Христианство в Армении

И я хочу, чтобы он жил!

Люсинда, мы заходим. Люсинда! Люсинда, мы заходим. ( ШЕПОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) Люсинда! Не забыли, что завтра у нас день официального открытия, так ведь? Да, мисс Тэйлор. Да, мисс Тэйлор. и вы помните в последний месяц директор школы, мистер Кларк, объявил конкурс на лучшую идею по празднованию этого замечательного дня. Я! Я! Я! Я! Я! Я! Хорошо, вчера советом была выбрана лучшая идея и она была подана в вашем классе. ВСЕОБЩЕЕ ВОСКЛИЦАНИЕ Победителем стала наша Люсинда Эмбри. Люсинда? Почему она? Люсинда? Люсинда? Давайте, все месте ее поздравим. Мы завершим церемонию открытия закладыванием капсулы времени. А что это за капсула времени? (УДИВЛЕННЫЕ ВОСКЛИКИ СТУДЕНТОВ) Это капсула времени. Ух ты! Невероятно! А теперь все надеваем колпаки воображения и пусть каждый нарисует картину того, как по-вашему будет выглядеть будущее. Мы положим рисунки в капсулу, и ровно через 50 лет группа детей такие же как вы откроет ее и увидят, что вы нарисовали. Звучит заманчиво, не правда ли? Да, мисс Тэйлор. Да, мисс Тэйлор. За дело. Какой красивый космический корабль, Доун. Спасибо мисс Тэйлор. Молодец.

Отличный робот, Эндрю. Замечательно. Время вышло. Пора сдавать ваши работы. И обязательно напишите свое имя на конверте. Мое имя здесь. Спасибо, Херольд. Спасибо, мисс Тэйлор. Люсинда, пора заканчивать. Спасибо Спасибо Ох, Люсинда. Заданием было нарисовать картинку. Это была твоя идея. Ладно, прошу всех сдать работы. ДИРЕКТОР КЛАРК: Мы приветствуем всех наших друзей и уважаемых коллег. Мы, ученики и преподаватели школы Уильяма Доуза. собрались здесь, чтобы заложить капсулу времени в честь открытия нашей новой школы и мы поручаем нашим будущим потомкам вскрыть это хранилище мстории через 50 лет. За будущее и надежды, которые оно несет. (ОРКЕСТР ИГРАЕТ ОФИЦИАЛЬНУЮ МУЗЫКУ) (ВСЕ АПЛОДИРУЮТ) (АПЛОДИСМЕНТЫ) Люсинда? Люсинда? Люсинда? Я уверен, что Люсинде было просто любопытно. Вы не могли бы помочь найти ее. Туалет. Проверьте туалет. Люсинда. Генри, пошли. Люсинда? Люсинда? Люсинда? (СКРИП ДВЕРИ) (ЦАРАПАНЬЕ О ДВЕРЬ) (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) (ДЫХАНИЕ МИСС ТЕЙЛОР) Люсинда. О, Боже! (ПРИГЛУШЕНО) Остановите их. Пожалуйста, пусть перестанут шептать. (ШЕПОТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) Калеб? Посмотри на это. Что это? Кольца Сатурна ждут вашего одобрения. Кто-нибудь нашел жизнь на других планетах? Еще нет. Сейчас мы можем только предполагать. Ясно. И на скольких из них может быть жизнь. Ну, если посчитать количество звезд похожих на солнце в нашей галактике. и предположить, что на их орбитах есть планеты похожие на Землю то. существует 10 миллионов возможных миров четыре миллиона из которых готовы для возникновения жизни Зачем тогда спрашивал? Убедиться, что ты меня слушаешь. Куда ты? Смотреть канал Дискавери. Но пришло время знаменитых папиных воскресных хот. догов. Я не могу больше их есть. Я решил стать вегетарианцем. А почему нельзя предупредить того парня, кто делает покупки в этом доме? Ты глухой? Я тебе только что сказал, папа. МУЖЧИНА ПО ТВ: Малышам уже 6 месяцев и они полны энергии, любой родитель знает, это смешаное чувство счастья. Нет, уже почти закончилось. Ты завтра будешь в классе носом клевать. Завтра в классе нет уроков. 50-ая годовщина, ты забыл? Я помню. Когда я говорил, что мы одни, ты же знаешь, что я толковал о космосе, верно? Я не имел ввиду рай, или что-то в этом роде Я уверен, что Мама.

Пап, ты даже не веришь в рай. Калеб, я не говорил этого. Я просто сказал, что мы не можем знать наверняка обо все этом. Если хочешь верить, берешь и веришь, ладно? Ладно. Пора спать. Эй, ты и я вместе навсегда. Навсегда. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. (ВЗДОХИ) (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) Мы сформулируем тему так, чтобы вы следовали в верном направлении в ваших курсовых. Это будет тема случайности и предопределенности во вселенной. Кто начнет? Джессика? Детерминизм предполагает, что явления в природе определяются предшествующими событиями или естественными законами, что все произошедшее случилось по какой-либо причине. Верно. Вот, что говорит детерминизм. Спенсер? Расскажи мне что-нибудь о солнце. Оно горячее. (УЧАЩИЕСЯ СМЕЮТСЯ) Конкретнее. Температура на поверхности около 10 000 градусов по фаренгейту. 27 миллионов градусов в ядре. Хорошо. (УЧАЩИЕСЯ СМЕЮТСЯ) Несколько слов о составе. Большей частью водород. А также гелий, немного углерода и азот. Отлично. Теперь, я хочу, чтобы вы подумали об идеальном стечении обстоятельств, при котором этот небесный огненный шар расположился ровно на таком правильном расстоянии от нашей маленькой голубой планеты, чтобы зародилась жизнь, и стало возможно для вас сидеть здесь на этой увлекательной леции. (УЧАЩИЕСЯ СМЕЮТСЯ) Не плохо придумано, верно? Все имеет цель, порядок уже предопределен. Но тут есть и другая сторона, теория случайности, в которой говорится что все это простые совпадения. Сам факт нашего существования ничто, это результат сложных тем не менее неизбежной серии химических реакций и биологических мутаций. В этом нет большого смысла. Без всякой цели. А как насчет вас, профессор Кестлер? Ну, во что вы верите? Я думаю: просто дерьмо случается. Но это я. Класс свободен. По звукам это слишком тяжелое дерьмо для утра в понедельник. С каких это пор отдел космологии проверяет мои лекции? С тех пор как мой уважаемый коллега астрофизик задолжал мне кофе. ДЖОН: Что сегодня овладело твоим ученым умом? Ты помнишь младшую сестру Ким? С большими буферами? Помнишь ее? Ты считаешь этично так говорить о своей свояченице? Что? Это же очевидный факт, каждый скажет. Я считаю, это как вообщем, неважно. Она будет в городе в эту пятницу.

