Христианство в Армении

Все должно быть решено по взаимному согласию.

А также: СТАНИСЛАВА ЦЕЛИНЬСКА КИНГА ПРЕЙС ХАЛИНА ЛАБОНАРСКА ИЗАБЕЛЛА КУНА МОНИКА КВЯТКОВСКА ИОАХИМ АССБЁК МЕЧИСЛАВ ГРОМБКА БАРТЕК ГЛИНЯК Оператор ПЁТР ШЛИСКОВСКИЙ Сценарий и режиссура ФЕЛИКС ФАЛЬК Мы не должны сюда приходить. Мы никуда не должны ходить. Только потому, что это твой день рождения… я хотела тебе… Ладно, меньше об этом. Заканчивай это пирожное и убегаем… Хорошо? Спасибо за то, что меня сюда взяла. И за этот подарок. Спрячь его. Жалко, что папочки нет с нами сегодня. Но мы же об этом говорили… Ты ведь уже большая девочка. Знаешь, где папочка? Так ведь? Да. Знаю. Хорошо. Уже пора идти. Простите?.. Было вкусно? Очень! Я так и думала. Прошу вас, почаще приводите её сюда. Нужно делать детям приятное в нынешние времена. Если есть возможность, конечно. Сладкая… Спасибо! Спасибо. Сдачи не нужно. На секунду можно? Я очень извиняюсь, но мы правда торопимся. Я бы вам советовал ещё минуту подождать. Этот браслетик у дочери… Это дочь, верно? Знаешь что? Подожди меня в костёле напротив, хорошо? Я сейчас приду. Чего вы хотите? Ну, вы же знаете. Тот браслет… Это подарок на день рождения. И ценности не представляет. Правда? Может, у вас есть что-то более ценное? Такая женщина… Может, не здесь. Выйдем. (нем.)Быстрее! Тихо! К стене! Приготовиться. На выход! Быстрее, быстрее. В машину.(нем.) Куда? Сейчас нельзя выходить. Где твои родители? Так иди к ним. Порядок. Можно выходить. Идите… Мама! Мама! Что такое? Тихо! Где ты, мама… Что ты здесь делаешь? Это ты? Это ты была вчера с мамой в кафе. Где мама? Осталась там? Поднимись. Идём. Ну, идём! Я хочу тебе помочь, понимаешь? Поищем маму. Ты не можешь остаться здесь. Сделаю тебе чай, и ты поешь. Как тебя зовут? Я Иоанна, а ты? Я должна знать, как мне к тебе обращаться. Понятно. Пошли в кухню. Ну, видишь? Я не хочу тебя отравить. А, Роза. Очень красивое имя. Отведёте меня к маме? Не говори со мной на "вы". Я твоя тётя. Вы не моя тётя. Не твоя, но будет лучше, если ты станешь так говорить. Понимаешь? Да. Но отведёте меня… Отведёшь к маме? Я не знаю, где твоя мама. Но поищу её. Даю тебе слово. А как тебе удалось сбежать из кафе? Не хочешь не говори. Мама сказала мне выйти. Ждать её в костёле. Это из-за того господина… А что за господин? Знакомый? Понятно. Знаю который. А потом? Знаешь, что было дальше? Видела только машины и много солдат. Что случилось с мамой? Ты уже большая девочка и должна знать всё. Немцы забрали часть людей и вывезли. А маму? И маму тоже… Куда её отвезли? Не знаю. Но я попробую её найти. Поспрашиваю людей. Это займёт время. Тебе нужно быть терпеливой. А до тех пор, пока не найдётся мама, останешься здесь. Сейчас мне нужно выйти, поискать новую работу, потому что кафе закрыли. Немного побудешь одна. Надеюсь, что не будешь бо… "Я ненадолго вышла. Если…" Добрый день. Добрый день. Всё знаю. Знаю. Вам повезло. Сбежала. Но десятка полтора людей забрали. Продолжают хватать. Осторожней. Знаю. Сейчас мне нужно искать работу. Я слышала, что есть что-то на почте. Спросите. Спасибо! Иду туда сейчас же. Пани Иоанна! По-прежнему ничего? К сожалению. Не переживайте. Нужно хранить веру в Бога. Всё время молюсь. Вернётся. Всё обойдётся. Благодарю. Городское правление Кракова С ума сошла? Как я тебе узнаю, куда их вывезли? Но ведь в городском правлении есть люди, которые имеют какие-то контакты с полицией. Может, и есть, но мне никто ничего не скажет. В конце концов, этих людей могли отвозить в разные места. Может, среди них были евреи. Их-то точно куда-то увезли. Об этом лучше не спрашивать. Там была родственница моей знакомой. Как фамилия? Не знаю. Забыла спросить. Иоська! Чего ты тогда от меня хочешь? Даже фамилии не знаешь… Ты права. Извини. Подожди. В субботу у Казика будешь? У него что-то будет. Да, конечно. А если узнаешь фамилию, то приходи. У наших поспрашиваем. Трудное дело… Знаю. Спасибо. О, простите. Не нужно в это впутывать отца. Никуда он не пойдёт. Тем более, у него нет никаких знакомых в этих учреждениях. Пусть держится подальше. Еле избежал вывозки. Хорошо, что удалось устроиться на железную дорогу. Следит за счетами, и его никто не трогает. Ты ведь знаешь, что с его сердцем… Да, это так. Это какая-то твоя хорошая знакомая? Я её не знаю. Меня попросили. Время тяжелое… Всё время какие-то облавы. Людей увозят. И так твоё счастье, что сбежала. Сейчас в основном за евреями охотятся. Бедные люди… Страшные вещи рассказывают о гетто в Подгуже. Я слышала. Вроде пробуют укрыться в городе, но это непросто. Неудивительно. Люди боятся.

