Христианство в Армении

Так что за всей этой суматохой, мы не слышали весь рассказ, о том как вы вдвоем познакомились.

ДОМАШНЯЯ СТУДИЯ ХАЙФЫ Михаил Мессель декабрь 2003 года Как всегда, скрючен в позу эмбриона. Инстинктивно защищает внутренние органы. Это все, что удалось спасти. Его опознали? Нет, сэр. Значит останется у нас. Будем выхаживать, пока не сгладятся рубцы. Это может затянуться, полковник. На это может потребоваться целый год работы врачей. И на успех никаких надежд. Спинной мозг цел. Сердце, нервная система, дыхательный аппарат,все функционирует. Значит может выжить. "Неизвестный солдат № 4/7…" "после операции. под наблюдением полковника Тиллери…" "медицинская служба армии США." "в его состоянии возможны движения конечностями, однако они бессознательны и нецеленаправлены". "В случае возникновения резких, хаотичных движений, конвульсий, спазмообразных сокращений мышц, применять успокоительное." "Оболочки мозга сильно повреждены и невосстановимы".

"Если бы я сомневался, не оставил бы его в живых". "Единственное, что оправдывает его существование, это возможность на нем учить других". "Заботьтесь о нем так, словно он действительно может чувствовать боль". "Во избежание осложнений оберегайте его от эмоций, они ему противопоказаны". "Просто помните, что существу, лишенному мозгового вещества, не положено чувствовать боль или наслаждение, мечтать, вспоминать или размышлять". "Он никогда больше не будет ни думать, ни ощущать". "До самой смерти". Какая здесь темень. Надо было оставить свет. Твой отец разозлится. Папа ничего не скажет. Ты можешь мне объяснить, зачем ты идешь добровольцем? Не ждать же призыва еще целых 6 месяцев! Все мои друзья уже в армии. Но тебе ж дали отсрочку. Твои сестры. Мама их прокормит. Если родина зовет, я должен идти. Так надо. Никто не должен идти. Тебя убьют. Умереть можно и на работе.

Или переходя улицу. Я буду осторожен. По-твоему, те, кто погиб, не хотели выжить? Многие возвращаются. большинство. Остальные не возвращаются никогда. Я умру, если с тобой что-нибудь случится. Не говори так. Я люблю тебя. Правда, люблю. Прекратите. В моем доме… Вообразили себя на заднем сидении машины? Пора бы и повзрослеть. Вставайте. Он завтра уезжает. Знаю. Иди в свою комнату. Ты тоже. Со мной уже покончено. 25 лет шахтерил. А теперь дерьмо из привокзальной обслуги. Давай, иди. Она и так напугана. Будь собой. Да, сэр. Не обмани ее. Да, сэр. Она не девка, понял? Да, сэр. Иди, иди к ней, сынок. Да, сэр. Я тебя вижу. Красивая комната. Это все папа сделал за мой аттестат.

Картина криво висит. А это он для мамы сделал. Ты ботинки снимать собираешься? Ты не мог бы отвернуться? Зачем? Мне надо встать. Нет, я хочу видеть тебя. А я не хочу. Ты можешь мне дать халат? Конечно. Вон там, на двери, красный. Что ты делаешь? Ночь душная. Встань и возьми. Давай помогу. Не туда. У тебя должны быть цветы. Если ты правда хочешь меня видеть… Если ты не хочешь, то я. Ну? Теперь ты. Здорово, правда? Ты уже заходил с кем-нибудь так далеко? Как с тобой? Нет. Это приятно. Об этом не спрашивают. Это почему? Потому что я леди. Ты глупышка! Я никогда и ни с кем. Откуда ты можешь знать? Я не хочу, чтобы ты уезжал! Ты просто не хочешь, чтобы я увидел Париж. Не уезжай, умоляю! Отговорись, сбеги. В инвалидную команду? Не важно, я тебя спрячу, клянусь. Чтобы я струсил? Тебя убьют, Джон, убьют.

Рузвельт, наш великий патриот, сказал… Я люблю тебя, Джон. Обними меня крепче. Обеими руками. Бог дарует нам победу! Помолимся! "Отче наш…" Я не могу так молиться. Мне нечего сказать, кроме: "Господи, пусть он останется". Не дай ему погибнуть! По вагонам! Я вернусь. Тут свет не зажигают? Темно и тихо. Я чувствую, как кровь пульсирует. И ничего не слышу. Так бывает с глухими. Я глухой. А может, и нет. Может, это мне снится. Господи, как болит! Я чувствую, как пот струится по коже. Она горит, мокрая, и стянута бинтами.

