнадцать миллионов русских погибли. Советский заговор? Они не так просты. Задайте себе такой вопрос, профессор что осталось от Европы,. что было бы угрозой для Советов? Первый раунд они выиграли. Ну так что вы скажете? Я скажу, что вам надо обратиться к психиатру. Нет-нет, не надо, такую степень безумия они еще не научились лечить. Я скажу вам до свидания. Я думаю, нам следует попрощаться. Будет очень жаль,. если все, что вы олицетворяете, окажется запятнано. каким-то препирательством о тонкостях нашей конституции. Не допускайте ошибку, не относитесь к этому. как к каким-то дебатам о гражданских свободах. Некоторые пробовали. Один попробовал. У него это так хорошо получилось, что ему зааплодировала стенографистка. Но только с тех пор он ни хрена не заработал,. и стенографистка тоже ни гроша. Так как насчет сотрудничества? Я вам объясню все просто и ясно:. я никогда, никогда, ни при каких условиях не дам показаний. Вы получили повестку, чтобы дать показания. Мы оплатили ваш рейс и этот номер. И тем не менее, завтра я буду выступать на мирной конференции. Это правда, что вы вызвали меня на то же время. Но это не помешает мне выступить на конференции. И, сенатор,. если бы я собирался завтра отправиться ловить рыбу,. ваша повестка не помешала бы мне ее поймать,. или по крайней мере попытаться ее поймать. Попытаться ее поймать. Попробуйте проигнорировать вызов в Конгресс,. и это будет последнее, что вы сделаете на свете. Да, и, насколько я понимаю, вы никому не позволяете снимать копии. с ваших рукописей. Интересно, почему? Вы знаете, если не дай бог что-нибудь случится, все это пропадет впустую.

Профессор, увидимся завтра утром. Первым делом в 8 часов я за вами зайду. Делегатам мирной конференции придется разобраться без вас. Но беспокоиться не о чем, никто не собирается нажимать. никаких кнопок, мы все слишком много в это вложили. Подумайте только о недвижимости. Спокойной ночи. Эй, мистер, почем у вас воздушные шарики? Два на доллар, леди. Я возьму три. Эй, мисс. У нас сегодня скидка на леденцы, бесплатно всем хорошеньким девушкам. Спасибо. Могу я спросить, мэм, в каком фильме вы сейчас снимаетесь? Кого вы играете? Я играю одну девушку. Она никто. А что? Она просто плод воображения одного парня. Он представляет, что я все время ошиваюсь вокруг него. Я провожу весь фильм на кухне или в ванной,. или мне раздувает юбку ветром. где-то вокруг ушей. Эй, милая, пойди сюда. Она здесь еще до полуночи стояла. Восемнадцатый без остановок. Эй, малышка, что это у тебя? Давайте посмотрим, что это у нее такое. По-моему, это часы. Расцепите ей руки. Покажи, покажи мне. Да, попробуй подняться. У тебя есть часы? Да, есть. У же почти половина третьего. Нет, не говори мне время,. я не хочу знать. Ты бы не мог мне их одолжить?. Пожалуйста. Я тебе их завтра верну. Спасибо. Эй, остановись здесь,. вот здесь. Кто там? Вы не поверите, если я вам скажу. Привет. Здравствуйте. Вы заняты?. Дело в том, что меня скорее всего преследуют. Это непростительное вторжение, я понимаю,. но для меня большая честь познакомиться с вами. А кто вас преследует? Да практически все. Я думала, вы будете спать, уже практически три часа ночи. Хотите, я уйду?

Нет-нет, пожалуйста, прошу вас. Я просто не могла не зайти и познакомиться с вами,. прежде чем вы уедете домой или я уеду на Запад. Но у меня совсем нет свободной минутки, я всю неделю снималась,. снималась в моем фильме. Вы меня не узнаете? Это чудесно. Я помешала вам работать? Нет, это просто кое-какие расчеты. А что вы пытаетесь рассчитать? Я пытаюсь объединить поля. На это уйдет много времени? Надеюсь не больше четырех лет. Вы актриса? Как вас зовут? А, я о ней слышал. Она хорошая актриса? Она очень старается. А почему она здесь? Это просто визит. Но почему? Вы знамениты. Вы тоже. Я знаю. У нас очень много общего. Алло?. Кто еще?. И кто еще? Сколько?. Из-за того, что я знаменит, люди сбивают друг друга с ног,. чтобы оказаться рядом со мной,. как клоуны, которые гоняются за старым автомобилем. Из-за того что я знаменит,. многое, из того, что я делаю, превращается в нелепую комедию.