Ну-ка, давай… Тебе бы подошло. В самом деле красивое. Взгляни. Если бы не война, то и не знала бы, что имеешь настоящую профессию. Точно. Но и это хорошо. Хотя бы получу за него немного денег. Мне пора. Кажется, на почте есть какая-то работа. Хочу поговорить.

На почте? Боже! Это не для тебя!

Мама! Отец тоже не занимается тем, чем должен. Железная дорога это не экономический университет. Хорошие времена закончились. Я тоже не буду работать в музее, как раньше. Буду довольна, если вообще получу эту работу. Ну ладно, ладно уж. Меня больше успокаивает твоя квартира. Это какое-то чудо, что её не отобрали. Говорю тебе: нужно кого-нибудь туда прописать. Может кого-то из Красуцких? Теснятся всей семьёй, после того, как их выселили. Знаю, но ещё подожду. Что будет, если Збышек вернётся? Знаю-знаю. Но я поговорю об этом с отцом. Надо бежать. В чём дело?

Я насчёт работы. Вроде бы… Начальника нет, будет в три. Вы договаривались? Нет. Но я по рекомендации господина Гудковского. А кто это? Знакомый начальника. А… Зайдите в три. Хорошо. Спасибо. Роза! Это я. Иоанна. Я одна. Роза, выходи… Это же я. Извини. Мне нужно было выйти. Что-то случилось? Кто-то звонил? Понятно. Присядь. Нашла маму? Нет. Спрашивать пробовала, но пока никто ничего не знает. Сегодня или завтра попробую ещё раз. Я пойду с тобой. Нам нужно серьёзно поговорить. Я хочу, чтобы ты знала, что мне известно. Что ты еврейка. Нет. Я католичка. У меня медальон. Это очень хорошо. Умею молиться. Ещё лучше. Но дело обстоит так, что у тебя нет даже метрики о крещении. И пока мы не найдём маму… Или папу. У тебя же есть папа? А папа… в гетто? И, конечно, где ты живёшь, тоже мне не скажешь? Ты не должна говорить мне всего, но кое-что мне нужно знать. Как тебя зовут? Это я знаю. А фамилия? Кравицка. Это фамилия твоих родителей? Ну, хорошо. Пускай. Пока мы не найдём твоих родителей, останешься со мной, в этой квартире. Мы поняли друг друга? Мне некуда тебя отдать. Ты не можешь одна мотаться по городу. Пропадёшь. Такое сейчас время. Нам обеим нужно быть осторожными. Понимаешь? Поэтому ты должна точно выполнять то, что я говорю. Самое важное это две вещи. Первая не выходить днём. Может, как-нибудь вечером. Видно будет… А второе я приготовлю тебе укрытие, где ты будешь прятаться, когда сюда кто-нибудь придёт. Идём, покажу тебе. Посмотри. Здесь кладовка. Сделаем так: если ко мне кто-то придёт, ты быстро спрячешься здесь. Хорошо? А потом я тебя выпущу. А здесь… Здесь дверь на чёрный ход. И помни! Никто не должен узнать, что ты здесь. Понимаешь? Хорошо. А сейчас согреется вода, и ты выкупаешься. Подожди здесь. А у тебя есть дети? Нет. Почему? Не успела… Началась война. Мой муж пошёл в армию. И… И что? Нет его. Чтобы были дети, нужны жена и муж. Знаю. Я не такая глупая. Конечно нет. Но, к сожалению, мужа нет. А он вернётся? Наверняка. Всё время жду известия от него. Точно вернётся. Как мой папочка. И мама. Почему ты плачешь?

