Христианство в Армении

Это не фамилия, это порода собак.

Продюсер и режиссер Блэйк Кэлхун Шири Джей Уилсон Мэттью Томпкинс Натали Рэйтано Бeртон Гиллиам Хулио Седилльо Оливер Тулл Морис Рипке Авторы сценария Стив Махоун и Блэйк Кэлхун Оператор Алан Лефевр Композитор Рой Мачадо Но пламя войны перекинулось через границы соседнего Вьетнама и охватило нейтральную Камбоджу. В 1973 г. я приехал в страну как корреспондент "Нью-Йорк Таймс". В стране разгоралась борьба между войсками правительства и отрядами красных кхмеров. Там я познакомился с гидом и переводчиком Дитом Праном. Он изменил мою жизнь в этой стране, которую я любил и жалел. ПОЛЯ СМЕРТИ Вы слушаете "Голос Америки" для Юго-Восточной Азии. 6.45 утра. Утро пасмурное, как и в Вашингтоне. Президент Никсон прокомментирует Уотергейтское дело. Камбоджа. 7 августа. 1973 года. Расследование, проводимое независимой сенатской комиссией привело к противостоянию и конституционному кризису. Оператор КРИС МЕНГЕС Популярность Никсона упала до рекордно низкой черты за 20 лет.

Верховный судья Уильям Дуглас выступил против администрации, которая просила санкционировать бомбардировки Камбоджи. Конгресс признал действия военных незаконными. Композитор МАЙК ОЛДФИЛД Сценарий БРЮСА РОБИНСОНА Продюсер ДЭВИД ПУТТНАН Поехали в госпиталь. Режиссер РОЛАНД ЖОФФЭ Мистер, такси нужно? Мистер, такси. Ладно. Закрой чертовы жалюзи. Что ты себе позволяешь? Я думал, это слуга. Я снимал фильм. Если ты будешь кричать, мне придется уйти. Я не буду кричать. Самолет опоздал на 3 часа, я взял такси. Мне надо работать. Что у тебя на голове? Гигиеническая повязка. Я пропитал ее льдом. Сид Шенберг. Можно Прана? Нет, я только что из аэропорта. Когда он придет, передайте, что я жду его в Центральном кафе. Спасибо. (говорят по-кхмерски) Что тебе заказать? Местные падают в обморок, когда готовят их. Что тебе? Традиционный завтрак. Тоже самое и аспирин. 2 завтрака. У вас есть аспирин? Да, мсье. Что бы я ни съел, толку нет. Поэтому я не ем устриц. Я читал, что их поливают… лимонным соком, чтобы оглушить, толку-то.

Устрица в бессознательном состоянии так же ужасна. Ты видел? Что это было? Ракета? Я видел мотоциклиста. Где ты был? Я тебя искал. Ты получил мое сообщение? Нет, я взял такси. Произошла трагедия. Американцы бомбили Никлуонг. Ты уверен? Много убитых. Еще что-нибудь известно? На машине нельзя. Опасно. (говорят по-кхмерски) Куда ты, Шенберг? В Никлуонг. Никлуонг закрыт. Да ладно. Я имею право ездить, куда хочу в этой маленькой бедной стране. Я не нарушаю закон. А ты нарушаешь поправку Купера-Черча. К черту поправку Купера-Черча. Поехали. Чем могу помочь, Шенберг? Объясните, почему наш самолет задержали сегодня утром? Задержали самолет? Может, из-за погоды. Ваши полеты и частные рейсы… То есть, вы не в курсе? Тогда я хочу, чтобы вы прокомментировали кое-что. Сегодня утром по неизвестным причинам я провел 2 часа в Бангкоке самолет никак не мог взлететь. Мои источники сообщили, что 2 военных вертолета на летном поле, а более половины пномпеньских "скорых" готовятся встречать их. По неподтвержденным данным ВВС США сбросили бомбу на городок Никлуонг. Я не комментирую слухи. Я не понимаю вас. Почему задержали мой самолет? Без комментариев. Сколько убитых? Сколько раненых? Спасибо за сотрудничество, майор Ривз. Когда репортаж будет готов, я приведу ваши высказывания. (говорят по-кхмерски) Извини, Сидней. Пран, это не дело. Никаких "но". Это важный репортаж. Мы должны попасть туда. Знаю, но… Никаких "но". Мы должны перебраться через реку. Я буду здесь. Спокойной ночи, Сидней. (говорят по-кхмерски) Сообщения? Нет, сэр. Нет, сэр. Я бы поговорил, но мне пора. Еще увидимся. Пока, Боб. Привет, Сидней. Спокойной ночи, Сидней. Не могу говорить с тобой. Можешь. Обратись к пресс-секретарю. Обойдемся без оскорблений. Спокойной ночи. Хорошо, пока. Слышал об ошибке пилота? Компьютерный сбой. Перепутали координаты. "Б-52" сбросил весь груз на Никлуонг. В центре города мясорубка. Потери? Узнаешь завтра.

