Христианство в Армении

Вот видишь, как мало ты знаешь.

Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/3113/10090 Переводчики: IamCrazy, fred, lemm, RidDozZ, 7Litrov, TornADo, macumazan, Descent, Denismvp, playboy333, Obama, dcrico, Mahinder Shover, kupriy, YaSoN ЗНАМЕНИЕ Лексингтон, штат Массачусетс, 1959 год Дети, быстро в школу! Начальная школа Люсинда, мы тебя ждем! Люсинда! Люсинда, мы ждем тебя! Люсинда! Вы помните, что завтра официальное открытие школы? — Да, мисс Тейлор. — Да, мисс Тейлор. И вы помните, что в прошлом месяце. мы начали сбор идей на тему, как мы будем отмечать этот особенный день. — Я! Я! Я! — Я! Я! Я! Итак, вчера штаб выбрал лучшую идею, которую подали в вашем классе. Победителем стала наша. Люсинда Эмбри. — Люсинда? — Почему она? — Люсинда? — Люсинда? Давайте все вместе. Мы завершим нашу церемонию захоронением Капсулы времени. — Что такое "Капсула времени"? Вот Капсула времени. — Ух, ты! — Вот это да! Теперь мы надеваем шапочки для размышлений, и я хочу, чтобы каждый нарисовал, как он представляет себе будущее. Мы положим рисунки в капсулу, и через 50 лет группа детей, таких же, как вы, откроет её и увидит, что вы нарисовали. Это потрясающе, правда? — Да, мисс Тейлор! — Да, мисс Тейлор! Тогда за работу. Какой у тебя космический корабль, Даун. — Спасибо, мисс Тейлор. — Молодец. Красивый робот, Эндрю. Молодец. Время вышло! Все сдаем рисунки. И не забудьте написать имя на конверте. Я написал. — Спасибо, Гарольд. — Спасибо, мисс Тейлор. Люсинда, заканчивай. — Спасибо. — Спасибо, мисс Тейлор. Ох, Люсинда. Задание было нарисовать картину. Это же была твоя идея. Хорошо, заканчиваем, пожалуйста. Приветствую вас, друзья и уважаемые коллеги. Мы, ученики и преподаватели начальной школы Уильяма Доуза. заложим Капсулу времени в честь нашей новой школы. Наши потомки.

откроют это хранилище истории через 50 лет. Во имя будущего и исполнения всех надежд. Люсинда? Люсинда?

Люсинда. Я уверен, что Люсинда где-то прячется. Пожалуйста, помогите найти её. Проверьте в туалете. Люсинда! Генри, пошли со мной. — Люсинда? — Выходи! Люсинда? Люсинда? Люсинда! Господи. Остановите их. Пожалуйста, пусть они перестанут шептать. В РОЛЯХ: РОУЗ БИРН ЧЕНДЛЕР КЭНТЕРБЕРИ БЕН МЕНДЕЛЬСОН и другие Композитор: МАРКО БЕЛТРАМИ Оператор: САЙМОН ДУГАН Продюсеры: ТОДД БЛЭК ДЖЕЙСОН БЛЮМЕНТАЛЬ, СТИВ ТИШ И АЛЕКС ПРОЙАС Авторы сценария: РАЙАН ДУГЛАС ПИРСОН ДЖУЛЬЕТТ СНОУДЕН, СТАЙЛС УАЙТ Режиссер: АЛЕКС ПРОЙАС Наши дни Калеб! Взгляни на это. Что там? Кольца Сатурна ждут твоего одобрения. А на других планетах нашли жизнь? Пока что нет. Полагаю, пока мы одни. А на скольких планетах может быть жизнь? Если сосчитать звезды, похожие на наше солнце в этой Галактике, можно вычислить примерное количество планет с орбитой, похожих на нашу Землю. Получится 10 миллионов возможных миров, из которых 4 миллиона готовы к зарождению жизни. Тогда зачем ты спрашиваешь? Чтоб проверить, слушаешь ли ты меня. — Ты куда? — Смотреть программу Дискавери! Но по воскресеньям папа жарит свои знаменитые хот-доги.

Как раз сейчас! Я не могу это есть. Я решил стать вегетарианцем. А когда ты собирался сказать об этом тому парню, что кормит тебя? Ты глухой? Папа, я только что это сказал. Котенку всего 6 месяцев и он полон энергии, но родители знают, что это кровосмешение. — Выключи. — Нет, сейчас закончится. Ты не сможешь завтра сосредоточиться на уроках.

Завтра нет уроков. Сегодня 50-ая годовщина, ты помнишь? Калеб. когда я сказал, что мы одни, ты ведь понимаешь, что я говорил о Космосе, верно? Я не имел в виду рай или что-то такое. — Где бы ни была наша мама. — Папа, ты не веришь в рай. Этого я не говорил, сынок. Просто сказал, что мы не знаем наверняка, вот и всё. Если хочешь верить, верь, хорошо? Ладно, пора спать. Эй, ты и я. — Мы навсегда вместе. — Навсегда. Я тебя люблю. Я тоже люблю тебя. Массачусетский Технологический институт Тема для размышления.

