Христианство в Армении

Может, желаете дежурное блюдо, или может принести десерт?

двоюродный брат Боба? Нет. Это потому, что он мужчина. Просто мужчина. И тебе не понравилось, что что я говорила с ним целых десять минут. Не так ли? Если наша семейная жизнь будет такой, то у нас с тобой ничего не получится, абсолютно ничего! Я не могу больше терпеть, Лайл, действительно не могу. и не буду! Больно убери ногу. мне больно! Пожалуйста! Пожалуйста. Мне больно! Убери ногу. Мы разобьемся! Пожалуйста. Пожалуйста! Что ты делаешь? Пожалуйста! О, Джули. Прости. я в отчаянии. Помоги мне перебороть это. Я ревную, я ослеп от ревности. Джули. Джули, ты должна поверить мне. Я только хотел тебя напугать. Это все, что я хотел сначала. Я начал давить на эту педаль все сильнее и сильнее, и уже не мог остановиться. Я не мог остановиться. Мне показалось, что я теряю тебя. Джули. Я люблю тебя так сильно… Он почти что не убил нас обоих, но казалось, что он так отчаянно сожалеет, что мое сердце повернулось к нему. Я не знала, что думать. Я просто не знала. Дорогой. Клиф сказал мне кое-что сегодня утром, и это очень меня расстроило. Он сказал мне, что Боб покончил с собой не по той причине, как мы все считали. Это не были финансовые проблемы, потому Клиф предлагал ему свою помощь. Естественно, Клиф решил, что была какая-то внутренняя причина, о которой никто не знал. Наверно это тебя сильно шокировало. Конечно.

потому что, Лайл, финансовые проблемы не были причиной того, что произошло потом, не так ли? Я не знаю. но я никогда не верил, что деньги основа всего. Ты знаешь. Тогда это просто не имеет смысла, никакого смысла. Джули, для меня так же непонятно, как для тебя и всех остальных, почему такой человек, как Боб кончает жизнь самоубийством. Но факт остается фактом. Боб сделал это. Его нет. И ты теперь миссис Бентон. Ты замерзла. Дать тебе что-нибудь согреться? Нет, я в порядке, спасибо. Джули, нет смысла больше думать об этом. Я буду благодарен, если ты забудешь Боба раз и навсегда. Пусть это ложь. Прими это. Ты. Ты ревнуешь к нему. Я ревновал тебя к нему с самого начала. с той минуты, как я впервые тебя увидел. Значит. даже пока я была замужем за Бобом, еще до того, как он умер, Лайл ревновал меня к нему. У меня появилось чувство опасения с которым я не могла справиться. Я решила поговорить с Клифом и получить ответы на все вопросы. Привет, Джули. Мне надо поговорить с тобой, всего несколько минут. Я свободен, у меня выходной. Здесь подойдет? Конечно. На самом деле мне сейчас уже надо идти. Я обещала поиграть в гольф с Пегги Дэвис. Я только хочу спросить тебя о том нашем разговоре. Конечно, Джули. Что тебя интересует? Клиф, ты точно уверен, что у Боба не было причин делать это? Уверен, что не было. Я уже говорил вчера, что у Боба дела шли совсем неплохо. И он об этом знал. Но почему он сделал это, Клиф? Почему? Ты ждешь его? Он может появиться в любое время. Джулия, скажи мне вот что. Он часто вот так выходит из себя? Нет, конечно. Обычно он милый, замечательный парень. Когда не ревнует. Тебе надо идти. Пошли, я провожу тебя. Джули, вчера. вчера, когда ты ушла отсюда, между тобой и Лайлом что-то произошло? Почему ты спрашиваешь? Я видел выражение лица Лайла, когда он выходил следом за тобой. Мне это не понравилось. Сигарета есть? Что-то произошло, не так ли, Джули? Клиф, это не имеет значения, правда. У меня такое ощущение, что здесь все более серьезно, чем ты говоришь. Ну, это частично моя ошибка. Я пригрозила, что уйду от него. Пригрозила, что уйдешь? Да, но не собиралась делать этого. И это повергло его в глубокую депрессию. Это было сразу как мы ушли. Джули, ответь мне прямо. Ты имеешь в виду, что он давил на акселератор? Клиф, он сам не понимал, что делает. Это был сумасшедший риск, могло произойти непоправимое, Джули. Неужели он всегда был таким ревнивым? Это с тех пор, как мы поженились. Клиф, я не знаю, что с этим делать. Не знаю. Я не могу сказать: "Лайл, дорогой, я люблю тебя. Ты должен верить и доверять мне. " Он не понимает. Если я иду в клуб и общаюсь с кем-нибудь, как с тобой, например, у него галлюцинации.

Веревка была привязана к балке в подвале. Боб на что-то встал. На ящик? Потом он выбил его из-под себя. Клиф, зачем говорить об этом? Это очень тяжело. тебе не приходило в голову, что петля была надета на шею Боба после того, как он был задушен? После. Задушен убийцей. Это вполне возможно. Кем-нибудь, кому он встал на пути. Джули. Джули, той ночью кто-нибудь был там еще? Лайл был там, когда это случилось? Я сказала, что не был. Джули, с Бобом уже ничего не случится. Но ты в опасности, в серьезной опасности. Я говорю все это, чтобы ты поняла. Лайл там был, не правда ли? Да, он был там. Он гостил в нашем доме, Но это ничего не доказывает, так ведь, Клиф? Это ничего не доказывает. Привет. Не хочешь к нам присоединиться? Нет. Я подожду вас в домике.