Даже голова. Значит ранили в голову! Телефон среди ночи приносит беду. Папа, не давай никому поднимать трубку. Я их чувствую по вибрации. Что ему делали? Какой гипостаз при дыхании? В норме. Они что-то рассматривают. Трубка в трахее? Его рука у меня на груди. Дыхание свободное. Кислород только в случае крайней необходимости. Что-то я не понимаю. Капельница подключена. У меня и лицо повреждено? Колостомия работает. Систотомия тоже. Транспорт готов? Ну, поехали. Куда вы его забираете? В госпиталь святого Клода в Жанвилле. Да, ма, я сейчас приеду. Я скажу тебе, когда война закончится. Вернусь сразу на работу. Прости, папа. Прости за твою камышовую удочку.

Я любил тебя. Разбинтовали зачем-то руки. Интересно что там. Вот бы посмотреть. Швы можно снять. И продезинфицировать. Если б они разбинтовали лицо, я бы посмотрел. Извините. Замените. Чего он меня так давит? Нет, это скорее похоже… на непотушенный окурок… Нет, я такое чувствовал, когда наткнулся бровью на колючую проволоку. Кажется, они проволоку и вынимают. Или что-то вроде.

Что-то он делает с моим плечом. А ладони уже не чувствую. Самое дальнее… запястье. Запястье. Кажется, моя рука заканчивается ближе. Возле плеча! Они отрезали мне руку! Господи, они отрезали? Мне она нужна для работы! Нельзя отрезать руку, как какую-то засохшую ветку. Есть же закон, в конце концов! Нужно мое согласие. Подпись! Нужно получить согласие, когда человека калечат! Мне ж теперь только на улице барахлом торговать! Не трогайте вторую руку! Умоляю, оставьте! Ну неужели вам одной не хватит! Его нужно поместить отдельно. Для его же пользы. Что-нибудь закрытое, без окон. Чтобы его никто не видел. Ничего свободного нет. Какая-нибудь кладовка, что угодно подойдет. Ему все равно. Он ничего не увидит. Жизнь это лотерея с очень ничтожными шансами. Кто хочет выиграть, должен все время все просчитывать. Можно даже разок выиграть. Но если играешь постоянно, то шансов никаких. А уж если проиграешь, то полный конец. Навсегда. Господи, глотнуть бы сейчас виски. Где ты этому научился? На свадьбах подрабатывал. А фокусы с картами тоже умеешь? Конечно. Карты соблазняют азартом. Дай мне. Еще один. Теперь смотрите, как надо. Забавно, вот почти все могу, а 12. 12 не должно быть труднее 13… Не должно, а вот не получается. Ничего трудного. 12 как любой другой набор. Только лучше. Не говори вслух, чего не можешь сделать. Сигнал. Сколько ж времени?

До рождества 41 день. Значит пора. Если я опоздаю на поезд, то все равно не минет меня время моей смерти 27 июня в 4.30 утра. Не очень хорошо для моего ребенка, а? Ему всего 20 месяцев, а уже чертовски умен. Хотел бы я его увидеть пятилетним. Ты увидишь его через 50 лет. А тебе всегда будет 23. О чем речь, все мы погибнем. Для этого сюда и ехали. Свид замерзнет на корабле. А меня засыплет, и я умру от удушья. Увлекательное занятие рвать себе гортань. По вагонам! Поезд Нью-Йорк-Париж, Франция! А он, его же не убьют. Оставь его. Каждому свое место. Пошли, ребята. Поезд ждет. Ты идешь? Конечно. Еще за столькими поездами надо присмотреть! И всюду смерть. Там мертвый, тут мертвый. Столько трупов, даже не верится. Господи, нет. Там же мои ноги. Спаси и помоги. Не дай им отрезать мне ноги. Иисус, они мне все поотрезали. А собрать все назад они сумеют? Во время войны не бывает слишком много времени. Все устали. Найдется ли врач, способный вернуть меня к жизни? Пари такое заключили? Или они такие злобные? А может это эксперимент? Нет, никто такого не должен делать ближнему. Никто не должен быть палачом. Дорогие мои студенты. Война не может быть для всех одинаковой. И это освобождает ученых от предрассудков, позволяет им продумывать и проводить небывалые эксперименты. Например.