в ваших семестровых работах была: случайное и предопределенное во Вселенной. Кто начнет? Джессика. Согласно детерминизму события в природе. обусловлены предыдущими событиями или законами природы, всё, что привело к данному положению, имеет какую-либо причину. Верно. Это версия детерминизма. Спенсер! Расскажи нам что-нибудь о солнце. Оно горячее. Развивай мысль. На поверхности температура около пяти с половиной тысяч градусов по Цельсию. — Внутри ядра около 15 миллионов. — Хорошо. Несколько слов о составе. В основном водород. Также гелий, немного углерода и азота. Отлично. А теперь подумайте об удачном наборе обстоятельств, при которых этот огненный шарик. Оказался на подходящей дистанции. от нашей голубой планеты, чтобы на ней могла зародиться жизнь, и вы могли сидеть здесь на моих увлекательных лекциях. Неплохая мысль, да? Всё, что идет к своей цели по заданному порядку — это и есть детерминизм. Но есть аргумент и у другой стороны, это теория случайностей, согласно которой всё — просто набор совпадений. Наше существование является всего лишь результатом сложных, но последовательных химических катастроф. и биологических мутаций. И нет никакого высшего смысла. Никакой цели. А вы, профессор Кестлер? — Во что вы верите? Я думаю, что на земле любое дерьмо может случиться. Но это я так думаю. Вы свободны. Похоже, ты решил нагрузить ребят всяким дерьмом прямо с утра в понедельник. С каких пор мои лекции посещают представители кафедры космологии? С тех пор, как мой уважаемый коллега астрофизик задолжал мне латте. Какие на сегодня научные планы? Ты помнишь сестричку Кима? Кандидат наук. Помнишь её? Разве этично так отзываться о жене своего брата? А что? Это же факт. Общее место. Ну, ладно, как скажешь. — В общем, она в пятницу будет в городе. Она сказала, что ты интригующий, я решил, что это означает — гей, но, похоже, я ошибся, потому, что она просила пригласить тебя к нам на ужин. — Я не знаю, Фил. — Перестань, Джон. Ты мой должник с тех пор, как пропустил прошлый раз. — Калеб запаниковал. — Да, да, знаю. А перед этим он простудился. — Проклятье! Проклятье! — Да что? Школьная церемония. Извини меня, Фил. Эй! В пятницу! Я подумаю! Начальная школа Уильяма Доуза 50 лет работы Пятьдесят лет тому назад учителя и ученики начальной школы Уильяма Доуза. думали о том, что готовит нам будущее. Сегодня мы откроем их предсказания. Хочу представить вам особенного гостя, госпожу Присциллу Тейлор.

Госпожа Тейлор присутствовала на том захоронении, и для нас огромная честь приветствовать её сегодня. Я не вижу! Ты снова чуть не забыл. Я как раз успел к твоей песне. Ты пел лучше всех. — Ты не мог меня слышать. — Я слышал, клянусь. Я пойду. Начинается. Спокойней, спокойней! Не толкайтесь. Каждый получит по конверту. Аккуратней, они очень старые.

Мисс Тейлор! Мисс Тейлор! Спасибо! Все получат! "Люсинда Эмбри" — Добрый день, Джон. — Как поживаете? Что тебе дали? Скукотища! У всех рисунки. Калеб, пожалуйста, надень это. Не хочу, чтоб ты снова потерял его. В нем странные шумы. Убавь громкость. Папа? Ты помнишь Джейсона с футбольных тренировок? На выходных он устраивает вечеринку с ночевкой, спрашивал, пойду ли я к нему. Звучит заманчиво. У них есть лодка. Отец Джейсона сказал, что может покатать нас по озеру. Я подумаю. — Это значит — нет. — Это значит, что я подумаю. А это что такое? Это нельзя брать домой, это принадлежит школе. Может, оно что-то значит, какая-то загадка по математике или что-то вроде этого. Да, возможно, не знаю, но мы не можем оставить это себе. Завтра же вернешь его в школу. Ладно, пора в постель. Спокойной ночи, малыш. Спокойной ночи, мама. Наши тигрицы живут в Национальном парке Канна, в джунглях из книги Киплинга "Книга джунглей". Там проходят слоновьи патрули, охраняя это самое безопасное место для тигров. Всего через год. Проклятье. 11 сентября 2001 года. В память об 11 сентября 2001 года Этот день мы никогда не забудем Погибли 2996 человек. Да ладно! Что за чертовщина? Землетрясение в Мексике Погибли 4056 человек Авария самолета над Локерби Погибли 270 человек Взрыв в Оклахоме Погибли 168 человек На следующий день после урагана Катрин. Погибли тысячи человек. Боже мой! Папа, мы опаздываем! Ты взял с собой бутерброды? Спасибо, что подвезли, мистер Кестлер. Папа, ты заболел? Я в порядке. Тебе не кажется, что ты странно ведешь себя сегодня? Странно? Просто мне пришлось работать всю ночь. — Пока, папа. Обсерватория ХЭйстэк Вестфорд, Массачусетс Вот смотри. — Ты посмотри на числа рядом с датами. — Да, да, да. Именно столько людей погибло в тот день. — Слушай дальше. Я знаю, звучит по-дурацки, но я заметил, что все цифры рядом с датами, соответствуют всем глобальным катастрофам за последние 50 лет. Кроме этих трех. Их ещё не было, начиная с этой даты. Итак, завтра, где-то на планете погибнет. восемьдесят один человек в какой-то катастрофе. — Стой, стой. Ты себя слышишь? — Звучит безумно. Даже для тебя. — Что это? — Открой. Во время пожара в отеле погибли 48 человек Зачем ты мне это показываешь? День, когда Эллисон погибла в пожаре, тоже отмечен в письме. Этот листок бумаги был захоронен пятьдесят лет тому назад. — Фил, ты можешь объяснить это? Я не спал всю ночь. Проверял снова и снова, пытаясь найти ошибку, и не смог её найти. Может, это чья-то глупая шутка. Да. Верно! Только я видел, как доставали контейнер!

