Христианство в Армении

Хэл, на тебе лежит.

Ауторизация, пожалуйста. Спасибо. Ваша авторучка, д-р Хэслер. Извините, сержант. Ну, ладно, мой план уже испортен. Вы уже увидите, что это вообще не авторучка, это тайная камера. Больше удачи в следующий раз, доктор. Хранилище девять. Спасибо, сержант. Ну, теперь мы увидем. ЕВРОСЕК, ОПЕРАЦИЯ СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД СТРОГО СЕКРЕТНО Я ошибся. Ты был прав. Прости мне. Все в порядке, доктор. ЕВРОСЕК, ОПЕРАЦИЯ СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД СТРОГО СЕКРЕТНО Еще информация о бортовой екипировке В ожиданием обработывания данных ПУТЕШЕСТВИЕ К ОБРАТНУЮ СТОРОНУ СОЛНЦА СИСТЕМА – BASIC НОВОЕ ИМЯ ФАЙЛА: СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД ПОДОЖДИТЕ АКТИВИРОВАТЬ ОПЕРАЦИЯ СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД Сигара? Не думаешь ли, что слишком преждевременно? Ты пока не выиграл. Хочешь заключить пари? На 3 миллиарда фунтов стерлинги. Ну что же? Все в порядке. Одна минута до начала. Последним как всегда. НАБЛЮДАТЕЛЬ НАСА. а ему надо идти пешком только сто метров. Безопастность, Лиса?

Шифрованная трансмиссия функционирует. Господа, господа, прошу внимание! 67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто. Это важное событие для нашей организации. Солнечны зонд 1 оказался беспрецедентным успехом. Мы получили некоторые поразительные результаты. Но это собрание было созыванным только ради одного единственного результата, потресающий из-за своих возможностей. Д-р Джон Кейн, директор проекта. Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации. Часть екипировки исследовательской ракеты Солнечны зонд 1 была кинокамера, програмированная делять один кадр в минуте во время всего полета. Покажите фильм, пожалуйста. Обратная сторона Солнца, больше чем 100 миллионов миль от Земли, скрытая от глазах радиотелескопов самым Солнцем. На этом етапе полета случилось странное событие. Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. Если вы осторожно посмотрите на ваши экраны, вы увидете, что капсюлньая камера перестала держать в фокусе Солнца, двигаясь, что бы наблюдать иссточник силы, которая ее притягивала. Этой силы, господа, было гравитационное поле другой планеты.

Я остоновлю фильм здесь, что бы продемонстрировать вам первое полное фотографское доказательство о существовании новой планеты. Остоновите кадр и увеличите. Новая планета в нашей Солнечной системе. Спасибо. Фотографское доказательство только часть истории. Бортовые инструменты показали, что эта планета находится на одной орбите с Землей, но на диаметрально противоположной стороне Солнца. Орбитальная скорость точно как наша, была причиной, что планета осталась необнаруженной. Какая же информация у нас из других бортовых систем? Недостаточно. Что напоминает мне о цели этого собрания. Предложение Председательства. Что нам надо было подготовить пилотированный полет до новой планеты. Лиса, подготовь кодированную спутниковую связь с Главным коммандованием НАСА к концу этого заседания, пожалуйста. Уже функционирует, Дейвид. Как же так? Инструкции Джейсона Уебб. Спасибо. А теперь, Джейсон, сколько будет нам стоит этот раз? Процедурный вопрос, г-н Президент. Еще один? Г-н Президент согласится, я надеюсь, что все делегаты имеют право доступа к информацию ЕВРОСЕК-а. Правильно! В таком случае может быть Президент споделит с нами какова приблизительная стоимость этой експедиции с екипажем на борту. Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов. Г-н Президент, я убежден, что я говорю от имени всей Общности, говоря, что о такой же сумме не может быть и речи. Только ради одного германца пропало! Проповедают нам скряговую экономику. Французы только этого ожидают, что бы согласиться с ними. Останальные из Общности пойдут туда, куда ветерь подует. США наша одинственная надежда. Если они нас финансируют, остальные сделают то же самое. О, Джейсон, примирись. Все окончилось. Окончилось, что? Это только временное замедление! Увидел ли ты физиономию Поулсона, когда ты упоминал цену? Не увидел. Но я да. И думаю, что я его убедить не смогу. Он убедится! О, ради Бога! Дейвид Поулсон пришел. Вы свободный, что бы принять его? Отправь его ко мне, немедленно. Да, сэр. Садись там и увидешь, как получу от этого человека 1 миллард долларов. Слова эгоцентрика-мегалломана. Мегалломана? Напомни мне быть так милым к тебе, когда одна из твоих ракет взрывется на взлетной площадке. Да ты лучше обрати внимание этому сердечному предупреждению. Подожди минуточку. Я предложу тебе сделку. Ты заботись о науке и оставь мне водить политику. Я приниму эту сделку. Я забочусь о науке, если ты руководишь политикой. Здраствуй, Джон. Здраствуй, Джейсон. Как ты поживаешь, Дейвид? Хочешь виски? Спасибо. Надеюсь что не неудобно, если я принему. Прямо чистое. Хорошо. А почему ты сейчас не ответишь этим самым образом? Прямо. Ладно, как ты знаешь, США всегда сотрудничали с ЕВРОСЕК. Но в этом случае мы чувствуем, что. Я сказал, прямо! Ладно, Джейсон.

