Христианство в Армении

Так, сейчас я это заморожу.

По мотивам романа Эдуардо Миньоны "Побег" Перевод и субтитры Ortruda Хотел бы привести его в чувства. Твой отец знает? Позволь мне оставить его здесь. Я всё продумал. Чувствуете запах? Чувствуете? Продавец машины говорил, что это рулевой усилитель, он его разбирал он его проверял Потом он начал дымить. А гарантия? До конца недели! Ну, посмотрим! Чувствуете, какой запах! Что мне делать? 50,000 евро на ветер! Вот в чем проблема! (Смеётся) Этот запах меня сводил с ума! Я вам должен что-нибудь? Нет, ничего. Хорошо. Тогда я куплю кофе для всех! Спасибо, до встречи! Счастливо. Мы могли бы продержать её неделю. От такого лоха можно было выжать Приличную сумму! Послушай, если твой отец не хочет, я тоже не хочу. Посмотрите, эта светлее Они одинаковы, только эта немного свежее, вот и всё! У меня винный бар Они одинаковы! А не альпийская хижина! Вот шероховатый сучок! Привет папа!

Сколько сейчас времени? Два часа ночи! (Венецианский диалект) Сегодня ещё одна собака застрелена из ружья. (Джованни) По моему это убийца-маньяк. А по-моему это моя учительница. Ты имеешь в виду Проспери? Да, тетя! Сегодня она залезла под кафедру и обмочилась. Затем пришли санитары и забрали её. Дева Мария! Она была счастлива! Когда она со мной поздоровалась, она так смеялась! Бедняжка! Я больше не голоден. Ты сыт той дрянью, которой тебя кормят в школе. Я всё утро готовила еду, а ты пришёл и не голоден! Вот еще один! Я специально купила сыру! Не думай, что я опять ошиблась. Я пошла Не могу с вами больше терять время. Заголовок: Новое достижение Аннализы Манчин Спортсменка стала первой в Риме. Манчин, эта не та, которая училась с тобой в школе? Ещё одна ошибочная фотография. Да, я вижу. Кажется, это китайка. Подумать только! Манчин так мила! (Пишет) Это еще одна невнимательность, свидетельствующая о разгильдяйстве, которое я часто замечаю на страницах вашей газеты. Каждый день вам следует что-то исправить, что возможно не имело бы места, если бы вы уделяли больше внимания. (Стук) Делаешь домашние задания? Да, да.. (Голос женщины за окном) Подожди, я до тебя доберусь! Эти проделки доведут тебя до больницы! Спускайся сейчас же! (Джованни) Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. Смерть нависла проклятием над нашим домом. Однажды утром я поехал работать на мопеде, и поскользнувшись на куске масла, ударился о фонарный столб. Теперь, когда мы одни, приходит тетя Гиачинта и пытается помочь нам. Пойдём, дурак, к морю! Ладно, я приму душ! Прилагаю фотографию Манчин, у которой, несмотря на имя нет предков из Китая. "Манчин" это не "Ман Чин"! Аннализа, благодаря успехам по прыжкам в длину, стала одной из наиболее известных людей в провинции. Ни одна девушка мне никогда так не нравилась. Но однажды приехала Мара. Спасибо! До свидания. До свидания. Добрый день. Новость распространилась в одно мгновение. Это была новая учительница вместо Проспери. Наконец-то, в Конкадалберо нашлось о чём поговорить, и о чём поспорить. Вот, все звенья восстановлены. Я только прошу Вас сделать усилие и попытаться представить себе, как это выглядит в летний день. A я здесь буду лишь до июня, перед тем, как уехать в Бразилию. Отдых? Нет, работа. Совместный проект. Вы что-то хотите спросить? Лошадь? Чья она? Она Вас не затруднит, она принадлежит домовладельцу. Он приходит раз в день её кормить. Я прихожу сюда в пятый раз я но никогда не слышал ржание. Конечно когда-то здесь была деревня. Откровенно говоря, это до сих пор деревня. Ты тоже так думаешь, да? Ничего не изменилось. Кажется, Милуокский монстр тоже начинал с этого. В смысле? Он убивал собак.

Правда? Я читал об этом в "Фокусе". Извините, Маврцио Бенчивенья? Здравствуйте, я Джованни. Тот, который написал об Аннализе Манчин. Ах, да Я помню А сколько тебе лет? 18. Почти 19. Ты слишком молод Почему? Мне жаль, но ты зря приехал, до свидания!

Подождите, я хочу сказать, что сам мог бы стать корреспондентом. Да, но ты приехал на три месяца раньше чем у фирмы найдутся деньги для подписания контракта. Сейчас я не могу ничего сделать! Но мне достаточно любой суммы, я только хочу приобрести опыт. Тогда поищи бармена, фармацевта, учителя. там где никто не хочет делать карьеру. Но у нас бармен китаец и аптеки нет, а учительница в больнице Вам понравится, как я пишу! Сделайте мне тест! Заходи! Вы Вы знаете Я всегда читаю ваши заметки. Да, я полагаю. Нет, серьезно! Например, интервью на прошлой неделе у Ренато Дзеро. Действительно очень сильно! Действительно. А ты хитрец!