Вам повезло. Все, что я делаю, превращается в кошмар. Люди все время бросаются передо мной, а я не осмеливаюсь остановиться. Я вам помешала? Нет-нет. Может быть мне уйти? Нет, нет. У же поздно. Последние 4 часа моя юбка летала где-то вокруг моих ушей. Они установили вентилятор под решеткой на 53-ей улице. Весь вечер. У вас когда-нибудь бывает ощущение, что уже позже, чем вам кажется? В любом случае, я просто поняла, что мой единственный шанс увидеть вас. прежде чем вы улетите, или я умру от интимного переохлаждения,. это разбудить вас посреди ночи. И я сказала себе: "Валяй". Потому что если он не поймет,. как тебе приходится будить людей среди ночи, то никто не поймет. И я подумала, какого черта.

Вы когда-нибудь замечали, что "какого черта" это всегда правильное решение. Чем вы занимались сегодня вечером? Я приехал,. принял душ. и сел за работу. Я пытался определить векторные свойства альфа "С" квадрат,. принимая Т за бесконечную величину. У вас тоже был паршивый вечер. Полагаю, что да. Я мог бы смотреть на красивую девушку,. у которой юбка летает где-то вокруг ушей. Вы бы смотрели? А вы бы хотели, чтобы я смотрел? Это смутило бы меня. Остальные они меня не смущают. Мне кажется, девушка не должна делать таких вещей, не смущаясь. Это как-то неестественно. Я просто удивляюсь, почему, если бы я смотрел, то вас это смутило? Остальные видят только звезду,. которая ведет себя как звезда прямо посреди улицы. Вы бы видели девушку, которая показывает свои ноги толпе придурков. Послушайте, могу я вам кое-что объяснить? Разумеется. А что именно? Теорию относительности. только частную. Общая несколько сложновата, чтобы браться за нее так поздно? Пожалуйста, у меня никогда не будет другого шанса ее доказать. Но зачем вам ее доказывать?. Вы знаете, что вы знаете. Вы мне не верите? Если вы говорите, что вы понимаете теорию относительности,. то я верю, что вы её понимаете. Вы это говорите, чтобы не смотреть,. как я поставлю себя в идиотское положение. Нет, никоим образом. Вы честно верите, что я понимаю теорию относительности? Клянитесь богом. Чьим богом? Лучше докажите. С моим богом я предпочитаю не рисковать. Нет-нет, я слаба в теории. Я продемонстрирую. Идемте, я кое-что купила. Постойте здесь. Садитесь. Прежде всего вы должны знать две вещи. Первое это. Если я уроню экземпляр "Братьев Карамазовых" в движущемся поезде,. книга не полетит назад и не расплющит проводника, она просто. упадет относительно к поезду. Так что если кто-то проводит эксперимент в движущемся поезде. или в лаборатории, результаты всегда будут одинаковыми, потому что. где бы не находились его пружины, он тоже будет находиться там. Это первое, что вам нужно знать. А второе это свет, всегда движется с одинаковой скоростью. во всех направлениях одновременно 186 тысяч 282 мили в секунду. И 397 тысячных. Он ускорился?

Нет, мы стали точнее. Не запутывайте меня. Так вот,. мы должны представить человека, который ведет машину. со скоростью 30 миль в час, и туриста, который стоит на дороге. и голосует, чтобы его подвезли. Машина едет со скоростью 30 миль в час, и человек в машине.

бросает в туриста камень со скоростью еще 30 миль в час. Он профессиональный бейсболист. Так вот вопрос: если машина едет со скоростью 30 миль в час. и камень брошен с такой же скоростью, то с какой скоростью. будет лететь камень, когда он ударится в туриста? Ответ: 60 миль в час. Верно?. Очень просто. Теперь забудем про камень, и вместо этого представим. машину, которая едет со скоростью 30 миль в час, и постойте минутку,. поставим туриста на место, вот так. Представим, что машина едет со скоростью 30 миль в час,. и водитель мигает фарами туристу, чтобы он убирался с дороги к черту. Будет ли свет двигаться со скоростью 186 тысяч 282. и 397. и 397 тысячных мили в секунду плюс 60 миль в час?

Ответ: Нет. Почему?. Потому что скорость света всегда постоянна. Верно? Вы когда-нибудь доказали эту гипотезу? Она никогда не была опровергнута. Давайте надеяться, что никогда и не будет. Вы готовы?. Поехали. Мы должны представить два локомотива, которые проносятся мимо друг друга. на огромной скорости красный и зеленый. Вот. У машиниста каждого поезда. Вы машинист красного. Включите, когда я скажу. Есть фонарик, который он включает точно в тот момент,. когда они проносятся мимо друг друга. Не забудьте, свет фонарика движется с одинаковой скоростью. независимо от скорости самих фонариков. Итак, каждый фонарик. включайте. Поехали. Оба луча распространяются вместе. Включайте. Во всех направлениях, как одна световая сфера. Мало того,.