Ничего особенного. Не плачь. Вот энциклопедия, а это альбомы о Египте и Риме. Здесь много картинок посмотри. Мне нужно выйти. Надолго? Не знаю. Час, может, два. Постараюсь вернуться как можно быстрее. Но помни: если кто-то позвонит сидишь тихо, как мышка. А как стемнеет, свет не зажигай. И не выглядывай в окна. Ни в коем случае! Хорошо. Можешь тут порисовать. А… Это вы. Входите. Благодарю. Вы не знаете, что это за работа? Не знаю. Что-то есть. Начальник скажет. А как фамилия у того, который вас прислал? Гудковский. Подождите. Спрошу, примет ли он вас. Прошу. Входите. Здравствуйте. Освободилось место уборщицы. Вы как? Вы начинаете утром, в 6:00. До открытия учреждения. Сразу после комендантского часа. Вы и ещё одна женщина. К восьми должен быть порядок. Ясно? Да. Только эти два часа? Этого хватает… У вас есть дети? Нет. Ещё нет. А… Это хорошо. Не будет проблем. Должно быть чисто. Везде! Теперь идите в кабинет 25, подпишите бумаги, а завтра в шесть на работу. У меня всё. Можете идти. Спасибо. А этого Гудковского… сами придумали? Идите… Пожалуйста. Ты уверена, что они тебе уже не пригодятся? Не жалко? Тётя! Я уже слишком большая для этих игрушек. Сиротам, наверное, они нужнее. Ты права, безусловно. Мы что должны всё время этого Фогга слушать? Выключи. Посмотри, какие я хорошие нашла. Ещё недавно читала… Благодарю. Наверняка пригодятся. Вот эти вещи, только найду, во что упаковать. Подвинься, пожалуйста. А где этот сиротский дом? Ты знаешь… я и не знаю. Приятельница меня попросила. Та, с которой работала раньше в кафе. Мама говорила, что ты пытаешься устроиться на почту. Меня приняли. Буду убирать. А… Хорошо и так. А почему не учишь игре на пианино? Кто теперь хотел бы учиться? Было бы странно… Так продай его. Нет. Оно не для продажи. Это его пианино. Семейное. Ещё когда-нибудь ему сыграю. Спасибо. Пока, Ола! Уже два месяца так. Вернётся с работы и пьёт. И совсем не разговаривает… Ты ничего не говорила. Ты справляешься? А у меня есть другой выход? Прошу тебя не говори маме. Я сама ей скажу. Это я. Где ты? Спасибо, что навела порядок. Ты в самом деле умная девочка. Правильно, что спряталась. Ведь я могла прийти не одна. Посмотри, что я тебе принесла. Кубики. Ночная рубашка. Платье, свитер… Мелки. Моя любимая доченька. Доченька? Мама всегда так меня называет. У меня есть для тебя ещё кое-что. С картинками. "Ендрушёвы сказки". "120 приключений Козлика-дурачка". Почитай мне "Козлика". Сейчас. Почитаю. "Все бесчисленные козы, Что разумными прослыли, Собрались на совещанье И такое объявили…" Ну, шлюсс. Аська, успокойся, чего ты всегда такая старательная? Ведь ты знаешь. Начальник иногда проверяет… Чушь это, а не проверка. Успокойся, женщина. Может, ты и права. Перегибаю… Знаешь, что тебе скажу? Мы уже почти 2 недели работаем вместе. А ты всё время грустишь. Но ведь я тебе говорила. О том, что твой муж не вернулся?

Не он один. Моего тоже нет. Кто возвращается, кто нет. Но это уже так долго длится. Что теперь с тоски помереть? А чему тут радоваться? Видишь, как оно? Ну, а чем тут поможешь? Ведь это может ещё долго длиться. Нужно приспосабливаться. С этой работы не проживёшь, а мне нужно детей кормить. Подрабатываешь? Ну что ты! Есть мужик, который меня любит. Временами встречаемся. Он торгует нелегально, поэтому налички немного имеет, ну и… Подарки любит делать. Мне какие-то наряды. Детям игрушки, конфеты покупает. Ну, в общем, не скупится. И он даже милый. Это значит?.. Боже, Аська! Ты ведь замужем! Я что, с ним развожусь? Нет его! Вернётся снова буду его женой. С немцем это не делаю. Лишь с поляком. Сейчас, например, отправляю детей к сестре в Ландскрону. И у нас с Хенеком будет время для себя. Что-то от этой жизни надо получать, нет? Тебе легче у тебя нет детей. Но всегда лучше, чтобы кто-то был рядом. Я не права? Не знаю… Я замужем. А откуда ты знаешь, что он жив? Потому, что знаю. Я ведь тебя ни на что не подбиваю. Каждый поступает по-своему. Я это я. Главное, чтобы дети выжили. И я не могу быть одна… Боже… Снова та же ошибка?! Как можно всё время ошибаться в этом слове? Я извиняюсь.