Когда я вернулась в домик, Лайл разговаривал по телефону с Нью Йорком, поэтому я ушла. Честно говоря, мне не хотелось играть в гольф. После нескольких лунок пропало настроение. Миссис Бентон. Привет, Гарри. Бубны раз. Бубны три. Бубны пять. И я пас. Лайл говорил со своим директором, они обсуждали осеннее турне. Лайл был очень талантливым пианистом, первоклассным в своей области. Дайте пачку, пожалуйста. Играйте без меня. Виски со льдом и коктейль пожалуйста. Спасибо, мэм. Джули, я все обдумал. Эти взаимосвязанные факты складываются в доказательства. -Я жду своего мужа, Это нельзя игнорировать. Просто нельзя. Я сказала, что жду своего мужа. Джули, я должен тебе открыть глаза. Клиф, у тебя нет доказательств и я не буду. Вчера, во время этой сумасшедшей поездки он был близок к тому, чтобы убить тебя. Почему? Потому, что он ревнует. Вот почему. Он не понимает, что делает. Разве ты не видишь? Ревность на пустом месте. А что бы произошло, если бы у него была бы причина? Ты любила Боба, вы были женаты. Боб мешал ему. Он ревновал тебя к Бобу. Да, он ревновал меня Он признает это? Он сказал это вчера. Клиф, не думай, что меня это не волнует. Это доводит меня до безумия. И никак не проходит. Да? Привет, Лайл. Твоя жена играла с нами утром, но ушла. Да? Не хочешь присоединиться к нам? С удовольствием. Извините. Джули, надо что-то решать. Если это сделал Лайл, а это более чем возможно, ты знаешь это, то что может остановить его, чтобы он еще раз не выжал педаль до упора? Что его удержит в следующий раз? Мистер Хендерсон. Это замечательно. Лайл. Как дела, Пегги? Я играл в бридж с друзьями. Все равно посиди немного с нами, ладно? Ладно, только недолго. Думаю, они подождут. Кстати об ожидании. Сегодня утром ты заставила меня ждать целую вечность, Джули. Я уверен, что у Джули был повод для этого. Что будешь пить, Пегги? -То же, что и ты.

-Мартини. Так в чем дело, Пегги? Ты знаешь, твоя жена. Она постоянно кого-нибудь встречает и болтает с ними. Ты с кем-то говорила? Я со многими встречалась сегодня утром. Я просто не могла дойти до поля для гольфа. Это было ужасно. Спасибо за компанию. Пока, Пегги. До скорой встречи. Пока, Пегги. Дорогой, я забыла сумку. Не принесешь мне ее?

Клиф, я не могу больше терпеть, имея эти сомнения и подозрения, шептаться за его спиной. Надо что-то делать. Я все для себя выясню сегодня вечером. Джули, будь осторожна. Спасибо, дорогой. Пока, Клиф.

До свидания. Я целый час слушала, как Лайл репетирует. Он играл прекрасно. Но сегодня было что-то странно тревожное в его музыке, что-то вроде дикой ярости. и это было страшно. Постепенно, пока я слушала его игру, у меня выработался план. Это была крайняя мера, отчаянный шаг, чтобы узнать правду.

Я спрашивала себя, хватит ли мне смелости выполнить этот план. Это могло стоить мне брака, если Лайл был невиновен. Если же виновен. это могло стоить мне жизни. Я лежала в кровати, слушая рокот океана, и брызги попадали в окно. Я старалась набраться смелости. Мое сердце колотилось, но я была уже готова на все, я должна была это сделать, чтобы во всем убедиться. Даже если слова застрянут в горле, Лайл все поймет. Я только что думала о том, что ты говорил мне, о том, как ты любишь меня. Дорогой, если. если бы Боб не умер, что бы ты делал? Почему ты спрашиваешь? Если бы был только один способ. только один. освободить меня. от Боба. ты бы сделал это? Что сделал, Джули? Убил бы его. Думаешь, я мог бы пойти так далеко? И ты осталась бы со мной? А если моя любовь к тебе такая же страстная, как и твоя ко мне? Я хотел бы верить в это, Боб покончил с собой. Так решил суд. так решил суд. Джули. вчера в автомобиле ты не подозревала меня. Почему ты так считаешь? Потому что если ты думаешь, что Боба убил я, то ты не настолько глупа, чтобы угрожать мне своим уходом. То есть ты признаешь, что сделал это? Никогда не пытайся покинуть меня.

Никогда не пытайся покинуть меня. Я должна была лежать в его объятиях и страхе ждать утра.

Теперь я знала, что если что, он мог убить меня. убить так же быстро, как Боба. Мне хотелось скорее убежать и спасти свою жизнь, но я не смела. Надо было делать вид, что все нормально, но я была одержима своей идеей. Это надо было сделать. Лайл, у нас кончились яйца и сливки. Я сбегаю на рынок и сразу вернусь. Не беспокойся, позавтракаем чем-нибудь другим. Но ты всегда ел яичницу на завтрак, а я люблю кофе со сливками. Я думаю, надо сходить. Я тоже пойду, составлю тебе компанию. Дорогой, это действительно глупо. Зачем идти в поселок, если можно зайти к соседям и попросить в долг все, что нам надо? А они дадут? Я уверена, что не откажут. Замечательно. Прогуляемся немного. Ты можешь и не ходить. А разве ты не хочешь прогуляться со мной? Дорогой, это была не очень хорошая идея. У меня промокнут ноги, если я пойду дальше. Ты хочешь, чтобы я нес тебя на руках? Я вернусь и вскипячу кофе, а ты сходи. Хорошо? Очень много надо сделать. Испуганная, я начала кипятить воду, на всякий случай. Потом подошла к окну и подождала, пока не появится фигура Лайла. Теперь мне дышалось легче. Я знала, что у меня есть 20 минут, пока он вернется. Собрать вещи было делом нескольких секунд. Риска было немного. Я не знала, что это за шум, но меня охватило внезапное чувство паники. Все, моя одежда, ничего не имело значения. Было только желание скорее уйти из этого дома! Я поехала на попутке в Монтре. Но я не сводила глаз с дороги за спиной ни на секунду. Я знала, что машина Лайла могла появиться в любую секунду, и я была в ужасе. Большое спасибо. Я очень признательна. Все в порядке. Оператор Монтре. Оператор, соедините меня с Клифом Хендерсоном. Минуточку. Подождите, его линия Оператор, я не могу ждать. Передайте ему, пожалуйста, что звонила Джули Бентон, пусть он встретится со мной в полицейском участке Монтре, немедленно. Спасибо. Извините. Где здесь полицейский участок? Два квартала вверх. У вас есть запасной выход? Прямо, через арку. Извините. Не хочу вас прерывать, но это срочно. В чем дело, мэм? Могу я видеть кого-нибудь из начальства? В эту дверь, пожалуйста. Сержант, эта дама хочет поговорить с Вами. Сержант, я миссис Бентон. Пройдемте в эту комнату. Спасибо. Садитесь, пожалуйста. Что я могу для Вас сделать? Сержант, я думаю, надо начать с самого начала. Понимаете, я была уже замужем, и я жила в Пало Альто, около Сан Франциско. Сержант, я хочу сообщить об убийстве. Спасибо. -Где я могу найти миссис Бентон? -Миссис Бентон? Молодая леди сюда не заходила? Она звонила мне. Пройдите прямо. Спасибо. Клиф, это правда. Это все правда. Да, да, я понимаю. Он говорит с полицией Пало Альто. Да, конечно. Конечно. Я это и собираюсь сделать. Большое спасибо. До свидания. Что они говорят? Миссис Бентон, вы понимаете, что если дело было закрыто, должны найтись существенные доказательства, чтобы полиция открыла это дело снова. Это касается любого города Нью-Йорк, Лондон, или Пало-Альто. Но он сознался в этом. Этого для вас достаточно? Он признался мне! Миссис Бентон, у нас есть только Ваши слова. Вы не предоставили нам прямых доказательств или свидетельских показаний. Кроме того, я только что разговаривал с их шефом. И он сказал мне, что это дело было тщательно расследовано. А может они ошиблись? Может быть так? Возможно. Но они полностью удовлетворены версией самоубийства. Я боюсь, что наши руки в значительной степени связаны. О, кстати, я сержант Кол. Клиф Хендерсон. Это детектив Поуп. В лучшем случае это будет дело миссис Бентон против него. Кроме того закон не позволяет жене свидетельствовать против мужа. Вы даже не собираетесь его допросить? Можно Вас на минутку? Конечно. Я сейчас вернусь. Я знаю, что это он. Джули, это кажется невероятным, но ты должна согласиться. Что может сделать полиция? Сержант сейчас будет. Он сейчас говорит с Вашим мужем. Он здесь? Да. Он пришел по собственной воле. Конечно же, он все отрицает. Я знаю многих парней, которые угрожают дикими расправами, если их задеть, включая кровавое убийство и все, что придет в голову. Это не только угрозы.