Нет, почему же? Да, да! Ладно, посмотрим. Я буду тебе платить 20 евро за каждый опубликованный кусок но без подписи и без контракта. Хорошо! (Официантка) Ваш сэндвич. Нет действительно без перца? Разумеется. И никто об этом не должен знать! Понятно? Да.. Работа в тени возможна при условии, что никому о ней не рассказывают! Да. Они постоянно об этом забывают. Каждый раз!

(Заметка Джованни) Прошлой ночью возник пожар в дискотеке "Мадругада" (исп. "Закат") в 137.2 км от Ромео Огонь возник задолго до вмешательства пожарных.

Полицию Тальо-ди-По, расследующую происхождение огня возглавляет Томмазо Босколо, который является мужем г. Лилли Моттола, а также двоюродным братом Алвиса Торнова, известного владельца птицеферм, трагически погибшего в марте 1987 года. Смотри как! (Джованни) Несколько дней спустя, была анонимно опубликована моя первая заметка. В баре Рокси все были удивлены, каким образом газеты были так хорошо информированы. А я сидел в тени, как меня проинструктировал шеф. Извините, вы можете поставить туда. Спасибо! (Кричит) Осы! Святая мадонна! Там полно ос! Святая мадонна! Такие гады! Что случилось?

Там осы на телефонной станции! Найду спирт и подожгу их! Не убивайте их! Я вам дам что-нибудь! Одну секунду! Немного назад И немного туда Превосходно! Проверьте, или он работает. Отлично, спасибо! Какие они однако трусливые! Я там работаю уже десять лет, и они никогда меня не трогали. На вашем месте я бы не беспокоился так о насекомых. (Свисток чайника) Я вскипятила воду. Хотите чаю банча? (японский зелёный чай) "Банча"? Я читал в "Фокусе" что, если пчела находит цветок на расстоянии десяти километров, ей удяётся оповестить других. Они все слетаются и не ошибаются ни на метр! А как они это делают? У них есть система. Вы знаете, что в улье пчёлы собираются вместе, так? При этом они трутся друг о дружку, вот. И каждая в свою очередь с восьмью другими Они подсчитывают количество вращений и понимают, куда лететь! Это довольно романтический способ общения. Трогательно. Извините, у меня есть другая работа, так что я должен уйти! Разве вы не поможете мне подключиться к Интернету? Я к Интернету? Попросите Джованни, он компьютерный маг. Мне нужно идти, уже поздно! Привет всем! Спасибо! Не за что! Я не понимаю, почему не работает. Я ввела всё правильно. Сейчас проверим (Звонит сотовый телефон) Ну где же он? Извините, пожалуйста. Простите Привет Ева. Как дела? Да, уже работает. Если у тебя есть чем записать, я продиктую номер. (Имя пользователя: marader@tiscali.it Пароль: viacolvento ветреный путь). Тогда я тебе позвоню позднее Когда освободишься. Ладно. Целую. Пока. Ну как? Вы подключены. Правда? Ну ты гений!

(Мара пишет) У меня отдельный дом, очень хороший. Но городе такие цены, что невозможно получить гараж. По вечерам я тоскую о нашем диване, где мы пили пиво с тобой и остальными из компании. Но всё же будет неплохо пожить немного в тишине на спокойствии, особенно перед Бразилией. Приезжай, как только сможешь. Если хочешь отдохнуть, это самое подходящее место. потому что при всём желании, здесь совершенно нечего делать! (Ева) Очень хорошо, что ты живёшь в отдельном доме. А со времени твоего отъезда, здесь всё стало хуже! Послушайте, ваша глупая собака мне разорвала белье! Ещё один вечер на диване! Мы увидимся очень скоро! А о твоих похождениях? Доброе утро! Почему ты мне об этом не пишешь? Доброе утро. Здравствуйте. Там, наверное, есть мужики, правда? (Мара) Нет, не надо о мужчинах, прошу тебя! Впрочем, здесь есть прехорошенький водитель автобуса, который всегда встречает меня широкой улыбкой. Здравствуйте. Здравствуйте. Для остальных, я это только дети, от семи до десяти лет, которых здесь так мало, что они все занимаются вместе, Вчера им читала "Разрубленный виконт" (роман Итало Кальвино) и попросила сделать рисунки. Энцо, самый младший совершенно ничего не понял и спросил: А где лесорубка? Далеко, далеко, далеко. С детьми у меня всё в порядке, об этом я не беспокоюсь Счастливо, Гассан, увидимся завтра! До свидания. Если захочешь позвонить, нас не будет до девяти! Хорошо, спасибо. (Сообщение: "Внимание! Введён неправильный код") (Мара) Я стараюсь облегчить мою боль в спине. Я веду здоровый образ жизни, без сахара, без алкоголя, и боюсь даже думать о сексе Я никогда не была так одинока. Но это тоже хорошо. Синьора в табачной лавке меня спросила, или я не боюсь здесь оставаться одна. Нет, я не боюсь, но иногда. На днях мне показалось, что на улице кто-то кашляет. (Гром и молния) Но мы не можем каждый раз тратить полчаса на поиски. Пойди к Дессарини и купи ещё. Что? Двое на 8 и два на 13? И ещё два на 10! Давай, иди! Здравствуйте. Здравствуйте. Доброе утро. Доброе утро. Здравствуйте. Мне сказали, что здесь продаются машины Да, конечно R4, мне всегда так нравился. Сколько стоит? Нет, действительно.. Надо заменить двигатель, подвеску, тормоза, электро-систему А, понятно. Эта пробежала только 60 тысяч км. И очень хорошо сохранилась. Ей владела жена табачника. Она хочет за неё две тысячи евро. Две тысячи? Послушайте, я должна позвонить. Это быстро. Да, пожалуйста. Спасибо. (Мара из другой комнаты) Здравствуй мама Не слишком рано? Я нашел покупателя, и хотел бы показать. До ремонта? Потому, что если мой отец его найдёт, он рассердится. Оставь, я сделаю Здравствуй, Джованни. Здравствуйте. Я куплю за эту цену, но придётся подождать, так как у меня сейчас нет денег. У Вас есть гарантия до мая, масло свежее, есть немного бензина. Спасибо! До свидания! (Девочка говорит по-арабски) Дядя Гассан приехал! Здравствуй. Как дела? Ты, кажется, немного устала. Нет, ничего. Смотри, что я принес Ты это любишь. Вспомнил! (ит.) А, чемпионы! Что ты нам принёс, Дядя Гассан? А что вы ещё хотите? Вы ничего не заслужили. Как это дядя может приехать без подарков? Амина, это для тебя.

