Христианство в Армении

Нет, не только за деньги.

Русские субтитры Vadmamed Вашу ручку, доктор Хэсслер. Прошу прощения, сержант. Итак. Мой план потерпел крах. Видите ли, это вовсе не ручка. Это скрытая камера.

Желаю удачи в следующий раз, доктор. Хранилище номер 9. Благодарю Вас, сержант. Что ж, посмотрим. Я допустил ошибку. Вы были правы. Я прощу прощения. Все в порядке, доктор. Надпись вверху документа: Научно-исследовательская солнечная станция Евросек; Совершенно секретно Надпись внизу документа: Необработанные дополнительные данные с бортовых приборов; Руководитель проекта – Джейсон Вэбб; Европейский центр космических исседований Сигару? Не слишком ли преждевременно? Вы еще не выиграли. Хотите пари? На три миллиарда фунтов. Как обстановка? Все в полном порядке. До начала осталась одна минута. Как обычно последний. Притом, что ему рукой подать. Лиза, что с безопасностью. Шифрование данных начато. Господа, господа, прошу Вас. 67-ое совещание. Европейского совета по космическим исследованиям считается открытым. Это знаменательное событие для нашей организации. Работа Солнечной научно-исследовательской станции номер 1 завершилась успехом. Результаты ее деятельности просто захватывающи. Однако цель данного совещания состоит в обсуждении лишь одного из результатов. Ошеломляющего своими заключениями. Доктор Джон Кейн, Руководитель проекта. Господа. Непилотируемый спутник естественным образом ограничен. В своих возможностях передачи информации. Среди аппаратуры на станции находилась кинокамера, настроенная на произведении одного снимка в минуту. На протяжении всего полета. Запустите, пожалуйста, пленку. Обратная сторона Солнца. Более 100 миллионов миль от Земли. Скрытая от взоров радиотелескопов самим Солнцем. Теперь же, на данном этапе полета, случается странная вещь. Бортовые гироскопы подверглись воздействию постороннего магнитного поля. И кабина начала медленно вращаться. А сейчас, если вы посмотрите внимательно на ваши экраны, То увидите, что направление кинокамеры, находящейся в кабине, Было смещено от Солнца. По направлению к притягивающей ее силе. Этой силой, господа, было ни что иное, как гравитационное поле другой планеты. Сейчас я остановлю пленку в этом месте, чтобы продемонстрировать вам. Первое неоспоримое доказательство существования новой планеты. Остановите и увеличьте. Новая планета нашей солнечной системы. Благодарю Вас. Фотографическое доказательство – это еще не все. Бортовые датчики сообщают, что эта планета находится на одной орбите с Землей. Но на диаметрально противоположной стороне солнца. Орбитальная скорость абсолютно идентична нашей, поэтому планета до сих пор не была обнаружена. Есть ли данные с других бортовых систем? Скудные. И это подводит меня к цели нашей сегодняшней встречи. Цель эта инициирована Председателем и состоит в необходимости снарядить пилотируемую экспедицию на новую планету. Лиза. Организуйте мне, пожалуйста, конфиденциальный спутниковый звонок в головной офис НАСА. по окончании данного заседания. Уже сделано, Дэвид. Как так? Распоряжение Джейсона Уэбба. Благодарю Вас. Ну, Джейсон, во сколько же это обойдется нам, на сей раз? Прошу процедурный вопрос, г-н Председатель. Другие вопросы! Г-н Председатель согласится, что все делегаты. наделены правом владения информацией, касающейся деятельности ЕВРОСЕК? Верно. Тогда,возможно,председатель поделится с нами. Своей оценкой стоимости этой пилотируемой экспедиции. По самым реалистичным оценкам, господа, Это обойдется в три миллиарда фунтов стерлингов. Господин Председатель, полагаю, я выражу мнение всего сообщества. Если скажу, что эта сумма не подлежит обсуждению.

Связаться с немцами, которые только и могут, что все испортить! И эти сквалыги еще будут нас учить. А французы только рады поддакнуть им. Остаток вообще пойдет туда, куда ветер подует! Наша единственная надежда – это Америка. Если они согласятся финансировать, то остальные последуют за ними. Взгляни правде в глаза, Джейсон. Какой еще правде! Это лишь временная неудача. Ты видел физиономию Пулсона, когда ты назвал сумму? Нет, не видел. А я видел,и скажу,что он не собирается раскошеливаться. Станет. Ради всего святого! Дэвид Пулсон на внутреннем проводе. Вы примите его? Немедленно проведите его. Да, сэр. Сядь и смотри, как я раскручу этого господина на один миллиард долларов. Слова эгоистичного мегаломана. Ах, вот как?