Если мы будем привлекать каждого, кто угрожает своей жене, нам понадобится тюрьма размером с Пентагон. Мы не говорим об угрозах. Этот парень признался в убийстве.

Признался своей жене. Бывают мстительные женщины. Они готовы на все, что угодно. Уверяю вас, миссис Бентон говорит правду. Но как она может это доказать? А доказать она обязана. Кроме того у мистера Бентона есть свои довольно странные претензии. Претензии? Какие претензии? К Вам и миссис Бентон. Это смешно. А он говорит, что смешны ваши обвинения. Ты говорила про историю с автомобилем? -Я рассказала им все. -Что это доказывает? Он решительно отрицает и историю с машиной, и все, что говорил вчера вечером. И вы ему верите и не собираетесь ничего делать? Мы не можем арестовать человека на основании неподтвержденных словесных угроз. Допросите его. Докопайтесь до истины. Это ваша работа. Может быть применить детектор лжи? Даже если мы арестуем его, любой адвокат его освободит. И он нам предъявит иск за незаконное задержание. Мы не можем охранять ее круглые сутки, даже если бы это было разрешено. Нам не хватает людей для нашей обычной работы. Пошли, Джули. Это безнадежно. Джули. ты делаешь ошибку. серьезную ошибку. Надо увезти тебя из города, и побыстрее. Никто не знает, что он теперь будет делать. Следующий самолет после 16. Я узнал на всякий случай. Первое, что надо сделать, это достать машину. Меня подвезли сюда друзья. Мне сказали, что здесь я могу арендовать машину, чтобы доставить ее обратно в Сан Франциско. Это так? -Конечно. -Как скоро это можно сделать? Я просто должен написать договор. 10 баксов и через 4 минуты чтобы была машина. Спасибо, мистер. Эй, вытащите Плимут. Его берут за двойной тариф. Извини, я испортила тебе выходные. Все в порядке. К вечеру как-нибудь вернусь. Завтра запускаем новую шахту в Лоди. Ваше имя миссис Бентон? Кто-то хочет поговорить с Вами по телефону. Нельзя ли побыстрее? Ваши права, сэр? Я пишу, как могу, леди. У меня только две руки. Он, должно быть, проверил все аэропорты и автобусные станции. Это Ваш настоящий адрес? Он найдет нас здесь. Что он может сделать? Как долго еще? Если у вас есть карточка нефтяной компании, можете ее использовать.