дело еще во времени. У вас есть часы, потому что они вам понадобятся. Так вот, мы должны представить себе, что эта комната это вся вселенная. Мы начинаем вместе в какой-то точке в пространстве времени. Мы сверяем часы. Сколько ваши показывают? Восемь пятнадцать. Восемь пятнадцать. Так. Я удаляюсь от вас с огромной скоростью, скажем,. одна пятая скорости света. Я путешествую 5 минут и оказываюсь здесь. Теперь я смотрю на часы. Они показывают двадцать минут девятого. Но они не очень точные, поэтому я смотрю через всю вселенную,. чтобы свериться с вашими часами. И что показывают ваши часы? Двадцать минут девятого. Нет. Для меня нет. Они показывают девятнадцать минут девятого,. потому что 20 минут девятого до меня еще не дошли. Нужна минута, чтобы я увидела ваши часы. Потому что минута нужна свету, чтобы достичь меня. Понимаете? Так что ваши часы все замедляются и замедляются. А теперь вопрос ценой в тысячу долларов. Помните, если вы посмотрите на мои часы,. нужна будет минута, чтобы вы их увидели. Так что будут показывать мои часы? 19 минут девятого. Это значит, что вы скажете, что я двигаюсь медленнее вас,. а я скажу, что вы двигаетесь медленнее меня. Красота. Господи, потрясающе. Восхитительно. Итак. Итак, при наличии инерциальной системы отсчета для эксперимента. в соответствии с принципами Галилея и, принимая гипотезу о том,.. что свет всегда движется со скоростью 186 тысяч 282 и. .. 397 тысячных мили в секунду во всех направлениях одновременно, главное,.. что я продемонстрировала, это, что все измерения пространства и. времени неизбежно относительны для каждого наблюдателя и. не обязательно совпадают для двух независимых наблюдателей. И это и есть частная теория относительности. Правда? Удивительно, но факт. А теперь вы должны показать мне ваши ноги. Я обещаю никогда не демонстрировать их публично. Если вы пообещаете мне никогда не читать лекции по ядерной физике. Шутите?. Я не смогла бы, даже если бы захотела. Одно дело все это запомнить,. если бы еще я все это понимала. Вы заучили это, не понимая? это как ездить на метро. Я знаю, где я сажусь, и знаю, где я выхожу, но пока я еду,. я понятия не имею, где я. Я полагаю, вы наверное знаете, но вы же прокопали все туннели. И все-таки я понимаю результаты и предпосылки. Наверное, это главное? Это ничто. Извините? Если бы я сказал вам, что Луна сделана из сыра, вы бы мне поверили? Конечно нет. Ну а если я скажу вам, что она сделана из песка? Может быть. Если я скажу вам, что знаю это наверняка? Тогда я бы вам поверила. Стало быть вы знаете, что Луна сделана из песка.

Но это не так. Я только сказала, что знаю, потому что вы мне сказали, что знаете. Я вас обманул. Знание это не истина, это просто бездумное согласие. Вы соглашаетесь со мной, я соглашаюсь с кем-то другим. Мы все обладаем знанием,. но мы не приблизились к истинному представлению о Луне. Никогда нельзя ничего понять, соглашаясь,. давая определения,. только перебирая возможности. Это называется мышлением. Если я говорю, что я знаю, я перестаю мыслить. Пока я мыслю, я могу приходить к пониманию. Так я могу приблизиться к истине. Это самый лучший разговор в моей жизни. Он окончен? Я думаю, так будет лучше. Мы с подругой несколько лет назад играли в игру. Мы составили списки людей, с которыми мы бы хотели переспать. Вы были третьим в моем списке. Третьим? Потом я прикинула, сколько вам лет. И вы меня вычеркнули. Нет, глупый,. я перенесла вас на первое место. Спасибо. Спасибо, но все-таки нет. Но вы не можете просто вышвырнуть меня на улицу в такое время. Полагаю, что не могу. Вы можете остаться, но. я буду спать в ванне. Не говорите глупостей. Это хорошая американская традиция. Но вы не можете спать в ванне.

Кэрри Грант спал в единственном американском фильме, который я видел. Если он мог, то и я могу. Мы можем не заниматься любовью, но спать в одной постели. Я дам вам свой телефон, и вы можете навестить меня дома. Вы никогда не найдете для меня времени. Я просто подружусь с вашей телефонисткой. У меня нет телефонистки.

У меня есть секретарша, но не знаю ее имени. У меня маленький дом на реке, в которой полно рыбы,. которую я не могу поймать. И у меня очень много времени, которое я могу вам уделить. Мне очень жаль. Я не могу предложить вам ничего кроме этой ночи. Я просто надеялась, что мы сойдемся посреди всего этого на час другой. Тогда не уходите. Но я все равно буду спать в ванне. Вы рассчитываете форму пространства? И когда вы закончите,. вы выразите в цифрах точный характер физической вселенной. Ничего. Сделайте это завтра. Ваши расчеты никуда не денутся, они будут здесь, а я нет. Ну давай, милый. Если бы у меня был включатель-выключатель. Я предпочитаю смотреть вверх. Звезды. Звезды так далеко. Из-за них я чувствую себя маленькой и одинокой. Все, кто смотрит в небо, чувствуют себя маленькими и одинокими,. такими же, как и остальные. Вам от этого легче? Немного. Но тогда.