Ладно. И она считает тебя интригующим, что следовало понимать что ты гей, но очевивидно это не так. Потому что она пригласила тебя к нам на обед. Да-а, я.. Фил, я не знаю. Давай, Джон. Давай, ты должен мне с прошлого раза, когда ты ускользнул. Калеб был испуган. Да,слушай, знаю я. в то время у него горло заболело. О, нет. Черт возьми! Черт возьми!

Празник у Калеба. Прости Фил. Эй! Эй! В пятницу! Я подумаю об этом. -(ПОЁТ) Этот огонёк во мне -Этот огонёк во мне Пусть он светит Пусть он светит Этот огонёк во мне Этот огонёк во мне Пусть он светит Пусть он светит Этот огонёк во мне Этот огонёк во мне Пусть он светит Пусть он светит Пусть он светит, пусть он светит, пусть он светит Пусть он светит, пусть он светит, пусть он светит Пятьдесят лет назад учащиеся и учителя школы Уильяма Доуза пытались представить себе каким может быть будущее. Сегодня мы откроем их наследие. Сейчас я хочу представить вам нашего особого гостя, мисс Присцилла Тейлор. Поскольку мисс Тейлор присутсвовала на церемонии открытия, мы попросим ее оказать нам эту честь сегодня. ДЕТИ: Вау! Ты снова чуть не забыл. ДЖОН: Я успел послушать как ты поешь. Ты был лучше всех. Ты не мог меня слышать. Я слышал. Клянусь. (ГАЛДЕЖ ДЕТЕЙ) Нужно идти. Они начинают! Ладно, легче, легче! Не толкайтесь. Все получат конверт. (ДЕТСКИЙ ВОСТОРГ) Открывай их очень аккуратно. Они очень старые. Мисс Тейлор! Мисс Тейлор! Спасибо. Каждый получит один. (АУДИО ПОМЕХИ) (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) (ШЕПЧУЩИЙ ГОЛОС) Здраствуйте еще раз, Джон. Здравствуйте. Как праздник? (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) (ШЕПОТ СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ) Эй, что тебе досталось? (НАСМЕШЛИВО) Скукота. А остальным попались картинки. Калеб, смотри пожалуйста, куда ты его кладешь. Я не хочу, чтобы ты потерял еще один. Он издает странные звуки. Попробуй сделать потише. (ТИХИЙ ВИЗГ) Эй, пап? Помнишь Джейсона из футбольной секции? Ммм-хмм. Он устраивает вечеринку с ночевкой на выходные, зовет меня. Звучит здорово. У них есть лодка. Отец Джейсона сказал, что может покатает нас по озеру. Я подумаю об этом. Это значит нет. Это значит, я подумаю об этом. Зачем тебе это? Ты не должен был забирать его домой. Это собственность школы. Но может быть это что-нибудь значит, похоже на математическую загадку или что-то подобное. Да, хорошо. Но мы не можем забрать его себе. Ты вернешь его завтра, когда пойдешь в школу. Понятно? Пойдем. Пора спать. (ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ) (ДЖОН ВЗДЫХАЕТ) ЭЛЛИСОН: (ПОЁТ) Пока душа твоя витает Я и глаза не сомкну Всю ночь до самого утра Спокойной ночи, милая Спокойной ночи, мама (ДЖОН ВЗДЫХАЕТ) Наша тигрица живет в национальном парке Канхы в лесах Киплинговской книги джунглей, там, где начало слонового патруля гарантирует, что это место одно из самых безопасных для скитаний тигрицы.

(БРЫЗГИ НАПИТКОВ) (ВЗДОХИ) Год за годом. (ВЗДОХИ) Черт побери. 911 1101. (ДЖОН ЧИТАЕТ) Две тысячи девятьсот девяносто шесть.

Да ладно. Что это за чертовщина? В результате урагана "Катрина". Здесь могли быть тысячи тел. О, Боже. Пап, мы опоздаем! (ДЕТСКАЯ БОЛТОВНЯ) Человек: Ты все положил в рюкзак? Спасибо, что подвезли, мистер Кестлер. Пап, ты болен? Я в порядке. Тебе не кажется, что ты ведешь себя странно сегодня? Я, странно? Просто сегодня ночью было много работы. (ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК) Пока, пап. Посмотри на это. Посмотри на цифры между датами. Да. Да, да. Две тысячи девятьсот девяносто шесть. Вот сколько людей умерло в тот день нападения. Слушай дальше Я знаю, как это звучит, но я сопоставил эти числа с датами всех крупных глобальных бедствий за последние 50 лет в точной последовательности, за исключением трех. И эти события еще не произошли, начиная с этого. Поэтому завтра, где-то на планете, этот номер строки предсказывает, что 81 человек погибнет в какой-то трагедии. Вау. Имею ввиду, послушай сам себя. Это звучит довольно безумно. Я знаю.