Что ж, я запомню это на тот случай, если одна из твоих ракет взорвется на пусковой площадке. Лучше займись своим кардиосигналом! Подожди. Давай договоримся. Ты занимайся наукой. а политику предоставь мне. согласен. Я буду заниматься наукой, если ты справишься с политикой. Здравствуй, Джон. Привет, Джейсон. Здравствуй, Дэвид. Не желаешь скотч? Спасибо. Не возражаю. Чистый. Ну, теперь скажи прямо, почему вы не хотите дать мне денег? Что ж, ты знаешь, что Соединенные Штаты всегда сотрудничали с Евросек.

но в данном случае. я же сказал, прямо! Ладно, Джейсон. Это бессмысленно. Мы открыли новую планету в нашей солнечной системе. Военные и научные последствия этого необъятны. И вот мы просим наших друзей о. нескольких долларах. а ты называешь это "бессмысленным". один миллиард долларов, Джейсон. Да хоть два миллиарда, в этом случае это незначительная сумма. Вы уверены? Да. Передайте это Джейсону сегодня вечером. Промедление чревато. Благодарю Вас. Ведь вы же не хотели бы, чтобы кто-то другой добрался туда первым, не так ли? Как это возможно? Мы же единственные, кто имеет доступ к информации. Кто еще может знать о существовании этой планеты? Вы прекрасно знаете Что у нас имеет место утечка информации. Что ж, у каждого свои проблемы. Ясно. Я понял Вас. Послушай, Джейсон, я понимаю, что для тебя этот проект. Но мой ответ нет. Мне жаль. Действительно жаль. И мне тоже! Мисс Кирби! Я ухожу домой. Передайте Ньюмену и Лизе, чтобы они приехали ко мне к 7:30. Хорошо, Мистер Уэбб. Да,. Джон Кейн просил меня передать Вам это. Текст записки: Извини,Джейсон,но,кажется,я победил. Джон 16.14 Входите. Мне нужен доклад по обстановке с безопасностью. Внутренняя безопасность… Все находки, компьютерные программы и визуальные данные с Солнечной научно-исследовательской станции номер 1 помещены в хранилище номер 2. Доступ? Ограничен. В лице кого? Вас, Джона Кейна и Марка. Что насчет внешней безопасности? Я уже сообщал о большой вероятности утечки информации.

Обратитесь к … Сегодня утром мы вновь перехватили радиосигналы и вычислили направление местонахождения. А почему не само точное местонахождение? Послушай, Джейсон, эта информация закодирована и представляет собой двухсекундную радиопередачу. А за день мы перехватываем 86,400 секунд. Твоя позиция ясна. Когда вы планируете поймать его? Когда вы планируете поймать его? Зависит от того, насколько свободным мы дадим ему почувствовать себя. Лиза, необходимо предоставить допуск еще одному лицу. Хэсслеру. Доктору Хэсслеру. Вы просто преподносите информацию на серебряном блюде нашему главному подозреваемому. Это я беру на себя.

А вы должны взять на себя вот что: Если он выдаст себя, Я не хочу ареста. Понятно? Понятно. [Пулсон] Было ли передано что-либо из этих данных? Ну, коды доступа к записям он точно не передал. Итак, на настоящий момент, информация о существовании новой планеты может быть известна за пределами Европы и Штатов. Боюсь, что да. Значит, кто-то другой может в ближайшее время. начать подготовку пилотируемого полета. Без паники. На это потребуется время. Да, нам необходимо проверить вашу информацию, обследовать тело Хэсслера, Просмотреть зарегистрированные вами передачи. определить производителя его фотографического оборудования. Организуйте немедленно для мистера Пулсона все необходимое. и задействуйте Джона Кейна. Хорошо. Могу я еще раз взглянуть на фотооборудование? Конечно. У нас есть что-либо подобное? Теперь есть. Марк, верни это, пожалуйста, Кейну. Скажи ему. Его извинения уже приняты. Итак, теперь ты удостоверился, что существует утечка? Да. И у меня нет выбора. Вот именно. Теперь ты должен убедить оставшуюся часть сообщества. Но ты, я надеюсь, готов предложить Соединенным Штатам.