Я видел, как вытащили Капсулу из-под земли, как сыну дали запечатанный конверт. Хорошо, тогда один вопрос. Что значат цифры, которые не обведены? Я пока что не знаю. Может, ничего. А может. Может, все они ничего не значат? Фил, давай начнем с начала, ладно? Я не утверждаю, что завтра погибнет 81 человек, понятно? Просто я пытаюсь понять, почему здесь написано, что это случится? Хорошо, это странная вещь, доволен? Даже страшная, должен заметить. Только успокойся, ладно? Здесь ещё куча не обведенных чисел. Может, это нумерология, каббала, культ Пифагора; множество учений ищет смысл в цифрах. А почему? Потому, что люди видят в них то, что им хочется увидеть. Думаешь, я отношусь к этим людям? Да, я думаю, что смерть Эллисон немного сбила тебя с оси. и немного повредила твою способность рассуждать здраво. Я сказал: немного повредила. Ты сам так не считаешь? — Куда собрался? — Прочь отсюда. Звонок сломан Присцилла Тейлор Вы её помните? Да, я помню Люсинду. Она была печальной девочкой. Хотите холодного чаю? О нет, спасибо. Вы помните тот день, когда ваши студенты захоронили эту Капсулу? Детям это очень понравилось. А Люсинда? В тот день мы долго не могли найти её. Она спряталась в туалете, под спортзалом, она царапалась в дверь ногтями словно животное. Царапалась в дверь? — Почему она спряталась? — Я точно не знаю. Она задержала весь класс, дописывала какие-то числа. Пришлось её поторопить. Потом мы нашли её, и я поняла, что бедняжка чего-то испугалась, но нам она так ничего и не сказала. Мисс Тейлор, мой сын получил сообщение Люсинды. Вы помните это? Это она написала? Профессор, вы испытываете память старой женщины. — Неужели прошло 50 лет? — Да, столько времени. Полагаю, это оно самое. Как мне не стыдно. Я ничего вам не предложила. Хотите холодного чаю? Нет, спасибо, всё в порядке. Я бы хотел с ней встретиться. Мне жаль. Несколько лет тому назад Люсинда умерла. Я отец Калеба Кестлера. Я хотел узнать имена сотрудников, которые вчера достали Капсулу времени во время церемонии. Не понимаю, почему это может быть проблемой для вас. Боюсь, сэр, это закрытая информация. — Кто это был? — Не знаю. Какие-то парни. — Что они тебе дали? Вот это. Классная вещь, правда? Что я тебе говорил о разговорах с чужими людьми?

Ты уже сделал домашнее задание? Я хочу поиграть ещё 10 минут. Я не собираюсь просить дважды, Калеб. Смерть Люсинды Эмбри Местная жительница найдена мертвой Привет, незнакомец! Когда ты научишься стучать?

Я же говорила, что зайду по дороге на кладбище, помнишь? — Ты получил моё сообщение? — Я был занят. Ты могла бы не играть с моими вещами? — Ты всегда занят. — Да! Да. — Как мой племянник? — Стал вегетарианцем. — А что, у тебя с этим проблемы? Ты же не пытался накормить его своими знаменитыми воскресными хот-догами? Если хочешь, чтобы кто-то присмотрел за ним вечером, чтоб ты мог погулять, как все нормальные люди. Спасибо за предложение, но у нас всё в порядке. Веришь ты или нет, мы с Калебом отлично проводим время вместе. Да. Так можешь и доложить в штаб-квартире. Мама передает привет. Папа тоже. Грейс. не надо. Я понимаю, что тебе не нравится быть сыном пастора. Я и есть сын пастора. Подумаешь. — Ты всё ещё его сын. Может, успокоишься?