Думаю, даже для тебя. Что это? Открой. Зачем ты мне это показываешь? День, когда Эллисон погибла в огне, тоже в списке на листочке бумаге, пролежавшем в земле 50 лет. Фил, как ты это объяснишь? Я всю ночь провел с этим списком. Я просматривал его снова и снова и пытался найти ошибки, но их нет Может эта чья то гавеная шутка.. Конечно! Конечно! Только я видел как его выкапывали! Я видел как они вытащили капсулу из земли и вручили запечатанный конверт моему сынишке Хорошо, тогда позволь спросить Что значат эти не обведенные цифры? Пока не знаю. Может и ничего. Но обведенные. А может они все ничего не значат? Ладно Фил, слушай, давай начнем с того что я не говорю, что 81 человек умрет завтра, хорошо? Я просто пытаюсь понять, почему здесь написано, что это случится? Хорошо, это все жутковато, да? Я тебе верю. Это даже более чем жутковато. Давай сделаем шаг назад, хорошо? У тебя есть эти не обведенные цифры и никакой связи между ними Всмысле, есть же нумерология, кабала, пифогоровы культы, системы которые находят смысл в числах и их пруд пруди. Почему? Потому что люди видят то, что хотят видеть То есть по-твоему, у меня один из этих случаев? Угу, я думаю после потери Элисон ты немного съехал с катушек, и это затуманило твой разум. Я хочу сказать, что ты немного не в себе Тебе так не кажется? -Куда ты? -Подальше отсюда. (ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ) (ВЗДЫХАЕТ) Джон: Но вы же её помните? Мисс Тейлор: О, да. Я помню Люсинду. Она была такой маленькой и грустной девочкой. Не хотите чаю со льдом? О, нет, нет, спасибо. Помните день, когда ваши ученики закопали капсулу времени. (ПОСМЕИВАЯСЬ) О, да. Дети были так рады. А что насчет Люсинды? В тот день мы не могли её найти. Она пряталась в кладовке, под спортивным залом, царапая дверь своими ногтями, как какое-то животное Царапая дверь? Почему она пряталась?

Я точно не знаю Она задерживала весь класс дописывая эти дурацкие числа. Мне пришлось её поторопить. Потом мы нашли её, я знала, что что-то напугало бедняжку, но мы так никогда и не смогли уговорить ее рассказать нам, что именно. Мисс Тейлор, мой сын получил послание Люсинды из этой капсулы. Вы помните это? Это она написала? (ПОСМЕИВАЯСЬ) Ох, профессор, вы испытываете память пожилой женщины. Вы же понимаете, что прошло 50 лет? Понимаю Думаю это оно. Как это грубо с моей стороны. Я даже не предложила вам выпить. Хотите чаю со льдом? Нет, спасибо. Я в порядке Я думал, может я могу встретиться с ней. Ооо, мне очень жаль. Люсинда скончалась несколько лет назад. Послушайте, я отец Калеба Кестлера Я звоню, чтобы узнать имена двух служащих, которые вчера во время церемонии вынули капсулу времени из земли (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) (АУДИО ПОМЕХИ) Я не совсем понял, а почему это может являться для вас проблемой? МУЖЧИНА НА ПРОВОДЕ: Сэр, боюсь это конфиденциальная информация. Кто это был? Не знаю, какие-то люди. Что он тебе дал? Только это. Прикольно, да? Что я тебе говорил насчет незнакомцев? Ты сделал домашнее задание? Дай мне еще 10 минут поупражняться. Я не буду спрашивать дважды, Калеб. (ВЗДОХ КАЛЕБА) Привет, незнакомец. Разве тебя не учили стучаться? Я говорила, что заеду по пути, забыл? Ты получил моё сообщение? Я был занят Ты можешь, не играть моим барахлом? Ты всегда занят. Да! Да. ГРЭЙС: Как мой племяшка? ДЖОН: Решил стать вегетарианцем. ГРЭЙС: Что? Тебя что-то не устраивает? Надеюсь ты не кормишь его знаменитыми, папиными, воскресными, ночными хотдогами снова? Знаешь, если хочешь сбросить его на вечерок чтобы ты мог прогуляться, как нормальный человек Спасибо за предложение, но не нужно. Можешь верить, а можешь нет, но Калеб и я отлично проводим время здесь. Ага. Так что так и доложи вышестоящей инстанции. Мама передает привет, папа тоже. Грэйс, не надо. ГРЭЙС: Тебе так не нравиться быть сыном пастора? (ПОДРАЖАЕТ) Я сын пастора. Ну и что Ты все равно его сын. Тебе так трудно смириться с этим? А ему? Знаешь, он спрашивает про тебя все время. Он беспокоиться за тебя. Он так сказал? Это и так, без слов понятно. Конечно. Однажды тебе придется с ним поговорить, слышишь? Так не может продолжаться вечно. Знаешь чего хотела Элисон, чтобы у Калеба был дедушка, и наоборот. Хорошо, я ухожу, ухожу. Кстати, Грэйс, как ты? Как жизнь? Как дела? Спасибо, Джон, что спросил. Мне сегодня рано вставать. Что происходит? Я помолюсь. Прошу. Не надо. ЖЕНЩИНА ПО ТВ: И главный биржевой индекс в Австралии показал сегодня самое большое падение со времен рецессии, упав примерно на 1.5%. Этот спор длится уже около трех недель, но обсуждения все еще не решили проблему. По словам экспертов, солнечные вспышки на этой неделе могут нарушить работу сотовой связи. Эксперты. и некотрых вещательных спутников. Проблемы можно. Семейный адвокат говорил сегодня с репортерами после прессконференции. Цена на нефть установила еще один рекорд.