По нашим оценкам, 55 военных, 35 гражданских лиц. Сколько, Боб? Я слышал, сотни погибших. На меня не ссылайся. Кровавая бойня, резня нас ждут, красные кхмеры в город войдут. Месяц не видели пива. "Нью-Йорк Таймс" в нем купается. Говорят, пиво у них в номере. У нас и винный погреб есть. Американцы такие серьезные. Он хочет быть первым. Плати оператору, чтобы телексы были первыми. Пей свое пиво. За тебя, Сид. Ищешь телекс-оператора? "Нью-Йорк Таймс" идет спать. Порядок. Я договорился. Тогда поехали.

(говорят по-кхмерски) Отлично сработано. Стараюсь. Сколько? Давай, американец, сотня. Порядок? Поехали. Здорово. Отлично, Пран.

Ничего. (говорят по-кхмерски) Что он говорит? Просит навестить его семью, сфотографировать их, и помочь, его ребенок ранен. (говорят по-кхмерски) Переведи, что она говорит. Ей нужна помощь. Вчера ночью разрушили ее магазин, мужи убили. Сколько было бомб? Она не знает. Она знает, где больница? Да, там. Спрашивает: пилота арестовали? Мистер, хотите купить?

1 доллар. Нет фото. Кончилась пленка. Спроси, сколько у нее детей? Мужа убили. Пран, кто эти люди? В джипе пленные красных кхмеров. (говорят по-кхмерски) Они убили много партизан. Они смочили тряпки бензином, засунули в рот местным и подожгли. Нельзя снимать. Там нет пленки. Нельзя. Убери камеру. Все нормально. Никаких камер. Успокойтесь. (говорят по-кхмерски) Скажи им. Сид, быстрее. Я переживаю, Сидней. Это я тебя сюда привез. Они схватили меня и арестуют. Ты уже арестован. Они звонили насчет меня в Пномпень. Я хочу курить. И мне надо в туалет. Скажи им, я не могу терпеть. (говорят по-кхмерски) Он сказал, нельзя. Что значит, нельзя? Нельзя. Ладно, хватит. Мне надо отослать репортаж в Нью-Йорк. 00:19:47:12 00:19:49:00 01:13 Не бросай меня, Сидней. (говорят по-кхмерски) Я тебя не брошу. Они привезли всех журналистов. Хотят запороть репортаж. Мерзавцы. Знаете, что я вам скажу? Я ухожу отсюда. Что вы сделаете? Пристрелите? Нас здесь охраняют генералы. У меня американский паспорт, я американец, и я ухожу. Он пойдет за старшим. Простите, что не смогли показать вам последствия бомбежки. Этот район закрытая зона. За рекой красные кхмеры. Уже несколько дней они занимают эти рубежи. Скоро их вытеснит Камбоджийская республиканская армия.

Быстро в вертолет. Нет, Шенберг. Ты сюда приплыл, вот и уплывай. Хотите сорвать репортаж? Что же это такое?