— А он успокоится? Он спрашивает о тебе всякий раз, когда я к ним заезжаю. — Он переживает за тебя. — Он так сказал? — Я и так вижу. — Вот именно. Когда-нибудь тебе придется с ним поговорить. Так не может продолжаться вечно. Эллисон тоже хотела, чтоб у Калеба был дедушка и наоборот. Хорошо, ухожу. Ухожу. Да, кстати, Грейс, как жизнь? Как поживаешь? Что нового в жизни? — Спасибо, что спросил, Джон. — Мне завтра рано вставать. Чем будешь заниматься? Я могу помолиться за тебя. Прошу тебя. Не надо. Индекс Эй-Эс-Икс в Австралии. пострадал сегодня больше остальных, он упал на полтора процента. Споры ведутся уже три недели, но решение до сих пор не найдено. Эксперты говорят: на этих выходных вспышка на солнце может повлиять на работу. — Эксперты. — наших мобильных телефонов.

Проблемы также. Адвокат семьи заявил журналистам. на пресс-конференции сегодня. Цены на нефть побили вчерашние показатели. В Персидском заливе разгорелся новый пожар. Это новость стала событием этого часа. Мы сообщим обо всем подробно в полуночных новостях 15-го октября. Восемьдесят один. Сегодня в Мексиканском заливе. взорвалась подготовленная к разборке нефтяная вышка, что вызвало пожар, который удалось потушить только через три часа. Точная причина взрыва ещё выясняется, но полагают, что причиной мог стать сбой в системе охлаждения. Столкновение с буровой установкой. Благодаря быстрым действиям спасателей. обошлось без жертв. Фермеры на всем среднем западе продолжают испытывать. По всему Китаю и Юго-Восточной Азии. С вами Карл с прогнозом погоды. — Кажется, нас ждет жара. — Верно, Боб. По прогнозам в конце недели к нам придет циклон с повышенным давлением, так что бабье лето продлится немножко дольше. Поэтому не убирайте свои панамки и солнцезащитный крем. Температурные показатели побили все рекорды на прошлой неделе. Усилились грозы. — Папа, ты где? Сегодня ты развозишь детей. Калеб, извини. Заберу вас через 10 минут, хорошо? Хорошо. Пока. Альтернативный маршрут к школе Альтернативный маршрут к школе Уильяма Доуза. Альтернативный маршрут не найден. Привет, это Фил и Ким. Сейчас мы не можем взять трубку, пожалуйста, оставьте сообщение. Привет, Фил, это Джон. Извини за вчерашнее. Я вышел из себя, понимаешь? Послушай, я ещё не готов к особым отношениям, но хотел бы прийти к вам на ужин. Думаю, будет полезно просто выйти из дому и. Местоположение Широта — 42, 41. Долгота — 71, 20 Не обведенные цифры — это местоположение. Это место. Вернитесь в машины! Мы расчистим место через минуту. Всем вернутся в свои машины! Мы сейчас освободим проезд. Что происходит? Мы проедем или нет? Здравствуйте. Всё в порядке? Извините, сэр, прошу вас вернуться в машину. — Кто-то пострадал? — Несколько ранено, ничего серьезного. Помогите! Умоляю! Помогите! Помогите! Пожалуйста! Вы в порядке? Отойдите, сэр. Отойдите! Сегодня мы стали свидетелями самого черного дня в истории авиации США. От Мэна до Майами сегодня совершили аварийную посадку четыре самолета.

Трагедией завершился полет рейса 74 из Питсбурга, он упал в пяти километрах от шоссе, вблизи международного аэропорта Логан. Взорвался. Подожди наверху, пока я поговорю с папой, ладно? Это не был теракт. Национальная служба безопасности полетов полагает, что причиной катастрофы могла стать неисправность бортовой системы. — Ты ничего не сказала ему? — Нет, конечно. По предварительным данным погибли 81 человек. Хочешь поговорить? Просто. Просто я хочу спать. Папа, что случилось? Что происходит? На шоссе сломался грузовик. Это что-то другое, да? Я пошел спать. А ты сделай домашнее задание. И тоже ложись спать. Никакого телевизора. — Почему? Я смотрю телевизор еще час. — Никаких больше вопросов, Калеб.

Я буду задавать вопросы всякий раз, когда ты будешь говорить всякую бессмыслицу. Ты не хочешь, чтобы я играл в футбол, ты не хочешь, чтоб я остался у Джейсона, и ты не говоришь мне, что происходит, и почему ты всё время странно ведешь себя. Я уже не маленький. Во время авиакатастрофы в Лексингтоне погибли 81 человек Господи, Джон! Ты там был? Дата, число жертв, координаты широты и долготы. — Как я сразу не понял? — Это не совпадение. Я проезжал мимо как раз в тот момент, когда сбылось предсказание. Это не совпадение. Джон, я ничего такого не говорил. Как это можно назвать? Синхронность? Два несвязанных события: Капсула времени и авиакатастрофа. оказали воздействие на тебя, так?