Тогда что? Тогда, какого черта. Сейчас поздно или рано? Все относительно. Вон ваши часы. Они неправильно идут с тех пор как мне было 11 лет. Вы их уронили? Нет, я их поднял огромным электрическим магнитом. Давайте посмотрим, что у нее там. Мне кажется, это часы. Дорогой, это такое чудо. Дай мне руку. Ты не представляешь, как это важно для меня. Это настоящие бриллианты. Они прелестны. Подожди, подожди, подожди. Не волнуйся, у нас много времени, времени полно. Ладно, я сам. Ты где был? Она меня попросила. Она у меня часы взяла. Все в порядке, милый,. не волнуйся. Все хорошо, дорогой. Открывай, дура. Я знаю, что ты там. Кто это? Просто поклонник.

Ваши поклонники всегда так вас преследуют? Только те, за которых я выхожу замуж. Ты хочешь, чтобы я сходил за ключом? Все, что мне нужно сделать, это найти портье, и он мне откроет. Ты хочешь, чтобы я это сделал? Он знаменит? Он выиграл 56 матчей подряд, набирая в среднем 351 очко. Шутите?. Он господь бог. Мы его впустим? Нет, он в ярости. Вы думаете, он успокоится, если его не впускать? Прошу прощения. Ты прячешься в туалете?. Даже не думай об этом. Тебе негде спрятаться,. открывай. Открывай. Мне кажется он в ярости, но не в бешенстве. А как вы определяете? Он не стучит головой. Я вызову полицию. Я поговорю с ним. говорит по-немецки. А, ты наконец переспала с кондитером. Эй, приятель, ты говоришь по-английски? Да, говорю. Хорошо. Ну так что, моя жена там с тобой?. Если ее там нет, скажи мне. Как человек чести, я тебе поверю,. и я оставлю тебя спокойно спать. Мы бы тоже хотели тут поспать. Знаешь что, я досчитаю до 10. Ты никогда не считал больше чем до трех за всю свою жизнь. Раз, два, три это все, на что ты способен. Вы запритесь в ванной, я его впущу. Лучше впусти меня. Ни в коем случае. Я предупреждаю, я звоню портье. Я на тебя не сержусь,. я просто разочарован,. вот и все. Послушай,. если ты хотя бы тронешь человека, с которым я здесь,. клянусь богом, ты не успеешь оглянуться, я буду в лифте,. и больше ты меня не увидишь очень-очень долго. Это очень смешная шутка. Если я хочу увидеть свою жену, я просто иду в кино. Если я хочу увидеть тебя в белье,. я выхожу на улицу, как все остальные мужики. Я тебя предупредила. Так ты трахнула еще одного психиатра. Мы просто разговаривали. Разговаривали до 5 часов утра? В это может быть трудно поверить.

Нет, нет, в это не трудно поверить. Она может проговорить все матчи мировой серии. Она может болтать до пяти каждую ночь. Что я хочу знать это почему ты не одет? Сегодня паршивая ночь. Это точно. Где твой плащ? Я приеду,. когда мы закончим разговаривать. Ладно, заканчивайте разговаривать. Только поскорее. Расскажи ей, что говорил Флойд. Флойд? Она была уже у дюжины психиатров. Она говорит, что неспособна на стабильные отношения,. потому что она ненавидела свою мать. Ты говоришь ей, что она неспособна на это,. потому что она ненавидела свою мать. Она платит тебе 50 долларов, возвращается через неделю,. ты пытаешься ее облапать, она находит себе нового психиатра. Я все это уже видел. Мы с Флойдом, мы старые друзья. С Фрейдом. И знаешь, что я тебе скажу? Я знаком с ее матерью, ее легко ненавидеть. Так что любой человек, который ненавидит ее мать,. абсолютно нормален. Мачеху. Мачеху. Я тебе скажу, кого я ненавижу вас я ненавижу. Милый. Пожалуйста, сядь. Просто сядь и заткнись. Ладно, давайте поговорим по-умному. На чем мы остановились? вы обсуждали ее мозги. На самом деле мы обсуждали формулу физической вселенной. Начали с того, что попроще, да? Я полагаю, мы могли бы обсудить что-нибудь, что знакомо нам всем. Но это нас ограничит последними 9-ю мировыми сериями и именами 7 гномов. Тебе лучше одеться прямо сейчас. Ну по крайней мере шести. Форма вселенной. Я считаю. Сейчас не время это обсуждать. Пожалуйста, давайте поговорим. Пожалуйста, скажи четыре. Поехали домой. Ты что не видишь, что он не хочет говорить? Вставай и поехали. Какова форма вселенной? Это не имеет значения. Вам есть что обсудить. Черт возьми, скажи ей, какова форма этой долбанной вселенной. Я хочу забрать ее домой. Скажи ей. Прошу вас. Скажи ей. Ну,. форму вселенной трудно описать. Если бы я стал это объяснять, получились бы только. абстрактные символы, но я скажу вам как ее представить. Представьте себе точку, у которой только одно измерение. Вытяните ее в одномерную линию. Поверните линию, и вы получите двухмерный круг. Крутаните круг и вы получите трехмерную сферу. Продлите эту сферу в четвертое измерение, и вы получите форму,. форму вселенной. Но я знаю, я знаю как ее можно представить. Возьмите абсолютно плотный предмет, и выворачивайте его наизнанку. до бесконечности, это и будет форма вселенной. Ух ты. Чушь собачья. Я вам скажу, какой она формы. Я думаю, она круглая как все в природе как цветы, как Луна,. .. как Солнце все основано на круге. Вы это знаете?. Как Земля. Я не знаю, какой, по-вашему, формы Земля,. но мы с Колумбом считаем, что она круглая. И слава богу для США, потому что если бы не Колумб,. мы все были бы индейцами. Что ты на это скажешь?. Бери свой плащ и поехали. Я не поеду. Почему? Потому что. Ты идиот. Ты хочешь развода? Ты этого хочешь? Мы выиграли матч. Мать мою. Ты в порядке?. Ты хочешь закончить с этим? Ну тогда поехали домой. Поехали домой, милая. Или я клянусь, я найду себе адвоката. И я исчезну на много недель, и ты не сможешь меня найти. Боб Даврипл дал мне имя хорошего адвоката,. я записал его телефон. И я ему позвонил.