Если полетишь ты, останусь я. А я не хочу оставаться. Если об этом узнают, сможешь ли ты смотреть людям в глаза? (говорят по-кхмерски) 10 марта, 1975 года. Сидней. Сидней. Доброе утро. Сколько времени? 6 часов. Я пропал. Телекс. Уже второй? Мы на первой полосе. Значит, мы поступаем правильно. Сидней, моя жена беспокоится. Она боится, что иностранные репортеры уедут из Камбоджи. Знаешь, Пран… я не смогу писать о войне, сидя в Бангкоке это глупо. Еще она сказала, если война не кончится, это принесет нам много бед. А что ты думаешь? Не знаю. Вот и я не знаю. Сарун внизу? Конечно. Тебе пора. Хорошо. Да. Только не спи. Не буду. (говорят по-кхмерски) Красные кхмеры у аэропорта, мы можем потерять город. А мы продолжаем обманывать людей, посмотрите, что творится. В Америке у всех хорошая машина. Какая у тебя машина в Америке? У меня нет машины, а здесь "Мерседес". Номер один. Спроси, где он учил английский? Его учил американский советник и военные. "Мерседес" номер один. Что он сказал? Он думал, все американцы уехали. Сделано в США. Мы победим? Нет, не победите. Что же нам делать? Не дать им дорогу на аэропорт. Первый взвод у 36-го маршрута. Второй взвод следует в направлении 26-го. Красные кхмеры подступают к 3-му. Он не знает, сколько их. Они ждут атаку сегодня. Где ваш командир? В Пномпене. Зачем? Сколько у вас орудий? Рокофф, уноси ноги. Сматываемся отсюда. Давайте живее. (говорят по-кхмерски) Что будем делать? Сидней, уходим. Сид, пошли, пошли. Сид, смотри. Красные кхмеры. В Вашингтоне посол Камбоджи в США сказал в пресс-клубе: "Вы воспользовались нашей неопытностью и доверчивостью". Не могу есть. "Вы умнее нас, поэтому вам удалось втянуть нас в бойню". Красные кхмеры взяли в кольцо столицу Камбоджи Пномпень. В городе 2 млн. беженцев, жертв агрессии. Из донесений генштаба ясно, что положение угрожающее: из-за нехватки бензина военные не могут перевезти раненых. (говорят по-кхмерски) Электричества не будет. Мне даны указания начать подготовку к переговорам, но мы опоздали, страна гибнет. Мы заварили эту кашу, и ужасно, что мы бессильны. Меня бесит то, что у них были большие возможности, а мы акцентировали внимание на недостатках. Я мечтаю уехать отсюда. Проблемы накапливались, было ясно, чем все кончится. После всех мытарств красные кхмеры не очень любят Запад. Куда это? Куда угодно. На пол. Мистер Шенберг. Со мной 6 человек. Дит Пран и его семья. Хорошо. Уважаемый сэр. Мы с семьей собираемся провести отпуск в Юго-Восточной Азии, 2 недели предположительно в Камбоджи. Вышлите пожалуйста брошюры. Спасибо. Уэнделл Пейн. Уэнделл живет в Висаки, Северная Каролина. А воздушный мост? Заберем с собой. Люди погибнут от голода. А что делать? Здесь будет бойня. Оставаться или уезжать вопрос жизни и смерти. Бежите с тонущего корабля? Вопрос о туризме остается открытым. В докладе по международной политике президент Форд не заострял внимания на проблеме Камбоджи, упомянув, что уже поздно. Извини, я опоздал. Где ты был? Задержали комендантский час. Извини, Сидней. Можно начинать. Пусть передают эту часть, кроме двух параграфов. Я внесу поправки через полчаса. Сегодня не передают, Сидней. Сломался передатчик в Камболе. Мы сможем передать в 6 вечера. На кого мы, по-твоему, работаем? На ежемесячный журнал? Это газета. А правку можно послать завтра? Конечно, пошлем правку завтра. Вчера я был в посольстве Америки. Хорошие новости? Говорят, когда придут красные погибнет много людей. Я договорился об эвакуации тебя и твоей семьи. Дело за тобой. Что ты думаешь? Ты хочешь остаться или уехать? Это не твое дело. Ты хочешь остаться или уехать? ты любишь мою семью. Но я ведь тоже репортер, Сидней. Ты понимаешь? Ладно, не обязательно принимать решение прямо сейчас. Успокойся. Но очень скоро придется решать. (говорят по-кхмерски) В здании никого нет? Последняя проверка. Последняя проверка. Мистера Кинкейда здесь нет. Он уехал. Оставьте деньги. Отойдите. Я должна отдать деньги. Уйдите. Больше вы его не увидите. (говорят по-кхмерски) Сержант, пропустите его. А Пран в списках есть? Пран здесь есть? А его жена? Дит Пран? Они уже пришли? Эл, ты не видел Прана? Нет, не видел. Где же он? Мне это не снится. Как бы не опоздали. Проверь с другой стороны. Если придет я за домом. Энн, ты не видела Прана? Посмотри в отеле. А на почте искал? Посмотри на почте. Да уйдите вы отсюда. Проваливайте. Живо. Куда вы? В посольство. Быстрей. Ваша фамилия.