Этого не будет. Мы открываем новую планету в нашей собственной Солнечной системме. Военные и научные последствия, вне границы понятного. Мы просим у наших друзей. дасть нам несколько долларов. А они говорят „Этого не будет”. Один миллиард долларов, Джейсон! Да хоть два миллиарда дешевлее чем реальная цена. Ты уверен в этом? Да. Дай это Джонсону сегодня вечером. Промедление может быть опасным. Нет, спасибо. Не хочешь, что кто-то другой достигнул первым там, не так ли? Как они смогут, если только у нас доступ к информации? Кто еще может знать о существовании планеты? Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации. И что же, мы все имеем проблемы. Ну ладно. Я понял твой намек. Я знаю что значит этот проект для тебя, Джейсон. Но ответ „нет”. Я сожалею. Я искренне сожалею. Я тоже. Мис Кэрби! Я иду домой теперь. Скажи Нюману и Лисе, что я хочу их увидеть в 7:30. Да, мистэр Уебб. Ах, да, еще. Джон Кейн попросил меня передать вам это. Сожалею, Джейсон, но я ухожу в отставку. Джон. Входите! Мне нужен актуалньный доклад о состоянии безопасности. Деффензивно? М-м-м. Мы сохранили все результаты, компьютерные программы, и визуальные данные Солнечнего Зонда 1 в Хранилище 2. Доступ? Ограничен! Для кого? Для тебя, Джона Кейна и Марка. И оффензивно? Я уже докладовал о почти несомненной вытечки информации, особенно. Мы опять перехватили радиосигналы сегодня утрам. Я похороню его. Почему их не фальсифицировать? Слушай, Джейсон, эта информация кодированная, а передача была продолжительностю только 2 секунд. А у дня 86,400 секунд. Хорошо. Ты был очень убедительным. Но когда поймешь его?