Он мне сказал, что с твоей репутацией у меня не будет никаких проблем. Это будет увеселительная прогулка. Ты позвонил адвокату? Тебя не было дома много недель. Да, я позвонил адвокату. Ты вернешься домой? Хорошо. Обними меня. Я тебя люблю. Где твой плащ? Мне, мне нужно в туалет.

В туалет?. Ну ладно. Давай поскорее. Ты жуешь жвачку? Нет. Спасибо. Стен Мартин. Кто про него когда-нибудь слышал? Ты когда-нибудь слышал про Стена Мартина? Кто-то решил, что у него есть будущее,. и они засовывают его портрет в жвачку. Ты знаешь, в скольких сортах жвачки я был? В тринадцати,. в тринадцати сортах. Это много. Я был в "Чигли" -титаны спорта, я был в "Пинки" звезды мировой серии. Это 36-й, 37-й, 42-й, 44-й, 49-й и 51-й год. Здорово, да? И "Тип ту бойз" бейсбольные советы. Бейсбольные советы как лучше всего бросать, отбивать,. останавливаться и скользить. И я был в "Хабли Бабли", это девять лет рекорд. Это много. Стен Мартин. Сколько ты знаешь детей, которые их коллекционируют? Я тоже никого не знаю. Но их наверное миллионы. Меня собирают в альбомах отсюда до Тихого океана по всему миру. Китайским детям сейчас дают жвачку?.. Наверняка дают. Как только их освобождают, на следующий день они выдувают пузыри. Я на днях слышал по телевизору на Амазонке. больше не берут бусы и барахло. Они теперь берут растворимый кофе и жвачку. Я бы мог поехать в какую-нибудь деревню, где никогда не видели.

белого человека, и они сказали бы:. "Эй, бейсболист, садись, выпей кофе". Я тебе говорю, эта слава от нее голова идет кругом эти "Чигли",. "Пинки", "Тип топ", "Бейсбольные советы" вся эта жвачка. Я когда-то был во фруктовой в серии "Великие научные достижения". Я знаю, что это немного по сравнению с. -. С 13-ю сериями. С 13-ю сериями. Ну, у тебя есть какая-то надежда, кто-то о тебе слышал. Ты в порядке, милая?. Эй, ты в порядке? У тебя все нормально? Да, все нормально. Знаешь что,. она умная,. она разбирается во всей этой науке. Но это ничто по сравнению с чувствами. Ты это знаешь? Знаешь, я бы мог убить человека,. если бы достаточно было одного. Я так напрягаюсь, как раньше перед матчем,. когда я с ней не наедине.

Потому что даже моя собственная команда,. они предпочитают пялиться на нее, чем болтать про старые времена. Они к ней относятся как к какой-нибудь звезде. Строго между нами,. знаешь, что я тебе скажу -. никогда не возводи женщину на пьедестал,. потому что это только даст ей возможность вбить зубы тебе в глотку. Я тебе скажу, что ей нужно, чтобы тысячу людей ее все время трогали,. и ей нужно все время быть одной тоже. Ну, так что с ней делать?. Я так напрягаюсь, понимаешь? Как раньше перед матчем. Ну а теперь. черт. терпения нет.

все катится и катится. Милая,. у тебя опять кровь идет? У нее кровь идет внутри. У нее там все слишком расслаблено внутри,. она не может удержать ребенка, когда он станет слишком большим. Ей пытались все подтянуть, но все опять расслабляется.