Речь не о том, чтобы извиняться, а о том, чтобы наконец писать правильно. Ты была бы сейчас в 1 классе, если бы не война. В наказание напиши это слово 30 раз. Почему мне снова нужно его писать? Вчера 30 раз писала слово "Христос". А сейчас снова. Ну, вот. "Христос" уже пишешь правильно. А теперь нужно выучить это слово. Если хочешь сама писать письмо маме, то оно должно быть без ошибок. Иначе мама рассердится на меня, что я тебя ничему не научила. Мама не будет сердиться. Не бойся. Я её знаю. Ну, хорошо. Напишу. Когда я была маленькой, мы с мамой тоже были в горах. Ты взбиралась? Немного. Мы со Збышеком были несколько раз в Закопане. Ещё когда не были женаты. Этот снимок сделан на Воловой горе. Посмотри, какой оттуда прекрасный вид. Там он сделал мне предложение… Может, выберемся туда когда-нибудь вместе? Хочешь? Очень хочу. Хорошо. Только сперва напишешь то, о чём я тебя просила. Приготовлю что-нибудь поесть. Прячься. Добрый день, пани Иоанна. Можно войти? День добрый. Пожалуйста. Вам не скучно одной в такой большой квартире? Я всё время надеюсь, что она заполнится. Дай Бог. Но вам давно уже следует кого-нибудь здесь поселить. Знаю. Я кое с кем говорила об этом. Хорошо. Сделайте это быстрее. Мне сдаётся, что кто-то положил глаз на эту квартиру. Не знаю. Сегодня утром был здесь какой-то посетитель. Представился работником квартирного бюро. Спрашивал о вашей квартире. Я не болтала ему лишнего. О квартире. А конкретно о чём? Какого размера эта квартира. Сколько людей в ней живёт. Есть ли дети. А почему спрашивал о детях? Ну, он обо всём спрашивал. Пани Иоанна, эта квартира лезет в глаза. Вам нужно как можно быстрее кого-то прописать. Вы иногда играете? Не трогала клавиш с начала войны. Можно посмотреть? О… Извиняюсь. Какая красивая куколка… Это кукла племянницы. Отдала мне для сиротского дома. Холёная! Да. Ола с ней не расставалась много лет. Дети привязываются. Это факт. Приятельница меня немного научила. Плохо, плохо… Хорошо? Хорошо! Красивая вещь. Не хотели бы продать? А кто сегодня захочет купить пианино? Пани Иоанна, если хотеть, можно и слона продать. Ведь вы небогато живёте. Пока что спасибо. Есть работа. А лишнего мне не нужно. Ну… Я просто так сказала. Если что, то… дам адрес. Ну, пойду. Своё сделала, вас предупредила. А тот тип не отцепится. Будет следить. И дай Бог, чтобы не выследил. А что вы имеете в виду? Пани Иоанна, вы ведь отлично знаете. Если кто-то хочет, то всегда что-нибудь найдёт. Спасибо… До встречи. До встречи. Она уже ушла. Можешь выйти. Я написала. 30 раз это слово. А… Конечно. Напишем письмо маме? Да, но не сейчас. Сейчас мне нужно подумать.

Получила плохие известия? К сожалению, не лучшие. Мне придётся отсюда уйти? Нет… Нет. С чего ты взяла? Была когда-нибудь в Суконных рядах? Да. Маленькой. Несколько раз с мамой и папой. Сейчас там закрыто.

Да и так, мы не могли бы туда войти. Но, может, когда-нибудь и удастся. Съедим вместе пирожное у "Новоролле".

С мамой?

Конечно, с мамой. Только сейчас нам пора возвращаться. Я хотела бы увидеть дракона. Какого дракона? Там. На башне Вавеля. А… Того уже давно прогнали. Сейчас там живет очень злой дракон… Он не любит таких девочек, как ты. Я бы его заколдовала и велела разыскать маму и твоего мужа. Спасибо тебе! Но теперь уже идём. Если он нас заметит, то не помогут твои чары… И он нас съест! Иоська? Что ты здесь делаешь? Вот-вот комендантский час. Живу недалеко. Ещё успеем. Привет! Племянница. Сегодня у меня ночует. Как твои дела? Совсем с нами не контактируешь. У меня к тебе разные дела. Парни о тебе спрашивают. Не было времени. У отца что-то с сердцем. Маме пришлось помогать. А насчёт этой твоей родственницы… Узнала что-нибудь? Нет, к сожалению. Ведь я пробовала, знаешь.