Дит Пран с семьей. Дит Пран?

Да, Сидней Шенбергю Простите, они уже прошли. Проверьте еще раз. Вы ошибаетесь. Рокофф, Рокофф, помоги мне. (говорят по-кхмерски) Быстрей, времени нет. Подожди. Улыбочку. Привет, Сидней. Если дела пойдут плохо, надо прятаться в посольстве Франции. Кто тебе это сказал? В Британском посольстве. Красные кхмеры в городе. Войска оказывают им теплый прием. Сидней. Конец войне. Я сейчас вернусь. Рокофф. Война закончилась. Твое мнение? Не знаю. Мне это не нравится. Утром я был в Кенгканге, еле ноги оттуда унес. Я не воспринимаю их всерьез. Я в больницу, поедешь? Джон. Джон. 50 мг. тетрацина. Что делать? Петь колыбельную? 150 мг. пентотала. Боже, шрапнель в позвоночнике. Переверните ее. 1 группа крови. Позавчера мы получили донорскую кровь. Плазмозаменитель, быстрей. Да, мсье. Крови достаточно. Только ни черта не найдешь. Долго мы будем складировать здесь трупы? Пора и честь знать. Быстрее, назад. Поворачивай, быстрее назад. (говорят по-кхмерски) Что он там капается? Он хочет сесть, а его не пускают. Порядок? Пошли, пошли. Это французские журналисты. (говорят по-кхмерски) Порядок? Кажется, да. (говорят по-кхмерски) Иду, Пран. (говорит по-французски) Минутку, он со мной. Он журналист. Он журналист, он со мной. Я хочу поговорить с консулом. Где он? Я хочу поговорить с ним. Пока неясно, что происходит в Камбодже. По сообщениям журналистов, прибывшим в Пномпень из Таиланда, красные кхмеры предпринимают попытки массовой эвакуации. Мы связались с посольством Франции в Камбодже. Там нашли убежище около 200 европейцев и камбоджийцы. Однако никаких заявлений по ситуации сделано не было. Местонахождение принца Сианука, лидера красных кхмеров, до сих пор неизвестно. Ничего. Он спит. Это консул. Видел, Дэнис? Русские идут. Сколько можно? Уже не первый раз. Уходите. Отойдите. Вы здесь ничего не получите. Уйдите. Основные темы выпуска… "Би-Би-Си", Дугал. Оскар, дружище. Поступают сообщения о боях в районе аэропорта, в 14 км. от столицы Камбоджи Пномпеня. С места событий таиландский репортер Хью Элдер. В Камбодже… Откуда они это берут? Видите парня у ворот? Не смотрите все сразу. Мне доподлинно известно, что это никто иной, как Хью Элдер.