выделить один миллиард долларов для снаряжения пилотируемого полета, организуемого Евросек? Да. При условии беспрепятственного доступа к информации. Нет проблем. Ты уверен? А какие у тебя предложения? Включить в команду американского астронавта. Я уже связался с космическим центром на мысе Кеннеди. Их космонавты имеют высочайший уровень подготовки. Пятидесятидневный космический полет. Две пилотируемых экспедиции на Марс. Гленн Росс? Пассажиры рейса НАСА номер 155 прибудут в отсек номер 7. Спасибо. Прошу вас задержаться, миссис Росс. Благодарю Вас, полковник. Я – Джейсон Вебб. Добро пожаловать в ЕВРОСЕК. Гленн Росс. Моя жена, Шэрон. Рад познакомиться. Здравствуйте. Это Лиза Хартманн, отдел безопасности. Рада познакомиться. Здравствуйте. Мисс Хартманн. Доктор Джон Кейн, руководитель проекта. Здравствуйте. Приятно познакомиться. Пауло Ленде, отдел по связям с общественностью. Он будет заботиться о вас. Рад познакомиться, миссис Росс. Здравствуйте. Спасибо. Скотч, пожалуйста. Что у тебя на уме? Джон, я думал… Хмммм. О втором астронавте, который будет сопровождать Росса.

Что ж, естественно, это должен быть Боргнер или Митчелл. Да, если нам нужен просто астронавт. Кто же тогда? Думается мне. нам нужен кто-то более гибкий. Но они подготовлены для. Я имею в виду в области знаний. Кто-то, кто сможет извлечь всю выгоду из любой находки на новой планете. Какой бы аномальной и необычной она не оказалась. Ты имеешь в виду астрофизика? Тебе, кажется, не нравится эта мысль? Ты, должно быть, шутишь. Тебе это понравится. А вот и она. Четвертая платформа. Мы разрабатываем подъемное устройство для управляемой посадки. Если исследование подтвердит наличие атмосферы на новой планете, оно послужит последней ступенью. Не хочу показаться нетерпеливым, Но когда начинается подготовка? Сгораю от нетерпения. 450. 500. 600. 650. 700. 700. Включить тормозные ракеты! Отставить! Джейсон! Чего ты пытаешься добиться,убить его? 800! 850! Давай! Тормозные ракеты! Ты в порядке, Джон? В порядке.

Да, я – в порядке. Не знала, что ты вернешься. Ты сильно задержалась. Мы ездили в Лиссабон посмотреть собор. А потом сделали в пути остановку, чтобы пообедать. Проспала бы целую неделю! Сегодня был первый день обследований. Правда? Как все прошло? Доктора говорят, что все в порядке, как обычно. Все в порядке. Только не будем начинать все сначала, ладно? Взгляни правде в глаза, Гленн, это твоя работа. Ты находишься в космосе на протяжении сотен дней. Ты подвергаешься воздействию радиации, поэтому у нас не может быть детей. Врачи думают иначе. Они работают на политиков. Ты что и правда думаешь, что они сказали бы тебе правду? Отличная была бы реклама. Главный американский астронавт бесплоден! Твои доктора не работают на политиков, поэтому мы знаем, что это не ты. Ради всего святого, я не Собираюсь начинать все сначала! Правда состоит в том, что ты отправился туда, будучи мужчиной, а вернулся, перестав быть им. А может мы не можем иметь детей из-за этого? Если тебе есть что сказать, лучше скажи это сейчас. Так вот как ты доказываешь свою мужественность? Это был единственный способ привлечь Ваше внимание. Вы выглядите, как человек, у которого есть проблемы. Да, когда-нибудь я расскажу Вам о них. Благодарю Вас. [Женский голос по системе громкой связи] Мистера Эдвардса просят связаться с приемной Вас не часто увидишь в Управлении. Что привело Вас? Джейсон хочет встретиться со мной. Как проходит подготовка?

Непросто для меня, но для Джона это просто ад. Это ускоренный курс предполетной подготовки. Гленн, есть кое-что, чего я не должна Вам говорить. Что же это? Я знаю, зачем Джейсон хочет видеть Вас. Зачем? Он планирует перенести дату запуска на более ранний срок. На более ранний срок? Что ж, это мы еще посмотрим. Удачи, Гленн. Спасибо, что предупредили. Я переношу дату запуска на четыре недели раньше. Вы слишком торопитесь, Джейсон. Вы не понимаете. Финансовые проблемы в Германии. Политические проблемы во Франции. В любой момент кто-нибудь может заявить о выходе из проекта. Ты – управленец, ты можешь определить, что готова машина. Но ты не видишь, что человек не готов. Кейн не готов. Я знаю о человеческой натуре больше, чем кто-либо другой в ЕВРОСЕК. Поэтому в этом кабинете нахожусь именно я. И я заявляю, что сможет. А я заявляю, что он не сможет. Ну и к чему мы пришли? Есть и другие американские астронавты. Именно. И тебе опять придется начинать все с нуля. И, тем не менее, я официально сообщаю тебе. Что дата запуска будет перенесена на две недели раньше. Две недели. Что уже? Моя интуиция подсказывает мне, что здесь можно найти какое-нибудь средство передвижения.

