Христианство в Армении

И начну я с эры, в которую, по моему мнению, хорроркинематограф достиг своего расцвета с первых великих лет голливудского ужаса.

Всё хорошо. Я боюсь! Снято! NG*! {\a6}NG = No Good! неудачный дубль Это всё, на что вы способны? Ли Гён А? Ли Гён А?! Вы Ли Гён А? Играете Ми Чжа? Где ваш реквизит? Кольцо с жемчужиной? Вам его никто не выдал? Чудненько! Смотрите. Кольцо будут показывать крупным кадром. Размер: 15 мм, цвет: белый с розоватым оттенком. Кольцо из белого золота с основанием в виде цветка. Вот описание. И как же быть? Мы на пустынном острове. Ну, мне до лампочки! Хоть сами садитесь в лодку и ищите кольцо. Нам Иль! Почему так долго?! Встречалась с Нам Илем? Я живу неподалёку, но и мне сложно его увидеть. Если бы он так старался в лаборатории, Нобелевка была бы у него в кармане. Чжи Ён, спасибо тебе. Сбор материала, переговоры с издателем это всё ты! Ерунда, основное сделала ты. Сумела собрать все записи Со Хёна. Смотрю на неё и кажется, будто брат ещё жив. Чжон Хён, знаешь, что это за устрица? Со Хён, хватит уже. Высылай свои образцы. В прошлом месяце я был в экспедиции на юге Тихого океана. И, по словам аборигенов, внутри них бывают жемчужины. Жемчужины? Настоящие жемчужины? Да. От таких слов у меня сердце заколотилось как сумасшедшее. Я заплатил за неё кучу денег. 10 тысяч вон! Хочешь сказать, вывез контрабандой по неплохой цене. Присылай мне образцы, а то я съем твою устрицу! Через три года открою её и сделаю кольцо с жемчужиной. А потом надену на палец любимой. Хён! Образцы результатов! Да чтоб тебя! Никакой романтики. Чжон Хён, ну-ка, бросай его! Пора проверить сеть с образцами. Сегодня придётся нырять. Давай попозже. Чжон Хён ждёт. Пошли смотреть, что там попалось. Бедная моя сестричка. Зачем связалась с таким трудоголиком? Ну ладно. Раз, два! Последний корабль. В 5 часов? У меня всего час! Чёрт! Кольцо с жемчужиной, форма цветка! 499 тысяч вон?! По карточке можно? А если в рассрочку? На 3 месяца, полгода или год. На выбор. На полгода, пожалуйста. Постойте. Давайте на год. Ладно. Побыстрее, если можно! Я нашла кольцо, вот только. Скоро съёмки? Когда? Я скоро буду. Успею. Да, уже еду! Сейчас! Ну и что вы тут забыли? Можете отвезти меня на тот остров? Я очень спешу. Вылезайте. Я заплачу! Вылезайте! Спасательная лодка не такси! Вы на службе государства! Мои налоги идут вам на зарплату. Я не госслужащий. Это добровольная работа.

Спасательные лодки в личных целях не используют! Особенно для нужд невоспитанных девчонок! Что? Ну ладно. Тогда будешь спасать меня! Спасай меня! Сейчас буду тонуть! Моя сумка. Моё кольцо! Не видел мою сумку? Где сумка? Вот она! Вот! Достань мою сумку! Нет! Достань её! Моя сумка! Что ж делать? Кошмар. У меня сейчас съёмки. Знаешь, что ты наделал? Моего возвращения ждёт вся команда! И перенос съёмок влетит в копеечку! Как будешь отвечать за это?! Вляпалась по уши. Очень странная девушка.

Приготовься! Помогите! Помощник режиссёра! Это ещё кто? Должна была играть Ми Чжа. Мы сняли вместо неё стилиста. А это настоящая актриса. Собиралась играть Ми Чжа? А что у неё за вид? Не знаю! Уходи! Приготовились! Что? Мою роль сыграла стилист? Сама знаешь характер режиссёра. Снимает, как ему в голову взбредёт. Но меня же выбрали на роль. До окончания съёмок всего 2 дня. Не может же лицо героини поменяться. Если сегодня Ми Чжа играла стилист, то. Иди к себе, умойся и жди. Может, снова передумает. Я поговорю с ним. А с кольцом что? Не меня спрашивай! Спроси режиссёра! И так уже всё паршиво, да ещё она нудит. Спасательная команда, вызываю подмогу! Возле волнореза тонет человек! Жми, чтобы плыть вперёд, для поворота на себя! Управление такое же, как у машины! Я спасу того человека, затем подъедешь ты. Я новичок в вождении. Подъедешь и бросишь круг. Близко не подъезжай.