Если у нее будет ребенок, это ее убьет, потому что им придется. все подтянуть так туго, что он не сможет выйти естественным путем. Такая она моя девочка. Снаружи огни и улыбки, но. внутри она. у нее все порвано. Пожалуйста. Дорогой, пожалуйста. Будьте готовы через 5 минут. Ну вот, милая. Я думаю нужно вызвать врача. Она нам этого не простит. Но она больна. Я знаю, что она больна. Она просто теряет сознание в чужих ваннах. Я поговорю с портье, чтобы мне дали другой номер. Нет-нет, не надо. Прошу вас, позаботьтесь о ней. Чувствуйте себя как дома. Ты ее сюда пригласил? Мне кажется ей просто было одиноко со всеми этими людьми. Я тебя знаю, ты чероки. Я старый глупец, это ты чероки. Нет, я лифтер. Мне платят зарплату. Я ем много хот-догов. Я поднимаюсь и опускаюсь. Я однажды встречал одного индейца во дворе гарвардской обсерватории,. он собирал мусор. Он сказал мне, что истинные чероки верят, что где бы он не находился,. он всегда в центре вселенной. Это в самом деле так? Но трудно в это верить в лифте. Ты поднимаешься и опускаешься. Я смотрю телевизор. Я больше не чероки. Но я смотрю телевизор, и я вижу твое лицо, я слышу твои мысли,. поэтому я знаю, что ты чероки. Нет-нет,. я просто не хочу быть центром чего угодно, особенно. Но мысли у тебя в голове приведут тебя туда. Ты знаешь,. когда я была маленькой. Нет-нет-нет. Я просто не хочу больше слушать эти истории. Я пытаюсь сказать тебе, как я тебя люблю. Не очень сильно, судя по всему этому. Ни как сильно,. просто как. Ну и как? По-своему. А как насчет по-моему? Как это? Ну, по-моему,. по-моему,. чего я стою. Нет, все,. я устал. Ты все еще хочешь ребенка? Я хочу того, что у нас уже был. У меня был тогда контракт. Что если я буду осторожной? Мне уже все равно. Это мог бы быть сын. А могло бы быть черт знает что. Я хочу забеременеть. Он никогда не родится. Этот родится. Милая, ты вся сломана и разбита внутри. К тому же я не знаю, как тебя дальше любить.

Пожалуйста, господи, если я беременна, я хочу дочь. Нет, сына. Милый,. мне кажется, я беременна. На этот раз мне действительно так кажется. Он что никогда не спит? Поднимаемся. Профессор. Доброе утро, профессор. Профессор,. у меня для вас хорошая новость. У меня есть ордер, выданный Министерством обороны,. разрешающий мне обыскать вашу комнату на предмет вещей,. которые могут угрожать безопасности Соединенных Штатов. Вы не против? Удивительно. Я имею в виду, вы могли бы быть ее отражением. Я знаю. Если бы я была на 8 лет моложе и лучше о себе заботилась. Да, верно. Это номер 16 14, номер профессора, да? Он нашел другой номер, я не знаю где. Где бы он ни был, ему должно быть стыдно. Пойдите, найдите его. Ты не против, если я подожду? Если вы не против, что меня вырвет. А, я тебе не понравился. Это моя вина. Из-за того, что я так вломился в номер. Но знаешь, ты могла бы быть ее сестрой. Для такой девчонки как ты, это, наверное, преимущество. Что вам нужно? Они настоящие, да? Что вам нужно? Все это барахло, которое здесь разбросано. У тебя сегодня ночью был дрянной клиент. Вы что шутите? Ты так думаешь? Мне кажется, вы тщеславны. А ты очаровательна. Мне кажется, вы очень тщеславны. Ты хороший мальчик? Ты хочешь, чтобы я вызвал полицию нравов? Тогда заткнись, мать твою. Что вы делаете? Свою работу. У меня есть ордер, который разрешает мне конфисковать все подозрительные.. материалы по закону о защите государства от 1912 года. Так что видишь, твой ночной клиент не совсем тот, за кого он себя выдает. Постойте минутку. Вы куда?. Куда вы все это уносите? Они не пропадут?. У него нет копий. Вы это официально делаете? В противном случае я бы все это уничтожил. А, вот что вы хотите сделать. Тебя это не касается, что я хочу сделать. У меня приказ, мне сказали собрать их и не выпускать из рук.