Почему только один? А, вот! Спасибо, дядя Гассан! Мать хочет купить автомобиль для Тарика. Просит, чтобы ты написал что нужно для этого сделать. А у него есть права? Он только что их получил. Перед покупкой автомобиля надо найти работу. Мохаммед, скажи ему, что с тобой произошло в прошлый вечер. Нет, это не важно. Важно, скажи ему. (Гассан) Ну и что? В четверг вечером после закрытия пиццерии я чистил печь. Кто-то пришёл и попросил пива. Я сказал, что мы закрыты, и он мне ответил, что я обязан дать ему пива, потому что я нахожусь в Италии. а итальянцы думают так: "Если тебе здесь не нравится, убирайся домой, марокканская дрянь!" И он полез драться. Ничего, я дал ему пива и подождал пока он уйдёт. Мохаммед, ты правильно поступил. (Вдали) Эй, ты! Пойдешь со мной. Пошли! Никогда! Проваливай! (Плюётся) Куда пошла! (Лает собака) (Голоса Мары и Евы) (Ева) Фаусто, что это такое? Иди сюда! Фаусто, ну что там? (Испуганно вздыхает) Вам что-нибудь нужно? Вы сюда приходили и раньше, правда? Мара, звони в полицию! Вы не должны сюда больше приходить, понятно? Пожалуйста, уходите прочь.

(Музыка из радиоприёмника) (Мотор глохнет) Нет, дорогой! Нет! (Двигатель не стартует) Загораем? Теперь на четвёртую передачу. Почему стоим? Мы быстрее дойдём пешком! Минуточку! А сейчас попробуйте в движении. (Двигатель стартует) Я не знаю, как благодарить Вас!

Да не за что Отведите её немедленно к механику. Клапана еле живы. Что вы делаете вечером? Сегодня? Сегодня вечером. я иду с невестой. А, понятно! Вам нужно идти. Спасибо. До свидания. До свидания! (Звучит гудок автобуса) Фруста? Разве я не просил тебя поменять клапана? Мне очень жаль, но я должен уйти. Когда я смогу её получить? Завтра утром. Хорошо. Вас подвезти? Ваз подвезти? Ну. впрочем, почему бы и нет? А работа учителя хорошо оплачивается? Нет, не очень. Надрывают кишки, да? (Смеётся) Немного, но они такие милые! А Вы сами откуда? Из Тосканы. Моё самое любимое море это Индийский океан. (Смеётся) Но, согласитесь, в Тоскане тоже красивое море. Море прекрасно везде, даже здесь! Это верно, здесь тоже есть море. А Вы еще здесь не были на море? О, господи Боже мой! Вам одной немногих повезло плыть со мной бесплатно! Да? Обычно я вожу людей на глубоководную рыбалку. В Карибском бассейне. Три года назад был поворот течения в северной Адриатике, и сейчас сюда идёт все: и тунец, и рыба-меч, даже акулы встречаются Хорошо! Отлично! Торгуя солью и табаком, я мог заработать лишь на автомобиль с полным приводом. А теперь у меня два дома, три автомобиля, морское путешествие, обед в ресторане, и удовольствие от общения с такой прекрасной девушкой, Я никому не позволяю здесь ничего трогать, но для Вас делаю исключение. Хотите попробовать? Нет, спасибо, не беспокойтесь! Не бойтесь! Попробуйте! Но у меня нет денег платить за ущерб. Не волнуйтесь, я с вами! Давайте! Управляется, как автомобиль, вот здесь. (Мара пишет) Дорогая Ева После двух неприятных дней, я наконец дошла до вершины блаженства.