Если заденешь утонем! Как же быть?! Бросай круг! Хочешь, чтоб он умер?! Какой насыщенный день. Как мог промазать?! Какого чёрта?! Звони в команду! Пусть они его выкинут! Лучше бы им не проигрывать! А то выкину их в море! Вот и я. Вся команда вернулась? Что случилось? Парень в коме. Вот как? Надеюсь, обойдётся. Почему ты вечно таскаешь мою еду? Не огрызайся! Я капитан команды! Не бей меня, пока я ем. Лучше телефон проверь. Разрывался от звонков. Я в Пусане, недалеко от тебя. Позвони. 100 тысяч вон. Чего?! Посмотрите сюда. Не смешите! Там ничего нет. А я вижу. Вы нет? Так с самого начала было. Вы что, девушка? Сомневаетесь во мне?! Да, режиссёр! Что случилось? Да, прямо сейчас буду. Зачем я ему? Может, снова передумает. Я поговорю с ним. Так будете продавать или нет?! Оставьте. Не продаю. Пока я не назову твоё имя ты просто тело. Ничего больше, полное ничтожество! Ясно. Пока я не позову тебя. Как тебя зовут? Ли Гён А.

Пока я не скажу: "Гён А", ты. Что за имя для актрисы Гён А? Возьми себе псевдоним. Опубликовали книгу брата. Со Хён был таким красавчиком. Ты не устал притворяться счастливым? Вот фото морского конька! Вместе делали! Так радовались, когда нашли его. Очень редкий вид. Ким Нам Иль! Посмотри на меня. Я приехала не просто так, надо поговорить. Знаешь крабов? Мелкие такие штуки, которые ползают. Крабов тяжело есть.

И они дорогие. А почему? Потому что вкусные! Больше всего люблю голубых крабов. Дорогие, но я покупаю их и ем. А почему? Потому что вкусно. Простите. Зачем вы хотели видеть меня? Ты простушка. Приходи ко мне и станешь голубым крабом! Есть тяжело, но вкусно и очень дорого. Сегодня ночью. Вы что делаете?! В университете есть вакансия. Преподаватель на полную ставку. Обещали тебя взять, если пришлёшь свои работы. Нелегко было добиться. Поезжай. Это твой последний шанс. Сделай это ради меня. Чжон Хён, я не могу учить детей. Не уверен в себе. Оставь меня в покое. Никогда не забываю лица актрис. Даже если мелькнут в одной-двух сценах. Но лицо актрисы, играющей Ми Чжа, запомнить не смог. В чём твоя проблема? Нет в тебе величия актрисы. Вот он, главный изъян. Стань этой ночью моим голубым крабом и завтра весь мир станет твоим. Хочу голубого краба. Может, величия у меня нет, но хоть других не унижаю. А вы просто ничтожество. Грязная скотина! Почему ты так живёшь?

Так тебе лучше? Прости. Я устала слушать извинения. Ты просто трус. Никакой ответственности. Безнадёжен. Давай расстанемся. Повтори. Говорю, что вы ничтожество! Ничтожество! Я не хочу быть фальшивкой. Мне комфортнее жить, работая спасателем. Ладно. Так и живи. Всю жизнь! Ублюдок! Кем себя возомнила? Сама ты жалкое ничтожество! Ты моллюск-простак! Почему так заурядно выглядишь? Никакого величия! Какая у меня мечта? 20 тысяч лье под водой! Не сможешь. Я спускался только на глубину в тысячу метров. Безнадёжен! Никакого величия! Пошёл прочь! Ты чего? Точно! Давай упьёмся вусмерть! 20 тысяч лье под водой. Там нет моллюсков. И там темно. Совсем темно. Потому и в твоей жизни нет ничего светлого! Моллюск, моллюск. Бедненький маленький моллюск. Почему в тебе нет величия? Нет у тебя совести! Так! Ким На Миль! Тебе я тоже кажусь простушкой? Простушкой? Ли Гён А! А сама-то как считаешь? Тебя спрашивают! Я что, простушка?

