Христианство в Армении

А он до сих пор ждет ее весь день каждую пятницу.

Святая Тереза, младенец Иисус, не оставляйте меня, дайте мне сил. Я хочу жить. Париж, Бельвиль 1918 год. Чего ты плачешь? Пацан, убирайся отсюда! Что ты тут делаешь? Почему ты плачешь? Ты одна? Одна? А где твоя мама? Вы не заслуживаете даже веревки, чтобы вас повесить! Я должна зарабатывать на жизнь, мадам. Посмотрите на дочь! Я хорошо о ней забочусь. Луи, я не могу больше тебя ждать. Бельвиль мне осточертел. Я встретила импресарио, и он посоветовал ехать в Константинополь и. надеяться на удачу, как великая Фреэль. Хорошие новости, акробат? Еще бы! Сам Клемансо меня поздравляет! Я оставила Эдит у матери. Мама Айша позаботится о ней, пока я делаю карьеру. Луи,я не могу ждать тебя. Анетта. Есть кто-нибудь? Эдит? Эдит. Ну, хватит! Берне, Нормандия, 1918 год. Кто это? Твоя внучка. Эдит. Странное имя. Какая-то она робкая. Ладно, идем. Что ты тут делаешь? Какая хорошенькая! Как тебя зовут? Тебе делать нечего, Титин? Я иду в уборную. У тебя красивые голубые глаза. Проходи. Я слушаю. Я должен вернуться. Через несколько месяцев меня демобилизуют, и я снова стану акробатом. Я хочу увидеть крошку. У меня нет клиентов, мама Луиза! Тогда стой у входа. Где ее мать? Не знаю. Хочешь оставить малышку? Люди будут болтать. Они всегда болтают. Возьмем её в церковь? Мы опаздываем! Земля не вокруг нее вертится! Дай! Что, будем воспитывать младенца? Можно взглянуть? Это девочка! Хочешь хлеба? Убирайтесь! Попросим спеть её песенку! Ты могла бы петь в казино Де Пари! Однажды я купалась нагишом. Никто не видел меня, Кроме ночного неба. Но тут вышла луна И я услышала крик восхищения. На скале был мужчина, Он воскликнул: "О!" А я нырнула в воду: "О!" Он видел меня нагую, Совсем нагую, ничем не прикрытую. Титин! Титин! Открой, хватит уже! Да что с ней такое? Она там с Эдит. Открой дверь! Что с ней? Ничего! Приведите себя в порядок, скоро придут клиенты. Открывай или пожалеешь! Я не хочу работать. Я не хочу работать! Не хочешь работать? Думаешь, ты в гостинице? Сегодня посижу с Эдит. Еще че выдумала! Титин, открой. Придет твой легионер. Мне плевать. Он обманщик, рассказывает глупости! Прекрати, Титин. Выходи или окажешься на улице, и даже не заметишь этого! Надоели твои выкрутасы! Ладно. Я открою, только без скандалов. Нью-Йорк, 8 мая 1959 года. Дуг! Что? Ты ревнуешь? Я нашел для Вас пластинки Билли Холидея. Спасибо, Лулу! Мы с Билли родились в один год. Разве не странно? Я принес наброски. Сейчас посмотрим или вечером? Позже, дорогой. Сначала я запишу песню одного чудака,. который был до тебя. Начнем, как будете готовы. Я готова. Начинаем. Входите же, милорд! Прошу к столу присесть, Снаружи холод бьет, А как уютно здесь! Смелее, мой король! Испейте красоту! (и так далее). Вера, поднимайся! Иди спать, моя малышка. Это Жанна! Жанна! Что случилось? Она вся в крови. Он хотел поиграть в доктора с инструментами. Негодяй! Собачья жизнь! Надо сказать маме. Она меня убьет. Мне больно. Титин! Я ничего не вижу! Доктор, ну что? У девочки слабое здоровье. Поражена роговица, у неё кератит. Она ослепла? Это воспаление. Запаситесь терпением на несколько месяцев. Вот рецепт. Спасибо. Чья это дочка? Но! Пошла! Пошла! Лизьё, Нормандия. Тереза, я нечасто прошу тебя Но сегодня прошу выслушать малышку Эдит. Говори. Она слушает. Давай, Эдит. Тереза. Я не хочу быть слепой, я хочу видеть. Она вся в синяках. Еще. Я хочу читать и бегать, как раньше. И не хочу быть слепой. Святая Тереза, заступитесь перед младенцем Иисусом за Эдит. Говори! Спасибо, Святая Тереза и младенец Иисус. Спасибо. Вот ты и дома, Эдит. Луиза. Быстрее! Она видит. Она видит! Для Титин. От Эдит. Титин! Вставай! Что случилось? Он вернулся! Он увозит Эдит! Одевайся. Только не это. Только не это. Не могу поверить, что ты берешься за старое. Малышка увидит страну. Эдит! Эдит! Титин! Титин! Не забирайте мою девочку! Отпустите ее. Она сумасшедшая! Прекрати! Я выставлю тебя! Вы не имеете права! Поезжай. Я убью себя! Эдит. Эдит. Мы находимся в аэропорту Орли. Париж, Орли, июнь 1959 года. пассажиры начинают выходить. И я вижу ее, это она, Эдит Пиаф под руку с молодым человеком. Что вы привезли из Америки? Американца! Как его зовут?. Эдит, пожалуйста!