Но мне сказали, что… Нет. Сейчас это уже не важно. Добрый вечер! Добрый вечер, господин адвокат. Я как раз думал у кого ещё столько сил, чтобы взбегать по нашей лестнице. На улице холодно. Хотела согреться. Да. Становится всё холоднее. Я как раз и иду в подвал. За углём. Будет суровая зима. А у вас? Всё хорошо? Спасибо. По-прежнему никаких известий? Столько времени. Я вам сочувствую. Но не нужно падать духом. Я по-прежнему не теряю надежды. Держитесь! Кому сегодня легко… Но вы стойкая. Все мы это видим. Спасибо. Доброй ночи! Доброй ночи. Ну и повезло нам, а? Одну из вас вынужден уволить. Такой у меня приказ. Кроме того, вы несколько раз опоздали на работу. Но это… Ведь должна быть дисциплина. Вы молодая, свободная, как-то справитесь. Правда? Это всё! Завтра приходит только пани Копеч. До свидания! Что теперь будешь делать? Не знаю. Поищу другую работу. Может, люди помогут. Наверняка что-то найдёшь. Если будут трудности, то можешь ко мне, запросто. Кто знает. Я тоже могу помочь.

Спасибо. Была рада с тобой познакомиться. Может, когда и встретимся. Откройте, полиция! (нем.)Открывайте! Двери открыть! Дверь!(нем.) Роза, идём. Откройте. Полиция. Документы!(нем.) Документы. Сейчас… Кто ещё здесь живёт? И где он?(нем.) Где муж? Не знаю. Не возвращался с начала войны. Погиб? Не знаю. Всё время жду известий. У нас есть сведения, что вы укрываете здесь евреев. Я никого не укрываю! Пожалуйста, проверьте! Для этого мы и пришли. (фр.)Вы говорите по-французски? Так мы можем говорить по-французски? Да, пожалуйста. Вы играете? Как и многие поляки. Я даю уроки… немного. У вас есть ученики? Но он ходит не регулярно.(фр.) (нем.)Нас ввели в заблуждение. Но информация… Мы прекращаем! Слушаюсь! Заканчиваем! Мы уходим.(нем.) (фр.)Мы проверим. И уточним, где ваш муж. Вы мне дадите её на время? Можете взять насовсем. Нет, я верну. До свидания.(фр.) Это я, впустите. Зачем приходили? Не знаю. Кого-то ищут. Думали, что у меня кто-то прячется. Это тот посетитель. Я вам говорила. Я знала, что он что-то ищет. Я, пожалуй, в самом деле кого-нибудь пропишу. Если хотите, я могу помочь. Ведь знаю многих… Я тоже поспрашиваю.

Знаете, как я перепугалась, когда меня разбудили и приказали впустить? Хорошо, что никого не нашли. Так нет никого! Ну, конечно. Конечно! Выспитесь. Спокойной ночи! Ни слова. Боже. Тридцать девять. Из-за сидения на лестнице… А у меня даже аспирина нет.

Мамочка… я буду ждать тебя… в церкви… Осторожно, чтобы не разбились. Помнишь, как тебе это делала? Не очень. Возьмёшь проволочку, обернёшь чистой тряпочкой, потом окуни её в спирт. Подогрей изнутри и быстро прижми к спине. Они сами присосутся. Ещё тебе здесь немного аспирина. Спасибо! Ты много времени уделяешь этому приюту. Эва мне уже говорила. Так и есть. Может, мне не следует рассказывать, но они там, среди детей, прячут и маленькую еврейку. Это вот для неё… Но это… это небезопасно! Ты должна остерегаться. А этим людям можно доверять? Не знаю, но вроде да. Может, лучше туда не ходить? Я стараюсь быть осторожной. Но они просили меня спросить: может, кто её спрячет? Люди боятся. Никто никому не доверяет. Но мы могли бы что-нибудь придумать, правда? Ну, да. Сколько ей лет? Такая маленькая… Но умная и понимает всё. Ты говорила с ней… Пару слов. Меня Кася уговорила. Подруга, которая в это втянула. Ты только ненароком не возьми её к себе. Это действительно опасно. Я думала об этом. Но не могу потому, что вчера вечером у меня были немцы. Кто-то уже донёс, что я прячу евреев. Почему ты ничего не сказала? Вот и говорю! Консьержка утверждает, что кто-то хочет нашу квартиру. Хочет даже найти мне какого-нибудь жильца… Но… я ей не доверяю. И правильно. Я бы могла у тебя поселиться… Но не могу оставить отца. А Юрек, сын Красуцких… Порядочный парень. Как и его родители. Ты могла бы его у себя прописать. О! Это хорошая мысль. Может, пока лучше… Это не так просто прописать его! Не беспокойся. Они знают, как это сделать. Я поговорю с ними. Ну, а если не он, то кто-то другой. Важно, чтобы мы только как можно быстрей это устроили. Дам тебе знать. Хорошо. Ну… Издали, дочка. Издали. Выздоравливай! Спасибо. Это я благодарю за помощь. Держись. Добрый день. Добрый день. Что случилось? Я оставлю её у вас на пару дней, хорошо? Ну, конечно. Не плачь, дорогая. Что случилось? Что-то с Люцианом?