Шутишь. Отвратительный тип. Как он переправил репортаж? Дрессированные курочки. "Би-Би-Си" отправило их к красным кхмерам как обычных птиц. Они пересекают границу Таиланда Говорю вам. По неподтвержденным данным красные кхмеры требуют выдачи выдачи представителей павшего режима, и, так называемых, "6 главных изменников". Неизвестно, скрываются ли в посольства экс-министры. Представители ЮНИСЕФ в Бангкоке сообщают, что ситуация остается напряженной. (говорит по-французски) Прощай, старый режим. Мсье, прошу вас. Среди вас есть журналисты, владеющие французским? Да, есть. Надо перевести инструкции. …пробовал пройти километр не вышло. Насколько я понимаю, здесь ведется междоусобная война. Разные группировки удерживают разные районы города. И все они не желают терять завоеванные позиции. Многим нет и 15-ти. Там инструкции Красного Креста. Их надо перевести, поможешь? Пран лучше знает французский. Лучше бы это сделал ты. Зачем ты это сделал? Он же в безопасности. Сидней, камбоджийцам придется покинуть посольство. Они хотят, чтобы мы сдали им документы и паспорта, а камбоджийцы должны уйти. (говорят по-французски) У вас есть имя? Американец? Я 5 лет воевал. Это бессмысленная война. Пран и пяти минут не проживет. Красные кхмеры не пощадили ни одного журналиста, Сид знает, как это серьезно? Конечно. Мы не можем выпустить его. У меня 2 паспорта. Один просрочен, но виза действительна. Джон Анкетилл Бруэ Суэйн. Если удалить Джон и Суэйн, получится Анкетилл Бруэ. Надо вклеить фотографию Прана. Попробуй. Надеюсь, фото у него есть, у меня кончилась пленка. Я поеду в Таиланд. На это уйдет 2-3 недели. Если доберешься первым, сообщи через "Рейтер", хорошо? Дай мне час. Мне нужно подумать. У меня нет времени. Суэйн кое-что придумал. Анкетилл Бруэ твое новое имя. Анкетилл Бруэ. Да. Надо заменить фотографию. Вряд ли. Ладно. А паспорт? Паспорт, семейный снимок. Красные кхмеры все забрали. Журналистское удостоверение? Они ничего не вернули. В посольстве должна быть пленка. Достанем "Полароид", какую-нибудь камеру. Я сниму тебя. Я достану пленку. Есть "Полароид"? А пленка? И метронидазола нет, а у него амебная дизентерия. Нужен сульфид и проявитель, и я сделаю фотографию. Я знаю, что делать с водой. Надо откачать из кондиционера. Вы мистер Шенберг? Вы распределяете одеяла? Одеяла. Мы только приехали. Нам нужны одеяла. Да, я вам покажу. До конца коридора, потом поверните направо, по лестнице наверх, Если они есть, то там. Я достал камеру, я достал пленку, и я нашел темную комнату. Хорошо, не улыбайся. Ты улыбаешься. Посерьезней. Будь серьезным. Серьезным, как американец. Вот так. Чертова бумага. Никак не ухватишься. Анкетилл Блуэ. Анкетилл Блуэ. Анкетилл Бруэ. Нормально? Изображение есть. Смотри. Надо же какой урод. Точно. Хорошо. Отлично. Ах, ты, черт, темнеет. Поганая бумага, черт. Все сначала. Фиксируем. Пропадает. Вынимай. Слишком сильный раствор. Вынимай, вдруг получится. Черт побери. Какой тошнотворный запах в этой комнате. Я сам все сделаю. Мне нужно пространство. Черт. Извини. Отлично. Получилось. Добро пожаловать в Нью-Йорк. Здорово, Рокофф. Анкетилл Бруэ. Анкетилл Бруэ. Ну что, умники, тащите паспорта. Последнее предупреждение. Принесите ваши паспорта. Прошу вас, паспорта. Спасибо. Паспорта, дамы и господа. Это последняя возможность предъявить паспорта. Спасибо. Ваш паспорт. От него зависит моя жизнь. Спасибо. Спасибо. Паспорта. Грандиозный вояж требует усиленной подготовки. Спасибо. Ваш ждет путешествие по островам, горам и равнинам. Пожалуйста, ваши паспорта. Последнее предупреждение. Это наш завтрак? (говорит по-кхмерски) Большая часть населения Пномпеня вывезена за город. На дорогах тысячи беженцев… Вы не могли бы… Переведите сообщение. …бомбежки вопрос спорный, как преодолеть хаос после войны… Дэнис, сделай потише. Внимание. Грузовики, которые вы видели, приехали для нашей эвакуации. Возможно, в течение суток. Это достоверные сведения, особенно для итальянцев. Мы уезжаем. Многие из так называемых журналистов не имеют права. Ты поешь не с чужого голоса? Разве это не жестокость? Это эмоциональная вспышка. Да, знаю. Помолчи. Хочешь сначала осушать болота, а потом вернуться в Бангкок. Какие-то проблемы? Мне жаль, мсье. Анкетилл… Анкетилл Бруэ. Анкетилл Бруэ. Анкетилл Бруэ. Анкетилл Бруэ. Сидней, Анкатилл Бруэ. Спасибо вам. До свидания. Вернешь в Париже. До свидания. Сидней, почему ты не отправил его, когда была возможность. У тебя не те приоритеты. Я тоже репортер, Морган. Я знаю, что он добрый. Он мне, как брат. Я все сделаю для него. Конечно. До свидания. До свидания, Рокофф. Береги себя. Передай жене, что я люблю ее. Присматривай за моими детьми. Она не знает английского. Пожалуйста, я не хочу, чтобы ее обижали. Дит Пран. П-р-а-н. Пропал без вести в 75 году. Нет, Пран. Любая информация… Да, любая информация о нем. Последний раз в Пномпене в 75-ом. Повторите. Апрель, 75 г.