А разве по инструкции мы не должны идти пешком? Конечно. Каково там наверху? Одиноко. Насколько одиноко? Также как и здесь внизу. Абсолютно одинаково. Ты хочешь сказать, что там наверху с тобой должен быть кто-то, кто рядом с тобой здесь? Да, но это должен быть тот самый человек, иначе не будет никакой разницы. Никакой разницы. Вот мы и дома. Но мы должны постараться выглядеть правдоподобно. Ведь мы вернулись до неприличия рано. Я уже готов полюбить их. Это именно то, что нам нужно. Теперь Вы сможете подключаться К кардиоаппарату, аппарату искусственной вентиляции легких и гемодиализатору в течение полета. А под воздействием седативных средств. Вы сможете находиться в состоянии сна на протяжении трех недель на пути туда. И трех недель на обратном пути. Именно этого я жду больше всего. Говорит центр управления запусками ЕВРОСЕК. Вас понял. Переключиться на интерактивные компьютеры 4-1-0. Вас понял. Готово. Вас понял, зеленый. Индикатор номер 3 готов. Остальные индикаторы синие. Вас понял, синие. Топливопитание, первая ступень готова. Вас понял, топливопитание. Показатель пространственной деформации: 2.7. До старта осталось семь часов 46 минут. Желудочковый комплекс – в норме. Инверсия зубца Т отсутствует. Ответная реакция – в норме.

Говорит Центр управления запусками ЕВРОСЕК. До старта осталось 6 часов 51 минута.

Предполетная проверка астронавтов начнется через 4 минуты. Повторяю. Предполетная проверка астронавтов начнется через 4 минуты. Я хотела пожелать Вам удачи. Какая досада! Я думал, Вы летите с нами. Я серьезно. Все три показателя – зеленые. Все готовы.Электроаппаратура. Периферийное устройство управления. Готово. Остановить отсчет? Нет, Центр, продолжайте отсчет. Минуту, пожалуйста. Индикатор Эс три, индикатор Уай четыре, индикатор Зет – минус семь. Периферийные системы готовы. Кабина, говорит Центр управления. Переключиться на внешний режим. Внешний режим. Состояние кабины? Готов. Говорит Центр управления запусками ЕВРОСЕК. До старта осталось три часа. Кабина, готовьтесь принять астронавтов. По-моему, нас там ждут. Джейсон. Давление основных кислородных баков – в норме. Водные охладители – в норме. Показатели системы водоотделения – в норме. Вас понял.

Проверка. Привести теплообменник в готовность. Главная система водоснабжения – в норме.