Не знаю, как ему помочь. Не знаю, что и делать, мама. Боюсь, он с собой что-нибудь сделает. Мне нужно идти. Извините. Береги себя. "В корзинке под столом, на соломе, их трое. Белая Жабча, серая Валюх, и чёрный Цыган. Младший озорник маленький лохматый Цыган. Весь чёрный, только рукавички белые. Элегантно. "Зачем тебе белые лапки?.." Ну кто это? Лежи тихо. (фр.)Можно?.. Я пришёл вернуть книгу. Читал её всю ночь напролёт. Можно мне снять шинель и поговорить с вами ещё? Да. Пожалуйста. Я ужасно сожалею о вторжении прошлой ночью. Информация была серьёзной. Я был обязан её проверить. К счастью, тревога оказалась ложной. Я приказал провести расследование. Вас больше беспокоить не будут. Спасибо. Французское вино. В благодарность за книгу. Я могу открыть? Я больше не пью вино. Но вы пейте. Я поищу бокал. Возьмите бокал и себе. Я буду рад выпить с вами. Присядьте, пожалуйста. Мне не по себе, когда вы стоите. Или вы хотите, чтобы я ушёл?

Я знаю… Мне тоже неудобно… Этот вчерашний злой немец сегодня приходит с бутылкой вина к одинокой женщине. Я знаю, о чём вы думаете. Я не могу себе простить это вторжение. Не то чтобы я любил евреев. Напротив. Как и все немцы, я думаю, что им нет места в Третьем рейхе. Но видеть вас здесь, одну, выше всяких подозрений, но жертву доноса… Это не давало мне покоя. Поэтому я решил зайти к вам и извиниться. Выпейте со мной, прошу вас. Докажите, что приняли мои извинения. Книга это не предлог. Я большой любитель французской литературы. Ещё студентом я читал "Красное и чёрное" в оригинале. Я помню, как сильно меня впечатлила эта книга. Судьба бедного Сореля вызывала у меня дрожь. Женщины в любви безжалостны. Вам не кажется? Я не знаю. Я никогда не бывала в подобной ситуации. Вы никогда не ревновали своего мужа? Не было причин. Через полгода после свадьбы он ушёл на войну. С тех пор я его не видела. В самом деле, у вас не было возможности это испытать. А мне довелось такое пережить. Женщина, которую я оставил ради другой, сделала на меня ложный донос. И мне пришлось столкнуться с неприятными последствиями. Мне всё же удалось выйти из этого. Вот почему эта книга мне так близка. Кстати, о вашем муже. Есть ли у вас какие-то известия о нём? Вы знаете, где он воевал? В Краковской армии. Сначала под Йорданувом, а потом под Томашувом-Любельским. И ничего о нём или его друзьях? Беспокоиться рано. Может, я смогу помочь? Я попробую узнать, не попал ли он в лагерь для военнопленных. Где-то должны быть документы о нём. В случае, если… Я уверена, что он жив. Это у вас? И всё же… Вы обманули меня.(фр.) Вы же за этим пришли, правда? Меня зовут Ежи Красуцкий. Мой отец говорил с вашей мамой о… А как вы сюда попали в комендантский час? У меня свои способы. А эта прописка сюда ещё в силе? Нет. Уже нет. Кое-кто сегодня отозвался. Подруга с ребёнком. Понимаю. Опоздал. Жаль. Извините. (нем.)Вы госпожа Курска? Вы или нет?! Я от майора Виттенбаха. Он приказал мне вернуть вам это. Берите!(нем.) Аспирин. Кто тебе это принёс? Знакомый. Помнишь что-нибудь со вчерашней ночи? Как ты лежала на полу, а я прижалась к тебе. А до этого? Я спала. Да, спала. К счастью… К счастью? Потому что была очень больна. А когда проснулась, тебе уже было лучше. И что мне с этим делать? Мы это съедим. Не знаю, должны ли мы. Ты сказала, что это подарок. Да. Но от кого-то, кого я не люблю. Тогда только я буду есть. Это логично. Что это означает? Что ты умная. Мама говорила так же. Не знаешь, где она? Что? Нет, ещё нет. И мы не отправим письмо? Пока нет. Нужно подождать ещё. Узнать, где она находится. Мы никогда не узнаем… Не говори этого. Нельзя так и думать. Я это знаю. Никто ничего знать не может. Дела порой принимают неожиданный оборот. У меня осталась только ты. И я есть. И мама тоже найдётся. Ну что? Рискнём? Старайся кашлять потише. В квартире никого? Идём, нужно поговорить. Что с тобой творится? Не понимаю. Сегодня утром ко мне зашёл инженер Красуцкий, отец Юрека. Сказал, что я ввела его в заблуждение. Будто бы есть уже у тебя жилец. А, вот в чём дело. А как же. Позавчера просила, чтобы я кого-то тебе в жильцы нашла, а между тем кто-то у тебя уже есть.