Я всё ещё вижу их лица.

Как они горели. Боже мой. Ну, хорошо. Послушай, нет никаких ограничений. Есть только наши предположения. Могут быть сотни вариантов истолкования. Остались ещё две катастрофы. О чем ты? Эти цифры — предупреждение мне. Это может означать, чтоб ты не высовывался, Джон. Ты чуть не погиб сегодня. Калеб мог остаться сиротой, и ты хочешь продолжать испытывать судьбу? Ещё две катастрофы. Сейчас мой научный опыт говорит мне, что мы должны забыть об этом. Советую тебе сделать то же самое. Что случилось, Калеб? В чем дело? Папочка. Всё хорошо, всё хорошо. Это просто дурной сон. Просто дурной сон. Держись от нас подальше, ясно? Хочешь получить! Раз, два, три. Люсинда Эмбри-Уайленд — Ты взяла шляпку, милая?

Калеб, ты не хочешь посмотреть на волков? — Я скоро вернусь, ладно? — Ладно. Знаешь, что все волки рождаются глухими? А когда взрослеют, могут услышать волчий вой за 15 километров. Ух, ты. Откуда ты это знаешь? Я читала в "Нейшнл Джеографик". Это ваша дочь? — Да. А что? — Что? Это мой сын, кажется, они уже подружились. Да, вероятно Эбби рассказывает ему о животных. Она с раннего детства обожает их. Да, он тоже. Любит древних зверей. Меня зовут Джон. Привет, я — Диана. Что они делают? Калеб что-то говорит на языке жестов. — Извините, я не знала, что он. Просто иногда ему трудно говорить. У него есть слуховой аппарат, но он не глухой. Он эксперт по языку жестов. Я не думала, что в октябре может быть так жарко. Наверное, кондиционеры не работают. Папа, мы можем что-нибудь выпить? Я тоже хочу. Может, вы с Эбби присоединитесь к нам? Конечно, почему нет. Эбби, это Джон. — Привет. — Привет, Эбби. Что там видно? Иногда бывает трудно, я совсем одна. Я знаю, что вы чувствуете. — Вы отец-одиночка? Я давно выгнала мужа. Он распускал руки, и я решила, что он мне больше не нужен. Он. многое потерял. А вы? Вы развелись или. Диана. мы встретились не случайно. Мне надо кое о чем поговорить с вами. Я хочу спросить о вашей матери. Моя мать? А что с моей матерью? У неё было что-то вроде. дара? Какой-то способности? — Кто вы такой? — Кажется странным. Вы меня не знаете. Я — Джон Кестлер. Преподаю астрофизику в Технологическом. Мой сын учится в начальной школе Уильяма Доуза, в той же школе, где училась ваша мать. Пятьдесят лет тому назад она оставила в Капсуле памяти вот это. Это список дат, событий, которые, по её мнению, должны были произойти. Я не понимаю, что вам надо! Я хотел поговорить с вами или вашим отцом. Мой отец умер. Я полагаю, что, возможно, существуют такие люди как ваша мать, Люсинда, которые могут предсказывать будущее. Эбби, мы уходим. Я проверил предсказания вашей матери, я видел, как сгорели заживо 81 человек во время вчерашней авиакатастрофы; она предсказала, как и где это случится, и я ничего не могу с этим поделать! Она сказала, что завтра в Нью-Йорке погибнут 170 человек, а через три дня, 19-го октября, ещё 33 человека! Держитесь подальше от меня и дочери! Эбби, пошли, милая. Уходим. Подожди меня. Диана! Диана, я боюсь, что теперь то же самое произойдет с моим сыном. Садись, милая. Не знаю, как и почему, но думаю, что он в опасности. Поэтому я прошу вас, пожалуйста, помогите. Я не могу. Семьи жертв выдвинули совместный иск, который будет рассматриваться. в суде в следующем месяце. Компания "Восточные судоходные линии" пересмотрела свои маршруты. в связи с предупреждением ФБР о возможном теракте. Министерство внутренней безопасности подняло уровень угрозы. От вероятного до высокого после сообщения ЦРУ о подготовке теракта. в одном из мегаполисов на восточном побережье. Полиция просит граждан быть бдительными. Агентство ФБР, Нью-Йорк, куда перевести звонок? Нападение состоится завтра на углу Лафайет и Уорт-стрит. Оцепите территорию, начиная с полуночи. Вам всё ясно? Сэр, прошу вас назвать себя. Прошу вас! Сделайте так, как я сказал, тогда никто не погибнет. И я не сумасшедший. Ты говорила, что можешь посидеть с ним. Я знаю, ты что-то скрываешь от меня. Не разрешай ему смотреть "Новости". Движение по шоссе Рузвельта практически перекрыто, похоже, что пробка там намного часов. Многие отправились в город по Вест-Сайд. Уорт-стрит Лафайет-стрит Почему перекресток не оцеплен? Простите? Я спрашиваю, почему перекресток не оцеплен? — Разве вам не сказали о теракте? — Прошу вас, успокойтесь. Если вы пройдете со мной, мы во всем разберемся. Сэр, стойте! — Какого черта? — Стойте! Пошли, пошли, вперед! Подозреваемый обнаружен. Платформа номер три. С дороги! Пропустите! Передний вагон.