До сих пор каждое ранение дорого обходилось налогоплательщикам. Потеря солдата высокая цена для каждого воинского соединения. Но теперь мы получили возможность ставить на ноги тяжелораненых за три недели лечения. И это благодаря той новой технике, которую мы освоили благодаря этому юноше. У меня кошмар. Я ведь живой. Разбуди меня, мама! Скажи, что все это сон. Я уже не знаю, сынок, ни какой ты, ни что тебя тревожит. Не забывай, что только Бог реален, а ты создан по его образу и подобию. Ты подобие божественной реальности. Мне кажется, ты ошибаешься, мама. Это сон. Может, все остальное правда, но не это. Я помню, что такое правда, мама. Даже перед отъездом из Колорадо в Лос-Анжелес. Я все помню. Ты поранился? Однажды твои ноги станут такими грязными, что ты не сможешь их отмыть. Я хочу пойти в баню, как папа. "Не бойтесь! Я возвещаю вам великую радость. Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак." Видишь те скалы? Давным-давно там поймали индейских охотников. И знаешь, что с ними сделали? Привязали к ногам камни и бросили в озеро. То самое, по которому мы плывем. С тех пор здесь замечательная рыбалка. "Наука и здоровье" написано доктором Мери Бейкер Эдди. "Все есть Дух в его безграничных проявлениях. Материя смертельная ошибка. Дух истинен и вечен. материя смертна и временна. Дух это Бог. Человек создан по Его образу и подобию. Поэтому человек не материя, а дух. Вот где правда, мама. А то, что я есть, сон. Вещи, которые снятся, не более реальны, чем сны, в которых мы их видим. Единственная реальность Бог. А сущность Бога любовь. Это совершенная любовь, которая уносит все страхи и лечит все раны. Остановитесь! Я не хочу больше слушать о любви Бога, иначе я его возненавижу! Когда ему давать лекарство? В два, а потом в четыре. Не надо мне ваших лекарств! Я должен вырваться отсюда. Папа, спаси! Я в беде. Ты слышишь, папа? Слышу, но я тоже в беде. У меня. ничего не осталось стоящего. Дом маленький, работа скверная, заработок дрянной. И сын маленький. И жена не лучше. Да и я не орел. Все вокруг меня маленькое, плюгавенькое. Кроме вот этой удочки. Каждый год я покупаю для нее самую лучшую леску. И вот этот лак. Он из Китая. Самый лучший на свете. Видишь? Чистый янтарь. Ни у кого нет такой удочки. Даже у банкира мистера Ларри. Жизнь у меня серенькая, и если б не эта удочка… она б вообще не имела смысла. А с удочкой я отличаюсь от других. Вот почему я ее люблю. Больше меня? Конечно! Что в тебе такого, что выделяло бы меня среди остальных? В тебе нет ничего особенного. Есть, папа. Может, сейчас я и не исключительный, но я буду. Разумеется, будешь. Принесешь миру демократию! А что такое демократия? Никогда этого до конца не понимал. С этой штукой связано то, что молодые убивают друг друга. А почему старые не убивают? Они должны содержать дом. А молодые этого не могут? У молодых и домов-то нет. Поэтому они идут убивать. Ты хочешь, чтобы я пошел с ними? Для демократии… многие готовы отдать своего ребенка. Я бы не стал.

Я не смогу тебя там поддержать. Обними меня покрепче. Мне нужно твое тепло, чтобы удержать смерть подальше. Я не могу. Пожалуйста… Наверное, так всегда кончается. Каждый должен встречать смерть сам, лицом к лицу. Теперь ему нужен только хороший уход. В случае необходимости, я рядом. Снимите ему маску. Освободите мне лицо. О, господи! Свежий воздух! Как хорошо! Кажется, пока все неплохо. Все в порядке. Есть вопросы? Успеха. Да, так лучше. Свежий воздух! Мне казалось, что, когда меня разбинтуют, я выздоровею.

Это дыхательная трубка. Мне казалось, что без бинтов они и трубку уберут. Не понимаю.

Зачем она туда пошла? Да, понял. Опять эта питательная трубка.

Когда же я смогу есть сам? Когда же мне будет лучше? Обед окончен! Ну не будет же так все время? Надо подумать. Что-то прохладное и мокрое. Я верил, что, когда мне откроют лицо, я снова стану самим собой. Главное не сдаваться. Челюсти. Надо попробовать пошевелить челюстями. Не двигаются.

Может у меня их нет!? А языком по зубам? Просто попробовать. Нет языка! Нет зубов! Ничего нет, кроме дыры! Она большая? Куда тянется? Не паникуй. Внутри влажно… Края сухие. Мокро. Сухо. Это уже что-то! Я забыл, где сухо. Попробуй опять почувствовать. Да, вот, чувствую. Сухо. Куда же тянется дыра? У меня нет глаз!