Главная система снабжения кислородом – в норме. Системы управления скафандрами – в норме. Система терморегулирования кабины – в норме. Мы получили компьютерный отчет. Показатели оранжевого свип-сигнала Бета 4-7-5-3-2. Состояние пусковых систем всех ступеней Икс-2-4. Подтвердите. Программа запуска – в порядке. Центр, это Команда «Феникса». Шлюз закрыт, готовы к проверке всех систем. Подтверждаем. Циркуляция газа – в норме. Проверка процессов. Электрооборудование – в норме. В порядке. Управление полетом. Горючая смесь, показатель А – в норме. Датчики показывают пониженное давление в кислородном клапане номер 3. Снизить на два с половиной фунта. Температура горючего – в норме. До старта остался один час 26 минут. Продолжаем обратный отсчет. Данные медосмотра номер 1 для Центра управления полетами. Полковник Росс, пульс. Убрать пусковую башню. [Мужской голос по радио] Вас понял. Готово. Убрать топливные инжекторы. Вас понял. Центр. Держите нас в курсе погодного фронта по данным рентгенограммы Б. [Руководитель полета] Проверка. Давление в кабине несколько снижено. Проверка выполняется. Данные медицинского осмотра номер 1 для Центра управления полетами. Полковник Росс. Пульс: 74. Давление крови: нормальное. Дыхание: нормальное. Данные медицинского осмотра номер 2 для Центра управления полетами. Доктор Кейн: Пульс: 110. Давление крови повышенное 150 на 100. Дыхание: нормальное. Феникс. Переключайтесь на внутренний режим. Вас понял. Внутренний режим. Убрать фал. До старта две минуты. Проверка состояния. Режим внутреннего управления. Датчики отсчета километража к запуску готовы. Ракеты – во внутренних разгрузочных отсеках. Герметизация завершена. Подтверждаю. Фреттинг-Тест завершен успешно. Проверка гидроизоляции кабины завершена успешно. Говорит Центр управления запусками ЕВРОСЕК. Начинается зажигание ступеней. До старта 27 секунд. Продолжаем отсчет. Остановить работу осциллографов и самопишущих приборов. Пуск верньерного двигателя. Пуск и герметизация переходного шлюза. Десять секунд, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Зажигание. Центр, говорит Феникс. Зажигание произошло. Повторяю, Зажигание произошло. Все системы функционируют нормально. Ну что ж, она летит. Конечно, черт возьми, и притом замечательно. Увидимся через три недели. Надеюсь, будильник отключится. Можешь не сомневаться; ведь это ты его сделал. Доброе утро. Прямое попадание. Облака! Гленн, там есть облака! Значит, атмосфера там все-таки есть. Итак, проводим разведочный полет по орбите на расстоянии 34 000 тысяч миль, как и планировалось. Все верно. Хорошо, два орбитальных круга для проведения электронной разведки. А потом решим. Приземляться или нет. Ну, выкладывай. Масса и гравитационное притяжение идентичны земным. Атмосфера присутствует. Обнаружен кислород. Как насчет подходящей посадочной площадки? Найдена. Обнаружены морские пейзажи и растительность. Признаков жизни пока не обнаружено.

Ладно, приятель. Что дальше будем делать? Как ты сам сказал, Приземляться или нет. Ну, да. И это мы не можем доверить компьютеру. Что скажешь? По-моему, итоги разведки не оставляют нам выбора. А ты что думаешь? Тогда вперед. Начинаем посадочный виток. Давление в кабине нулевое. Приготовиться к перемещению в посадочный аппарат.

Тридцать секунд. Понял. Бортовой компьютер посадит нас в радиусе пяти миль от намеченной посадочной площадки. Десять секунд. Если у нас возникнут проблемы с системой управления, немедленно переключишь управление на меня. Проверка. Поехали. Показания датчиков. До старта основных тормозных ракет пять секунд. Понял. Три, два, один. Показатели времени. Три минуты до перехода на ручной режим. Четыре минуты до посадки. Ручной режим! Переключи управления на меня! Посадочные прожекторы. Вертикальная позиция. Полный невыпуск закрылков. Вы говорите по-английски? Я из воздушно-морской службы спасения Улан-Батора. Я вернусь за Вашим другом. Результаты электронного медицинского обследования показывают, что он находится в отличной форме. Но показатели номер 20, 27 и 32 не поддаются объяснению. Ну, конечно. Проверьте приборы. Мы проверяли их этим утром. Тогда проверьте еще раз! На них полагаться нельзя. Есть улучшение? Он пытался говорить? Бессвязно. Нельзя было ничего разобрать. Проконтролируйте, чтобы все, что он скажет, было записано. Марк, вся информация об их возвращении Должна держатся в строжайшей тайне, До тех пор, пока мы не выясним, что, черт возьми, произошло. А как насчет монгольских спасателей? Я переговорил со своим коллегой из Советской Академии Космических наук. Они согласились пойти нам навстречу. Запрет распространяется на миссис Росс? Нет. Скажите ей, чтобы была наготове. Понтини! Никто, кроме уполномоченных сотрудников, Не должен видеть эти результаты, До тех пор пока все компьютеры не будут тщательно перепроверены. Вы отвечаете за это. Я отвечаю за этот департамент. Доктор Кейн все еще в сознании. а полковник Росс? Не считая эмоциального потрясения и поверхностных ожогов. Он здоров? Мне не нужны подробности. Мне нужно знать только одно.