— Выйдите из поезда.

— Почему? В чем дело? Заберите ребенка и уходите. В чем дело? Стойте на месте, сэр. Транспортная полиция! Прошу остановиться! Это он! Его надо остановить! Транспортная полиция. Повернитесь. Руки вверх! Пожалуйста! Я больше не буду! Я всё верну! Я всё отдам! Отдам! Следующая остановка "Спринг". Назад! Все назад! Выходите! Выход близко. Многочисленные обломки смяли людей. В метро Нью-Йорка произошла катастрофа. Это результат теракта. Представители федерального авиационного управления заявили, что причиной катастрофы в Лексингтоне. два дня назад могло стать короткое замыкание. Национальное управление океанографии и атмосферы. воздержалось от комментариев. Но после аварии в метро на Манхеттене, отключения электричества на Лонг-Айленде и ещё двух больших. Грейс, я задержался по работе. Приеду через полчаса. Нет, всё хорошо. Увидимся через полчаса. — Три, четыре, пять. — Пять, шесть. Калеб, зайди в дом. — Привет. — Привет. — Хочешь осмотреть дом? — Конечно. Вы сказали: 19 октября? Моя мама всё время говорила об этом дне. Она сказала, что я умру в этот день. Всю жизнь я не могла выбросить из головы её слова. а ещё Эбби. Я не верила, что кто-то может предсказать моё будущее. И вообще, какая разница? Все мы когда-нибудь умрем. Я не хочу знать, что мне готовит будущее. В прошлом году моя жена отправилась по делам фирмы в Феникс, за несколько дней до моего дня рождения, в 4 утра её отель загорелся. Следователь сказал, что Эллисон умерла от отравления угарным газом. Умерла во сне. Она ничего не почувствовала. Когда она умирала, я был дома, во дворе. Я всегда думал, что люди чувствуют, когда их близкие в опасности, но я ничего не чувствовал. Просто. сметал листья с лужайки. Я сожалею, Джон. С тех пор я решил, что будущее неизвестно никому, а жизнь просто череда случайностей и ошибок. А потом ко мне попал этот список. Если бы я получил его до смерти Эллисон, возможно, я спас бы ей жизнь. Я должен знать. Он всё ещё здесь. Что это? Вы это видели? Эбби иногда так делает, пишет задом наперед. Я не думаю, что последняя цифра 33. Это буквы. В. Т. В. Т.? Это инициалы? Её знакомый? Не знаю. Мне было девять, когда она умерла. Я была здесь лишь один раз с отцом, когда нужно было опознать тело. Она завещала всё имущество мне. Но я сюда больше не приезжала. В детстве мама говорила мне, что слышит голоса, которые что-то шепчут ей. Рассказывают ужасные вещи. Однажды приехал отец и забрал меня. Сказал, что она больна. Она говорила, что переехала сюда, чтоб подготовиться. Я не поняла, что она имела в виду. Я сделала это для неё на Рождество. Я не знала, что она сохранила её. ЙЕЗЕКИИЛЬ Она часами смотрела на этот рисунок. Здесь её нашли. Вон там. Вы уже насмотрелись? Да. Ладно, поехали. Идем с нами. В. Т. — это не человек. ВСЕ ТО ЖЕ Не надо, Эбби! Что? Что? Всё в порядке, в порядке. Они были здесь. Кто? Кто они, Калеб? — Они тебе что-то сделали?