Завтра поездка на яхте одного из богатейших магнатов этих мест, известного, как "конкадальберский спрут". Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения здесь давление масла, температура воды Всё, хватит! Хорошо, тогда поведу я. Извините, но русская девушка в табачной лавке, это кто? Моя жена. Только она из Румынии. Неужели? Где вы познакомились? Я нашёл её в каталоге. В каталоге? На Интернете. Да, там делаются серьезные вещи. И вполне конфиденциально. Вы этого не знаете, потому что вы молоды, нот так сейчас устроен мир. На самом деле мне почти 30 лет! Разве? Примите мои поздравления, Вы так свежо выглядите в 30 лет! (Смеются) (Ева пишет) Ой, не жалей. Во всяком случае, у тебя была приятная морская прогулка. А если бы не ты не была такой упорной, ты могла бы пойти и в пиццерию. А вот я была в шикарном винном баре с одним из участников ярмарки. К сожалению, он забыл дома бумажник, и мне пришлось расплачиваться. Это прилично стоило. Затем он, раскрасневшись, вёз меня в машине, а я дала ему ещё 10 евро на бензин.

Наконец, подъехав к моему дому, он попытался меня поцеловать. Я была сильно пьяна, и боялась, что меня стошнит от запаха его грязной рубашки фирмы "Ralph Lauren" и сидений автомобиля. Всё остальное это только винодельческие компании, дегустации Ты не можешь себе представить, сколько вина я перепробовала после возвращения. К счастью в мае ярмарка закончится. Я надеюсь, что тот араб больше не показывался. Такая дрянь, он заставил меня дрожать от страха! Когда я вспоминаю об этом, меня хватает озноб. Всё позади. Здравствуйте! Здравствуйте! Гассан здесь? Он уехал вытаскивать автомобиль из канавы. Послушайте, я нашла это в машине. Не возьмёте, пожалуйста?

Марко, сохрани это. Завтра закончишь. Но я должен закончить эпизод! Хватит! Я имею на это такое же право, как ты! (Джованни пишет) Таинственный маньяк-убийца собак проявился снова. Его жертвой оказался Бак, немецкая овчарка семьи Бортолотто из Катиеполо. Маньяк убивает животных винтовкой 22 калибра. Никто не может понять, что толкает его на это Особая жестокость убийств придаёт тревожный оттенок всему этому делу. Милуокский монстр тоже начал свои преступления с убийства собак. А если я когда-нибудь тебе скажу, что поймал пятиметровую каракатицу, я тоже увижу это напечатанным в газете! Разве ты не читал об этом в "Фокусе" раньше? Разве ты не знаешь, что источники информации следует проверять? И что между друзьями не должно быть никаких секретов? Ты журналист! Тсс! Хорошо. Да Только тихо об этом (Дверной звонок) (Мара изнутри) Кто это? Это Гассан. Здравствуйте. Здравствуйте. Я хочу извиниться. Понимаю. Всё в порядке. Браслета было недостаточно Я понимаю, что поступил очень плохо. Он очень красивый, не я не могу принять то, что так дорого стоит. Если вы его не берёте. значит он ничего не стоит. Но я понимаю, что вы думаете обо мне плохо. Спокойной ночи. Вы из Туниса, верно? В моем классе учится ваша племянница.

Она очень умная. На днях она меня спросила, или наша тень это наша душа. В одной арабской поэме говорится: (цитирует по-арабски) "Как наша душа, преследуемая тенью, с дрожью ожидает возвращение солнца." Если хотите, я могу предложить вам кофе. "La Farfalla" "Бабочка" Отлично! Такую вкусную лепёшку я ела только в Римини. Кажется, это романьская лепёшка. Не думаю, это марокканская лешёшка. Её делает мой шурин.

Передайте ему комплименты! Нет, Вы скажите ему лично, чтобы он увидел, кто к нему пришёл. Добрый вечер и приятного аппетита! Добрый вечер. Здравствуйте. Синьора учительница, позвольте представить мою жену Галю.

Мара, очень приятно. Как моя старая машина? Превосходно. А я купила "Гольф". Кто здесь купил "Гольф"? Она всё покупает и тратит, а платит всегда муж. (Смеётся) Да, да Ну, мы пойдём? Добрый вечер. Вам также. До скорой встречи. Да свидания. (Оживлённые голоса. Поют) Даже кус-кус? (традиц. араб. блюдо) Ну конечно! Я ведь даже не знаю рецепта спагетти с помидорами. Нет он просто хочет быть итальянцем и забыть обо всём остальном! Нет, это не так. Но я не хочу испытывать ностальгию иностранца. Если я здесь, значит я здесь, и всё тут! (Откупорили бутылку. Смех и возгласы) Кто они? Они отвечают на телефонные звонки неподалёку отсюда Дают советы по телефону по вопросам секса Их босс на этом сделал уйму денег! Мохаммед! А ну их! (Смеётся) Гип, гип ура! (Стучит в дверь) Привет! Привет. Надеюсь, ты очень сильно проголодался. У меня есть все для приготовления кус-куса, даже рецепт! Можно? Пожалуйста. Спасибо, я не могу больше. Ты знаешь, что я здесь поправилась на 3 кило? Так тебе гораздо лучше. Располнев, я стала похожа на туниску, правда? Возможно! Ты похожа на берберскую невесту. А это свадебный наряд? Подарок к моей первой брачной ночи. Ты женат? Нет, я сбежал. Вернулся в Италию. Моя мама очень сердится. Он уже всё приготовила. Кладешь так. И вниз? Надо закрыть лоб. Вот так. (Смеётся) А та девушка? Она прекрасна но не так, как ты. Вблизи твои глаза кажутся светлее. Это хорошо или плохо? Хорошо Я почувствовал, что вся моя жизнь прошла в одно мгновенье.