Потом мне позвонят и скажут, что делать дальше -. либо я их отдам, либо я их сожгу. Нет, я подам жалобу. В ФБР, в ЦРУ. Не знаю, в МБСИ, какое мне дело. Постой минутку, постой. Подожди одну секундочку, успокойся. Это плохая реклама. Для тебя это может быть будет хорошо,. но подумай о профессоре, о его положении. Нет, пожалуйста, оставьте их. Подождите, пока он не вернется. Вы не понимаете, эта работа бесценна. Ты думаешь, я в игры играю? Я забочусь о выживании свободного мира. Вы ведь понимаете, что. .. что это не только кульминация труда всей его жизни, видит бог, это. .. это расчеты, которые приближаются к описанию формы пространства времени. Если вы дадите ему закончить, он. поймет, как все устроено. Постой минутку. С кем ты по-твоему говоришь, с каким-то сопляком? Ты думаешь, я не думал об этих документах? И я пришел к выводу, что форма пространства времени. не имеет никакого значения, мать ее,. это просто бумага. Он бы не согласился, и я тоже не согласна. Прошу вас, оставьте их. ради меня. Ты знаешь, это невероятно. Ты действительно ее изучала, да? Я могла бы вам заплатить. Заплатить. Ты думаешь, что ты можешь подкупить представителя.. правительства Соединенных Штатов? Откуда у девчонки вроде тебя такие деньги? Нужны деньги, чтобы купить человека. Я не девчонка. Я тебя из вежливости так назвал. Послушай, ты пыталась взывать к моему бумажнику и к моему разуму. Может быть ты хочешь попробовать какие-нибудь еще способы? Может быть. Извини, я не расслышал. Ладно. Ладно? Дай-ка я уточню. В обмен на эти расчеты. ты предлагаешь мне сексуальные одолжения. Одно одолжение. Одно одолжение. Я имею в виду,. какого черта, ты ведь хочешь не меня, а ее. Я никогда в жизни за это не платил тем более своей честностью. У моего сына, у него на стене ее фотография. Богиня чертова. Она ведь смертная. Я имею в виду, она такая же как все остальные. Она стала тем, чем стала, делая то же самое, что делаешь ты. Ты в порядке? Девочка должна заботиться о своем теле. Извини, если я сделал тебе больно. Ты знаешь, твое тело не стоит стопки бумаг. Ты это знаешь? Слушай, извини меня, прости, пожалуйста. В этом не было ничего личного. Извини, если я сделал тебе больно. Доброе утро, профессор. Хорошо спали? Доброе утро. Надеюсь, вы здоровы. Девушка одевается, она сейчас выйдет. Готовы дать показания, сэр? Я не буду давать показания, я вам это уже сказал. Я думал, может быть вы передумали. и одарите нас несколькими мудрыми словами? Вы приходите копаться в моих бумагах, рыскаете по комнате в мое отсутствие. Профессор. Мудрые слова я приберегу для мирной конференции. Ваша помощь нужна вашему правительству, вашей стране.

Нам нужно какое-то заявление от вас.. Правительству нужна ваша поддержка.