Пожалуйста побыстрее! Почти все. Распишитесь здесь. Хорошо. Вот. Вы будете проверять бензин? Не имеет значения, мы торопимся. Это обязательно? А как еще проверить пробег? Эта аллея выводит на улицу? Да, сэр. Клиф вернул машину в Сан Франциско менее чем через два часа. Он не хотел, чтобы Лайл догнал нас Мы пошли в самый людный отель в городе. Я хотел бы комнату для миссис Бауэрс. Клиф настоял, чтобы я назвалась чужим именем. Я возьму ключ. Все в порядке, спасибо. Он принял все меры предосторожности. Сейчас, Джули, можно уже так не волноваться. Я знаю, Клиф, но как же завтра, и послезавтра, и через день, и вообще? Возьми себя в руки. Может быть, если пообедать, все не покажется так безнадежно. Я не голодна. Спасибо. Тогда может быть чего-нибудь выпьем? Я сейчас вернусь. 10 баксов, и чтобы через 4 минуты все было готово. Спасибо, мистер. Спасибо. Я правда тебе благодарна. Джули. Джули, не звони никому из своих друзей. Никто не должен знать, Хорошо. Я сейчас. Миссис Бауэрс? Монтре вызывает. Подождите минутку. Дорогая. Джули. Джули, ты скоро умрешь. Как ты меня нашел? Дорогая, ты от меня нигде не спрячешься, сколько бы раз не меняла свое имя, сколько бы раз не переезжала, это не поможет. Лайл, ты одержимый. Может быть. в определенном смысле. только в одном. Это касается тебя. Что я сделала? Что? Ничего. Теперь только жди, и все произойдет. Ты не будешь знать, когда это произойдет, Джули. Это был Лайл. Клифф, он сказал, что хочет убить меня. Ты говорила с Лайлом? -Только что по телефону. -Он звонил тебе? Он звонил из Монтре. Как он узнал, что я здесь? Хороший вопрос. Клиф, мне страшно, давай уйдем. Может он позвонил в местное детективное агентство, с которым связан. Если он захочет, он будет здесь менее чем через час. Подожди. Я понял. Он знал, что мы поедем в Сан Франциско. -Мы оба живем здесь. -Возможно, но давай. Разве не видишь, здесь только три дороги, ведущие в город. Он знал, что мы поедем по одной из них. Он засек нас на дороге? И следил за нами. Лайл мог дать наше описание, назвать марку и цвет машины, даже номер лицензии. Они, наверное, смотрят на нас сейчас. Клиф, как нам скрыться от этого человека? Во-первых давай что-нибудь А потом нам надо снова идти в полицию. Я боюсь, Вы слишком поспешны. Вы намерены ждать, пока миссис Бентон убьют? Я понимаю, что Вы чувствуете, мистер Хендерсон, но мы против. Просто нет такого закона, чтобы разрешал нам действовать Где миссис Бентон? Она в моем кабинете. Я хочу ее видеть. Она очень расстроена. Ее все это сильно потрясло. Постараюсь поддержать ее, насколько это возможно. Это действительно проблема, поверь мне. Недавно у нас произошел похожий случай. С женой одного из наших. После долгих угроз бывший муж все-таки ее достал. И что произошло? Сожалею, но он убил ее. Извините, лейтенант, но это срочно. Вы видите, мы понимаем всю затруднительность вашего положения. Удивительно, как много мужчин вот так преследуют женщин. Да, как правило, это бывшая жена, которая не хочет иметь с ним дела. Да, это часть картины. Большинство из этих влюбленных парней предпочло бы убить свою жену, но не отпустить ее. В нашем округе примерно два таких случая в неделю. В неделю? Так много? Да. Около того. Джули, это лейтенант Прингл. Миссис Бентон. Здравствуйте, лейтенант. Миссис Бентон, при данных обстоятельствах, все, что я могу предложить, это изменить Вашу личность и уехать отсюда как можно быстрее. Лейтенант, я уже больше не могу терпеть. Джули. Он признал убийство моего мужа. Он говорит, что хочет убить меня, и никто не может помочь мне. Это просто фантастика! Да, это звучит фантастично. Согласен. Вся правда в том, что нет никакого островка безопасности для женщины в Вашем положении. Мне очень жаль, но это так и есть. Проблема в том, миссис Бентон, что большинство женщин не представляют, что с ними может случиться. Они никуда не уезжают. Они пытаются все объяснить. Не позвольте ей сделать ошибку и остаться здесь. Я могу назвать имена: миссис Полин Сьюттон. В нее стреляли углу 4-й и Маркет-стрит. -Миссис Алекс Декстер, Миссис Джоан Саммерс и ее двое детей. Лейтенант, Вы убедили меня. Господи, это что-то. Миссис Бентон пришла в полицию за помощью, а ее здесь запугивают. Кофе со сливками или с сахаром? Я не хочу ничего. Уверяю, не совсем приятно для нас сидеть со связанными руками. Но Ваши руки не связаны. Поэтому увезите ее из города. Такие парни не останавливаются. Они убивают любого на пути, а потом, как правило, кончают с собой. Хорошо, лейтенант. Джули, я боюсь, что лейтенант прав. Тебе надо уехать отсюда. Надо поехать в Нью Йорк и попытаться вернуться в авиакомпанию. Это единственное решение. Возможно удастся улететь за рубеж.

Нет, я не смогу. У меня нет стажа. Придется начинать с нуля. Миссис Бентон была стюардессой до того, как ее первый муж умер. Вот что я скажу, миссис Бентон, если Вы обещаете улететь первым утренним самолетом, я выделю двух людей, чтобы охраняли Вас до отъезда. Спасибо большое. Я не должен этого делать, но я это сделаю. Почему бы Вам не сходить домой и не собраться? С моими людьми Вы будете в безопасности. Мне нужны двое людей прямо сейчас. У Вас есть время отдохнуть пару часов. Даже с двумя полицейскими я опасалась возвращаться в Сан Франциско. К счастью, у нас был летний дом в Кармеле, мы оставили там много вещей. Это сумасшествие, но я чувствовала оцепенение оттого, что Лайл наблюдал за мной. Я ощущала его присутствие. Это был зловеще. Это было странно и тревожно. Что случилось? Осмотрите все. Это доносится со стоянки. Кто-то оставил магнитофон в машине!

Телеграмма мистеру Хендерсону. Спасибо. Здравствуйте. Вам телеграмма от миссис Бентон. Прочитайте, пожалуйста. "Лайл то ли лег на дно, то ли еще не нашел меня.

"Нервное напряжение становится "просто невыносимым. Забронируй место на любой "рейс из Сан Франциско. "Буду сегодня в шесть вечера. "Остановлюсь у Денизы Мартин, Хэвмайер Армс, Уайтон Драйв 1047. " Уайтон Драйв 1047. "Твое предложение лететь в Денвер мне нравится,. но тебе все равно надо приехать. " Я должна Вас отключить. Передайте ей сообщение, скажите, что я не смогу выбраться отсюда до 6 утра. -Подождите минуту. -Что сказать мистеру Ройстону? Он звонит, говорит, что это срочно. Пусть подойдет ко мне утром. Вот где проблема. Мистер Ройстон? Я говорила с мистером Хендерсоном. Вы могли бы увидеться утром, но как можно раньше. Завтра это невозможно. К сожалению мистер Хендерсон должен возвращаться в Лоди. Может быть можно сегодня вечером? Он сейчас занят. Я понял. Он не мог бы отвлечься? Нет, понимаете, это личное дело, и рано утром он уезжает из города. Тогда, возможно, он будет где-нибудь сегодня, куда я смогу позвонить ему? Боюсь, что нет. Думаю, придется ехать в Лоди Как рано он выезжает? Я уверена, что не раньше шести. Спасибо. До свидания. Есть что-нибудь для меня? Как ты догадалась? Специальное послание, не меньше. Похоже у тебя тоже свидание.