Он может быть допрошен? Неужели я опять должна это выносить? Это твоя работа. Пока мы не начали, я хочу сказать, Что это зал допросов, а не Зал разбора результатов задания. Все верно. Присядь. [Ньюмен] Почему вы вернулись? Мы не возвращались. Вы продолжаете утверждать, что выполнили свое задание? Да, мы достигли новой планеты. Вы согласны, что полет к планете и обратно. занимает шесть недель? Вы признаете, что фактически вы вернулись через три недели после запуска? Я не могу это объяснить. Я могу лишь сказать. Вы выполнили рекогносцировку? Новой планеты? И вернулись на Землю? Мы потерпели аварию. На Земле? На новой планете! Но вы здесь! На Земле! Добраться до планеты и вернуться назад за три недели? Я не знаю. Есть многое, чего я не могу объяснить. Вы покинули Землю. Через три недели вы вернулись……… потерпели аварию. Чтобы добраться до планеты и вернуться назад требуется шесть недель. Вас не было три недели. Значит, вы вернулись назад! Мы не возвращались. Почему? Почему? Почему! Я отправляю Росса домой. Сегодня вы больше ничего от него не добьетесь. В результате допроса мы имеем две версии. Первая: Росс прервал выполнение задания и вернулся. В этом случае, причины его отрицания очевидны. Вторая: Росс искренне верит, что он добрался до новой планеты, И он был также удивлен, как и мы, когда приземлившись, Обнаружил, что он на Земле. И я склоняюсь к этой версии. Только вот одна загвоздка. Почему результаты его рекогнисцировки не сообщают о каких-либо признаках жизни? Этому есть объяснение. Во время полета они пересекли часть Атлантики, Тихого океана и Полюса. То есть практически необитаемые области. Ну что ж, значит, мы остановились на второй версии. Но три недели до планеты, Три недели на обратный путь. В сумме шесть недель. Их не было всего три недели. Все верно. И вот, они вернулись назад. И все же, я не понимаю. Опытнейший в мире астронавт и ведущий ученый. Почему? Совет с самого начала скрепя сердце пошел на этот проект. Когда они узнают, что он провалился, они набросятся на нас подобно стае волков. Но они пока ничего не знают. И не узнают, пока я не выясню, что произошло на самом деле. Вы не сможете это сделать без бортового регистратора, который все еще находится на Фениксе. Я распорядился,чтобы его доставили сюда. Когда Пулсон возвращается из Штатов? Не раньше 17 числа. Спасибо и на том. Было очень тяжело? Гленн, что произошло на самом деле? Что ты имеешь в виду? Что заставило тебя вернуться назад? Мы не возвращались назад. Но тогда все это необъяснимо. Ты ведь пытаешься выгородить Джона Кейна, правда? Нет. У меня нет причины кого бы то ни было выгораживать. Осторожно! Какого черта ты делаешь? Тот тип выехал на встречную полосу. Это действительно должно было быть тяжело. Я приготовлю кофе. Шэрон, что происходит? В чем дело, Гленн? Ты прекрасно знаешь, в чем. Эта комната. Что с ней? Она изменилась. Все изменилось. Что здесь, черт возьми, произошло? Определенное нарушение ориентации характерно после длительного пребывания в космосе. Я понимаю. Но такого не было после предыдущих полетов. Хорошо. Держите меня в курсе. Если положение ухудшится, Мы немедленно примем меры. Что такое? В чем дело? Надпись сделана наоборот. Все наоборот. Джейсона Вэбба, пожалуйста. Джейсон, это срочно. Я должен встретиться с тобой немедленно. Прошу прощения, полковник. В чем дело? Вот так, полковник. Какого дьявола? Делай как они скажут, Гленн. Затем он позвал меня. Откуда? Отсюда из ванной. Посмотрите сами. Не нужно было отправлять его домой. Он мог убить меня. С меня хватит. Я уезжаю отсюда. Нет ты не сможешь, Sharon. Что произошло после того, как он разбил все бутылки? Он спятил. Он сказал, что его собственная подпись была сделана в обратную сторону, а также мои часы, все. Взгляните сюда. Вам кажется это перевернутым? Парень сошел с ума. Это еще не установлено. Вы можете сомневаться, но мне все ясно. Я его жена, если помните. Он и прежде проявлял агрессию. Подобно тому, как сейчас? Он ударил меня. Это все из-за полета. Это было до полета. Так что, я убираюсь отсюда. Нам известны подробности вашей личной жизни, миссис Росс. Это наша работа. Но лучше Вам выбросить из головы Мысли об отъезде. Вы не остановите меня. Вы можете покинуть этот дом. Но я не позволю вам покинуть Евросек.

Теперь Вы можете поговорить с ним. Итак, значит все перевернуто? Что ж, Гленн, Сейчас мы кое-что проверим. Начинайте. Прошу Вас смотреть на зеркало. Благодарю Вас. "Инструкция по пожарной безопасности: В случае пожара необходимо соблюдать Следующую очередность действий по эвакуации. Первое: Документы. Второе: Образцы для исследований. Третье: Фотоматериалы. Четвертое: отчёты о ходе работ." Достаточно! Теперь ты доволен? Какого черта вам еще от меня надо?