Когда его поймешь? Зависит от того, сколько приманку мы ему поставим. Согласен. Лиса, это ограничение доступа надо разширить. Для кого? Хэслера. Д-р Хэслера. Ты даешь ему информацию на серебрянном подносе? Нашему основному подозреваемыму? Это моя ответственность. Твоя ответственность такая: Если он расскроется, я не хочу арест. Была ли уже передана часть из этой информации? Несомнено то, что он не распространял забавные программы. Так что, в этом моменте существование новой планеты может быть известным вне Европы и США. Я боюсь, что это так. И несомнено возможно, что кто-то еще подготвливает пилотированны полет. Без паники. Это требует время. Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования. Подготовь немедленно все это для г-на Поулсона. И информируй Джона Кейна. Хорошо. Ну ка. Можно ли увидеть фотографическое оборудование? Конечно. Есть ли у нас что-то подобное? Уже есть. О, Марк. Ты вернешь это Кейну, да? Скажи ему, что я принимаю его извинение. И так, уже ты убежден, что была утечка информации. Да. И у меня нет выбора. Я согласен. Но ты должен убедить и остальных из Общности. А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК. Да. При условия абсолютно поделенной информации. Гарантированно. Что другое ты предлагаешь? Включить американского астронавта в екип. Я уже говорил с Кейп Кенеди. Предложили самого опытного из наших. 50 дней космических полетов, 2 пилотированные полеты до Марса. Гленн Росс? Пассажиры полета НАСА 155 приезжают на посадочные ворота семь. Спасибо. Минуточку, г-жа Росс! Спасибо, полковник. Я Джейсон Уебб. Добро пожаловать в ЕВРОСЕК! Гленн Росс. Моя жена Шарон. Приятно познакомиться! Здраствуйте! Это Лиса Хартман, из безопасности. Мне очень приятно! Здраствуйте! Мисс Хартман. Мне очень приятно с вами познакомиться. Д-р Джон Кейн, наш директор проекта. Очень приятно! Удовольствие для меня с вами познакомиться! Для меня тоже! Пауло Ланди, связи с общественности. Он будет заботиться о вас двоих. Приятно познакомиться, г-жа Росс. Здраствуйте. Принесу вам какое-то питье? Скоч, пожалуйста. Что у тебя на уме? Я думал, Джон о втором астронавте капитана Росса. Ну что же, Болдуин очевидный выбор. Или Митчел. Эсли хочем только одного астронавта, я согласен. Мне пришло в голову, что нам нужен кто-то другой, более гибкий. Но я тренировал их!. Я имею ввиду познания. Кто-то, кто может быть вполне полезным при любом открытием на новой планете, без значения насколько странным и ненужным может быть оно. Имеешь ввиду астрофизика? Да. Не выглядит эта идея привлекательной для тебя? Ты шутишь. Ты обдумаешь, правда? Ладно, вот там он. Обрати внимание на этот кран сверху пусковой башни. Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки. Если анализы потвердят наличие атмосферы на новой планете, мы применим это как последний этап. Не хочу выглядить слишком торопливым, но когда начинаются тренировки? Завтра. Я ожидаю с нетерпением. Включите тормозные ракеты! Подождите! Джейсон! Что ты пробуешь сделать? Убить его? Сейчась! Тормозные ракеты! Как ты себя чувствуешь, Джон? Хорошо. Да, я чувствуюсь хорошо. Здраствуй! Не знала, что ты вернешься. Опаздываешь. Мы. ездили в Лисабон, что бы увидеть соборный храм, а потом остоновились, что бы поужинать. О, я могла бы спать всю неделю! Сегодня прошел первые медицинские исследования. Действительно? Как было? Врачи говорят, что все в порядке, как всегда. Хорошо. Все в порядке. Не начнем опять с этом, ладно? Примирись с этом, Гленн, это из-за твоей работы. У тебя сотни дней в космосе, ты был подверженым действию радиации и поэтому не можем иметь детей. Врачи говорят другое. Они наняты политиками. Ты действительно ли веришь, что они тебе истину говорят? Всемирно известный. Самы лучший американский астронавт. бесплоден. Твои врачи не работают для политиков, поэтому мы знаем, что причина не в тебе. Ради Бога, я не прохожу через этого снова! Суровая действителность, что ты отправился в космос как мужчина, а вернулся меньше мужчиной. Может быть поэтому у нас нет детей, не думаешь?

Эсли у тебя есть что-то сказать, лучше говори сейчась. Ах, это так ты доказываешь свою мужественность? Это действительно была одинственная возможность привлечь твое внимание. Ты выглядишь как человек с проблемами. Да, я расскажу тебе когда-нибудь. Спасибо. Господин Едуардс, прошу, явитесь на рецепцию. Невозможно тебя увидеть очень часто в администрации. Джейсон хочет увидеть меня. Как идет подготовка? Очень трудно для меня, но невыносимо для Джон. Это ударный курс космической подготовки. Гленн. Есть что-то, что я не надо было тебе сказать. Что это? Я знаю почему Джейсон хочет тебя увидить.

Почему? Он планирует переместить раньше день запуска. Раньше? Ладно, увидим. Я желаю тебе удачу, Гленн. Лиса. Благодарю за предупреждения. Перемещаю день запуска на четыри недели раньше. Ты требоваешь чрезмерно много, Джейсон! Ты не понимаешь. В Германии финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы. Кто-то может потребовать прекращение проекта в любом моменте. Ты администратор, ты знаешь когда одна ракета готова к запуску, но ты не знаешь когда один человек готов. Кейн не готов. Я знаю о человеческой природе больше, чем кого-то другого в ЕВРОСЕК. Пэтому я в этом офиссе. И я говорю тебе, что Кейн справлится. А я говорю тебе, что он не справлится! Что ты сделаешь? Есть другие американские астронавты. Это правда. Тебе приходится начинать снова с самого начала.