Морочишь мне голову. Только репутацию себе порчу. Это ещё до конца не решено. Знакомая с почты, где я недавно работала, спросила, не могла бы пожить у меня какое-то время её сестра с ребёнком, которую недавно выселили из их квартиры. И что я должна была сказать? Когда они вселятся? В течение недели. Но это ещё нужно уточнить. А что с тем немцем? С каким немцем? Ну, Юрек вечером вроде бы видел выходящего от тебя немецкого офицера. Конечно. Это был тот офицер, из гестапо, который искал здесь евреев. Зачем приходил? Спросил о Збышеке. Правда ли, что не вернулся. Негодяи! Ты очень плохо выглядишь. Я начинаю за тебя бояться. Я уже не могу это выносить… Сил нет, не справляюсь. Не знаю, что мне делать, мама… Я одна. Другие вернулись или хотя бы письма от них пришли. А я даже не знаю жив ли. Нет работы. Деньги кончаются. Не могу ничего найти. Достаёт полиция. Хотят забрать квартиру. Я боюсь! Не знаю, выдержу ли я всё это… Ещё это… Эти… сложности с квартирой. Не волнуйся. Всё как-нибудь распутается. И другие неприятности тоже. Всё же есть мы, и Эва, и друзья. Переживём эту войну. Только возьми себя в руки. Знаю. Извини, но я не могла уже. Да ведь я понимаю. Это не жизнь. Но ни у кого её нет. У Красуцкого, этого инженера, проблемы на работе. Всё время боится, что его вывезут в Германию. Боится и за сына, этого Юрека. Он подпольщик и… вроде участвует в каких-то действиях. Тогда было бы небезопасно, если бы он жил у меня. В моём положении? Наверное, ты права. Точно будет лучше взять сестру твоей знакомой. Ну… Я должна идти. Я принесла немного молока. Соседка привезла из деревни. Спасибо, мама. А что у Эвы? Не знаю, дочка. Ола пока ночует у нас.

Я даже предложила, чтобы она немного пожила у тебя, но Эва не согласилась. Ещё не знаю, что будет в Сочельник. Боже, я совсем забыла, что это уже так скоро. Я готовлю, как всегда. Только не знаю насчёт Люциана… Не знаю, в каком он будет состоянии. Понимаешь? А банки? Какие банки? Те, для больного ребёнка. А, в детском доме. Не знаю. Ещё там не была. Может, сегодня выберусь. Будь осторожна, доченька. Не сдавайся. А если что… у тебя есть семья. Помни. Помню. Целуй папу. Он завтра идёт на работу. Пока, дорогая. Роза, Роза. Проснись. Проснись. Ну. Нужно встать. Поешь. Выпьешь молока. А потом побудешь одна. Мне нужно выйти. Не люблю молоко.

Знаешь что? Молоко на вес золота, а ты так говоришь? Это чудо, что мама мне его принесла. Моя мама. Это она была тут пару минут назад. У тебя тоже есть мама? Но ведь ты большая… У всех есть мамы. У меня нет… Только на некоторое время. Но она найдётся. Нужно быть терпеливой и не сдаваться. И выздороветь. Для этого ты и должна пить молоко. Хорошо. Буду пить молоко! Ну. Мы поняли друг друга. Прекрасно. Сташка! Боже! Аська. Как ты? Повысили тебя. Откуда знаешь? Спрашивала о тебе. Начальник захотел, чтобы я работала на сортировке. Так что? Надо было отказаться? Нет. Прекрасно! Как-никак это лучше, чем грязь вытирать. Ну, говори. Раз меня искала значит, что-то нужно. Идём, всё тебе расскажу по дороге. Это деликатное дело. Тайное. Ладно, говори. Ты говорила, что у тебя в Ландскроне сестра. Да. Мои знакомые прячут маленькую еврейку. Семилетнюю. Но немцы осведомлены… Её нужно отдать. Ищут кого-то, кто её взял бы. Почему с этим ко мне? Не знаю. Ты говорила… Ну и что, что говорила? Что я должна это предложить сестре? Я просто спросила, на всякий случай. Аська, по соседству кто-то прятал целую семью. Немцы узнали и… вывезли всех. Никто не знает, что с ними. Дом до сих пор пустует. Женщина, это не по адресу! Прошу прощения. Но я хотела им как-то помочь. Этой девочке тоже. Я евреям не симпатизирую. Ну то есть, я ничего против них не имею. То, что с ними делают,это страшно, но… У каждого своя жизнь. И у меня тоже. Я хочу дожить до конца войны. И тебе советую. Не знаю, как ты в это впуталась, но тебе не позавидуешь. Но это не я. Сказала же, что знакомые. Не страшно. Просто спросила. Не забивай себе голову. Подожди. Я знаю того, кто такие вещи организует. Он не догадывается, что я знаю. Но я знаю. Могу с ним поговорить. Где тебя искать? Я сама к тебе приду. Через несколько дней… Буду… Пока. (фр.)Добрый день! Я боялся, что не застану вас дома.