Не завидую ему. Вы выполнили задание? [Ньюмен] Почему вы вернулись?

[Росс] Мы потерпели аварию. Почему? Почему? Почему? Почему! Почему! Почему! Вы выполнили задание? [Ньюмен] Почему вы вернулись? [Росс] Мы потерпели аварию.

Почему? Почему? Почему? Почему! Почему! Почему!

Убедились? "Убедился"? Убедились, что я говорил правду о новой планете? Пока не прекратиться действие вещества Вы будете ощущать дискомфорт. Вы проверяете достоверность моего рассказа, так ведь? Вам ведь не удалось доказать его недостоверность? Нет. Мы не смогли доказать это. Вот именно. То же самое вы услышите от Джона Кейна. Что произошло? Ответь мне! Извини за опоздание. Я задержался в Медицинском центре. Присядь. Я хочу сообщить тебе нечто очень важное. Нет, Джейсон, лучше ты сядь. Итак, вы допрашивали, проверяли меня. Вы залезли мне в самый мозг. Но ничего не обнаружили. Сядь и выслушай меня. То, что я скажу тебе, прозвучит Фантастично и невероятно. Но это единственная подходящая гипотеза, объясняющая все. Суть теории – в полном дублировании материи. То есть каждый атом, каждая молекула там Имеет свой дубликат здесь, Но только перевернутый. Так вот, когда я покинул Землю и отправился к новой планете, Некто покинул новую планету В то же самое время и отправился к Земле, Этот некто – мой дубликат. Другой полковник Росс. Человек, известный вам как Полковник Росс находится на другой планете и стоит в такой же, Только перевернутой комнате, Беседуя с таким же Джейсоном Вэббом, Сидящим в таком же кресле и потирающим руки в это самое мгновение! Взгляни сюда. Ну, что ты видишь? Продолжай. Ты видишь зеркальные отражения Джейсона Вэбба и Гленна Росса. Сейчас в этой комнате 4 человека. Два Джейсона Вэбба, И два Гленна Росса. Я уверен, что эти две планеты имеют Физическую связь. Каждая из которых является зеркальным Отражением другой. Но в отличие от зеркального отражения Они оба реально существую. Каждый человек имеет своего двойника на другой планете. Понимаешь? До этого времени мы никогда раньше с тобой не встречались. Ты хочешь сказать, что никого здесь не знаешь? Свою жену? Лизу? Ньюмена? Только их доппельгэнгеров. Их кого? Доппельгэнгеров. Двойников. Дословный перевод с немецкого: Зеркальное отображение. Я принесу тебе чего-нибудь выпить. Я понимаю, что это звучит невероятно. У тебя есть идея получше? Я очень бы этого хотел, но, увы. Когда ты позвонил мне,Доктор Понтини завершил вскрытие Джона Кейна. Внутренние органы Кейна находились на противоположной нормальной стороне. То есть, нормальной для нас. Компьютерное медицинское Исследование, проведенное вам. Сразу показало это. Тогда я решил, что это была ошибка. Урок номер один: Всегда доверяй компьютеру. Так что как видишь, Твоя версия подтверждается.