— Нет. Они говорили с нами. — Что они сказали? — Не знаю. Они говорили одновременно. Они сказали, что мы можем пойти с ними, если захотим. — Кто это сказал, Эбби? Кто? — Шептуны. Заблокируйте двери. Что тебе надо от моего сына? Отвечай! Они следят за нами несколько дней. Кажется, за нами с Эбби тоже. Она не указала координаты последнего события. На этот раз место не указано. Вы хотите сказать, что мама предсказала конец света? И завтра мы все умрем? Джон, она была больна! Может, она просто. всё придумала? До сих пор она не ошибалась, Диана. Ни разу. Джон, Эбби — это всё, что у меня есть. Я не хочу, чтобы с ней что-то случилось. Калеб, тебе надо поспать. Иногда я слышу их шепот, как и Эбби. Люсинда тоже его слышала? Думаю, что слышала. Да. Мы с Эбби умрем? Нет. Я этого не допущу, Калеб. Слышишь? Никогда. Эбби, что ты хочешь на завтрак? Что ты делаешь, дорогая? Это солнце. Мне надо кое-что проверить. Бери Эбби, поедете со мной. Хорошо, договорились. Джон, что случилось? Скажи мне! Что случилось? Я тебе звонил не переставая, когда узнал про метро. Помнишь мою работу о вспышках на солнце? Конечно, помню. Я нашел свидетельства супервспышек на звезде из района Плеяд. Да. Повышенная активность. Мы оба ошиблись. Цифры угрожают. не только мне или какой-то группе. В опасности все. Слушай, ты меня всерьез напугал этим дерьмом. Сверхвспышка в нашей солнечной системе. Волна радиации в 100 микротесла. разрушит наш озоновый слой, и убьет всё живое на нашей планете. Надо всем сообщить. Позвонить в Национальное управление. Они уже знают. Их сообщение появится с минуты на минуту. Я думал, что во всем есть какой-то смысл. Почему я получил предсказание, когда уже ничем не могу помочь? Как можно остановить конец света?

Иди домой, Фил. Побудь сегодня с Ким. Я такая глупая. Всю жизнь я знала, что она права, но убеждала себя, что она безумна. У нас будет шанс, если мы спрячемся под землей? Возможно. Я знаю пещеры на сороковом шоссе близ Гротона. Про них почти никто не знает, но в детстве я там часто играла. Мы можем попробовать? — Хорошо. — Хорошо. Калеб, положи одежду и обувь в рюкзак. Диана, собери все непортящиеся продукты и возьми побольше воды. Мы должны выехать через 10 минут. — Начинай. Я поищу пакеты. — Хорошо. "Вместе навсегда" Эллисон хотела, чтоб я тебе позвонил, в тот день, когда она уехала в Феникс. Я пообещал позвонить, поэтому я звоню. Я знаю, Джонатан. Мы давно не разговаривали. Я даже толком не знаю почему. Я хочу кое-что тебе сказать. Каждый год на Пасху ты говоришь о дарах духа, один из которых — дар пророчества. Послание коринфянам. Глава 1, стих 12. Я помню. Церковь почитает пророков. Я хочу высказать пророчество. Оно вот-вот сбудется. Я хочу, чтоб ты его понял и принял как истину. Сегодня жара не спадет.

Дальше будет хуже, намного хуже. Я хочу, чтоб ты забрал маму, Грейс, взял провизии, сколько сможешь, и чтоб вы спрятались в убежище. Подвал, канализация, что угодно. Как можно глубже и как можно скорее. Как мы спасемся от жары? Не знаю, мы должны попытаться, понимаешь? Извини, Джон, боюсь, что сегодня или в другой день я никуда не смогу уйти. Спасибо за заботу, но, если пришло моё время, пусть так и будет. Я готов ко всему, что готовит мне мой добрый Господь. Нет сети Калеб, пошли! Калеб! Перестань! Что ты делал? Это я сделал? Это не выезд на шоссе. Ждите меня здесь. Джон, почему мы вернулись? Джон, прошу тебя, объясни, что происходит? Мы должны ехать в пещеры. — Мы туда не поедем.

Она знала координаты последнего события. Она пыталась записать их. Учительница сказала, что помешала ей, потому, что время вышло. Поэтому она нацарапала их на двери. Она пыталась указать нам, куда идти. Что за ерунда? Посмотри на себя! Что ты делаешь? Вся разгадка в числах! Джон, прошу тебя, уедем! Возьмем мою машину. Пошли, пошли! Берите сумки! Пожалуйста, пусть они будут здесь. Бросай всё назад. А как же папа? Ему надо кое-что закончить. Он догонит нас. Просто мы выедем раньше, понятно? Куда мы едем, мама? Мы прячемся от шептунов? Да, малышка. Там они нас не найдут. Мама, они знают, где мы. — Откуда ты знаешь? — Они нам сказали. — Ты снова их видела? — Нет, просто они говорят с нами. Как, Эбби? Как они с вами разговаривают? Они шепчут у нас в голове. Боже мой. Господи! — Я хочу позвонить папе. — Телефоны не работают. Я сказала, чтобы он ехал за нами! Позвоним ему, когда окажемся на месте! Не выходите! Теперь вернемся к обзору финансовых рынков. Проверим показатели биржи утром. Показатели фондовой биржи сегодня упали. Спасибо, дружище. Пятая колонка, пожалуйста. показатели в Индии лучше, чем в США и Европе, доллар продолжает своё падение. Двадцать литров. Передаем экстренное сообщение. Это не учение. Это экстренное сообщение гражданской обороны. — Сегодня агентство окружающей среды. — Сделайте громче! о возросшей солнечной активности, которая уже причинила большой ущерб нашей инфраструктуре. Рекомендуем всем оставаться в помещении до последующих указаний. Соберите, сколько сможете, воды и припасов. и спрячьтесь в укрепленном подземном убежище. — Генерал, что случилось? — Генерал, простите. Это все, что мы можем пока вам сообщить. Я могу лишь посоветовать беречь себя. Еще один вопрос насчет предупреждения. Мы сообщим вам обо всем, как только узнаем. Это были новости. Где президент? Президент со штабом. сейчас направляются в безопасное место. Калеб, ты в порядке? Где вы находитесь? На заправке. Только не знаю где.