Тем не менее, я официально тебя информирую, что день запуска будет перемещенным раньше, на две недели. Две недели. Уже ли? Мой инстинкт подсказывает мне, что есть какой-нибудь транспорт где-то сдесь. А в соответствии с правилами, не надо ли идти пешком? Ах, да, конечно. Как там сверху? Одиноко. Как же так одиноко? Тоже самое как сдесь внизу, нет разницу. Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху? Да. Но это надо быть самый подходящий человек, потому что, если нет, все равно. Все равно. Снова дома. Нам надо теперь выгладить немножко усталыми, потому что мы возвращаемся подозрительно рано. Могу привыкнуть к ними. Такая же идея. Теперь можешь быть связанным с сердечнолегочным и почечным аппаратом во время полета. Со снотворными будешь спать. три недели езды отсюда и три недели домой. Этот этап жадоваю я увидеть. ЕВРОСЕК Контроль полета. Док один в готовности. Док второй: в действии. Четыри завершены. Дюзы чистые. Процедурная проверка. У меня трех зеленых. Все функционирует. Понял. Перевключите на компьютеры R2-410. Понял. Выполняется. Понял, Зелены. Телескоп три в готовности, Все телескопы голубой. Понял, голубой. Первая фаза заправки горючим: завершена. Понял, горючее. Индекс пространственной дефомации: 2.7. Запуск через 7 часов, 46 минут. QRS комплекс: нормальный. (часть ЕКГ) Нет депрессии Т-волной. (т. е. нет инфаркта, коронарную ишемию) Состяние сердца: нормальное. Говорит Контроль полета ЕВРОСЕК. Запуск через 6 часов, 51 минут. Астронавты, предстартовая проверка через 4 минуты. Повторяю: Астронавты, предстартовая проверка через 4 минут. Я хотела тебе пожелать удачу. Какое разочарование! Я думал, что ты летишь с нами. Нет, я всерьез. У меня три зеленые. Электрооборудование? Все функционирует. Пятый под контролем. В готовности. Прекращаем ли отсчет времени? Нет, продолжайте отсчет времени, Контроль.

Повторите данные, пожалуйста. 3 Y 4 Z минус 7. Спасибо, Контроль. Системы поддерживания среды фунционируют. Контроля полета: Перевключите на внешное.

Внешное. Состояние капсюля? В готовности. Здесь Контроль полета ЕВРОСЕК: Запуск через 3 часа. Капсюль, будьте в готовности принять астронавтов. Я думаю, что нас ожидают. ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА ЕВРОСЕК Джейсон. Вторая проверка: резервуар герметизирован. Водный охладитель функционирует. Данные агрегата для сепарации воды А: o'k. Данные евапоратора бикарбоната А o’k. Вентилационная паровая система функционирует. Восстанавливается давление в кабине. Здесь Контроль. Понял. Проверяется. Теплообменник скафандров функционирует. Главная водная система: функционирует. Главная кислородная система: функционирует. Главная система поиска: функционирует. Система для температурного контроля в кабине: функционирует. У нас есть компьютерный доклад. Екип Оранжевы бета данные: 47532.

Все звена Фазы 3, в готовности к прогрессу Х24, докладовайте. Все системмы безопасности, контроль двигателя, двигатель пусковой башни и пусковая установка, все функционируют. Теперь сделаем предстартовую проверку. Все системы функционируют. Контроль? Говорит екипаж Феникса. Шлюз герметизирован. Готовые для проверки всех систем. Начнете проверку. Газовая цыркуляция: оптимальная. Обозначаю как проверено. Электрическая система: зеленый. Функционирует. Контроль полета,. Газовая смесь оптимальная. У меня данные низкого давления на кислородном входе №3. Снижение 1.25 кг. Понял. Температура горючего: оптимальная. Запуск через 1 час и 26 минут. Продолжает обратны отсчет времени. Медицинский пункт 1 к Контролю полета, полковник Росс. Пульс. Обратный отсчет времени продолжает. Охрана закончила, первая фаза безопасности: завершена. Уберите пусковую башню. Понял. Выполняется. Уберите башню для заправки горючим. Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях. Понял. Выглядет, что давление в кабине легко снижено. Проводится проверка сейчась. Медицинский пункт 1 к Контролю полета. Полковник Росс: пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально. Медицинский пункт 2 к Контролю полета. Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150 / 100, дыхание: нормально. Феникс, перевключите на внутренное управление. Понял, внутренное. Убрать пуповинную башню! Запуск через 2 минут. Проверка ступеней, Выполнен ли приказ, внутренний? Потверждаю. Телеметрия в условиях запуска? Потверждаю. Видима ли ракета на внутренном дисплее? Потверждаю. Герметичность завершена? Потверждаю. У меня зеленый свет. Шлюз горючего: обезопасенный. Здесь Контроль полета ЕВРОСЕК, обратный отсчет времени зажигания начинает. Время, минус 27 секунд, отсчет продолжает. Все записывающие устройства и осцилографы готовы к быстрому старту. Говорит Компьютерны контроль.