У меня нет глаз, нет губ, зубов, языка, носа! У меня дыра вместо лица!

Господи, Господи! Это я! И я живой! Но это же невозможно! Так ведь жить невозможно. Нет, умоляю. Помогите! Ма, где ты? Ма! У меня кошмар, ма, разбуди меня… иначе я останусь в этом кошмаре …навсегда. Молись за меня, прошу! Всем ратникам этого воинства… кто кладет жизнь свою на алтарь… этой справедливой мировой войны… ради будущего мира в человеках… отпускаю… все их прегрешения. Во имя Отца… и Святаго Духа. Аминь. Помолимся. В таком месте все время думаешь, что сделать, чтобы не думать. Есть восемь планет: Земля, Венера, Марс, Юпитер, Меркурий… Что-то кусает меня в лоб. Огромная отвратительная крыса. Да помогите же мне! Убейте ее! Это не может быть крыса! В таких местах крыс не бывает. Это сон. Нет, это крыса! Гадость какая-то, оса?.. Нет, нет, нет… не позволяйте ей, нет!. Она близко. У меня на груди. Я боюсь. Не шевелись… она тебе ничего не сделает. Исчезла. Куда? Кто-то ее убил? Или она только отошла в сторонку? А если вернется? Это был сон. А откуда я могу знать, сон это был или нет… Если я даже не знаю, сплю я или нет? Может крыса была реальностью, а сиделка сном. Господи, смогу ли я когда-нибудь быть уверенным? Нужно кричать. Иногда, вот сейчас хотя бы, мне снится, что меня хотят убить. и мы с папой и мамой убегаем в Египет. Слышу голоса солдат, ищущих в ночи… и плачу и кричу. И пробуждаюсь. И тогда знаю, что это был сон. Значит надо кричать. А я не могу даже шептать. Тут шепот не поможет. Можно по-другому. Скажи себе: "Эй, парень, это сон, кошмар". И тут надо проснуться, чтобы разорвать сон. И тогда открываешь глаза… и знаешь, что сон уходит. А я не могу открыть глаза. У меня их нет. Это осложняет дело. Попробуй потренировать свой дух. Скажи себе: "Теперь я буду спать… и чтоб никаких кошмаров"! Это можно сделать. И вот ты чувствуешь, что засыпаешь. Я не могу этого чувствовать. Мне нечем чувствовать. Попробуем изменить тактику. Давай предположим, что жизнь это сон. Тем более, что это так и есть. Когда мы просыпаемся, это один сон, когда спим другой. Просто днем мы контролируем наши сны. А ночью сон контролирует нас. Подумай об этом. Когда тебе снится крыса, ты контролируешь сон? Или он контролирует тебя? Он контролирует меня. Вот именно. Если б крыса была настоящей, ты мог бы ее оттолкнуть. Конечно! Если ты этого не делаешь, значит тебе снится сон. Нет, это не проходит! Даже с настоящей крысой я ничего не сделаю у меня нет рук. У меня ничего нет. Я просто существую, как кусок мяса.

Если б ты выздоровел, это было бы наихудшим кошмаром. Было бы ужасно требовать, чтобы кто-нибудь тебе помог. Ты требуешь чуда. Не надо чуда, ты только скажи, что крыса была настоящей, а я сон. Будет лучше, если ты уйдешь. У тебя нет шансов. Я уйду, но скажи. Вот мы настоящие, ты и я. Или я снюсь? Снишься. Откуда ты знаешь?! Потому что я сон. Я не верю тебе. Мне никто не верит. Поэтому меня не существует. Я сон, который не исполняется. Я живу и сплю? Или умер и вспоминаю о жизни? Старею ли я? Седеют ли у меня волосы? Придет ли кто-нибудь меня проведать? Надеюсь, что нет. Не хочу, чтоб кто-нибудь видел меня в таком состоянии. Домой бы съездить. Но вряд ли они меня надолго отпустят. Да еще со всеми этими трубками во мне. Я должен быть во французском госпитале. Или английском. В конце концов, у меня хоть зубы не болят. Что там еще? Вибрация от двери. Мужчина. Почему ставни закрыты?