(Мара пишет) Дорогая Ева Теперь я имею, о чём думать. Вот дура. А может быть, ты была права. Вчера я занимался любовью с Гассаном. Это было восхитительно! (Подпевает радиоприёмнику). Казалось, в эти минуты я не была способна ни о чём думать. Единственное, о чём я думала, это "Как хорошо, что я вчера сделала макияж".

Мой косметолог это невеста Гвидо, того симпатичного водителя автобуса. Они поженятся в феврале и займутся благоустройством дома. Она мне всё это рассказывала, а я немного ей завидовала: найти хорошего парня, жениться, иметь детей а по воскресеньям ходить вместе в торговый центр. Как жаль, что у меня ничего этого нет. Моя мама права: я останусь старой девой! Здравствуй, Джованни. Здравствуйте! Здравствуйте. (Здороваются по-арабски) (Говорят по-арабски) (Звонит сотовый телефон) Привет Франко. Журналист! Я перехватил интересный разговор. Кожевенная компания в Вендрамине. Туда едет полиция. Хорошо, иду. Побыстрее, до конкурентов! Огромное спасибо, сейчас же иду! Фруста, я беру твой велосипед. О, нет! Дай, я скоро верну. Нет! Нет! Иди к дьяволу. (Полицейское радио) Здравствуйте. Альберто Бенчивенья здесь? Вы журналист? Позвольте мне увидеть ваше удостоверение. Значит вы знаете Бенчивенья, да? (Хлопает металлическая дверь) Прекрасно! И там был только ты, да? Это тоже прекрасно. (Джованни) Только малого числа токсичных отходов было бы достаточно, но на этот раз оно было огромным. Я находился в самом центре событий. Обнаружена подпольная лаборатория, связанная с востоком. Мне повезло. Не скромничай. Удача имеет значение, но не достаточна, понимаешь? Нет, ты молодец! Слушай, ты действительно хочешь у нас работать? Да, очень. (Джованни) Но мне оставили только несколько строк, без единой фотографии. Успех пришел неожиданно, благодаря Амосу, табачнику. У меня GPS вышел из строя, и я был один! У меня не было телефона, мне пришлось остановить лодку и я сказал себе: "Теперь разломаю мотор!" Я думал, что это тигровая акула! Статью, которую я написал про гигантского тунца с жёлтыми плавниками подхватили все газеты. Я нащёлкал и опубликовал кучу фотографий. Это была сенсация! Потом Амос организовал вечеринку. Он считал чудесную поимку знаком судьбы. После долгих лет напряженных усилий, Галя была беременна. Я чувствую огромную энергию. Да, я тоже чувствую! Это очень хорошо для ребёнка. (Джованни) Было указано, что это заслуга заслуга профессора Тиресия и его знаменитого талисмана фертильности. За несколько лет чувствительный провидец, как его здесь называли, также стал самой популярной фигурой этих мест. Принеси кувшины с белым вином.

Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона Достаточно! Даже мяч здесь! Нельзя играть на проезжей части! (Джованни) Амос пригласил всех жителей Конкадалберо и окрестности.

(Стучит в окно) Пришли почти все, даже те которые за многие годы не выходили вечером из дому. (Танцевальная музыка) Tu m'a promis.. (фр. "Ты мне обещал") еt je t'aime. (фр. "и я тебя люблю") (Музыка прерывается, толпа протестует). Чёрт побери, что случилось? Что за дрянь вы используете? Наверное, священник распорядился выключить электричество. Я говорил, что он это не потерпит! Священник спит, остолоп! Ты должен рвать на себе шкуру за те деньги, которые я тебе дал! (Аплодисменты) (Музыка возобновляется) Это ты починил? Ну молодец! Эта лампа никуда не годится, она коротит. С меня причитается! Пойдем! Извините! Штрафной тост тому, кто дал нам свет! (Аплодисменты) Сюда, сюда! Спасибо, я не пью! Гассан, не будь фундаменталистом! (В сопровождении возгласов и аплодисментов) Веселись! (Танцевальная арабская музыка) Я пью во второй раз. Это даёт мне странное ощущение. Но это развлекает, так? "Истина в вине", это правда? Правда. Но что такое истина? Я тебе скажу, зачем я пил вино. Дело не в вине.

А в чём? Ты выйдешь за меня замуж? (Голоса людей) Чёрт побери, Джованни! Ты там был, ты это видел сам! И не сделал фотографий! Ты понимаешь, что-нибудь в такой дыре, как газета? Несчастная сумасшедшая! Что это за новость? Что это за новость? Посмотри, что за новость: "Корабль идиотки" ""Конец света сейчас" на Дельте" Вот что это за новость! (Джованни) На самом деле, я старался вложить в эту статью всё, что мог, и это сделало меня больным. Она учила меня, и почти каждого кто там стоял и смотрел на неё. Она хорошо относилась к каждому, и все мы по-прежнему чувствовали к ней привязанность. Каким это образом она смогла сама отвязать баркас? Куда она хотела уплыть? Послушай, если ты всерьёз собираешься этим заняться, ты должен сразу усвоить одну вещь: "Правило правильной дистанции".