"Ее уносит толпа", как поется в ее песне. Люди дарят цветы, она садится в машину. она улыбается. Тихо! Я хочу выпить. С ума сошла? Сам дурак! Нужно помогать больной! А ты, смотри, чтобы я тебе в глаз не засветила. Вы вовремя! Позовите хозяина. Хочу шампанского. Меня зовут Эдит Пиаф и я буду дурачиться. Давайте, я хочу перецеловать всех! Даже с тех, кто в отключке! Давай, Клод. Давай. Я хочу поцеловать вас, Эдит! Кто эта баба? Не знаю. Кто просил бифштекс? Куда подевался симпатичный официант? Эдит, вы ее смущаете.

Какое мне дело. Ну что, мадемуазель! Мадам Эдит Пиаф, какая радость! Чем могу помочь? Многим. Я хочу подарок. Конечно. Я хотела шампанского, но приму и кольцо, усыпанное бриллиантами. идет? Не бойтесь, мы возьмем шампанское. Я хочу выпить за любовь, которую питаю ко всем вам! И ради этого, дети мои, я встану! Помоги мне. Я хочу, чтобы все выпили за Маргерит,. моего композитора и мою самую дорогую и верную подругу! Не надо так краснеть! А то мы расплачемся! Хочешь на меня посмотреть? Лучше не надо. Газированное и спиртное. то, что вам нельзя. Опять Клод. Ты мне надоел, Лулу! Я уже год не была в Париже! Сегодня праздник. И кончай меня опекать. Я жду человека, бесполезно настаивать. У вас есть обязательства. Вы не одна. Помнишь, как я была одета в первый вечер в "Жернис"? Как оборванка. А она смотрела на меня, словно я принцесса! Но ты и была принцесса! За Маргерит, за Маргерит. Я пью за тех, кто хочет увидеть, как я провалюсь! За тех, кто считает меня дурой! За них! Плохие вести, Луи? Не обращай внимание, месье дуется. Оставь нас. Ты здесь не для развлечений! Завяжи! Ты должна работать. Здесь нет детей! Ты должна зарабатыватьХватит! Маленькая дрянь, срываешь мой выход! Эксклюзивный номер! Пластическая акробатика! Беги в вагончик, приготовь поесть. Дамы и господа, встречайте Луи! Гимнаст-антиподист! Миленькая. Сколько ей? У нее нет матери? Тебе, наверное, одиноко. Может, пригласишь на рюмку кальвадоса? Ну, идем. Ты знаешь, кто я? Я Тереза. Твои глаза здоровы, мой ангел? Славная девочка. За кого будешь молиться сегодня? Я буду молиться за Титин. Хорошо, Эдит. Я слежу за тобой, не забывай, когда ты будешь одна, я всегда буду рядом. Я сыт по горло. Я говорил, колесо надо менять. Не спорь, Луи. Мы все сидим без денег, давай, помогай. Плевал я на всё! Тогда уходи! Неужели ты уйдешь? Из-за этого?! Мне не нужен хозяин! Не выношу Кароли, он плохой хозяин! Ты много выпил! Один я больше заработаю. Где? Тебе известно, что цирков не так много? Не волнуйся, я всегда прекрасно справлялся! Я начала привыкать к тебе. Отвыкнешь! Святая Тереза, сделай так, чтобы он передумал. Я хочу остаться в цирке. Эдит! Эдит! Эдит! Надо же, как складывается! А девчонка что может? Сейчас! Сейчас! Сделай что-нибудь. А то они разойдутся! (поет "Марсельезу") Браво!. Спасибо. Спасибо. Браво. Моя дочь! Спасибо, спасибо. Грас, октябрь 1963 года. Я сыта по горло морковным соком! Пока я буду сиделкой, ты будешь его пить. Предпочитаю темноту, Симона. Посмотри, какая хорошая погода. Эдит, я знаю, это трудно, но тебе нужно больше отдыхать и запастись терпением. Твой муж звонил утром, он хотел. Мне больше нечего делать. Моя душа болит. Я была слишком невоздержанна.