В районе залива разрушительный пожар вышел из под контроля. Эта новость всего за час попала в заголовки. Кроме того, все последние мировые новости в полночь 15 октября. Восемдесят один. Сегодня вечером, в Мексиканском заливе, взрыв, на выводимой из эксплуатации нефтяной установке, вызвал пожар, который удалось потушить только через три часа. Должностные лица до сих пор не знают точную причину взрыва, но считают, что сбой в охлаждающей системы, возможно, был из-за дефекта. Наш последний выпуск на нефтяной установке. Благодаря оперативному реагированию спасательного подразделения, эвакуация из установки прошла без жертв. Фермеры во всему западу продолжают ощущать последствия рекордной засухи В Китае и Юго-Восточной Азии И вот Карл с погодой. Жара как в знойный день на дороге. Верно, Боб. Такой прогноз свидетельствует, что к концу этой недели установится более высокое атмосферное давление. Кажется, наше бабье лето продлиться немного дольше, так что не убирайте пока еще ваши шляпы и солнцезащитные очки. Температура достигла рекордно высокой отметки на этой неделе. Грозы идут по. (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК) Пап, ты где? Сегодня днем ты подвозишь. Калеб, мне так жаль. (ШУМ ГРОЗЫ) Я заеду за тобой через 10 минут. Ладно? Ладно. Пока. (ЗВУК ТРУБЫ) ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Начальная школа Уильяма Доусона, альтернативный путь. Нет доступных альтернативных путей. (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО) Эй, вы позвонили Филу и Ким. Мы сейчас не можем подойти к телефону, поэтому оставьте, пожалуйста, сообщение. Привет, Фил, это Джон. Я сожалею по поводу вчерашнего дня. Я немного сорвался на тебе, да? Вообщем, слушай, я не готов встречаться с кем-нибудь сейчас но я хотел бы принять твое предложение насчет ужина я думаю, мне стоит прогуляться, отвлечься и. Не обведенные числа это координаты. Этого места. ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Вернитесь в свою машину. Мы расчистим здесь все через минуту. Верните людей обратно в машины! Мы можем освободить крайнюю полосу. Что происходит? Мы можем проехать или что? Привет. Все в порядке? Извините, сэр, но вам следует вернуться в машину. Кто-нибудь пострадал? Пара порезов, но ничего серьезного. Ложись! Ложись! (ВИЗГИ ЛЮДЕЙ) (КРИКИ ЛЮДЕЙ) (КРИКИ ЖЕНЩИНЫ) (КРИКИ МУЖЧИНЫ) Помогите! Прошу! На помощь! Помогите, пожалуйста! На помощь! (ВСКРИКИ ЖЕНЩИНЫ) (ВСКРИКИ МУЖЧИНЫ) (ВСКРИКИ ЖЕНЩИНЫ) (КРИКИ МУЖЧИНЫ) Сэр, вы в порядке?

Отойдите, сэр. Назад. (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) Сегодня мы стали свидетелями одного из самых ужасных дней за последнее время в истории авиации США, когда четыре самолета совершили аварийную посадку вдоль таких крупных штатов от Мэн до Майами. Одна закончилось трагической катастрофой, когда борт 74 из Питтсбурга рухнул в двух милях от посадочной полосы возле международного аэропорта Логана и взорвался. Поднимись пока наверх, а я поговорю с твоим папой, хорошо? Предполагается, что не было акта терроризма. Национальный совет по безопасности транспорта изучает возможности того, что сбой в навигационных системах самолетов был причиной катастроф Ты ничего ему не рассказал? Конечно нет. По предварительным данным предполагается, что погиб 81 человек. Тебе нужно поговорить? НТС связывает возможные навигационные неисправности небывалым уровнем Я простоэлектромагнитного излучения из-за серии. Я просто хочу спать. Правительственные чиновники сразу же подтвердили, что на данный момент нет актов терроризма, подозреваемых в участии. Что случилось, Папа? Что происходит? На шоссе сломался грузовик. Ты что-то не договариваешь. Я иду спать. Доделывай уроки. И тоже ложись спать. Сегодня никакого телевизора. Почему? Я всегда в это время смотрю телевизор. Без вопросов, Калеб. Я задаю вопросы тогда, когда ты говоришь мне делать то, что не имеет смысла делать. Ты не даешь мне играть в футбол, ты не разрешаешь оставаться у Джейсона. и сейчас ты не говоришь что, происходит и почему ты все время себя так странно ведешь. Я уже не ребенок. (ШУМ ЗАХЛОПЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ) (ШУМ ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ МАШИНЫ) О, боже, Джон ты. Ты был там? Дата, число жертв, координаты GPS, щирота и долгота. Почему я не понял этого?