1-4-4-5-3-6-4-8. Пран осторожен. Он будет ждать, пока не будет в безопасности. И потом будет действовать. Спасибо, что пришли и позаботились о ней и ее семье. Но она знает, что ее муж погиб. Это неправда. Она ошибается. Это не так. Видите ли, она вам не верит. Она уверена, что ее муж умер. Ты хороший парень. Если маме что-то понадобится, свяжись со мной. Иди, тебе пора. За последние 5 лет посмотрите на карту силы Северного Вьетнама взяли практически все военные объекты вдоль границы Камбоджи с Южным Вьетнамом. Президент заявил, что Америка готова ввести войска в Камбоджи. Решение об интервенции, как и план бомбардировки, держали в тайне от народа Камбоджи. В Камбодже нет американских военных советников. В Камбодже не будет регулярных войск США. Мы поможем Камбодже. Камбоджа первостепенная доктрина Никсона. (говорит по-кхмерски) Я часто думаю о тебе и семье. Нас убеждают, что бога нет. А партия, которую они называют "Ангка" даст нам все, что нужно.

Он говорит, что "Ангка" выявила и борется со страшной болезнью нашей памятью. Мы слишком часто вспоминаем жизнь в Камбоджи до революции. Он говорит, нас окружают враги. Враг в нас самих. Никому нельзя доверять.

Мы, как послушные быки. Должны думать только о партии. И любить только "Ангку". Люди голодают, но растить продукты запрещено. Мы должны чтить товарищей детей, чем разум не отягощен прошлым. Да здравствует Кампучия. Врач, учитель, студент, (говорит по-французски) вы нужны "Ангке". (говорит по-английски) "Ангка" простит ваши грехи. "Ангка" учит: "Те, кто не страдал в годы великой борьбы и не помогал страдающим крестьянам, должны покаяться. Потому что это год начинаний, и каждый может начать жить. Я боюсь, Сидней. Я не должен показывать, что знаю английский и французский. У меня нет прошлого. Это точка отсчета, а до этого ничего не было. Ветер доносит слова страха и ненависти. Война уничтожила любовь. Те, кто каются перед "Ангкой", исчезают. И никто не осмелится спросить, где они. Выживут только молчаливые. (говорят по-кхмерски) "Мерседес" первый номер. (говорят по-кхмерски) Пулитцеровская премия. Журналист года. 1976. Все, кто читал мои репортажи, знают, что мне помогал Дит Пран. Без Прана я бы не написал и половины. Сегодня знаменательный день. Но даже в эти минуты я не могу забыть невинных людей, ради которых Пран помогал мне доносить новости до американцев. В то время, как обитатели Белого дома решали бомбить, а потом оккупировать Камбоджу, думая о своих интересах.