Чувство меры, которое всегда должен проявлять тот, кто пишет к лицам, причастным к фактам. Не слишком далеко, иначе будет мало пафоса, но слишком близко это роковая ошибка! Потому что, если репортёр впадает в эмоции, его жарят на сковородке! Понимаешь? (Приближается автомобиль) (Гудит в клаксон) (Мара пишет) Дорогая Ева, у меня важная новость. Мне позвонили из Бразилии, и я должна уехать преждевременно. Виктория, шотландская девушка которую я заменю, заболела гепатитом, и если в течение десяти дней я не появлюсь, они возьмут другую. Доброе утро, учительница. Здравствуйте. Я возьму наполнитель для DA-25. Конечно. И это. Для свежести дыхания, да? Не хотите лотерейный билет? Нет, спасибо. На прошлой неделе выиграли один миллион евро. Какие счастливые! Что бы вы делали с миллионом? Много Не знаю! Маленькое путешествие? Да, путешествие это хорошо. Спасибо, и до свидания! Подождите! Подождите! Чего ещё? Ты это видишь? Возьми! Возьми! Это шик! Два билета! Красное море, Шарм-Эль-Шейх пятизвездочный курорт, номер люкс, фильмы на итальянском языке каждый вечер. Что на это скажешь? Отправляемся 28-го, возвращаемся 5-го. У тебя есть жена, поезжай с ней!

Замолчи, мы поссорились. Эта дрянь вернулась к матери в Скорничешть. Это будут незабываемые дни! Ну и радуйся! Давай, давай! (Мара пишет) Я потратила всё утро на телефонные разговоры с администрацией. К счастью, нашлась учительница, которая сможет меня заменить до конца года. Мне жалко расставаться с детьми. Я их любила, и, я уверена, они меня тоже. И мне жаль Гассана. Сообщение НЕ было отправлено.

(Не слышно) Всё в порядке. Спасибо! Пожалуйста. Так я пойду. Ты меня спасаешь уже во второй раз. Что я могу для тебя сделать? Только не чай банча, пожалуйста! Пожалуйста, не надо! (Смеются) Гассан, мы идем в бар. Тебе ничего не нужно? Нет, спасибо. Гассан, мне очень жаль! Я не думала, что так получится. Ты зачастую не о чём думаешь, вот в чём проблема! Я хотела попрощаться. Я уезжаю преждевременно, и через три дня меня здесь не будет. До свидания. Не делай так! Ведь ты понимаешь, что это значит. Ты сам покинул свою родину.

Ты покинул Не понимаю, о чём ты говоришь! Когда отец умер, нас было пятеро детей! Мне было 11, я был самым старшим! Мы должны были съесть! Понимаешь это слово? Есть! (Плачет) Хорошо С тобой нет смысла сейчас говорить. Ты просто хочешь сделать мне больно. (Автоответчик Мары) Здравствуйте, я не дома, или не могу ответить. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню. Спасибо. (Стук в дверь) Послушай, ты уже ужинал? Хочешь поесть со мной? А где твоя машина? Я пришла пешком, хотела немного прогуляться. Зачем ты меня рассматриваешь? Я починил R4. Ты сказала, что тебе нравится. Помнишь? Я ухожу, Гассан. Это делать с "Пандой"? Может, моя мама её возьмёт. Синьора учительница, Гассан! Присоединяйтесь к тосту за несчастных, которые собираются сделать самую большую ошибку в своей жизни. Что, может послать вам факс? Может быть, лучше подойти? Ты подойди. Когда вы поженитесь? 25-го. А ты приглашена, ты тоже. В таком случае примите мои поздравления! Поцелуйтесь! (Все скандируют) Поцелуй, поцелуй, поцелуй! Если я не собирался жениться, я был бы с тобой. Сейчас об этом, кажется, поздновато говорить. Спокойной ночи. Спокойной ночи. От чего ты так добр ко мне? (Плачет) (Крики играющих детей). (Крики детей) Дети по местам! По местам! Ну, в самом деле! Все по местам! Достаточно! Успокойтесь! Я иду к директору! (Джованни) В то утро Мара не пришла в школу. Во второй половине дня, директор направил кого-то к ней, но её не было дома. И все думали, что ей пришлось уехать преждевременно. Её привязли к камню и бросили в реку. Но течение ослабило связку, и тело всплыло на поверхность. Она имела глубокую рану на шее. Возможно, смертельный удар. В очёте о вскрытии отмечены гематомы по всему телу и признаки избиения. Отмечалось присутствие семенной жидкости, принадлежащей Гассану. Первоначальная версия обвинения усматривала непредумышленное убийство. Убийца вошёл в дом и, будучи отвергнут жертвой, потерял над собой контроль. Была драка, и она упала, и ударилась шеей об отопительную батарею. Через три дня, мера пресечения была изменена на арест. Эксперты нашли следы крови Мары в машине Гассана. Это, в дополнение к показаниям свидетелей, его окончательно добило. Мой пёс был взволнован и лаял. Это обычно происходит, когда он чувствует запах. И действительно, мы вышли посмотреть, и нашли синьора Синьора Бен Хаиба. Он пришел, чтобы подглядывать за синьориной Мара де Роса? Она так думала. И по словам вашей подруги он это делал и раньше. Да, она так сказала. И вы помните дословно, что он говорил в тот вечер? Кажется, 'Пойдёшь за меня замуж?' А как отреагировала синьорина? Она даже не ответила. Может вы нам снова расскажете, как вы расстались в тот вечер? Вы провожали её домой, так? А потом? Мне спокойнее на душе. Я чувствую себя лучше.