Кажется, я и вправду не тот Джейсон Вэбб, которого ты знаешь, А лишь его проказливый двойник. Рад с Вами познакомиться, полковник Росс. Это просто гипотеза. Это лучшее, что у нас сейчас есть. Но мы не сможем ничего доказать, до тех пор, пока не доберемся до Феникса. Что ж, если мы правы, то как ты понимаешь, Ваш «Голубь». Не сможет состыковаться с Фениксом. Мы поменяем место расположения панелей управления и полярность тока в электросетях. А может электрическая полярность не меняется? Хороший вопрос! Но наша ошибка может обойтись слишком дорого для тебя, понимаешь? Но это шанс, и я хочу рискнуть. А как насчет другого полковника Росса? За него вы тоже рискнете? Это, чтобы узнать,о чем вы задумались. Если ваши мысли так же запутаны, как и мои, то, может, если вы поделитесь ими, вам станет легче. Так для этого вы бросили монету? Ну что ж, кто платит, тот и хозяин. Так что вы хотели узнать? Шэрон ушла? Да. В каком-то смысле она давно ушла. Вы собираетесь вернуть Феникс обратно? С вашим инвертированным зрением? Как вы сможете управлять кораблем? Это должно быть забавно. Не делайте этого, Гленн. Вы достаточно сделали для Джейсона. Вообще-то, Джейсон тут ни при чем. Я не понимаю. Вы же сами знаете. Есть многое, о чем я не могу говорить. Вы считаете, мне не стоило приходить? Напротив. На самом деле я рад, что вы здесь и составили мне компанию. Полковник,почему вы решили написать название в обратную сторону? Это моя шутка над самим собой. Удачи, сэр. Благодарю Вас. Проверка системы электропитания? Выполнена. Продолжить проверку состояния. Продолжить проверку состояния. Говорит центр управления запусками Евросек. Феникс на горизонте. До старта восемь секунд. Вас понял, центр. По данным датчиков бортового компьютера до старта пять секунд. Четыре, три, два, один. Состояние основных систем. Проверка завершена. Все системы в порядке! Вас понял. Ты ведь не могла остаться в стороне, не так ли? Центр,Говорит «Двойник». Скорость полета: 12,500. Вас понял, «Двойник». Обратный отсчет для второго этапа. Десять секунд. Пять секунд, четыре, три, два, один. Центр, говорит «Двойник». Покидаю атмосферный слой Земли. Вас понял, Двойник. Остановка ракетных двигателей. Пять секунд. Три, два, один. Центр, говорит Двойник. Я на орбите. Вас понял, Двойник. Ожидайте данные по местонахождению Феникса. Двойник, говорит Центр управления. По данным компьютера Феникс находится на расстоянии 20 миль впереди. Ваша орбитальная позиция подходит для автоматического захода на посадку. В случае аварийного состояния. Спасибо, центр. Я его вижу. Центр, я его вижу. Начинаю стыковочные маневры. Ну что ж, теперь все дело за малым – как машину припарковать. Для человека с инвертированным зрением? Центр, говорит Двойник. Джейсон Вэбб там? Джейсон Вэбб здесь. Джейсон, я приступаю к стыковке. Будут еще указания? Начинай стыковку. Понял. Центр, говорит Двойник. Джейсон, мы были правы. Существуют две планеты. Две абсолютно идентичные. Повторите, Двойник. Мы потеряли ваше последнее сообщение. Джейсон, данные не поступают. Повторите, ваша последняя передача не прошла. Джейсон, я вас не слышу. Если вы меня слышите. Произошло возгорание тормозных ракет Феникса Не могу понять почему, но это произошло. Я выхожу назад. Повторяю, существование двух планет бесспорно. Двух идентичных зеркальных планет. Центр, если вы меня слышите, Прошу вас, помогите мне. Включить систему автоматической посадки. Голубь переведен на режим автоматического управления. Вас понял. Аварийный уровень номер 2. Полная готовность всех станций. Центр, говорит Двойник. Если вы слышите меня, прошу, помогите. Я вышел из Феникса. Серьезные повреждения всех систем. Электрическая полярность – это единственная вещь, которая имеет то же направление,что и на Земле. По показаниям приборов отрицательный полюс соответствует отрицательному, а положительный положительному. Феникс входит в атмосферу. Есть ли отдельный радар, поддерживающий связь с Голубем? Нет, сэр. Скорость входа в атмосферу? Скорость: 19,000 продолжает падать. На экране появилось второе пятно. Возможно, это Голубь. Скорость? Проверяю. Скорость: 12,000 продолжает падать. Вход контролируется? Насколько можно судить, да, сэр. Угол входа: нормальный.

Центр, отключите режим автоматической посадки. Повторяю, отключите режим автоматической посадки. Не могу совершить посадку на аэродром. Все вертикальные двигатели. Сохранять режим автоматической посадки. Мы будем вести его по заданной траектории. Пока не прервется связь перед заходом на посадку. Центр,если меня слышно,oтключите режим автоматической посадки Не могу отойти от заданной траектории. Угол посадки: 30 градусов. Тревога, всем станциям, тревога! Тревога! Всем станциям! Тревога! Центр, отключите систему автоматической посадки.Не могу совершить посадку на аэродром. Отказ все вертикальных двигателей. Признаки ручного управления отсутствуют. Отключить систему автоматической посадки. Прекратить связь. Помогите! Помогите! Помогите! Гленн Росс. Джон Кейн, Доктор Понтини. Единственные свидетели… их нет. Записи, пленки, документы. Все уничтожено. Разве удивительно, что никто мне не верит? Прошу Вас, мистер Вэбб. Когда вы так говорите. Немедленно вызовите доктора Грина. Все верно.Палата номер 402.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У меня есть несколько адресов электронной почты очень симпатичных девушек.

Вся жизнь это фанатизм! >>>