Сколько помню, так всегда было. Так указано в истории болезни. Это глупо. Что ты делаешь? Это посещение? Сколько помню себя сиделкой, ставни были открыты и пусть так и будет. Дадим ему немного солнца. Говорили, это чтоб сюда не заглядывали любопытные. Чтоб в это окно заглянуть, нужно быть выше 2 с половиной метров. И нужно покрывало на кровать. Я не хочу больше никаких тряпок. Он не заметит разницы. Я замечу. Как можно было так все запустить? Она смотрит на меня. Бедный мальчик. Это женщина. Ее рука. Это рука большой женщины. Поэтому у нее такая тяжелая походка. Какой несчастный мальчик! Пошли отсюда. Это было забавно. Что они тут делали? Что-то изменилось. Думай, Джо, думай! Ты же чувствуешь! Чувствуешь свою кожу на лице! Что-то изменилось. Когда они вошли, было прохладно. А теперь тепло. Откуда тут тепло? Да, конечно, я понимаю. Это солнце. Солнце! Я чувствую солнце! Слава тебе, Господи. Благодарю тебя бесконечно. Когда больше ничего уже нет, у меня есть Бог и утреннее солнце. Когда можно различать день и ночь, получается время. Сейчас утро. Мне меняют белье. Утро. Меня купают. В одно утро мне меняют. На другое утро купают. Как это сохранить… Все равно что мысленно рисовать таблицу. Только рисовать приходится случайные отличия каждого дня. четыре, шесть, семь дней. Вот и неделя. Дни стираем. Начинаем все сначала. 3, 4 недели… Следим за месяцами. 5, 9, 11… 12 месяцев. Но это ведь еще не год. Еще нет. 4 x 12 = 48. Плюс 5 недели. Не сбивайся. Расчерчиваем… По грегорианскому календарю. Год! Праздник! Это нужно отметить. Все поем! И я, я тоже: "С Новым годом, мой дружочек! Дай тебя поцеловать". Но это не Новый год. Просто год кончился, но когда он начался? Я даже не знаю, сколько мне лет. Мне 20 плюс время Х… Я расчертил только один год. А когда началось время Х? Думай, Джо, вспоминай. Мы были тогда около англичан. И собирались патрулировать ночью. Да, точно, помню. Я еще писал тебе письмо, Кэрин. Капрал Тимлон! Что за вонь? Это оттуда. Ну, за туманом не видно. Обычно меньше воняет. Когда на земле лежит. А этому не повезло. Повис на колючей проволоке. Это понижает мораль солдат. Мда, понижает. Баварец, видать. Они больше всех воняют. Мда, справедливо замечено. Не так, как индусы или итальянцы. Надо бы похоронить, пока тихо. Подождите ночи. Неизвестно, удастся ли. Не забывайте, что смерть наихудшее. Молитесь пока за оставшихся. Вот дерьмо! А вот за это пойдешь ты. Ты, ты, ты и ты. "Господь всемогущий, вручаем тебе душу брата нашего, предавая тело его земле. Ибо из праха возвращается". У кого прах? Немного подмок. Ладно, бросай в яму. Прах во прах. Какой идиот в меня стрелял! Прямо в задницу. Прячься! Говорил же, что днем надо было. Я не должен был там быть. И баварец этот тоже. Кто знает, может мы могли бы подружиться. Но он валяется в грязи. А я здесь, как тряпичный клоун. Помнишь, как мы ходили в цирк? Еще взяли Кэрин с собой. А уже дома папа стал изображать циркачей. И мы ему подыгрывали. Забавно было. Прикинь только, как бы он изобразил меня? Я ем через трубу! Дышу через трубу! И все, что входит, вылетает в трубу. Без рук! Без ног! Чудо XX века! И несмотря ни на что живой! Как вы и я. Он был хороший мальчик. Всегда все забывал. Этому парню не нужны ботинки! Даже самые модные!

Он забыл о своих ботинках. Без ботинок. Без рубашки! Без стелек. Без перчаток. Без шляпы! Он и о шляпе забыл. Без галстука. Никаких тугих воротников. он забыл обо всем! Все, что вам остается, это центов 15 или больше положить в его копилочку. Я скажу вам, что делать! Я подниму эти тряпки и позволю вам встретиться лицом к лицу с единственным человеком на свете, который всех вас видел в гробу. Всего за 15 центов! И если он посмотрит на вас, черт с вами, я верну вам 5 долларов! Заводи музыку, красотулечка. Подходите, господа, подходите. Торопитесь! Подходите поближе посмотреть на человека, который ничего не может. Даже если б захотел. Давайте денежки этой девушке. Эти монетки в копилке звенят, как колокольчики на мессе. Аллилуйя! Новая сиделка. Нет вибрации от движения. Интересно, она высокая или маленькая? Что это на меня упало? Что-то мокрое. Что это? Наверное, совсем новенькая. Какие нежные руки. Как у Кэрин. Не надо себя расстраивать. Она меня не боится. Здравствуй, прекрасная и юная сиделочка. Где ты, Кэрин? Мы только раз любили друг друга. Единственный раз в жизни. Выходи в сад, когда луна выглянет. Это ты, Кэрин? Нет, Джо. Я должна была выйти замуж. Я теперь не твоя Кэрин. А где моя?