Это не было совпадением. Я проезжал мимо в тот самый момент, когда предсказание сбылось. Это не совпадение. Хорошо, Джон, я этого не говорил. И как это назвать? Синхрония? Два не связанных события, открытие капсулы и крушение самолета, объединены для тебя общим смыслом, так? Я все еще вижу их лица, О, мужик. Ладно, смотри. Джон, мы находимся здесь за границами. У нас нет научного объяснения. Может быть рассмотрено множество вариантов. Там осталось еще две катастрофы. Что ты сказал? Цифры это предупреждения, имеющие для меня значение. Они также легко могут быть предупреждением держаться подальше. Джон, тебя могли убить сегодня. Калеб стал бы сиротой, и ты хочешь уйти от греха подальше? Осталось две катастрофы. Прямо сейчас мой научный ум говорит мне ничего больше с этим не делать и тебе тоже. (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) (ШЕПОТ СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ) Калеб, что случилось? Что не так? (ПЛАЧА) Пап! Все в порядке. Все хорошо. Это всего лишь плохой сон. Это всего лишь плохой сон. Держись подальше от нас, ты слышал? Хочешь это? Один, два, три. Взяла шапку, дорогая? (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО) Калеб, почему бы тебе не посмотреть на страшного волка? Я догоню тебя, хорошо. Ладно. А ты знаешь, что все волки рождаются глухими? Но, как ты понимаешь, когда они взрослеют, они могут услышать вой другого волка на расстоянии 10 миль. Ого. Откуда ты это узнала? Я читала это в National Geographic. Млекопитающие чувствительны к росту температуры и другим климатическим изменениям Твоя дочь? Да, а что? Что? Это мой сын, и они похоже уже лучшие друзья. Да, Эбби, наверное, рассказывает ему про животных. Будучи ребенком, она полностью была ими очарована. Да, он такой же. Ему нравятся вымершие животные. Я Джон. Привет. Диана. Что они делают сейчас? Калеб ей что-то показывает на языке жестов. Простите. Я не знала что. Иногда звуки просто смешиваются. У него есть слуховой аппарат, который помогает ему, но он не глухой. Он эксперт в языке жестов. Не думала, что когда-нибудь в октябре будет такая жара. Кондиционеры должно быть не работают. Пап, купишь попить? И мне тоже. Эй, а вы с Эбби не хотите присоединиться к нам? Конечно, было бы здорово. Эбби, это Джон. Привет, Эбби. Что там видно? Иногда бывает трудно, потому что я совсем одна. Джон: я знаю что ты чувствуешь Вы тоже родитель-одиночка? Я выгнала его много лет назад. Он не мог держать свои руки при себе, и я решила, что меня он тоже не удержит. Ну, это Это его потеря. А вы? Вы разведены или. мы встретились здесь не случайно. Я должен поговорить с вами кое о чем, спросить вас кое-что о вашей матери. Моей матери? То есть? У нее была какая-нибудь способность? Способность? Какой-нибудь дар? Кто вы? Да, это глупо. Вы меня не знаете. Я Джон Кестлер. Я преподаю астрофизику в МИТ. Мой сын ходит в начальную школу Уильяма Доуса, это та же школа, куда ходила ваша мать. Пятьдесят лет назад она положила это в капсулу времени. Это список дат, событий, которые,как я думаю, она считала должны случиться. Послушайте, я ничего не знаю, что все это значит. И я подумал, если бы я мог поговорить с вами или вашим отцом Мой отец мертв. Я думаю, вполне возможно, есть люди, подобные вашей матери, Люсинде, которые могут видеть вещи до того, как они случились. Эбби, мы уходим! Дорогая? Я последовал за одним из предсказаний вашей матери и видел как 81 человек сгорели во вчерашней авиакатастрофе, она указала когда это случится и где это случится, и я не смог ничего сделать с этим. Она сказала, что завтра в Нью-Йорке погибнет 170 человек а через три дня, 19 октября, еще 33. Держись подальше от меня и моей дочери. Эбби? Идем, милая. Пошли. Стой прямо там. Диана? Диана, я думаю это связано как-то с моим сыном. Залезай, милая. Я не знаю, каким образом или почему, но я думаю, что он в опасности. Поэтому я прошу, пожалуйста, пожалуйста, помогите нам. Я не могу. (ЗАВЕЛСЯ ДВИГАТЕЛЬ) (ВИЗГ ШИН) Представительский иск выдвинутый семьями погибших рассмотрят в начале следующего месяца. Жители восточного побережья пересматривают свои планы путешествия в ответ на предупреждение ФБР о возможных террористических актах.

Министерство Национальной Безопасности подняли уровень национальной угрозы от повышенной до высокой после того как были предоставлены разведданные о том, что могут быть возможны нападение на крупные города Восточного побережья. Полиция призывает граждан быть бдительными. (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК) ФБР, Нью-Йорк, с кем мне вас соединить? Взрыв произойдет завтра на углу Лафайет и Ворс стрит. Перекройте район к полуночи. Вам ясно это? Сэр, позвольте соединить вас с нашими агентами. Пожалуйста! Делайте в точности так, как я сказал или многие люди погибнут. Это не розыгрыш. Ты сказала, что можешь присмотреть за ним (ШЕПЧА) Я знаю, ты что-то не договариваешь. (ШЕПЧА) Не позволяй ему смотреть новости. МУЖЧИНА НА РАДИО: Сейчас движение на федеральной трассе, похоже, достаточно затруднено, затор, который мы наблюдаем, вероятно, продлится несколько часов В основном, транспорт движется в направлении центра к Вестсайду Почему этот перекресток не оцеплен? Простите?.. Я спрашиваю, почему этот перекресток не оцеплен? Разве вас не предупредили об атаке? Сэр. Сэр, успокойтесь пожалуйста. Если вы пройдете со мной, мы во всем разберемся Сэр, остановитесь! МУЖЧИНА: Эй, мужчина. ЖЕНЩИНА-КОП: Стой! Я взял его. Пошли! Двигаемся! Двигаемся! (звук проезжающего поезда) Замечен подозреваемый. Третья платформа. (Женщина): эй! С дороги! Пропустите меня! Головной вагон (ВСКРИК ЖЕНЩИНЫ) Выходите из поезда. Почему? Что случилось? Просто берите ребенка и выходите из поезда. Какие проблемы, приятель? Держите его прямо там, сэр. Транспортная полиция. Прошу вас остановиться! Вот он! Вы должны остановить его! Транспортная полиция. Развернитесь. Немедленно! Руки вверх! Пожалуйста! Пожалуйста, я больше не буду делать это, я обещаю! Я верну их обратно! Я верну их! Я верну их обратно! Контроллер: следующая остановка, Спринг (Весна) Назад! Назад! (ШУМНЫЕ КРИКИ) Убирайся с дороги! (ВСКРИКИ ЛЮДЕЙ) (ВСКРИКИ) (ЖЕНСКОЕ ХНЫКАНЬЕ) (ЖЕНСКИЙ КРИК) (ДЕТСКИЙ ПЛАЧ) (ЖЕНСКИЙ ПЛАЧ) (ШИКАЮЩАЯ ЖЕНЩИНА) (ПРИГЛУШЕННО) Выходите.