Водный шлюз герметизирован. Десять секунд. девять, восемь… семь, шесть. пять, четыре. три, два, один. Зажигание! Контроль полета, говорит Феникс. У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание. Все системмы функционируют. Подъем! Ну, ладно, летает. Конечно, что прекрасно летает!

Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей. В днешное время существуют уже имплантируемые порт-системы для химиотерапии и инфузионной терапии онкологических и других пациентов. Мы увидимся через три недели. Надеемся, что пробуждающий механизм включится. Можешь быть уверенным. Ты его конструировал. Доброе утро. Прямо в цель. Облака. Есть облака, Гленн! Значит, есть атмосфера! Хорошо. Предварительная орбита: 34 тысячь миль от поверхности планеты, не так ли? Правильно. Ладно, две орбиты надо установить, что бы провезти електронную разведку и мы решим. Приземиться или нет? Хорошо, услышим. Масса и гравитация: подобные земным, есть атмосфера, наличие кислорода. Подходящая посадочная площадка? Установленна. Морской пейзаж и растительность, пока нет признаки жизни. Ладно, друг. Что следует? Ладно, как ты уже сказал: приземиться или нет. Ну это не вопрос, который можем задасть компьютеру. Ты что думаешь? Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора. А ты? Я говорю: вперед. Тогда поехали. Следует посадочная орбита. ЕКСПЛОЗИВЫ Давление в кабине: нуль. Готовы к перемещению в космический челнок. 30 секунд. Понял. Бортовый компьютер должен отвести нас в радиус на 5 миль от выбранной посадочной площадки. 10 секунд. Понял. Эсли возникнут проблемы с навитационной системмы, дай мне немедленно ручное управление. 10 секунд. Понял. Давай, поехали. Компьютерные датчики показывают, что до включения основных ракет остались 5 секунд. Понял. Три, два, один. Проверка времени? Три минуты до ручного управления, четыре до посадки. Ручное! Передай на меня ручное управление! Посадочные светы. Вертикальные двигатели, закрылки вполне выпущенные! Говорите по английский? Я из радионаправляемого спасательного отряда.

Улан Батор. Я ухожу забрать вашего друга. Ну, что же? Результаты электронного медицинского обследования. Показывают, что он находится в хорошем состоянии. Но некоторые результаты, как 20, 27 и 32 выглятят бессмыслеными. Несомненно это так. Проверьте компьютер. Мы его проверили сегодня утром. Тогда проверьте его еще раз! Никогда им не верь. Какое-то улучшение? Проговорил? Несвязанно. Невозможно понять что он говорит. Приними меры что бы все, что он скажет, было записано. я хочу полное молчание об их возвращении, пока мы не выясним, что, черт возми, провалилось! Что делаем с этим монгольским спасательным экипом? Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук. Они согласились сотрудничить. Включает ли этот запрет г-жу Росс? Нет, скажи ей ждать. Понтини! Никто, кроме уполномоченного персонала, не можеть иметь доступ к результатам, пока все компьютеры не будут вполне проверенными. Ответственность твоя. Это мое ведомство. Д-р Кейн продолжает быть в бессознании. А полковник Росс? Не считая шок и поверхностныe ожоги, локализированные. В хорошем ли он состоянии? Не хочу подробностей. Мне нужно знать только один факт: В состоянии ли он быть допрошеным? Обязана ли я проходить через все это? Это твоя работа. Пока мы не начали, это зал допросов, не центр разбора полетов. Это правда. Содитесь, пожалуйста. Почему вы вернулись? Мы не возвращались. Продолжаете ли вы утверждать, что выполнили свое задание? Мы приехали на новую планету, да.