Дениза, ты не будешь против, если я останусь в квартире и приготовлю яичницу или что-нибудь вроде? Пронянчившись весь день с пассажирами в самолете, Ты хочешь готовить для парня? Нет, просто не хочу выходить вечером на улицу. Посмотрим правде в глаза. С тех пор, как мы приземлились, ты нервничаешь. Ничего, правда ничего. Тогда зачем было ехать сюда? Ты все время оглядывалась, как будто ты до смерти напугана. Просто в городе живет тот, кого я не хочу видеть. Этот дурацкий лифт все время ломается. Обычно я поднимаюсь пешком. Вот мы и пришли. Ко мне придут с минуты на минуту. Тебе он понравится. Ну, вот. Очень мило. Спальня здесь. Какую кровать выбираешь? Ты у меня в гостях. Мне все равно. Не имеет значения. Занимай ту, а я займу эту. Вот ванная, а это кухня. Холодильник полный, пользуйся. Меня не будет до двух. Кстати, где кастрюли и сковородки? В чем дело? Я надеялся, ты приведешь меня прямо к ее двери. Я так и думал, что это ты. Сожалею, что подвел тебя, Бентон. Но ты этого не сделал. То есть еще не сделал. Джули здесь нет, она уехала из Сан Франциско навсегда. Не навсегда. Вечером она будет в городе. Этим вечером по крайней мере. Откуда ты это взял? Даже если бы она была здесь, Я бы не признаться в этом. Под прицелом пистолета люди делают смешные вещи. Ты отвезешь меня к ней. Хочешь и Джули и меня заодно? Это длинный путь. Все может случиться. Это риск для нас обоих. Даю тебе тридцать секунд. Десять. Двадцать. Двадцать пять. Двадцать шесть, двадцать семь. Поехали. Отлично. Уже пора. Застегни, пожалуйста. Знаешь, он приходит всегда вовремя. Ты выглядишь прекрасно. Закрой дверь в спальню. -Привет, Том. -Привет, Дениза. -Спасибо, ты прекрасно выглядишь. Спасибо. Джули, ты одета? Том пришел. Минуточку. Я не могу выйти. Джули, это Том. -Я много о Вас слышала. -О, спасибо. Нам надо бежать, ладно? Будь осторожна. Желаю хорошо отдохнуть. -Рад был познакомиться. -Спасибо, я тоже. Денизу Мартин можно? Извините, ее нет. Она ушла на весь вечер. Это диспетчер авиакомпании. Извините, я не думаю, что смогу найти ее. Я не знаю, где она. Это Джули Бентон? Одна из девушек, которая должна была лететь сегодня в 11:45 вечера рейсом 36, заболела.

Придется лететь Вам, мисс Бентон. Я не могу сегодня, правда. А еще никого нельзя вызвать? Пожалуйста. Можно попробовать, но я уже в конце списка. Я позвоню позже. Дайте мне офис шерифа. Офис шерифа?

Пошлите кого-нибудь сюда Здесь парня ранили, он в плохом состоянии. Судя по всему он долго не протянет. Мое имя Эллис. Эллис. Да. Четыре мили по Смит Крик Роуд. Да. До свидания. Я должен. должен найти девушку. Ее имя. Джули Бентон. Человек, который. стрелял в меня. У него ее адрес. Он едет в Сан Франциско, чтобы убить ее. Какой у нее номер? Я не знаю. Она остановилась у подруги. Как ее имя?

Я не помню. Я записал, но я не помню. Вы знаете ее адрес? Что-то. что-то вроде гостиницы. похоже на. Хэвенсхерт. Нет, нет, совсем не то. Начинается с. начинается с "Хэв". Да, да, я уверен. У Вас есть справочник? Нет. Может оператор Сан Франциско сможет помочь. Нет, он не знает адрес. Оператор. оператор. просто прочитайте мне.

названия всех гостиниц, начинающихся на "Хэв" Пожалуйста побыстрее. Нет, нет. Нет, не Хэвелин. Да, это. Да. Хэвмайер Армс. Позвоните сразу. Это срочно. Не останавливайтесь! Продолжайте. Алло? Алло? Оператор. Алло? Это бесполезно. Они не отвечают. Я не знаю. сколько еще я продержусь. Лучше запишите. Ее зовут. Джули Бентон. Хэммайер Армс. Она остановилась. у подруги. Позвоните в полицию, в полицию Сан Франциско. Скажите им, что они должны найти ее сразу же. Каждая секунда на счету. Быстрее. Станция шерифа в Лоди передает, что подстрелен человек. Известно имя пострадавшего? Их оператор сообщает, что Клиффорд Хендерсон. Это завершает картину преступления. Никаких двусмысленностей. Попросите шерифа подождать, может быть Хендерсон придет в сознание. Нам нужно узнать, где сейчас Джули Бентон. Это может спасти ей жизнь. Даже если кто-то сомневался, так оно и есть. Это здесь. Проверяй любого, кто попытается войти. Пусть предъявит документы. Следи за запасным выходом. Проверим почтовый ящик на всякий случай. Мисс Бентон? Вы кого-нибудь нашли? Плохие новости. Похоже, что выбор пал на Вас. Нельзя ли еще чуть-чуть подождать? Я ждал до последнего момента. Надо спешить, насколько возможно. Хорошо. Я сейчас буду. Для Джули Бентон ничего. Едва ли она спит со своими подружками. Здесь 64 квартиры, если тебя это интересует. Хорошо. Возьми последние номера. И начнем работу. Здравствуйте. Я лейтенант Прингл из отдела убийств. Вы знаете Джули Бентон? Джули Бентон? Нет, не знаю. Спасибо. Только что по радио передали. Жизнь Хендерсона вне опасности. Пуля не задела жизненно важные органы. Но врачи не разрешают его допрашивать. Хорошо, скажи им, пусть подождут. Надо проверить еще одну квартиру. Начни с этого конца, а я с того. Начинай с этой стороны. Извините меня. Я лейтенант Прингл из отдела убийств. Вы знаете Джули Бентон? Извините, нет. Спасибо. Международный Аэропорт, Объединенные Аэролинии, и побыстрее, пожалуйста. Быстрее. Мэйс, иди сюда. Это здесь, записка для Хендерсона. "Девушка, которая должна была лететь, заболела. Мне надо ее подменить. Как всегда все на меня. " Что еще? Много извинений, что заставляет парня ждать. Какой номер рейса? Она написала? Нет, даже аэропорт не указан. Как полагаете, Бентон знает, что она стюардесса? Неизвестно, что Хендерсон сказал под дулом пистолета. Да, но даже Хендерсон не знал об этом полете. А где сейчас Бентон? У него было время, чтобы добраться сюда. И он может знать обо всем. Нам надо найти ее. Квартира принадлежит девушке по имени Дениза. Джули оставила записку уже после ее ухода. Вот, лейтенант, Объединенные Аэролинии. Несомненно, они обе работают там. Это уже что-то. Мы на один шаг ближе. Объединенные. Это ничего не говорит. Наверно одна из частных авиакомпаний. Рейс может отправляться из Международного или Окленда. Объединенные Аэролинии. Минуточку, пожалуйста. Как всегда. Ничего больше так не раздражает. Да, командир? Отправляемся. Сан Франциско, это Объединенные, 36. Жду инструкций. Объединенные 36, правая взлетная полоса свободна. Пристегните ремень, пожалуйста. Пожалуйста пристегните Объединенные Аэролинии. Это полиция. Сколько времени до следующего рейса?