(ЗВУКИ СИРЕНЫ) Пробирались сквозь массивные обломкикатастрофа в метро в Нью-Йорка. Это могло быть результатом террористического заговора Официальные лица Федеральной Авиационной администрации рассматривают возможную связь с электростатическими разрядами, которые могли быть причиной авиакатастрофы в Лексингтоне два дня назад. И НУО АИ, Национальное управление океанических и атмосферных исследований, по-прежнему хранит молчание сегодня. Но вместе с опустошительной катастрофой в метро Манхэттена, отключением электроэнергии в Лонг-Айленде и двумя чрезвычайными Грейс. Я задержался на работе. Буду через 30 минут. Все в порядке. Увидимся через полчаса. ДАЙАНА: Три, четыре, пять. ЭББИ: Пять, шесть. Калеб, иди внутрь. Привет. Хочешь посмотреть дом? Конечно. Ты сказал 19 октября? Моя мама все время говорила про этот день. Она сказала, что в этот день я умру.

ДАЙАНА: Всю мою жизнь это висело над моей головой Я не верю что кто-то может предсказать моё будущее Да и какое это имеет значение, не так ли? Все мы умрем в конце-концов. Я не хочу знать, что мне уготовано в будущем. В прошлом году моя жена была в служебной командировке в Фениксе за несколько дней до моего дня рождения и в 4:00 утра в ее отеле начался пожар. Следователи сказали, что Эллисон скончалась от удушья. Скончалась во сне. Она ни о чем не догадывалась. Пока она умирала, я был дома, на крыльце. Я всегда думал, что люди чувствуют, когда близкие в опасности, но я ничего не почувствовал. Я просто убирал листву с лужайки. Мне жаль, Джон. И тогда я понял, что никто не может знать своего будущего. и что жизнь это лишь череда случайных событий и ошибок. Но этот список все опроверг. Если бы он был у меня до смерти Эллисон, я бы спас ей жизнь. Я должен знать. Оно еще здесь. Что это? Ты это видел? Эбби так делала иногда, писала задом наперед, и это последнее число, оно не похоже на 33. ЕЕ? Инициалы. Знать бы чьи. Я не знаю. ДАЙАНА: Мне было девять, когда она умерла от передозировки. Единственный раз я приезжала сюда с отцом, на опознание ее тела. Она завещала этот дом мне, но я так и не вернулась за ее вещами. Когда я была маленькой, моя мама говорила мне, что слышит голоса, шепчущие ей, рассказывающие страшные вещи. И однажды отец приехал и забрал меня к себе. Он сказал, что она больна. А она сказала, что переехала сюда, чтобы подготовиться. Я так и не поняла, что она имела ввиду. Я сделала это для нее на рождество. Я не знала, что она сохранила его. Она часами смотрела на эту картину. ДАЙАНА: Вот здесь ее нашли. Ты уже все увидел? Да. Хорошо. Пошли. (ШОПОТ ГОЛОСОВ) (ШОПОТ СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ) ЧЕЛОВЕК: (ШОПОТОМ) Эбби. ЧЕЛОВЕК: Калеб. (ГОЛОСА ПРОДОЛЖАЮТ ШЕПТАТЬ) Идем с нами ЕЕ это не один человек. (ШОПОТ ГОЛОСОВ) Эбби, нет! (ЗВУК СИГНАЛА) Диана: Эбби! Что? Что? Что? Все хорошо. Все хорошо. Они были здесь. Кто? Кто был здесь, Калеб? Они вас поранили? Нет. Они говорили с нами. Что они сказали? Я не понял. Они все одновременно говорили. Они сказали, что мы можем пойти с ними, если решим. Кто, милая? Кто? Шептуны эти. (щелканье веток) Заприте двери (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) Что вы хотите от моего сына? Отвечай! (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) ДЖОН: Я просто знаю, что они уже несколько дней нас преследуют. Мне казалось, что нас с Эбби тоже кто-то преследовал. Вот почему она не написала никаких координат после последней даты. К этому времени не останется ничего. Ты хочешь сказать, что моя мать видела конец света? Что мы все завтра умрем? Она была не в себе, Джон. Она просто могла это выдумать. Она ни разу пока не ошиблась. Ни в чем. Эбби. Эбби, это все, что у меня есть, Джон. Я не допущу, чтобы с ней что-то случилось. (ДЖОН ВЗДЫХАЕТ) Калеб, тебе нужно поспать. Я иногда также как Эбби, слышу как они шепчут мне. Люсинда тоже могла их слышать? (вздохи) Да, думаю слышала. Да. Я и Эбби умрем? Нет. Я никогда не позволю этому случиться, Калеб. Слышишь меня? Никогда.

Эбби, что ты хотела бы на завтрак? Дорогая, что ты делаешь? Это солнце. Надо кое-что проверить. Собери Эбби, вы поедите с нами. Ладно. Хорошо. Эй, Джон, что случилось? Поговори со мной. Что случилось? Я названиваю тебе с тех пор, как услышал про метро.