Пришёл попрощаться. Убываю сегодня в Голландию. Я бы предпочёл Францию… но это война. Всё меняется в одночасье. Но вы избавьтесь от девочки, когда она выздоровеет. Ваш муж был в лагере Райхенсвальде… Правда? Так он жив? К сожалению, он умер почти сразу, от пневмонии. Вам должны сообщить об этом письмом. Мне жаль. Я сделал всё, что было в моих силах. Мой поезд через 2 часа. А ещё так много дел… Я тебя не забуду. Прощай. Счастливого Рождества!(фр.) Ты в порядке? Извини, я не хотела… Почему ты плачешь? Получила нехорошую весть. О своей маме? Нет. О муже. Он умер. Я всё время надеялась, что он вернётся. Живой и здоровый. Как другие. Не все, но многие вернулись. Думала, что вместе это всё как-то переживём. До конца войны. Что рожу детей и буду смотреть, как они растут. Играют. Учатся.

Что мне делать? Я ещё молодая. Ведь только начала жить.

Ты не хочешь, чтобы я была твоим ребёнком? Не хочешь меня? Конечно, хочу. Никому меня не отдашь? Не отдам. Это точно? Я буду послушной. Буду учиться и тебе помогать. Я всё умею делать. Правда. И буду пить молоко. Я тебя никогда не отдам. Ты моя доченька. Добрый день. Я по рекомендации консьержки, с улицы Пиярской, пани Каминь… Тс-с-с. Без имён. Прошу. Кажется, вы могли бы купить пианино? Да-да. Пожалуйста! В чём дело? Отпустите! Что происходит? Ты осуждена за коллаборацию с немцами и поддержание интимных контактов с гитлеровским офицером. Суд подпольной Польши приговорил тебя к бритью головы. Это предупреждение. В случае продолжения этих контактов, следующий приговор будет значительно суровей. Исполнить! Нет! Нет, это не правда! Это вы?! Что случилось? Открой. Я ничего не сделала.

Была послушна. Ты не виновата. А кто? Плохие люди. Зачем ты обстригла волосы? Это не я. Меня унизили. Растоптали. Я никто. Неправда. Ты Иоася. Моя вторая мама. Я тебя люблю. Оставайся здесь. Открой. Это я. Это я, слышишь? Открой! Консьержка сказала, что ты дома. Открой! Как ты могла такое сделать? Какой стыд! Через неделю Сочельник. Мы должны были снова собраться все вместе. А теперь? Отец так слаб… Не показывайся нам. Может, когда-нибудь. Когда люди забудут. "В большом, далёком городе, где миллион домов и миллион дымоходов, живёт домовой-грязнуля…" У нас нечего есть. Умрём. Ты не можешь умереть. Если хочешь, я пойду и что-нибудь куплю. Тебе нельзя. Я пойду. Я к Станиславе Копеч. Была договоренность. Она освободится через два часа. Но я только на минуту. Кое-что ей принесла. Хорошо. Вы знаете, где сортировка? Но я впускаю вас на 5 минут.

Торопитесь. Хорошо. Сташка… Можешь на минуту? Что ты здесь делаешь, Аська? Пришла по тому делу, о котором мы говорили. Ты должна была прийти несколько дней назад… Не могла. Извини. Я говорила с ним. Мы не можем здесь разговаривать. Идём. Я всё тебе расскажу. Я не хочу туда идти. Ты говорила, что никому меня не отдашь. Мы это уже обсудили. И ты сама сказала, что уже большая и всё понимаешь, так? Ты ведь знаешь, что я люблю тебя? И ты моя доченька. Я не хочу тебя отдавать. Но у меня нет другого выхода. Я говорила тебе, что уезжаю далеко. Я не могу оставить тебя здесь одну. Кроме того, здесь очень опасно. А там есть шанс, что никто не сделает тебе ничего плохого. Встретишься там с другими детьми. А когда вернёшься… приедешь ко мне? Конечно, приеду. Когда вернусь. И мы вместе поищем маму. И папу. Так и сделаем. Ну, идём… Идём, уже поздно. Слава Иисусу Христу. Вовеки. Значит, это ты Роза? Идём. Пойдёшь со мной. Познакомишься с другими девочками. Ну? Бери меня за руку. Э, нет. Пожалуйста, без прощаний. Придёшь?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но я ничего не понимаю.

Если я не пройду это прослушивание, то мне конец. >>>