Последние три года полная катастрофа. Эдит, ты же артистка Да, Эдит. Я больше не буду петь. Париж, Монмартр, октябрь 35-го года. В чем дело? Жрать хочу! Сначала попоем, потом поедим. Если поешь одна это попрошайничество,. а если вдвоем уже представление! Эй ты! Тебе нельзя петь на улице. -Сколько тебе лет? А это что? Она почти не пила! Подойди-ка. Ты знаешь песню "Сигарета"? Эй, месье. Заткнись! Если споешь, оставлю в покое. Я встану там, это же не мой участок Эй, месье, одну сигарету, Это тебя ни к чему не обяжет. Если я тебе нравлюсь, поболтаем, Ты похож на доброго пса. (и так далее). Возьмите, мадемуазель. Бедняжка! Через неделю двадцать один! Уже пять лет как сестры! Предпочитаешь жить со мной или у матери, работая на Вондера? По мне лучше смерть, чем ишачить на заводе. А что я? Когда ты вкалываешь в молочной. Хватит, Момона, не хочу говорить об этом. Анетта, только без скандала! Вот она, твоя родительница. Эдит. Может, у тебя завалялась денежка? Это всё? Больше нет. Я не дочь Креза, если помнишь. Дай мне денег. Да нет у меня. Я твоя мать! Хочешь, я спою для тебя? Этьен, выгони ее! Я артистка! А ты кто?! Ты еще узнаешь! Узнаешь! Что я узнаю? Что такое ломка! Хватит, успокойся или проваливай! Ты будешь как дерьмо! Твоя дочь тоже не будет тебя кормить! Отвяжись ты. Я ухожу! Можешь доесть мою картошку. Ты не певица! Ты собачье дерьмо! Отстань от нее! Идем, Момона! Пошли из этого бара. Чтоб ты сдохла! Иди. иди на панель! Может, кто-то клюнет! Давай. Иди! Каждый вечер на мостовой Мы ищем хлеб в сточной канаве. Спасибо, мадам. С легким сердцем, словно воробышки. (и так далее) Спасибо, месье. Спасибо. Девочка, ты сорвешь голос, если будешь так петь. Есть-то надо, месье. Конечно. Держи! Меня зовут Луи Лепле, возьми это и приходи завтра в два в "Жернис",. посмотрим, что можно из тебя сделать. Ты тоже поешь? Нет, но я умею другое. Ладно, приходи с тем, что обычно поешь. А если не приду? Делай, как хочешь, девочка. Это что? Ты целый день где-то шляешься, я на тебя надеюсь, а это всё? Я отложила деньги для отца. Он болен. Я вам не Армия Спасения! Клянусь, это правда. Вот отправлю на панель, тогда узнаешь, что такое работа! Ни за что! Лучше сдохнуть, чем стать проституткой! Я-бы удавилась. Если удавится, ты будешь виноват! Заткнись! Мне нужно больше, поняла? Или будешь раздвигать ноги, как другие! Сам ноги раздвигай! Альбер! Прости меня. Останься, прошу тебя! Брось ты это дерьмо. Этьен, налей ей еще. Не хотите с нами к китайцу? С кем, с нами? С итальянцами, Толстяком и Попошем. Будет всё, как надо, кокаин, мак. Немного душевности. Если я разок переспала с тобой, это не значит, что я буду спать с тобой каждый день! Ты не согласен? Знаешь, что я скажу? Мне не нужна ваша дурь. Знаешь, почему? Нет? Ты болван! Я артистка! И я пробьюсь! Я знаю! Я всегда это знала! Это огонек, святая Тереза, я вижу будущее. Видела эту бродяжку? У неё больной вид. Где он откопал такое добро? Она неподражаема, Луи! Филиппо, бокал! Хозяин влюбился! Голос у неё есть. Хорошенькая крошка. Прибереги свой яд. Напомни свое имя. Эдит Джованна Гасьон. Неплохо. Но я пою и под другими именами: Югет, Элиас, Танья. Дениза Джей! Ах, Джей. Вы делаете маникюр? Это всё не то! Ты напоминаешь воробышка!