Ты помнишь тот доклад о солнечной сверхактивноси, который я опубликовал? Да, конечно, я помню. Я нашел доказательства серии супер вспышек из района Плеяд. ФИЛ: Верно. Рейтинги зашкаливали. (вздохи) Мы оба ошибались. Цифры это предупреждение, но не мне или какой-то группе. Это предупреждение для всех. Ладно. Вот теперь ты реально напугал меня до усрачки. Супер вспышки в нашей солнечной системе. Волна радиации в 100 микротесла, которая разрушит наш озоновый слой, убьет все живое на планете. Мы должны сообщить об этом всем. Нам нужно позвонить в НАСА. Они уже знают. Скоро будет сделано объявление. Я думал у всего этого есть какая-то цель. Зачем я получил предсказание, если ничего не могу исправить? Как можно остановить конец света? (ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ ДИАНЫ) Иди домой, Фил. Будь этим вечером с Ким. Какая же я дура. Я всю жизнь знала, что она была права и притворялась, что она была сумасшедшей. Если мы спрячемся под землей, у нас будет шанс? Возможно. Я знаю пещеры на сороковом шоссе возле Гротона. Вряд ли кто знает о них, но я играла там в детстве. Мы могли бы поехать туда, правильно? Хорошо. Хорошо. Калеб, положи в рюкзак одежду и обувь. Дайана, положи консервы и воду, сколько войдет в машину. Мы выезжаем через 10 минут. Дайана: Поторопись. Я возьму сумки. Эбби: Хорошо. (ПИСК МИКРОФОНА) (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) Джон: Эллисон хотела чтобы я позвонил тебе в тот день когда уехала в Финикс. Она взяла с меня слово, что я позвоню тебе. Я знаю, Джонотан. Мы так давно не говорили, я уже не помню почему. Я должен кое-что сказать. О проповеди, что ты читал каждый год на День святой троицы, о дарах духовных, один из них, дар пророчества. Первый Коринфиян, глава 12. Да, помню. Церковь должна уважать пророка. У меня есть пророчество. И по-моему скоро оно сбудется. Я хочу чтобы ты отнеся к нему с уважением и принял как правду. Эта жара, от которой мы изнываем, не спадет. Она станет сильнее, намного сильнее. Возьми маму, Грейс и столько припасов сколько сможешь, и спрячьтесь под землей сегодня. В подвале, коллекторе, в метро. Как можно глубже и как можно скорее. И ты думаешь это спасет нас от этой жары? Я не уверен, но это надо сделать, хорошо?

(СТАТИЧЕСКИЙ ТРЕСК) Извини, Джон, но, боюсь, я никуда не собираюсь ни сегодня, ни в другой день Спасибо за заботу, но если пришло моё время, то оно пришло Я готов, когда Господь Всемогущий ни призвал бы меня (ТРЕСК УСИЛИВАЕТСЯ) (ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ) Калеб, идем! (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА) Калеб, стой! Калеб! Хм? Хм? Что ты делаешь? Это я сделал? (БОЛТОВНЯ ЭББИ) Это не дорога к трассе Все ждите здесь Джон, пожалуйста, зачем мы вернулись сюда? Джон, пожалуйста, что ты делаешь? Мы должны добраться до пещер Мы не поедем в пещеры. Она знала координаты последнего события. Она пыталась записать их. Учительница сказала, что её прервали, потому что кончилось время, и она нацарапала их на этой двери.

Она пыталась сказать, куда нам идти Это глупо! Посмотри на себя. Посмотри, что ты делаешь! Числа ключ ко всему. Пожалуйста! Пожалуйста, Джон, нам нужно ехать! Мы возьмём мою машину. Давайте. Пошли. Захватите сумки. Окажитесь здесь, пожалуйста Бросайте в багажник. А как же папа? Ему нужно кое-что закончить. Он поедет за нами. Мы просто поедем вперед, хорошо? (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) Куда мы едем, Мам? Мы прячемся от шептунов? Да, детка. Туда, где они не смогут нас найти. Мам, они знают где мы. Откуда ты это знаешь? Они так нам сказали. Вы их опять видели? Нет, они просто говорят с нами. Как,Эбби? Как они с вами говорят? Они шептали прямо нам в головы. (ПЛАЧА) О, боже. (ПЛАЧЕТ) О, боже. Я хочу позвонить папе. Телефоны не работают! Я обещаю, что он едет за нами! Мы позвоним ему, когда доберемся до места. Оставайтесь в машине! ЖЕНЩИНА ПО ТВ: Позвольте теперь на минуту вернуться к положению на бирже. Давайте взглянем на котировки. У нас есть заявление Казначейства. МУЖЧИНА: Да, спасибо. Спасибо, чувак. Номер пять. дела в Индии несколько лучше, чем в США и Европе, и доллар продолжит свое долгое падение.

Это чрезвычайное вещание. (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) Это не проверка. Это чрезвычайное вещание. ГЕНЕРАЛ: Сегодня, Национальное Бюро погоды пришло к выводу. Сделайте громче! солнечные вспышки, возможно, станут более продолжительными и нанесут больший урон нашей инфраструктуре, чем предполагалось ранее. Мы рекомендуем населению оставаться внутри зданий до следующих указаний. Заберите домашних животных. Запаситесь питьевой водой и, если возможно, найдите укреплённое подземное убежище Генерал, когда это произойдёт? Генерал, простите. ГЕНЕРАЛ: Имеющиеся у нас убежища на данный момент переполнены. Лучший совет, который мы можем дать населению искать самостоятельно. РЕПОРТЕР 2: Ещё один вопрос о предупреждении. ГЕНЕРАЛ: Мы обрабатываем эту информацию по мере её поступления. Мы получили подтверждение лишь недавно. Где президент? Президент и его окружение в настоящее время перевозятся в безопасное место. ДЖОН: Алло? Калеб, ты в порядке? Скажи мне, где именно ты находишься. Мы на бензоколонке. Я не знаю где. Информация об ущербе, вызванном разрушительной силой этих вспышек относится к области научных данных, и я не могу строить догадки. КАЛЕБ: Ты едешь с нами? ДЖОН: Мне нужно, чтобы вы оставались на месте. Достань мне. Калеб, сейчас же возвращайся в машину. Калеб? Где вы? ДИАНА: Мы в Вестфорде. Прости меня. Я должна была это сделать ради Эбби и Калеба Я везу их в пещеры. Я нашел числа! Там были координаты дома твоей матери. Туда нам и надо идти. Не делай это со мной, пожалуйста. Я знаю, как это звучит Ты хочешь, чтобы я приехала в место, где это должно случиться?