Единственный рейс сегодня, это рейс 36. В 11-45 из Международного. Можете соединить меня с диспетчером? Нет, сэр, но его номер Juno 3-5997. Juno 3-5997. Спасибо. Уже 11-50, лейтенант.

Будем надеяться, что эта частная компания не всегда отправляет самолеты вовремя. Объединенные Аэролинии, диспетчер полетов. Рейс 36 уже вылетел? Он на взлетной полосе, сэр. Это лейтенант Прингл из отдела убийств. Есть на борту стюардесса по имени Джулия Бентон? Минуточку. Я проверю. Хорошо, спасибо. Поехали. Она там? Да. Они только что взлетели. Это хорошо? Нет, это слишком неправдоподобно. Эта же мысль пришла мне в голову.

У стюардесс много работы. Возможно он нападет на нее, когда она его не будет видеть. Если ему известно о полете. А если он не знает о полете, тогда где же он?

Много чего могло бы удержать его. Например могла сломаться Во всяком случае он не показывается. Уже час прошел. Почему бы не принять меры безопасности? Пусть они предупредят пилота. Что нам это стоит? Это стоит 60 жизней. Если этот парень на борту, он способен на все. Здесь нельзя действовать через посредника, у нас даже нет списка пассажиров. От Хендерсона есть что-нибудь новое? С ним еще нельзя говорить, но вроде бы все в порядке. Останься здесь, вдруг этот парень появится. В Международный Аэропорт. Вызови Компанию, сообщи время. Сан Франциско, вызывает Объединенные, 36. Сан Франциско, Объединенные, 36. Взлетели в 54 минуты. Набираем высоту. Да. Сейчас, командир. Тебя командир вызывает. Спасибо. Джули, с тобой хочет говорить Сан Франциско. Это лейтенант Прингл из отдела убийств. Я не знаю, как сказать Вам. Что случилось, лейтенант? Ваш муж стрелял в человека. Я хочу, чтобы Вы знали, раненый выживет. Это Клиффорд Хендерсон. Конечно, вероятность того, что он на борту, небольшая, но мы не можем разрешить самолету покинуть штат, пока не убедимся. Мы сейчас почти на границе штата. Просто возвращайтесь в Сан Франциско. Держите рейс над пустыней, где нет огней, чтобы невозможно было определиться. Лейтенант, если он попал на самолет, что он будет делать? Попытается убить меня? Нет, не обязательно. Это было бы слишком легко. Возьми управление. Хорошо, что нам делать? Я пойду и посмотрю. Вот что надо делать. Миссис Бентон, он не должен знать, что Вы видели его. По крайней мере, если он на борту, все разрешится. Вы понимаете, что будет, если он откроет стрельбу в салоне, полном пассажиров? Может быть спрятать Джули у нас в кабине? Если он что-то заподозрит, он выломает дверь. Его ничто не остановит. Я слишком долго отсутствую. Надо возвращаться. У Вас есть револьвер? Держите его наготове. Парень уже стрелял в человека. Ему теперь все равно. Он знает, что ему конец. Только бы это была ложная тревога. Предположим, Джули опишет этого человека, а я пойду и посмотрю. Это слишком опасно. Слишком многие парни подходят под такое описание. Лейтенант, это второй пилот. Будет смысл, если я возьму пистолет и пойду вместе с Джули? Ну узнает она его, и дальше? Если он вытащит оружие, я выстрелю первым. Это Вы так считаете. Ладно, это была глупая идея. Нам надо принять решение очень быстро. Лейтенант, задача, чтобы увидеть все лица пассажиров чтобы они не заметили, да? Вы можете это сделать? Я должна, вот и все. Всего один намек на подозрение, и это верная смерть, Вы понимаете? Нет. Слишком рискованно. Сидеть здесь и ничего не делать еще хуже. Что, если он ворвется сюда? Я думаю, ты права. Но все должно происходить обычно. Совершенно обычно. Направляйтесь в хвост самолета, постойте минуту, потом медленно идите вперед, осматривая ряд за рядом. Спасибо. Это опасно, Джули. Это все равно, что просить тебя подержать в руках бомбу замедленного действия. Только бы сердце так не билось. Глупо, правда? Может его здесь и нет. Ладно, надо идти. Могу я попросить подушку? Спасибо. Извините, два кофе, пожалуйста. Хорошо. Сейчас. Что случилось, почему тебя так долго не было? У ребят настроение поболтать. У тебя руки трясутся. Что происходит? Я нервничаю. У меня критические дни. Понимаю, что ты имеешь в виду. Иногда это вводит в депрессию. Наверно хочет попить воды. О, спасибо. Мисс, не скажете мне, который час? Два часа двадцать минут. Он здесь.