Она мне сказала: Мне хотелось бы иметь тринадцать жизней! А потом? А потом я продолжал сидеть в машине. С какой целью? Подумать. Ах, подумать! И о чём вы думали, синьор Бен Хаиб? Ни о чём.

Синьор Бен Хаиб, не желаете что-нибудь добавить? (Джованни). В те дни меня больше всего мучила мысль о том, что я сам тоже наблюдал за домом Мары. Я никогда не прощу себе, что ничего не сделал, и никому об этом не сказал. После его ареста таинственным образом прекратились убийства собак. Я не следил за этим процессом, и даже не читал статьи нашей газеты. Гассан был вычеркнут из моей жизни, так как он перечеркнул жизнь Мары. О скандале в Петенелло 40 строк, не больше! Ты написал о драке в Мерендеро?

Через пять минут я закончу. А ты знаешь, кто за ней стоит? Тот, кого схватили рядом с пареньком, который стоял, прислонившись к машине. Да, но ты знаешь, кто это? Нет, а кто?

Любовник уважаемой Лилли Моттола. Мне рассказал Фицциеро из "La Gazetta", я думал, ты знал. Невероятно! Джованни! Журналист не говорит "Невероятно!", это должны говорить читатели! Вы правы! Ну конечно я прав! Когда закончишь, отдай Луке. Я ухожу на дипломирование дочери. (Звонит сотовый телефон) Вот, это от неё. Тут несколько сообщений Ты посмотри на это! "Не опаздывай и держись с достоинством." Мать постоянно внушает ей, что я шарлатан. Не понимаю, как можно сладить с кем-то старше 15 лет! Мы с тобой, например, всегда хорошо понимаем друг друга, правда? А ведь ты только на два года моложе Валентины. Это потому что я не ваш сын. Счастливо (Звонит сотовый телефон) В автобусе. Да, конечно помню. Так, фотография сделана. До свидания. (Журналисты) Почему он умер? После апелляции дали ему 15 лет. Самоубийство? Как его зовут? Гассан бен Хаид, из Туниса. (Голоса журналистов) Гассан мне оставил вот это. "Дорогая сестра, извини за причинённые вам неприятности, но я невиновен" Ты знал Гассана. Он написал, что невиновен. (Звук телевизора) Где твой брат? В своей комнате.

Вот в этих духах содержится аромат цветов Flowers Можете угадать, какие. Tulipany (польск. или русск.)? Тюльпаны? Голландские тюльпаны Это violet (фиалки)! lt's fantastic. lt's good for you! Вам что-нибудь нужно? Я возьму это. Гассан бен Кяиб, верно? Хаиб. Хаиб 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки. Вот здесь. Пожалуйста! Итак, повторите, пожалуйста, желательно по-подробнее, о том, как синьора Мари де Роса поранилась в автомобиле. Я говорил уже много раз.

Это верно, а теперь повторите это здесь, на суде. Благодарю Вас. Мара хотела записать адрес той школы в Бразилии. Значит, она вам рассказывала о том, что уезжает в Бразилию? Конечно, рассказывала. (Прокурор) Она хотела записать этот адрес, так? Да, но у неё не было ручки. Я сказал: "Есть в машине, в перчаточном боксе" Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез. Я видел немного крови у неё на пальце. "Ты поранилась?" "Пустяки" сказала она. Да, понимаю. А тот адрес, который записала синьорина у вас сохранился? Нет, потому что ручка не писала. Она мне сказала "Я его занесу завтра в мастерскую" А Вы, синьор Бен Хаиб, что ответили синьорине? Что это бесполезно, потому что я ей не буду писать. У защиты есть вопросы? Нет, Ваша честь. Опытный судья сразу чувствует обман, а эта история с ручкой его только раздражала. Значит, судья ему не поверил? На его месте я, несомненно поступил бы также. Что я? Вы ему тоже не поверили? Я сожалею о том, что произошло. Но он всегда хотел всё делать своей головой. А не вызывали эксперта для проверки, или девушка поранила палец? Но у девушки было полно порезов, на пальцах, руках, ногах Её же волокли по полю, о чём разговор? Извините, но есть и другое. Скатерть в доме Мары имела пятно от красного вина, а всем известно, что Гассан не употреблял спиртного. Всем также известно, что трезвеннику достаточно только полстакана, чтобы потерять голову! А вот и я! Я забыла Caprice des Dieux! (фр. "Каприз богов", возм. модель шляпы) (Ева) Вернувшись домой, я нашла электронное сообщение от Мары. Она писала, что навестит меня перед отъездом. Но мне надо было ехать в Верону на Vinitaly (межд. винная ярмарка) Поэтому я немедленно позвонила чтобы предупредить. В какое время это было? В десять. Десять тридцать. Её сотовый телефон выл отключен, а на домашнем был автоответчик. Поэтому я оставила сообщение, чтобы она мне перезвонила. Помимо вышеупомянутого раза, подтверждаемого показаниями других свидетелей, вы не пытались войти в доверие синьорины? Доверие? Никогда! Она купила машину у моей жены. Мы мало общались как у нас принято, встречались в городе (Адвокат) И вам никогда не приходилось быть с ней наедине? Я и она одни? Никогда.