Информация об ущербе, который произойдёт в случае вспышки, дело ученых, я не могу обсуждать это. Ты поедешь с нами? Оставайся на месте. Передай трубку. Сейчас же вернись в машину! — Калеб? — Где вы находитесь? — Мы в Вестфорде. я сделала это ради Эбби и Калеба. — Я везу их в пещеры.

— Я нашел цифры. Это дом твоей матери. Нужно ехать туда. — Не поступай так со мной, прошу тебя. — Я понимаю, что это звучит безумно. Ты хочешь, чтобы мы были там, когда всё случится? Ты сошел с ума? Надо спасти хотя бы детей, даже, если мы все погибнем! Оставайтесь на месте, я скоро приеду! Нет, мы поедем в пещеры, это наш единственный шанс! Ты сказал, что солнце там нас не достанет. Пещеры нас не спасут! Ничего не спасет! Радиация проникнет на много километров сквозь земную кору! Ты меня слышишь? Единственный наш шанс, это то место. — Которое указала нам твоя мать! — Нет, я тебе не верю! Я забираю детей! Мы должны спасти детей! Не смей уезжать, Диана! Калеб — мой сын, я решаю, куда нам ехать!

Диана! Калеб! Где вы? Эбби! Эбби! Помогите! Украли мою дочь! Проклятье! Куда она пошла? Надо действовать незамедлительно. Мы столкнулись лицом к лицу с природной катастрофой вселенских масштабов, и мы ничего не можем поделать. То же самое было в 30-ых годах. Утром они проснутся и поймут, что сделали глупость. Полчаса назад здесь была плачущая женщина! С детьми! Она звонила с вашего телефона! С ней был девятилетний ребенок! Кто-то украл её машину с детьми. Она погналась за ними. — Куда она поехала? — Вон туда. Закрой дверь! Они спятили! Надо платить! Стойте! Нам нужна защита от солнца. И как можно быстрее. Это смертельная угроза. — Вылезай! — Я тебя не заметил! Убирайтесь отсюда! — Где она? Где дети? — Ничем не могу помочь, сэр. Успокойтесь!

Просто успокойтесь. Ещё раз. — Ладно, запиши. — Смерть наступила ровно в полночь. Человек пострадал. Нужна помощь. Где Калеб? Верни моего сына! Отдай моего сына! Сейчас же! Не надо, папа! Ты не пострадал? Что они с тобой сделали? Всё хорошо, я в порядке. Это мой друг. Они сказали, что я могу взять его. Калеб, ты пойдешь со мной. Мы уходим. Мы должны пойти с ними. Они нас не обидят. Ты в порядке, Эбби? — Мама хотела приехать сюда, милая. — Я знаю. Шептуны сказали мне, что мама теперь в безопасности. Они всё время защищали нас, папа. Они передавали нам Послание, чтобы мы подготовились, а теперь пришли за нами. Нам пора, папа. Они выбрали нас, чтобы мы могли начать всё снова. Чтобы всё началось сначала. Что это значит? Я не понимаю. Почему он так говорит? Что он говорит, Калеб? Он говорит, что они возьмут только детей. Тех, кто слышал Послание. Прошу вас. Я не могу пойти с тобой, Калеб. Я не пойду. Но они выбрали нас. Они выбрали не нас, Калеб. Они выбрали вас. Вас двоих. Теперь ты должен заботиться об Эбби. Ты должен быть сильным ради неё. Нет. Я не хочу туда без тебя. Они могли просто отнять тебя у меня, но не стали этого делать, потому, что ты должен сам всё решить. Но ты обещал. Ты говорил, что мы навсегда вместе. Так и будет, так будет. Я тебя не бросаю. Просто ты должен пойти с ними. Ты должен. Ступай с ним. Калеб, послушай меня. Перестань, перестань. Выслушай меня. Мы будем вместе. Мы всегда будем все вместе. И мама тоже будет с нами. Я знаю. Я знаю это, знаю. Слушай. Вот, возьми это. Возьми. Оставь себе. Однажды ты поймешь, что это значит. Я тебя люблю, папочка. Где Калеб? В безопасности. Мы постараемся оставаться в эфире как можно дольше. Повторяем утреннее сообщение. Постарайтесь укрыться под землей. Мы будем с вами в эфире. Это ещё не конец, сынок.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И я хочу, чтобы он жил!

Это лекарство для глаз. >>>