Что нам делать? Подожди. Я перезвоню. Видимо он не заметил, что она его увидела. Позвоните своему начальству. Объясните, что это критическая ситуация. Давайте их сюда, быстро. Вызовите полицейский наряд. Быстрее. Время идет. Звоните начальству. Вызывайте сюда. Где начальник летного поля? вызовите его срочно, и всех, кого посчитаете нужным. Еще один вопрос надо решить немедленно. Я должен оставить Джули в салоне, или взять ее в кабину? Это трудный вопрос. В любом случае Вы идете на риск, на страшный риск. Всего-то что и нужно, это сделать выбор. Ладно, это мой самолет. И мне решать. Переключаемся на автопилот. Может Валери слышать? Иди сюда быстро. Будь естественной. Все зависит от этого. Я возьму поднос для маскировки.

Хорошо. Дверь будет открыта. Проскочи быстро. Скорость может иметь жизненно важное значение. Самолет на автопилоте. Мы готовы ко всему. Командир вызвал ее к себе. Она идет. Это ожидание сведет с ума. Стюардесса. Почему бы вам не попробовать подобрать его? Что это за выстрелы? Почему они ушли отсюда? Не волнуйтесь, это двигатель. Такое часто случается. Я такого раньше не слышал. Это бывает, если топливная смесь слишком бедная. Ничего серьезного. Не волнуйтесь. Объединенные 36, ответьте. Ты делаешь ошибку, Джулия. Я говорил, что ты делаешь ошибку. Если собираешься стрелять стреляй! У меня идея получше. Я обещал тебе, что все будет не так просто. Ты будешь в этом самолете. высоко в небе. без управления. Я знаю, что это был выстрел. Я хочу посмотреть сама! Нет, нет! Подождите! Вам нельзя туда! Извините. Перестаньте! Как Вы смеете так обращаться с женщиной? Остановитесь. Займите свои места! Не поднимайте паники. Командир ранен, нужен врач. Займите свои места. Все будет в порядке. Вернитесь на свои места. Паника нарастает. Надо ее остановить. Пожалуйста займите свои места!

Рассаживайтесь, пожалуйста. Все будет в порядке.

Те, кто на задних местах, садитесь. Все займите свои места Спасибо. Вэл, делай все, чтобы не допустить паники, пока я вернусь. Я постараюсь, но у меня к тебе куча вопросов.

Жевательную резинку? Давайте немного отвлечемся. Такое хорошее ясное утро. Доктор, он серьезно ранен? Да, и более серьезно, чем он думает. А командир? Он умер. Доктор, действительно серьезное ранение? Вам лучше знать правду. Он может отключиться в любой момент. Так плохо? Так плохо. Если бы была гарантия, что останусь в сознании, я бы посадил самолет на ближайшем огороде. Укол хлорида адреналина может приостановить внутреннее кровоизлияние. Джули, может быть на борту есть еще пилот? Нет, я уже спрашивала. Ты все сказала пассажирам? Нет, я им не сказала. Я спросила так, что у них не возникло подозрений. Правильно. Нам не везет. Да, Джули спрашивала. Да, да. Я знаю. Это единственный выход. Спасибо. Все довольно мрачно, Джули. Я не полечу в Сакраменто. Я просто не могу рисковать, не могу положиться на авось. Это второй пилот. Мы возвращаемся в Сан Франциско. Мы приземлимся примерно через 26 минут в Международном Аэропорте. В Международном Аэропорте? Джек, почему ты летишь в Сан Франциско? Две причины мне нужен дневной свет, и вторая мне нужен точный радиолокатор. Он есть только в Сан Франциско. Но погода ясная. Займи, пожалуйста, место пилота. Джули, ты сядешь уже? С земли будут передавать точные инструкции, как посадить самолет. Если следовать им, все останутся живы. Джек, я не смогу. Ты должна. Джули, это можно сделать, если просто. Если я потеряю сознание, ты все равно должна будешь это сделать. Это не имеет никакого смысла, потому что я не летчик! Надень наушники! Следуй инструкциям. Я не могу оставить раненого, если мы не хотим его потерять. А я не имею права использовать волонтеров. Никто не знает, за нарушение каких правил нас привлекут. Кроме того, это наверняка вызовет панику среди пассажиров.

Я думаю, Вы должны что-то знать. Вы бы лучше не тянули, Для этого нет времени. Ваш пульс затухает. Если Вы потеряете сознание, лекарство поднимет Вас на какое-то На какое-то время? Джули, я видел тебя под огнем. Ты молодец. Ты долго имела дело с самолетами, чтобы что-то знать о них. Мне однажды разрешили посидеть в кресле пилота, но мы шли порожняком, без пассажиров.

Это не то, что вести самолет и притом посадить его! Ты поставила ноги на педали? Хорошо, держи их ровно. Теперь возьми штурвал. Это требует много силы. Да, я помню. У меня тогда получилось. Хорошо. Но время работает против нас. Я отключаю автопилот. Дальше ты, Джули. Все в твоих руках. Знаешь, как использовать элероны?