Полезла в море, чтобы попасть на мою лодку. Ты не простушка. Я спас тебя. А ты требовала вытащить твою сумку. Сумку. Значит, я не простушка? Я не простушка! Совсем не простушка! Точно! Я не такая! Ким Нам Иль. Окажи услугу. Если увидишь этого режиссёра не спасай его, пусть тонет. Я так не могу. Точно. Ну ладно. Тогда спаси его последним. По рукам, так и сделаю. Спасу его последним! Помни ты пообещал! И вы все ничтожества! Ким Нам Иль ничтожество! Ким Нам Иль чокнутый! И вы все чокнутые! Можно и пораниться! Чем тут люди всю ночь занимались? Парни и девчонки ночь напролёт вместе пьют. Так, а это что? Что там? Трусы! Нет, с ума сойти! Так тебе лучше? Ты просто трус. Никакой ответственности. Безнадёжен. От Ким Нам Иля так ничего и нет? Да. Телефон выключен. Может, что случилось. Он же никогда не опаздывает. Здравствуйте! Ты где пропадал?! Весь день не могли дозвониться! Перепил вчера. Ходил в сауну. Я уж думал, что случилось. Звонили из больницы. Мужчина, которого ты вчера спас. Да я спятила! Совсем не простушка! Точно! Я не простушка! Ми Хи, сюда. Поглядите только! Почему домой вчера не пришла? Режиссёр собирался снимать ночью. Вот и торчала там. Так устала. Снимать? Ну-ну. Видела твою маму пару дней назад. Она слышала, что ты играла в кино и спрашивает: "А где же Гён А? Что-то не вижу совсем зрение сдало". Духу не хватило сказать ей, что ты где-то в массовке.

Было так стыдно за тебя. И зачем маме надо было смотреть? Завязывай уже и ищи нормальную работу. Думаю, найдёшь, пока не стала слишком старой. А это не тот, с кем ты была раньше? Не он. Встречаешься с другим? Кем работает? Хирургом. Ненавижу мужчин с ножами. Как можно жить с человеком, который режет и зашивает людей? Поэтому встречаешься с судьёй? Хирурги хоть лечат людей. Судьи же ранят им сердца. Вот так, своим молотком. Хватит тебе. А в твоей компании нет ли вакансии? Гён А, а ты чем занимаешься последнее время? А? То тем, то этим. Гён А знаменитость. У неё совсем другой уровень. Так вакансии есть или нет?! Гён А, мне нравится твоя блузка. Постой, а это разве не твоя, Ми Хи? Ещё говорила, что купила её в Нью-Йорке за 2 миллиона вон. У нас могут быть и одинаковые вещи. Считаешь, я их беру напрокат? Ну к чему так реагировать? Так у вас есть вакансии или нет?! Эй, Гён А! Гён А! Моя блузка. Так и правда твоя? Эти пятна и химчистка не выведет. Так, Гён А. Говорила же, что не хочу приходить. Ну и ладно. Делай, что хочешь. Но хоть на жизнь сама зарабатывай. Других не обременяй. Оставлю твои вещи у консьержа. Блузку можешь оставить себе. Ну и ну. Мне стыдно, что ты моя подруга. Давно не виделись. Занят последнее время? Ещё как. Разгар сезона. Я ненадолго. Видел Чжон Хён. Будешь вести себя по-прежнему, то добавишь ей головной боли. Послушайся её. Хорошая должность. Ты видел ювелира в Намподоне? Мне нужно зайти к нему.

Отказаться от такого предложения просто трусость! Стоило уходить из лаборатории ради карьеры спасателя! Чжон Хён не рассказала, но это она ходила просить за тебя. Она такой же человек, как и те, кого ты спасаешь. Ты, я, Чжон Хён. Нам всем тяжело! Мне стыдно, что ты моя подруга. И почему она такая дорогая? Целых 2 миллиона. И почему ты стоишь всего 100 тысяч? Если я принесу жемчужину, сделаете из неё кольцо? Конечно! Но она натуральная, с ней надо осторожнее. Какой наивный. Не бывает натуральных жемчужин. Это же редкость! Разве что в новостях увидите. Скидки 50 процентов! Пусан маленький городишко, да? А что с твоей одеждой? Меня подстрелили.