Вы согласен, что полет к планете и обратно продолжает 6 недели? Вы согласен, что вы фактически вернулись 3 недели после запуска? Ладно, я. не могу этого объяснить. Могу только сказать, что. Вы провели електронное наблюдение? На новой планете? И вы вернулись на Землю? Мы разбились! На Земле!? На планете! Вы здесь. на Земле! До планеты и обратно за три недели? Не знаю. Есть много фактов, которых не могу объяснить. Вы взлетели. и три недели позже возвратились. Разбились. А нужны шесть недели, что бы лететь до новой планеты и вернутся. Вы были в Космосе три недели. Значит, вы вернулись! Мы не возвращались! Почему? Почему? ПОЧЕМУ? Я отправлаю Росс домой. Ничего больше не добетесь от него сегодня. Допрось дает нам две возможности. Первая: Росс прекратил миссию и вернулся. Эсли случай такой, он отрицает по вполне понятным причинам. Вторая: Росс искренне думает, что он осуществил путешествие до новой планеты и так удивлен, как и мы, что когда он приземлился, оказался снова на Земле. Это теория. в которой я предпочитаю верить. Но остается одна неяснота: Почему данные электронной разведки показали, что „не было признаки жизни”? Это можно объяснить. Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. Согласен.

Значит, мы предпочитаем вторую теорию. Но. три недели до планеты. три недели обратно, это в суме шесть недели. А их не было только три недели. Правильно. Значит они вернулись. Даже так, все равно, не имеет смысла. Астронавт, самы опытный во всем мире. и самый лучший ученый. Почему? Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала. Они будут стаю волков похоже, когда узнают, что проект провалился. Они пока не знают. И не узнают, пока я не выясню что точно случилось!

Не можешь сделать это без бортового регистратора полета. А он все еще на Фениксе. Надо предпринять меры, что бы его вернуть. Когда возвращается Поулсон с США? После 17-ого. Слава Богу за это! Было тежяло? Гленн, что всущности случилось? Что ты имеешь ввиду? Что заставило вас вернуться? Мы не возвращались. Но это чепуха. Правильно. Ты прикрываешь Джон Кейн, не так ли? Нет. Нет почему его прикрывать. Осторожно! Что, черт возми, ты делаешь? Машина ехала по встечной полосе дороги! Наверно было очень тежяло. Я пойду сделать кофе. Шарон, что сдесь произходит? В чем дело, Гленн? Ты знаешь хорошо что это, черт возми, это комната. Что с комнатой? Изменилась! Все изменилось! Что произошло сдесь, черт возми! Легкая дезориентация совсем не необычная, после длительного периода в космосе. Я понимаю, но это никогда не случалось после предучых космических полетов. Ладно. Держи меня в курсе дела. Если ситуация ухудшится, обещаю действовать немедленно. Свежая привлекательность. Одеколон. В чем дело? Что не в порядке? Написанное наоборот. Все наоборот! Джейсон Уебб, пожалуйста. Джейсон, это срочно, я должен немедленно тебя увидеть. Извините, полковник. Да, в чем дело? Сдесь, полковник! О чем идет дело, черт возми? Сделай то, что они тебе скажут, Гленн. И он позвал меня. Откуда? Отсюда, из ванной. Да вы посмотрите сам. Не надо было прислать его домой. Он мог меня убить. Это уже хватит. Я ухожу отсюда. Ты не говоришь серьезно, Шарон! Можешь быть увереным, что да! Что случилось, когда он сломал бутылочки? Он очумел. Сказал, что его почерк обернут наоборот, мои часы тоже. все. Поглядите сюда. Думаете, что это наоборот? Этот человек с ума сошел. Пока мы не знаем это! Может быть ты не знаешь, но я знаю. Я его жена, не забывай. И прежде он бывал агрессивным. Как сейчась? Он ударил меня. Это было из-за полета. Это было до полета. И, как сказала, я уезжаю. Мы знаем о вашей личной жизни, г-жа Росс. Это наша работа. Но лучше забудтьте свою идею уезжать. Не можете меня остановить. Не могу помешать вам покинуть этот дом, но могу и остановлю вас покинуть ЕВРОСЕК! А теперь вы можете говорить с ним. И так. Значит все наоборот? Но, Гленн. Мы проверим сейчась кое-что. Хорошо. Подготовьте его. Теперь поглядите в зеркало, пожалуйста. Спасибо. Прочети это! Спешные инструкции в случае пожара: В случае пожара, приоритеты следующие: Первое-Документация, Второе-Исследовательские пробы, Третье Фотографский материал, Четвертое Дневник исследования. Хорошо. Это достаточно для вас? Чего больше вы хотите, черт возми? Я никак ему не завидую.