В саду под луной, как говорила. Почему ты привел меня сюда? Ты звала я пришел. Я звала, звала. Но ты не приходишь никогда. Так получилось. Меня долго не было? Сколько? Не знаю. Очень долго. Не могу вспомнить. Постарайся, Кэрин, умоляю. Я не знаю, сколько я здесь. Сколько лет? Постарайся определить время. Я уже не замечаю времени. Это единственное, о чем я думаю. Время старит людей. В моем положении состариться невозможно.

Ты живешь в моих мыслях, в моем сердце. Такая, какой я видел тебя в последний раз. Ты для меня никогда не состаришься. Твои волосы всегда будут темными. Твоя кожа навсегда останется нежной. На лице твоем никогда не появится морщины. Ты всегда будешь во мне. И всегда юная и прекрасная. Из всех людей мира только ты живешь во мне навсегда. Как неувядающий цветок. Как гвоздика. Нет, нет! Меня теперь никто не любит. Я люблю, Кэрин. Прекратить! Что тут творится? Ты говорил, что будешь ее защищать. Она беременна, а ты уехал. Я не знал. Я не мог. Тебя это уже не касается. Спокойной ночи, Джо! Скажи, сколько времени прошло. В какой стране? Ни в какой. Они забрали мою старую кровать. Теперь у меня новая. С подушкой. Что будет дальше? Она передвигает меня! Да, к солнечному свету! Она сзади. Это трубка? Никогда этого не понимал. Теперь мой столик. Все хорошо. Надеюсь, она американка. Я видел здесь только одну американку. Я американский плевок. Из Сан-Франциско. Я была там во время землетрясения 1906 года. Клево тогда тряхануло. Я была в гостиничном номере с одним джентльменом. И вдруг слышу грохот!.. Ну и говорю себе: "Привет, старуха, земля кончает. Найдут тебя мертвой возле этой свиньи. Скинула его и голяком на улицу! Видел бы ты этого парня на лестнице! Представляю! Ты ничего не собираешься, ну со мной?.. Я устал. Это из-за коньяка. Всего 2 доллара, не жмись. Ладно. Что вяжешь? Свитерок для сына. Ему пять лет. Маленький чертенок. Где он сейчас? В школе на Лонг-Айленд. Это Нью-Йорк. Частная школа. Играет в поло за класс. Я хочу, чтоб он был среди них своим. Там учатся дети крутых. Ты знал об этом? Это, наверное, стоит кучу денег. Да уж не задарма! Но я тут неплохо зарабатываю. 100 долларов в неделю. Но еще ж и шмотки нужны… На это много уходит. Кэрин. О, Кэрин. У Билла нет удочки… Ты не мог бы одолжить свою. Дай ему свою, а мою возьми себе. Спасибо. Не за что. Я потерял твою удочку, папа. Рыба потянула, я не удержал, и она упала в воду. мы гнались за ней изо всех сил, но ничего не получилось. Я потерял ее. Это только удочка… Не будем же мы из-за нее портить поездку. А давай куда-нибудь переместимся. По-моему, важнее другое. Любимая моя? Что ты делаешь? Вверх, вниз, вверх, опять вниз. Нет, это невозможно. Ты мне что-то говоришь? Это правда? Ты со мной говоришь? Ты пишешь буквы и стираешь? Ну да, я чувствую, да! Это буква М. Понял: Рождество! Я поздравляю тебя. с Рождеством! Веселого рождества! Веселого рождества! Теперь я знаю день, от которого буду считать время! Я знаю, Рождество значит весна. Потом лето. Я буду чувствовать запах листьев осенью. Веселого рождества с тобой! Очень-очень Веселого рождества! Веселого рождества! Я ваш босс, а это шампанское! Веселого рождества! Я ваш босс, а это шампанское! Веселого рождества! Где мой сын? Где мой малыш? Он еще совсем маленький. Он только недавно сюда приехал. Его зовут Иисус Христос. У него сегодня день рождения. Позвольте? Я очень влиятелен. Могу в случае необходимости очень даже помочь. Я сам справляюсь. Тебе это только кажется. Уже все переменилось.