Вооруженные конфликты, пирровы победы, стремление задавить Северный Вьетнам, воспрепятствовать выводу американских войск с юга. Внутренними проблемами они оправдывали бомбежку Камбоджи, и держали это в секрете. И все это в угоду собственным карьерным интересам. Но никто из них не задумался о судьбе народа Камбоджи. общество, страна это для них абстрактные инструменты политики. Мы с Дитом Праном пытались донести все это до конкретных, настоящих людей. До людей, которые не знали о планах администрации, но кто сполна заплатил за чужие ошибки. Я счастлив принять эту награду и благодарю от имени Дита Прана. Мне выпала большая честь, и Пран гордился бы наградой. Вы продолжите эту тему? Поздравляю, Эдди. И на будущий год постарайся. Здравствуйте. Это было здорово, правда. Привет. Познакомься с моей сестрой, а это мой отец. Пап, подержи. Мистер Шенберг… Минутку. Мистер Шенберг… Я сейчас вернусь. Мистер Шенберг, можно автограф? Я ваш поклонник. Это заслуженная награда. Спасибо. Впечатляет. Думал, ты запоешь. Что ты здесь делаешь? Знаешь, что меня беспокоит? Что ты позволил Прану остаться потому что мечтал о премии. Он был тебе нужен. Я не знал, что так выйдет. Ну, конечно. Ну, конечно. Я сделал все, что мог, и делаю. Я еду во Флориду. Я делаю все, что могу. Я и не думал, что ты поедешь туда. Не шути со мной. Кто туда поедет? Если бы я мог, я бы поехал. Я разослал сотни фотографий. Во всех организациях и фондах на тайско-кампучийской границе… …есть его фотографии, и если будет надежда, я поеду. Хорошо, что я остался. Жизнь это не кино. Нельзя облететь весь мир и восстановить справедливость. И это говоришь мне ты? Поздравляю. Вы видитесь с семьей Дита Прана? Да, они живут в Сан-Франциско. Журналистов обвиняют в том, что вы недооценили красных кхмеров, а потому ответственны за происходящее в Камбодже. Мы совершили ошибку. Мы недооценили кампанию, стоимостью 7 млрд. долларов. Провокационное заявление. "Ридерз Дайджест" опубликовал рассказы беженцев из Камбоджи. Вы им не верите? Первый раз "Ридерз Даджест" написал правду. Вы не верите людям, пережившим ад Ирана, Палестины, Чили? Вы будете писать о беженцах или о вьетнамцах? Нет, не буду. Хочешь чаю? Вам не надоело спекулировать на страданиях? Я отослал более 500 писем. Я обращался в Красный Крест, в Организацию здравоохранения. Я знаю, ты говорил. Кому я только не писал. Я не оставил ему право выбора. Однажды он хотел обсудить вопрос об отъезде. Мы говорили об этом, но не обсуждали. Я обсуждал это с Суэйном и Рокоффом. Но я не обсуждал это с ним.

Он остался, потому что я этого А я остался, потому что… (говорят по-кхмерски) (говорит по-французски) (говорят по-кхмерски) (говорит по-французски) Я в ловушке, Сидней. Я знаю, что он подозревает меня, но обращается со мной хорошо. Люди здесь разные. Я должен быть осторожным.

Партийные лидеры говорят, что у нас появились новые враги. Мы должны отобрать свои законные земли у Вьетнама, поэтому нам придется воевать с Вьетнамом. Я скучаю по тебе, по жене, по детям. Я так хочу услышать о тебе. Китайцы сообщают о конфликте между Вьетнамом и Кампучией. Кампучия несколько раз нападала на вьетнамские деревни… Ну что, мой друг? Шофер такси? Пойдемте, пойдемте. Вы из Пномпеня? Значит, говорите по-английски. Садитесь. Знаете, я люблю эту страну. Ради нее я пожертвовал всем. Моя жена погибла за революцию.

Но лидеры "Ангки" больше не верят людям. А я не могу доверять им. А они не доверяют мне. Я боюсь, страшно боюсь за будущее. По-моему, вы любите моего сына. Умоляю, позаботьтесь о нем. Война уже близко. Если сюда придут вьетнамцы, "Ангка" все уничтожит. И вьетнамцы найдут лишь пепел. (говорят по-кхмерски) Попытаюсь остановить эти убийства. Удачи тебе. (говорят по-кхмерски) Привет, Сид. Я сейчас. Эдди, соедините меня по номеру 4-1-4-4-5-5-6-4-2-1.

У меня такая новость. Эйб, 20 минут назад мне позвонили из Парижа. Андреас Фрайд говорил с Генри Камом, он просил связаться со мной. У него для меня важная новость. Я связалась с Сан-Франциско. Насчет Прана. Мама дома? Ладно, записывай. Нет, запиши. У меня сообщение от отца. (говорят по-кхмерски) Вас спрашивает иностранец. Американец? Он ждет вас. Ты сможешь простить меня? Ты ни в чем не виноват, Сидней. СЭМ УОТЕРСТОН в роли Сиднея Шенберга Доктор ХЕНГ С. НГОР в роли Дита Прана 9 октября, 1979 года. Дит Пран вернулся в Америку и воссоединился со своей семьей. Он работает фоторепортером в "Нью-Йорк Таймс". Сидней Шенберг работает там обозревателем. Кошмар в Камбоджи продолжается. Лагеря беженцев на тайской границе все еще переполнены детьми "полей смерти".

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Думаю, все мужчины по тебе с ума сходили.

На озеро это не очень похоже. >>>