Вы знаете, что вчера вы практически обвинили меня в измене? Постойте минутку. Вы хотели, чтобы я дал ответ на этот ваш вопрос. Так вам нужна моя поддержка?. Почему сейчас?. Почему моя? Через месяц будет рассматриваться вопрос о комиссии по ядерной энергии. В Комиссии есть умники, которые хотят прикрыть испытания в Неваде. Президенту нужна поддержка таких людей как вы,. самых главных людей, и этот человек вы. Нет, нет, нет. Да, профессор. Нет, Теллор, Оппенгеймер. Оппенгеймер?. Его имя отбрасывает тень со времен Нагасаки. Профессор, мир сам выбирает своих героев. В первозданном мире теории нет теней. Он не запятнан Армагеддоном, там где Е равняется МЦ квадрат. Даже если МЦ квадрат равняется хрен знает какому взрыву. Профессор, вы мне кажетесь человеком, который любит,. чтобы все было просто и ясно. Так я вам все объясню просто и ясно.. Очень просто. Если вы откроете рот, где угодно: на этой мирной конференции,. в любом общественном месте, я вам обещаю, профессор, что я лично,. прослежу за тем, чтобы труд всей вашей жизни сгорел синим пламенем. О, господи. Так что видите, профессор,. в жизни каждого человека наступает время, когда он должен решить,. что важнее -то, что он думает,. или то, что он делает. Профессор, вы что рехнулись? Господи, боже. Вы потеряли труд всей вашей жизни, всей жизни. Вы с ума сошли. Помимо этого я как будто потерял свои ботинки. Невероятно, стоит мне отвернуться и у моей жены в комнате уже новый мужик. Мне кажется, я вас знаю. Да, знаешь. А ты кто такой? Я сенатор, я друг профессора. В самом деле? Ну тогда зайдем на минутку. Нет-нет, видите ли, я спешу. Пока я не поговорю об этом со своей женой, ты войдешь сюда. либо я вышибу из тебя дерьмо прямо в коридоре. Вы мне угрожаете? мне никогда не приходилось бить разумного человека. Постойте минутку. Пошли. Постойте минутку, подождите. Профессор, пожалуйста, образумьте этого человека. Образумить вас двоих?. Я не уверен, возможно ли это? Ты кто такой? Скажите ему, что мы цивилизованные люди. Насилия быть не должно даже против вас. Извините меня, пожалуйста, отпустите его. У него было дело ко мне. Отпустите его. Милая. Милая? Все в порядке, не торопись. Я во всем разобрался. Я ходил погулять, подумал. Я хочу ребенка, ты хочешь ребенка. По большей части мы с тобой ладим, проблема только в том, что,. как правило, ты меня терпеть не можешь. Потому что ты думаешь, что я идиот, так? Так вот, я тебе открою маленькую тайну я не идиот. Мне просто нравится притворяться идиотом. С раннего возраста я притворялся идиотом,. что давало мне больше времени, чтобы думать. И вот я подумал и во всем разобрался. Если ты хочешь, чтобы я поумнел, я думаю, ты того стоишь. Так что ты снимайся в своих фильмах, а я посижу дома, прочитаю несколько.. хороших книг, а ты меня проэкзаменуешь. Что скажешь? Я больше не буду смотреть телевизор, не буду есть у телевизора. Если хочешь, не буду больше играть в бейсбол. Ты вернешься домой, я поумнею, мы с тобой родим пару детей. Не буду больше жевать жвачку. Все кончено. Ты так думаешь? Тебе лучше позвонить этому твоему адвокату. Да, я тоже так думаю. Может быть, я такой умный. Хочешь, я тебе дам совет?.. Ты должна разобраться, чего ты хочешь. Понимаешь,. я не хочу тебя. Ну а чего ты хочешь? Я не хочу хотеть. Чего ты хочешь? Я просто хочу уйти. Как ты не понимаешь,. я просто хочу уйти. Бейсболист. В каждой пятой или шестой пачке. Спасибо. Привет. Здравствуйте. Тут приходил один человек. Я знаю, это тот вчерашний тип. Он забрал вашу работу? Мне кажется, он забрал вашу работу. Слава богу. Я ее выбросил в окно. Вы шутите. Это было очень здорово. Вы серьезно?. Вы ее выбросили? Единственный экземпляр? Я не понимаю. Это был пятый экземпляр. Вы имеете в виду, что у вас есть еще копии? О, господи. Нет, у меня нет больше копий,. потому что я уничтожил все четыре экземпляра, все пять. Но, извините, я что-то не понимаю. Каждый раз, как я заканчиваю свой труд,. я уничтожаю его и начинаю с начала. Каждый раз я помню чуть больше, но. это механическая математика. Большую часть ее невозможно запомнить. Так что теперь я уничтожил ее в пятый раз, и ничего нет, все уничтожено. Но. если вы закончили эту работу, вы все изучили,. и вы знаете, как все устроено. В сущности, вы знаете все.

Я старый человек, я не пережил бы популярности. Все, что бы я хотел сделать, это поехать в спокойное место. и упасть с краю света, чего не удалось Колумбу, к несчастью. Помните, что сказал ваш муж? Если бы Колумб это сделал, мы все были бы индейцами чероки. Но вместо этого кто мы?. Американцы. И посмотрите на нас. Он знает больше всех, я знаю вот столько. Он обладает самой большой властью. У меня очень мало власти. Она такая красавица. А я такая красавица.

Вы не могли бы дать мне автограф? Есть на чем писать? Они не хотят брать на себя ответственность за свой мир,. они хотят возложить ее на плечи немногих. А все эти миры. Послушайте, перестаньте умничать. С меня хватит. Это все просто слова. Мне надоели ваши слова. Я пришла сюда, чтобы узнать вас, а вы только прячетесь за словами. От чего вы прячетесь? Ни от чего. Не обманывайте меня. Послушайте. От чего вы прячетесь, чего вы боитесь? Лжец. Чего вы боитесь?.. Скажите мне. Бомба упала в центре города. Горение продолжалось несколько минут у нас на глазах.

Затем над местом взрыва поднялось облако дыма. Есть кое-что. Мысль. Скажите мне, пожалуйста. Скажите мне. Мы постарались поскорее удалиться от объекта со вздохом облегчения,. ибо наше задание было выполнено. Мы сжигали детей. Вы за это не отвечаете. Вы ведь не думаете, что вы в этом виноваты? Скажите мне правду. Есть кое-что еще хуже. Что может быть хуже? Не знаю.

Но я не должен об этом думать. Мне пора. Хотите послушать мой текст?. Я вынимаю мясо из духовки. Я слышу звонок в дверь. Я бегу открывать. На ходу я снимаю фартук. Я целую его. Я исчезаю. Без слов. Послушайте, все позади. Они никогда больше их не используют, они сказали, что не используют. Они всегда так говорили. Нет, на этот раз все иначе. Я имею в виду, подумайте сами. Все эти люди, которые держат палец на кнопке, это те же люди,.

которым принадлежит все то, что взорвется, так что они никогда. этого не сделают, если конечно они не придумают способ. взорвать всех людей и оставить здания, а это невозможно.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Весь детский комитет ждал тебя.

Хорошо, спасибо вам обоим. >>>