Пришло время тебе уходить и воевать. А ты тоже будешь воевать? Мое время прошло. Но воевать кто-то должен. У нас есть долг. за окончательный мир. Обойдемся. Смотри: две руки. А вот видишь: две ноги. А это прекрасная девушка. Чего мне еще надо? Свободы. и справедливости. Свободы и справедливости. Оставайся. Ты не понимаешь. Я должен защищать мир от… Ты не мой сыночек? А он где? Где мой бедный сыночек? Дорогие сотрудники! Дорогие сотрудники! В связи с войной… наш маленький праздник продлится еще 3 минуты. Наши печи горячи, и мы должны поддерживать огонь нашего домашнего очага. Споем вместе. "Поддержи огонь родного очага, чтоб наши сердца не остывали. Наши мальчики сейчас они помнят о доме своем. Золотые лучи пробиваются сквозь тучи. Эти тучи развеются, когда мальчики вернутся. Привет, сынок. Привет, отец. Все в порядке? Присаживайся. Я пойду. Кто эта девушка? Если честно не знаю. Я ловил рыбу, она проходила мимо. Спряталась у меня на груди, да так и осталась. Сейчас много молоденьких бегает. Ищут защиты в объятьях стариков. А куда же делись молодые парни? Они уплыли. Как у тебя дела, папа? Порядок. Знаешь, это забавно. Я был хорошим сапожником и умел управляться с лошадью. У меня была хорошая дойная корова. Сад с деревьями. Я даже пчел разводил. Со всем справлялся. Построил дом в городе. Но так и не научился зарабатывать деньги.

Сволочная штука, абсолютно мне непонятная. Проблема в том, что как только заработаешь денег, так становится скучно жить. Так лучше. Вот только скучаю по твоей матери. Как она? Давно не видел. Скоро рассвет. Пора идти. У форели будет хороший клев. Не хотелось бы пропустить. До свидания, папа. Поцелуй за меня маму. Прости, что я вас оставил, но это был единственный выход, поверь. Я здесь. Нет, Джо, здесь! Поиграем в прятки. Найди меня, Джо. Почему ты меня оставил? Догоняй, Джо. Почему ты мне не писал? Я не мог. Просто не мог! Просто не мог. Ты не любишь меня. Ты. не любишь. меня.

Я люблю тебя. Неправда, ты меня не любишь. Не убегай, Кэрин. Играем дальше. Ну не убегай опять. Не убегай, прошу. Тебе нужна помощь, сынок? Мне нельзя помочь. Ты кого-нибудь просил? Нет. Я не могу говорить. Пошли телеграмму. Телеграмму? Помнишь, как вы с Билли Харпером протянули проволоку между домами, чтобы болтать друг с другом в непогоду. Ты еще помнишь азбуку Морзе? И как ее приспособить? Как посылать сообщения? Шевели мозгами. Головой! Ну да, головой. Куда ж она уходит? Капитан, вы не могли бы подойти? Она привела кого-то. Я не понимаю, что он делает. Покажите его историю болезни. Там старые записи. "В случае возникновения резких, хаотичных движений. Это ж такие? конвульсий, спазмообразных сокращений мышц Абсолютно точные указания. Зачем она мне голову удерживает? Я не верю, что это нервные спазмы. Вы серьезно? Генерал Тиллери будет здесь на обходе в 23-00. Если мне не верите, обратитесь к нему. Так я и сделаю.

Замечательно.