Ты свихнулась? Это шанс, который мы не должны упустить, иначе все мы умрем! Оставайтесь там! Я скоро буду. Нет! Если мы доберемся до пещеры, у нас будет шанс! Ты говорил, что солнце не заберется так далеко! Пещера не спасет нас. Ничто не спасет! Радиация пройдет на милю внутрь Земной коры! Ты слышишь меня? Наш единственный шанс ехать туда, куда ведут нас числа. Это то, что мы должны делать! Нет, я тебе не верю! Я возьму детей! Мы должны спасти детей! Не тебе решать, Дайана! Калеб мой сын и я решаю куда ему идти! Дайана! Калеб! Вы там? (ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ МАШИНЫ) (ЗАВОДИТСЯ ДВИГАТЕЛЬ) (ВИЗГ ШИН) Эбби! Эбби!

Помогите! Кто-то забрал мою дочь! Куда она поехала? ГЕНЕРАЛ ПО ТВ: Все должны сделать это немедленно. Мы столкнулись с естественной угрозой глобального масштаба, и есть лишь немногое, что наше правительство. То же самое было и в 2000-м Они проснутся завтра утром и будут чувствовать себя очень глупо. Тридцать минут назад здесь была женщина. Она кричала! С ней был ребенок! Он звонил по вашему таксофону! Девятилетний ребенок! Какой-то парень угнал дамочкину машину с детьми внутри. Рванула за ним. Эта женщина, куда она поехала? Иди запри дверь! Остановитесь, вы что с ума. Вам нужно заплатить за это! Эй, стой! ГЕНЕРАЛ ПО ТВ: Вы должны искать защиты от солнца и это должно быть сделано немедленно. Мы перед лицом смертельной угрозы. Убирайтесь! Я не видел вас! Эй! Проваливайте отсюда! Она. Где дети? Мы вам можем помочь, сэр? (ВЫСТРЕЛ) (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) (МАШИНЫ ГУДЯТ) ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Успокойтесь все! Просто успокойтесь! ФЕЛЬДШЕР: Заряжаю. Еще раз. (МЕРЦАНИЕ ЭКРАНА) Ладно, объявляй. Ровно полночь. Тут человек ранен. Нам нужна помощь. Прости меня. (ЗАДЫХАЯСЬ) Где Калеб? Мне нужен мой сын! Мне нужен мой сын!

(ВЗВОДИТ КУРОК) Сейчас же! КАЛЕБ: Папа, не надо!

Ты не ранен? Что они делали с тобой? Все в порядке, Пап. Я в порядке. Это мой друг. Они сказали, что я могу взять его. Калеб, мне нужно, чтобы ты пошел со мной. Мы сейчас же уезжаем. Но мне нужно пойти с ним. ЭББИ: Они не причинят нам вреда. ДЖОН: Эбби, ты в порядке? Твоя мама беспокоится о тебе, дорогая. Я знаю. Шептуны сказал мне, что теперь мама в безопасности. Они защищали всех нас, пап. Они послали сообщение, чтобы подготовить путь, и сейчас они пришли за нами. Пора идти, папа. Они нас выбрали, чтобы мы могли начать все заново. Все может начаться заново. В каком смысле? Я не понимаю. Что он такое говорит, пап? Что он сказал, Калеб? Он говорит, что только избранные должны идти, те, кто слышал зов. Пожалуйста. Я не могу идти с тобой, Калеб. В смысле, не могу идти с тобой. Но они выбрали нас. Они выбрали не нас, Калеб. Они выбрали тебя, вас двоих. Теперь ты должен позаботиться об Эбби. Должен быть сильным для нее. (ПЛАЧЕТ) Нет. Я не хочу идти без тебя. Они могли бы отнять тебя у меня, но они этого не сделали, Потому что ты должен принять это решение сам. Но ты же обещал. Ты говорил, что мы всегда будем вместе. И мы буде. Мы будем. Я тебя не бросаю. Но ты должен пойти с ними. Тебе нужно идти. Ты должен идти с ними. Калеб, Калеб, слушай меня, Калеб. Стой, стой. Стой. Слушай меня. Слушай. Мы будем вместе. Мы все будем вместе. И мама тоже будет с нами. Я знаю. Теперь я знаю. Я знаю это. Смотри. Вот. Возьми это. Возьми. Храни это. Однажды ты поймешь, что я имел ввиду. (ОБА РЫДАЮТ) Я люблю тебя, папочка. (РЫДАЮТ) (ВОЗБУЖДЁННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАДИО) (ТРЕСК СТАТИКИ) (РАДИО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ) (ТОЛПА ВОЗМУЩАЕТСЯ) А где Калеб? Калеб в безопасности. Мы будем оставаться в эфире, пока это будет возможно. Всё, что мы можем сказать лишь то, что повторяли всё утро. Доберитесь до любого подземного убежища. Нам сообщили, что спутник. (ИСКАЖЕНИЕ РЕЧИ) (ВЗДОХ КЕСТЛЕРА СТАРШЕГО) Это не конец, сын.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Можно спросить о том, чего я не должен спрашивать?

Вот видишь, как мало ты знаешь. >>>