Вроде знаю. Посмотрим. Сейчас я опущу левое крыло. Хорошо. Теперь выровняй самолет. Вот так. Нет, нет. Ты перестаралась. Назад. Так. Нет, нет. Сделай как было. Сохранять баланс, это то, в чем с земли помочь не смогут. Доктор, помогайте ей. Нет, это слишком много. Слегка назад. Вот так. Легче. Легче. Вниз. Вот так. Теперь я увожу самолет с курса. Хорошо. Хватит. Верни его назад, Джули. Вот так. Еще немножко. Джули, назад, назад. Опускай нос. Отлично. Все хорошо, Джули. Это радиолокационное оборудование. Вы видите самолет? Да. Они сейчас над Ливермором. Мы видим на экране, что пилот выполняет странные повороты. Он дал ей почувствовать самолет. И как у нее получается? Потрясающе. Он передает ее нам через минуту. Парень становится все слабее. Уже отключался один раз. Сан Франциско, это Центральные, 74. 74-й, оставайтесь на своем курсе. У нас чрезвычайная ситуация. Мы вызовем вас. Это действительно что-то. Она справится, если не будет нервничать. Мы сделаем все, что возможно. Вы поймете, когда увидите, как все делается. У нас 9000 футов посадочной полосы, это тоже поможет. Сан Франциско, Северные, 97-й через Пало Альто, жду посадочных инструкций. 97-й, будьте на ручном управлении вблизи Пало Альто. У нас чрезвычайная ситуация. Мы оповестим вас. Вот они вся техника, какую мы можем подключить. Сан Франциско, это Объединенные, 36 Стюардесса Бентон готова взять управление. Есть радиолокационный контроль за самолетом. Вот самолет, мы его видим, в районе 17 миль. Вы уходите с курса влево. Стоп правый поворот. Вот так. Теперь идете по курсу. Нос немного ниже. Немного снизить скорость. Очень хорошо. Джули, помни, что я говорил тебе. Все четыре сразу. Правое, левое крыло опускаемся. Вы все понимаете, доктор. Самолет идет слишком высоко. Опустите его. Держите так. Все понятно. Это наш самолет. Показывается расстояние до посадочной полосы. Это посадочная полоса. Если она справа или слева от этой линии, все нормально. Вы видите, что этот огонек все ближе и ближе к полю. А это наш самолет с другой позиции. Это дает нам расстояние и высоту. Эта линия показывает угол спуска. Наша задача провести самолет Джулии Бентон в соответствии с обеими линиями. Это приведет ее прямо к краю посадочной полосы, в нужную точку. Здесь все выверено до фута. Это дает столько же информации, как если бы мы были в кабине. Мы используем девушку в качестве инструмента для передачи команд системе управления самолетом. Ей все понятно, потому что мы посылаем ей команду "стоп поворот", а не показания компаса, например. Понятно. Немного еще влево. Как у меня получается? Великолепно. Держи выше. Он снова отключился. Он очень плох. Последняя ампула. Вы уже в поле зрения. Идете по курсу. Передайте ей, чтобы следила за приборами. Мы понимаем Ваше состояние, но постарайтесь сосредоточиться. Правый поворот. Еще немного вправо. Немного поднимите правое крыло. Держите крылья на одном Еще немного опустите нос. Держите так. Теперь совершенно точно. Постарайтесь держать этот угол. У него есть все шансы, если мы его доставим к операции вовремя. Он пришел в себя. Проверить все перед посадкой. Шасси выпущено и заблокировано. Держи штурвал крепче, Джули. Ты почувствуешь рывок, когда шасси коснутся земли. Я не знаю, сколько я еще смогу продержаться. Закрылки выпущены? Закрылки действуют как тормоз. Самолет будет замедлять ход, когда они выпущены. Нос в это время подбросит вверх. Будь внимательна. Ты знаешь, где индикатор скорости? Хорошо. Покажи его доктору. Доктор, помогайте ей следить. Не давай ему опуститься ниже 120. Мы можем разбиться. Запомни, всегда смотри на индикатор скорости. Не ниже ста двадцати. Не давай опускаться ниже 120. Отключтлся. Если начнет опускаться ниже 120, слегка добавьте газу. Немножко возьмите влево. Совсем немножко. Это бесполезно. Приближается к отметке 120. Спасибо. Немного добавьте левого руля. Боковой ветер, вас сносит вправо. Следите. Как там? Держите так. Вы как раз по центру посадочной полосы, но следите за индикатором скорости. Доктор, как там индикатор скорости? Все в порядке. Прямо впереди летное поле. Как самочувствие? Я в ужасе.

Дорогая, даже опытный пилот чувствует тошноту, когда мы ведем его в чрезвычайных условиях с видимостью ноль. Я представляю себе. Я лучше буду новичком в управлении, но с полной видимостью. Это гораздо менее страшно, чем садиться вслепую, поверьте.

Теперь передвижная станция возьмет на себя функции посадки.

Я буду следить за скоростью. Продолжайте опускаться. Когда останется несколько футов, Вам скажут, надо будет взять ручку на себя. Делайте это сразу. Я поняла. Это требует много сил, но постарайтесь, или сломаете переднюю стойку шасси. Помните, до отказа. Что-нибудь еще? Ничего. Самолет сядет сам, но педали руля держите крепче. Вы знаете, где ваш передатчик? Установите на цифру 7. Это седьмой канал. Передвижной блок 4, принимайте. Вот все, что мы можем сделать. Она почти готова к посадке. Передвижной блок 4. Идете очень хорошо, по центральной линии. Просто держите крылья ровно.

Держите так. Дует небольшой боковой ветер, вас будет немного сносить влево. Поднимите правое крыло. Теперь вы идете вправо. Хорошо. Теперь добавьте левого руля. Теперь идете по линии. Немного высоко. Опустите слегка нос. Ваше левое крыло опускается. Поднимите левое крыло. Не давайте соскользнуть влево. Так. Немного руль вправо. Возьмите руль вправо, левое крыло опустилось слишком низко! Поднимите левое крыло. Вас сносит влево. Теперь правильно. Не теряйте контроль над самолетом, нос опустился слишком низко. Поднимите нос самолета. Хорошо. Теперь поднимите правое крыло. Держитесь так. Прекрасно. Вы в начале посадочной полосы. Когда пересечете границу, я дам команду садиться. Чтобы сделать это, потяните ручку на себя до упора. Приготовьтесь. Ручку на себя легонько. На себя. На себя. На себя. Теперь держите так. Осталось 15 футов высоты. Опускайтесь. Приподнимите правое крыло. Вот и все. Уберите газ. Уберите газ, доктор! Вот и все. Идете хорошо. Держитесь так. На себя. На себя. Вы отскочили. Просто держите ручку там, где она есть. Прекрасно. Еще немного на себя. До упора на себя. Ну вот Вы и приземлились. Теперь надо остановиться. Поставьте ноги на верхние части педалей. Это тормоза. Теперь давите на педали. Давите на обе педали. Вот так. Началось торможение. Вы тормозите. Хорошо, но вас сносит вправо. Нажмите на левый руль. Теперь все прекрасно. Торможение идет нормально. Теперь нажмите на правый руль немного. Так. Держите так. Вы почти остановились. Вы сделали это! Ни за что не согласился бы пережить это снова.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ну, теперь все просто.

Я помню, но я всегда спрашивала себя, зачем ты тратишь столько энергии, вместо того чтобы расходовать её всю на меня. >>>