Генерал здесь главный, и только он дает указания. Не надо мне лекарств! Не усыпляйте меня опять! Вы не хотите открыть дверь? Мне нужно тебе кое-что сказать. Боюсь, они меня не услышат. Все, что я хочу. Всего одна мысль! Послушайте же. Они ведь так близко. Я ведь не прошу ничего такого. Они не слушают меня. Только и знают, что свои лекарства. Привет, старина! Папа, я нашел твою удочку! Шевели головой. Я шевелю, папа. Послушай! Прошу, попробуй меня понять! Послушай меня! Найдется же кто-нибудь. Только не закрывай дверь! Я пробился! Я опять среди людей. Всем привет. Это я. Мы можем поговорить. Сколько их! Это азбука Морзе. SOS помогите. Ты хочешь сказать, что этот человек говорит это нам? Что они делают? У него поврежден мозг, генерал. Полностью поврежден! Чего они ждут? Что происходит? Они уходят? Нет, только один. Или двое. Нет, только один. Спросите, что он хочет? Как я могу спрашивать человека в таком состоянии? Я спрашиваю. Спросите, чем ему можно помочь? Почему они ничего не делают? скажи. что. ты хочешь. Чего хочу? Что он хочет? Я хочу выйти. Почувствовать кожей дыхание свежего ветерка Хочу, чтобы вокруг были люди. Нет, возня со мной, наверное, стоит безумно дорого. Этого они никогда не сделают. Но может есть какой-нибудь способ заботиться о себе самому? Да, есть! Выставьте меня в витрине, и люди будут платить, чтобы посмотреть. Куча людей, толпы. Посадите меня в стеклянную клетку. Я буду жить там, где люди веселятся. На пляжах, ярмарках, праздниках. Они увидят настоящего монстра, а не каких-то карликов или сиамских близнецов. Они ведь обыкновенные уродцы. Ну, родились такими. Их такими Бог создал. А меня таким сделали люди. Меня, тебя, соседа. Хорошая работа достойна хорошей оплаты. Меня можно будет показывать как единственный мыслящий кусок мяса. А если это их не занимает, то сделайте меня последним мужчиной, вступившим в армию… потому что армия кует мужчин. Вперед, ребята, под флаг. Флаги требуют солдат, а армия кует мужчин. Хочу… выйти. чтобы люди… могли увидеть… кем я стал. Отнесите меня на карнавал где люди смогут меня увидеть. И оставьте. Чего мы ждем? Скажи ему, что мы сделаем все, что в наших силах, но. в его состоянии передвигаться нельзя. В любом случае не сегодня. Мы постараемся. Если. ты. не дашь… людям… увидеть меня… убей меня. Это плохо, но разумно. Спроси, как его зовут. Ставни все время держите закрытыми. Что он говорит? "Убейте меня". Он все время это повторяет. Скажи ему, что все образуется. А сейчас ему надо отдохнуть. Дадим ему успокоительное и вернемся позже.

И попытайся узнать его фамилию. Ничего из того, что вы здесь увидели, не должно выйти за эти стены. Предупреждаю о строжайшей ответственности за любую утечку информации. В случае изменения приказа вам сообщат. Он уже не ждет ответа. Только повторяет… "Убейте меня. Убейте меня". У вас есть что сказать ему, падре? Вы можете убедить его довериться Богу? Я буду молиться за него до конца своей жизни. Но не буду искушать его веры ради твоей глупости. Ах, какой у нас попик! Это плоды твоей профессии, а не моей. Дайте ему какое-нибудь легкое успокоительное. Они уходят. Почему? Почему они меня не убивают?! Ты еще здесь? Ты понимаешь, о чем я прошу? Убей меня. "Господь мой, с душевной горечью сожалею о своих прегрешениях. Помилуй меня, прости мою неблагодарность, благоволи ниспослать милость моей душе помоги утвердиться в решении никогда более не впадать во грех чтобы быть помилованным в день суда. Прекрасная, совершенная сиделка. Благодарю. Бесконечно благодарю. Господи, воздай ей по моей просьбе. Будь к ней милостив. Дай ей счастье. Дай ей все… исполни все желания. Пусть все любят ее! Выйдите отсюда. Кто-то ее остановил. Я сказал: выйти из комнаты! Отдайте ключи. Она уходит. Я чувствую… Уходит. Он ее выгнал. Сначала закрыли окно, а теперь ее выгоняют. Почему мне не позволяют говорить? Я тайна? Она ушла, а я тайна. Нет, опять то же самое! Я думал, что буду счастлив… что нашел способ с ними говорить. Это им не нужно. Единственное, о чем я прошу… а они не дают. Все, что я хочу, это утонуть в темноте. чтобы меня больше никто не видел. И он ушел. Теперь я знаю: они никогда не дадут мне выйти. Они спрячут меня до самой старости и тогда я убегу в смерть. Это трудно. Из глубины себя самого я кричу, вою, как раненый зверь. И никто не обращает внимания. Если б у меня были руки, я бы уже покончил с собой. Были б ноги убежал. Был бы голос говорил бы и дружил со всеми. Я бы мог просить помощи. Хотя никто не придет на помощь. Даже Бог. Потому что его нет. И не на что надеяться. И все же… я должен что-то сделать. Потому что… Я не представляю, как можно дальше так жить. не понимаю. S… O… S… На помощь. S… O… S… Помогите. В первую мировую войну погибло около 80.000.000 человек. Раненых более 150.000.000. "Сладко и почетно за родину умереть" (Гораций) Перевод: Zhang@C.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Мои глаза широко открыты, честно.

Ты же знаешь, что я этого никогда не скажу. >>>