Да? Ну. Воробышек, это имя занято? Воробей. Там, откуда ты родом, воробья называют "пиаф". Годится? Пиаф! Малышка Пиаф! Гениально! Малышка Пиаф звучит глупо. Что ты понимаешь?! Малышка Пиаф! Гениально! Тебе нужен репертуар. Разучи "Нини-потаскушку", "Сумеречный вальс", песни Брюана, "Бездомные девчонки"! Эту я знаю. Ты должна работать все ночи напролет! Твой дебют в пятницу. Добрый вечер, мадам. Посмотри на свою малышку! Что с ней? Прикладывается к бутылке. Я иду. Филиппо! Чтобы спиртного в гримерке не было, ясно? Что вы делаете? Я не успею его довязать. Надо сделать рукав. Пора начинать! Зал полон, Ивонна.

Тем более! Хочешь, чтобы она вышла как оборванка? Только посмотрите! Наша звезда одевает дебютантку! Поторопитесь, девочки. Луи, меня. меня тошнит! Сейчас не время. Возвращаясь домой несколько дней назад, случай свел меня с той,. которую вы сейчас увидите! Вы увидите ее такой, какой увидел я. Неограненный алмаз! С улицы в "Жернис", это малышка Пиаф! В любой день недели их можно сотнями увидеть на бульварах. В грязных гетрах, засаленных рубашках они стоят под уличными фонарями. Это наши куклы, наши марионетки. Слышите, как поют в ночи: это мы, бездомные девчонки, нищие с пустыми карманами. (и так далее) Она мне как сестра. Ну, я был прав?

Она необыкновенная! Браво! Браво! Познакомься с великим Жаном Мермозом. Это вам! Спасибо. Идем, Эдит. Ты их покорила, и так будет каждый вечер. Я познакомлю тебя с человеком, он может многое сделать. Браво, мадемуазель, у вас талант. Вы были великолепны. Здравствуйте, меня зовут Маргерит Моно, я пианистка.

Если вам понадобится музыка, буду рада сочинить для вас. Спасибо. Идем. Эдит, познакомься, месье Жак Канетти, художественный директор "Радио-Ситэ". Мадемуазель, вы меня. покорили. Благодарю. Садитесь с нами. Я не могу остаться, Луи. Мне нужно идти. Какие дела, Эдит? Спасибо. Что с ней? Она чудо. Чудо! Убирайся. Отстань! Полегче! Сейчас получишь. Проваливай! Мерзавка, мы тебя целый час ждем! Плевать я хотел! Слышишь? Заткнись, а то получишь. Ну, давай же! Сволочи! "Малышка Пиаф". "Пластинка месяца Малышка Пиаф". "Лепле представляет Эдит Гасьон по прозвищу "Малышка Пиаф". "Луи Лепле, директор знаменитого кабаре "Жернис",. рассказывает о своей встрече с Малышкой Пиаф". Мадемуазель, вы были великолепны! О, сколько рук я сегодня пожала! Выпей шампанского. Бутылку!Я хочу целую. Вот она. Я говорил, на меня можно положиться. Сила радио, мой дорогой Кокатрикс! Дорогой Жак, вы недооцениваете магию Мюзик-холла. Ну, конечно. Эдит, я кое-что для вас задумала.

Естественно. Раймон! Раймон! Мирей, позови сюда Раймона. Это человек для тебя, малышка. Это человек для тебя, малышка. Патрон хочет поговорить. Ну вот, представляю тебе Раймона Ассо, писателя, композитора и поэта-шансонье. Луи, надо поговорить.. Да, да. Извините. Мне нравится, что вы делаете! А мне не нравится твоя рожа! Я часто прихожу вас послушать. Значит, хорошо прячетесь. Полночь, все встаем! Все встали! Четыре. Три. Два. Один. Ноль! С новым годом! Вы большая артистка! Я на каблуках. Если захотите,. позвоните, буду ждать. Папа Лепле! Папа Лепле! Я хочу выпить за папу Лепле, моего спасителя! Папа Лепле. Грас, октябрь 63 года. Извините, я о вчерашнем дне. Вчера вы были здесь Да, была, но его не видела. Ты. птица, приносящая несчастье! Все из-за тебя! Вы Малышка Пиаф? Будьте любезны пройти со мной. Пропустите, пожалуйста. Спасибо. Эй,я с тобой говорю! Ты якшаешься с уголовниками? Нет. Оставьте меня в покое. Анри Валетт? Жорж Спаги? Жанно Матрос? Альбера ты тоже не знаешь? Это мои приятели! Они здесь ни при чем. Предупреждаю, за сообщничество можешь загреметь! Я не виновата! Я этого не делала. Я всё потеряла, всё. Где ты была вчера вечером? Я уже сказала! Я праздновала, я. Дрянь! Подонок! Это мерзко то, что вы делаете! Успокойся! Тебе здесь не мюзик-холл.