Это не по моей части. Я спец по утопающим. Не смешно, Ким Нам Иль. Согласно статистике мужчины и женщины меняют партнёра три раза в год. Не знала? В мире так много мужчин. Оглянись вокруг себя. Тут все мужчины готовы предложить руку и сердце, включая меня и тех двоих. Кроме вон того. Смахивает на бабника. Да разве только здесь, а? Выгляни на улицу. Глянь, сколько мужчин. Ты потерял друга, но я потеряла старшего брата. После его смерти мне было так больно, что тоже хотелось умереть. И как только немного отошла, приняла решение: защищать всё то, что было ему дорого при жизни. Поэтому не хотела расставаться с тобой. Но ты. Слишком быстро всё позабыл. Всё равно спасибо. Каждый раз мне было больно видеть тебя. Думаю, теперь будет легче. Я ухожу. Как насчёт поесть? Не любишь мясной суп? Хозяйка, я возьму бутылку сочжу. Хорошо. Жарковато для сочжу. Хочешь выпить? Не-а. Вкусно? Попробуй. Под выпивку неплохо идёт. Не, с выпивкой невкусно. Спасательные лодки и правда нельзя использовать в личных целях? Вдруг почему-то захотелось прохладного ветра в лицо. У тебя есть деньги? Я заплачу. Ну плати. То была твоя девушка? Мы расстались. А для этого нужны причины? Конечно. И у вас они есть. Я нырял с её братом. Произошёл несчастный случай. Брат умер. Выжил только я. Наверно, очень тяжело. Да, точно. Я пытаюсь забыть, но пока не получается. Как много людей, которым тяжело. А тебе почему тяжело? Из-за режиссёра? Он сказал, что во мне нет величия актрисы. Но если бы стала его голубым крабом, он бы организовал мне величие. Не переживай из-за него. Стараюсь, но не выходит из головы. Сейчас у меня низкая самооценка, даже своих друзей не хочется видеть. Раньше я такой не была. А сейчас чувствую, что исчезаю. Собираешься завтра в Гичжан? Да, завтра день рождения мамы. Она живёт ради меня. Надо быть на её дне рождения. Я тоже туда еду. Надо кое с кем встретиться. Поедем вместе? Впервые попала в такую организацию. Жемчужная устрица? Друг, о котором я рассказывал. Это его устрица. Он говорил, что внутри есть жемчужина. Собирался открыть её через 3 года, чтобы сделать кольцо. Говорил, что наденет его на руку любимой. Похоже, у него было доброе сердце. Слушай, Гён А. Как думаешь, там и правда жемчужина? Не знаю. Удивительно, что эта штука движется. Ну, для этого и придумали машины. Да, тут ты прав. Полная невезуха. И не говори. Фестиваль пляжных парочек в Сончжоне 1-е место: скутер Умеешь водить скутер? Фестиваль парочек пляжа Сончжон! Первый приз скутер! Только для одной пары! Желающие принять участие на сцену! Ведите своего парня или свою девушку сюда. Или толкайте вперёд. У нас много участников, но кое-кто выделяется. Видите их? Конечно! Я прослежу, чтобы они переоделись в купальники! Что у нас для второго раунда? Во 2 раунде парни ищут своих девушек. Им надо найти своих партнёров! Пара под номером 7 вперёд! И вот финальный раунд! Он определит судьбу скутера! Встаньте поближе. Будьте сексуальнее! Как ты там угадал? Что именно? Угадал меня, когда искали партнёров? Я же говорил: ты не простушка! Тебя можно найти и с закрытыми глазами! Так это здесь у тебя встреча? С хозяином устрицы, которую ты мне показывал? Сегодня третья годовщина. А там была жемчужина? Я не смог открыть. Слишком боялся. Скоро вернусь. Отдай ему кольцо. Пусть сделает предложение той, что встретил на небесах. Со Хён, прости, что смеялся над тобой. Не знал, что там правда будет жемчужина. Возьми его и надень на палец своей любимой. Со мной всё хорошо. И Чжон Хён справится. Отныне я буду жить счастливо. Буду не притворяться счастливым, а стану им по-настоящему. Ну, я пойду. Ещё приду. Давайте я! Вы поклонник Гён А? Или её парень? Ладно, давайте мне. Крабы под соусом. Хочешь попробовать? Как тебе? Восхитительно! Они солёные, не ешь много. Накрою на стол. Я скоро подойду. Пообедаешь с нами? Голубые крабы под соусом у моей мамы шикарны. Даже аппетит пропал. Из-за режиссёра? Не говори! Не хочу и думать об этом! Такой отвратительный! Да, Мён Гю? Прости, что звоню. Если близко, может, появишься? Сегодня столько происшествий. Не справляемся. Можешь прийти? Хорошо. Похоже, попробую голубых крабов в следующий раз. Завтра едешь в Сеул? Во сколько поезд? В девять. Спасите! Сюда! Меня спасайте первым! Я здесь! Сюда! Сначала меня! Я режиссёр! Знаете, кто я?! Я Пон Пхиль Хо! Режиссёр Пон Пхиль Хо! Знаете мой фильм: "Ah, butter"? {\a6}Название фильма "А, масло!" Поднимаем! Эй, Нам Иль! Видел фильм "Ah, butter"? "Аватар"? Джеймса Кэмерона? Да ты глянь на него. Он же кореец, а не американец. Как можно меня не знать?! Как могли не видеть мой фильм?! Мужчина, потерпите там немного. За вами потом приедем. Покричите ещё. Вряд ли вы скоро утонете! Почему не уехала? Заснула, пока ждала. Что именно ждала? Поезд? Или меня? Не смешно, Ким Нам Иль. Пока спала, мне снился сон. Что за сон? Самый обычный. А у меня постоянные кошмары. Кошмары снятся несчастным людям. Как заполучить счастливые сны? Не знаю. Но одно могу сказать. По-настоящему несчастные люди вообще не видят снов. Перевод на русский язык: atherain Редактор: Valent За английские субтитры благодарим KBS World.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Они выкинули его на ходу из машины.

Трудно было бы этого не сделать. >>>