Вы выполнили свое задание? Почему вы вернулись? Мы разбились! Почему? Почему? Почему? Почему? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? Вы выполнили свое задание? Почему вернулись? Мы разбились! Почему? Почему? Почему? Почему? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? Вы удовлетворенные? Удовлетворенные, да почему? Удовлетворенные, потому что я говорил истину о новой планете. Вы будете себя чувствовать немножко смущеным, пока пройдет еффект лекарства. Вы пробуете проверить мою историю, не так ли? Не могли найти в ней ошибки, не так ли? Нет, не могли. Ладно. Джон Кейн расскажет вам ту же самою историю. Что случилось? Скажи мне! Прости, что я опоздал. Я задержался в медицинском центре. Приди сюда и садись. У меня что-то важное тебе сказать. Нет, Джейсон, лучше ты садись.

Ты меня осматривал, допрашивал, пихал в мой мозг и ничего не обнаружил. Я хочу, чтобы ты садился и меня выслушал.

Я слушаю. То, что я тебе скажу, странное, невероятное, но это одинственная теория, которая соответствует фактам. Я полагаю, что это полное удвоение материи. Ситуация, при которой каждый атом, каждая молекула сдесь. удвоенные сдесь, только что они перевернутые. Значит, когда я покинул Землю, что бы лететь к новую планету, другой человек покинул новую планету, точно в то же самое время, что бы лететь к Землю. Другой полковник Росс. Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте. Загляни сюда. Что ты видишь сейчась? Продолжай. Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс. В этом моменте есть четыре личностей в этой комнате. Двое Джейсон Уебб, двое Гленн Росс. Хочу сказать, что эти две планеты имеют физическую связь. Одна зеркальный образ другой. Но не как отражение в зеркале, они обе существуют. Каждая личность на одной из планет имеет двойника на другой. Не понимаешь? Несколько дней тому назад мы с тобой вообще не знали друг друга. Пробуешь мне сказать, что здесь тебе никто не знаком? Твоя жена? Лиса, Нюман? Только их Доппелгэнгерс. (с нем.: в мифологии, фолклоре, литературе (романтизм): злой близнец, астральное тело, билокационный феномен или злокобное пророчество.) Допп. Что? Допелгэнгерс. Двойники. Литература: Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр. В буквалньом переводе, их спектральный образ. (Кино: David Linch-Tween Peaks, Stanley Kubrik-Eyes Wide Shut и др.) Лучше даю тебе выпить один глоток.

Ну ка, ладно, я знаю, что это звучит невероятно. Идет тебе что-то лучшее в голову? Мне хотелось бы, что да. Когда ты мне позвонил, д-р Понтини только що закончил аутопсию Джона Кейна. И что? Внутренние органы Кейна были расположенными на противоположной стороне нормального. Нормального для меня, имею ввиду. Все было там. Из компьютерных данных, когда вам сделали електронные медицинские исследования, я неправильно заключил, что это была ошибка. Первы урок: никогда не сомневайся в компьютере. И так ты можешь увериться, что твоя теория потверждается. Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь. Только. один проказливы двойник. Приятно познакомится, полковник Росс. Это только одна теория. Но она самая лучшая, которая могла тебе в голову приидти. Но мы не можем ее проверить, пока не получиим обратно Феникс. А если она окажется верная? Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока ("Голуба") можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом? Нам надо инвертировать контрольные и электрические системмы. А эсли электрическая полярность остается одинаковая? Ну? Так ли это? Если мы ошибаемсяпонимаешь ли ты что с тобой можно случиться? Это риск, который я склонен принять.