Мы встречаемся в таком небольшом городке, но я никогда не говорил с ней наедине. Я ничего не знал о её личной жизни При первом осмотре, в доме не обнаружено ничего необычного. Не было отпечатков пальцев посторонних лиц. Абсолютно ничего? Единственной аномалией, как указано в отчёте, были открытая духовка и отсутствие ленты в автоответчике. а на домашнем был автоответчик. Поэтому я оставила сообщение, чтобы она мне позвонила. До завтра. Опять ты! Я нашел важное противоречие между двумя показаниями. Полиция сказала, что в автоответчике не было ленты. Но девушка оставила сообщение в тот же вечер. Значит лента была на месте, и кто-то её вынул. Вы могли бы узнать, кто туда звонил, покопаться в записях телефонных звонков. Слишком много усилий? Слушай, парень, ты хочешь делать мою работу, да? Но ты забываешь маленькую деталь: он её убил! Возможно он это сделал не нарочно, но это был он! Ясно? Записи! Если бы он поступил так, как я сказал, он бы в это время уже освободился! Я ему советовал признать несчастный случай.

Максимум шесть лет и вышел. Но он хотел делать по-своему! Как делают все арабы! Албанцы, по крайней мере, более умны.

Один из них был моим клиентом. Ты понятия не имеешь, что он натворил, и уже освободился. Значит, вы судите о людях по этнической принадлежности? Благодари Бога, что ты не копаешься в этом дерьме. А вы знаете, что такое истина? А что такое истина? Истиной является то, что вы все решили, что Гассан виновен. Даже Вы, его адвокат.

Такой Привет журналист! Как дела? Послушай, не сделаешь одолжение. Ты помнишь Гассана? Да, конечно. Он совершил самоубийство в тюрьме Я не уверен, это ты это знаешь. Ох, бедняга! Может, ты сможешь получить номера телефонов, которые звонили Маре в её последний вечер? Это контроллируется магистратурой, Джованни! Это не так просто. Франко, Гассан невиновен! Ты в своём уме? Я убеждён, иначе я бы не просил тебя. Попытайся, пожалуйста. Хорошо, счастливо. (Звонит сотовый телефон) Привет! Ну как, удалось! Да! Я немного попотел, но сделал. Две телефонных звонка: 22:28, номер 3336960630. А второй? В полночь и 10 минут, 3487978093. Послушай, никому меня не упоминай, прошу тебя! До свидания. (Телефон не отвечает) (Звонит сотовый телефон) Алло? Кто говорит? Алло, это Ева? Да, кто говорит? Алло? Алло? (Крики издали) (Сердитые голоса) (Амос) Шлюха, блудница, воровка и неблагодарная после всего! Я заваливал тебя подарками а ты меня бросила! Что ты говоришь? Ты мне надоел! Иди сюда! Иди сюда! (Телефон не отвечает) (Звонит сотовый телефон) (Звонит сотовый телефон) (Звонит сотовый телефон) (Молодой мужской голос) Алло! Алло! Я ничего не слышу. Кто говорит? (Плачет ребёнок) (Плачет ребёнок) Это не подарок? (Автоответчик Мары) Здравствуйте! Я не дома, или не могу ответить. Оставьте сообщение, и я перезвоню. Спасибо. Привет, это Гвидо. В этот вечер в пиццерии ты была прекрасна.

Я знаю, что ты уезжаешь, А мы даже не попрощались и Подожди, Мара Я скоро приду к тебе. (Страшный крик) (Отчаянный плач) (Крик и тяжёлый удар) (Джованни) Когда полиция прибыла к Гвидо, он сразу во всём сознался. Казалось, он долго ждал этой возможности.

Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести. В тот вечер он отправился к Маре, и она с ним вежливо попрощалась. Он ещё откупорил бутылку. А затем она его попросила уйти. Всё остальное проходило в точности так, как было установлено следствием. Всо было как прежде, кроме имени убийцы. Об этом я опубликовал четыре статьи в национальном (обще-итальянском) издании. Я получил благодарность от всех, кроме своих соотечественников. которые считают что я всё это делал ради карьеры. Но если бы я соблюдал правильную дистанцию и не вмешивался, то Гассан по-прежнему был бы для всех убийцей, и я бы не переехал в Милан работать в престижном издании. Я заключил контракт, и снимаю комнату в самом ужасном месте Италии. Но это моя новая жизнь, и она начинается здесь.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Получал поощрения, свидания вне очереди, отпуск домой.

Но ты предлагаешь праймрейт. >>>