А другой полковник Росс? Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним? Это была копейка в обмен на твои мысли. Если твои так спутанные как мои, может быть поможет, если их споделишь. Сказала копейка? Выглядит, что теперь рынок выгодный для покупателя. Что хочешь узнать? Шарон ушла? Кстати, определенным образом она ушла много времени тому назад. Вернешь ли ты Феникс обратно? Это зеркальный образ! Как справишься с приборной панели? Наверно будет интересно! Не делай это, Гленн! Ты уже сделал достаточно для Джейсона. Кстати, это не только из-за Джейсона. Не понимаю. Ты сама знаешь. Есть многое, о чем я не могу говорить. Имеешь ли что-то против, что я пришла? Нет, напротив, мне приятно, что ты здесь. Кто-то, с кем я могу поговорить. Почему написали ДВОЙНИК перевернуто, полковник? Это шутка над самым собой. Ради моей сущности. Желаю удачу, сэр. Спасибо. Проверка ретрансляционной сети закончена? Всей системмы. Этап действия! Этап действия! Говорит Контроль полета ЕВРОСЕК. Феникс на стартовой позиции. Запуск через восемь секунд. Понял, Контроль. Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска. Четыре, три, два, один. Доклад наземных систем. Рутинная проверка: Все системы функционируют нормально. Ты не могла остаться в стороне, а? Контроль полета, говорит Двойник. Скорость: 12,500. Понял, Двойник. Обратный отсчет времени до второго етапа: 10 секунд. 5 секунд. четыре, три, два, один. Контроль, зсесь Двойник. Теперь покидаю земную атмосферу. Понял, Двойник. Выключите ракеты. 5 секунд. три, два, один. Контроль полета, здесь Двойник, я на орбите. Понял, Двойник. Будьте в готовности принять компьютерный доклад о позиции Феникса. Двойник, говорит Контроль полета ЕВРОСЕК. Компьютер докладывает, что Феникс находится 20 миль вперед. Ваша орбитальная позиция подходит для автоматического захода и посадки в ЕВРОСЕК, если возникнет спешная ситуация. Спасибо, Контроль. Сейчась я вижу его. Уже его вижу, Контроль. Начинаю маневры для стыковки. С этих пор будет так просто, как паркирование автомобиля. Для человека со зеркально обратным зрением? Двойник к Контролю полета, там ли Джейсон Уебб? Сдесь Джейсон Уебб. Следует стыковка, Джейсон. Другие дополнительные приказы? Продолжай стыковку. Понял. Рольс Ройс E.S.V. = Бортовое Судно Околоземной Станции РЕАКТОР Охладительная Система Реактора Двойник к Контролю полета, Джейсон, мы были пра. Существуют две планеты. Безусловно существую две идент.

Двойник, повторите, мы потеряли последную передач. Джейсон, не принимаю. Повтаряю, мы потеряли вашу последнюю передачу. Джейсон, я не слушаю тебя, наверно ты меня слушаешь. Тормозные ракеты челнока ("Голуб") зажглись, я не знаю почему, но они горят. Я выхожу обратно. Повтаряю, безусловно существуют две планеты, идентичные, но определенным образом зеркально перевернутые. Контроль полета, если вы меня слышите, ответьте, пожалуйста. Включите систему автоматической посадки. Космический челнок ("Голуб") уже под автоматическим контролем. Желтая тревога! Все отделения, будьте в готовности! Сдесь Двойник к Контролю полета, если вы меня слышите, ответьте, пожалуйста. Я вышел вполне из Феникса, тежелые поражения всех систем. Только одно не наоборот: електрическая полярность. Приборы показывают: Негативное остается негативным, позитивное остается позитивным. Заход Феникса в атмосферу! Есть ли на радаре дополнителньные сигналы с космического челнока ("Голуба")? Нет, сэр. Скорость захода? Скорость: 19,000 и уменьшается. Второй сигнал на экране. Это может быть космический челнок ("Голуб"). Скорость? Подождите. Скорость: 12,000 и уменьшается. Контролированный ли заход? Насколько я могу увидеть, сэр. Угол захода: приемлемый. Контроль полета, выключите систему автоматической посадки! Повторяю, выключите систему автоматической посадки! Я не могу выполнить посадку на ЕВРОСЕК. Каждый вертикальный заход Поддерживайте систему автоматической посадки. Мы свалим его директно лучом до самого приземления. Контроль полета, если меня слышите, выключите автоматическую систему посадки! Не могу освободится от луча. Угол захода 30 градусов! Красная тревога! Повтаряю: Красная тревога! Все отделения: Красная тревога! Все отделения: Красная тревога! Контроль полета, выключите автоматическую систему посадки! Я не могу выполнить посадку на ЕВРОСЕК. Каждый вертикальный заход есть провал. Нет сигнала ручного управления, сэр. Выключите систему автоматической посадки! Прерывать контакт. S.O.S, S.O.S! Гленн Росс, Джон Кейн и д-р Понтини, одинственые свидетели. мертвые. Записы, рентгеновые исследования, документы, все разрушено. Ну тогдаудивляет ли Вас, что никто мне не верит? Ладно, пошли, г-н Уебб. Если вы однажды начнете говорить. Свержите меня спешно с доктором Грийн. Так точно. Внутренний номер 402. КОНЕЦ ФИЛЬМА С испанского и английского: Асен Златарев и Джон Атанасов.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Перед дорогой, он был обеспокоен сможет ли он тянуть повозку весь путь.

Потому что я хожу во сне. >>>