Похоже, ты водишься с темными личностями! И знаешь некоего Альбера. Я никого не знаю, господин инспектор. Ну, конечно! Что вы думаете о Малышке Пиаф? Не сейчас. Она заслуживает позора! Можешь возвращаться туда, откуда явилась, дрянь! Оставьте ее в покое! Это не она! Ты не понимаешь? Вы назвали кого-то? Это похороны! Ведите себя пристойно. Последний вопрос. Вам бы только рыться в дерьме! Посторонитесь! Убирайтесь! Прочь! Это конец, я мертва. Никогда еще меня так не валяли в грязи. Не волнуйся! Скоро все забудется! Я здесь ни при чем, Момона. Откройте! Чего вам? Вы Симона Берто? Мадемуазель, вы должны пойти с нами. Почему? Я ничего не сделала! Судья и ваша мать пришли к соглашению, чтобы вас поместили в общежитие для девушек. Решение подлежит немедленному исполнению. Собирайте ваши вещи. Нет, это какой-то бред. Она останется здесь! Я не собираюсь спорить. Повторяю в последний раз, собирайте вещи. Хотите меня убить?! Хотите меня убить, да? Пусти меня, слышишь! Она не уйдет! Не дай меня забрать!Эдит! Спокойно. У меня нет вещей! Слышишь, сукин сын? Перестань ругаться! Момона! Нет! Папа Лепле. О, папа Лепле. папа Лепле Я мечтала об иностранце, одурманенная сигаретами, алкоголем и тоской. Дрянь! Шлюха! Это ты его убила. Чего можно ждать от бывшей проститутки? Убирайся, не хотим тебя видеть! Вон! Возвращайся в бордель! Я никого не хочу видеть, оставьте меня! Мами, останься. Мне нужен укол, мне очень плохо. Позови американца! Можете войти. Какой успех. Эдит, великолепно! Дуг? Мне нужен воздух. Я хочу вернуться домой, в Шалон, с вами. Эдит, до Шалона четыреста километров! Как вы мне надоели! Мне всё надоело! Эдит, вы устали. Нельзя ехать ночью столько километров! Нет, нет, вечное "нет"! Идите к черту с вашим "нет"! Едем! Вернемся! Разворачивайся! Мы возвращаемся, все равно всё удовольствие испорчено. В чем дело. Анализ крови ужасный. Сломаны два ребра, гипс наложить невозможно. Это на несколько недель. Если назначены концерты, отмените их, месье Барье. Ты уже достаточно затянула! Побыстрее, доктор, сделайте мне укол, чтобы я могла петь! Сожалею, но у моего восхищения есть границы. А они безграничны, и я тоже! Вы должны отменить концерт, мадам Пиаф. Вы рискуете жизнью. Ну и что. Надо же чем-то рисковать! Чтобы изменить жизнь во-первых, надо изменить себя! Тебя! Почему раньше не позвонила? Я была занята, и не знала, чего ты хочешь. Я каждый вечер слушал тебя у Лепле. Тебе надо учиться! Ты первый мне это говоришь. Тебя не будут звать Малышкой. Хватит певичек из кабаре! В его больших светлых глазах сверкали молнии, как у небе гроза. Как в небе гроза. Артикулируй! Начни снова! Ты понимаешь, что поешь,. или для тебя это набор звуков? Чего ты хочешь? Четкой артикуляции. Так не бывает, я пою, как говорю. Плохо! Ты коверкаешь слова не понимаешь, о чем поешь!

Помедленнее, Маргерит. Работаем шесть часов, можно хотя бы открыть окно. Потом! Начинай! Нет! Ты меня не слушаешь! Ты не перевоплощаешься! Ты должна стать влюбленной женщиной! Думать как актриса! Он издевается! Мы устали, Раймон, нужна передышка. Можно подумать, что я вообще не умею петь. Кто ты такая? Где ты пела? Нельзя довольствоваться тем, что ты умеешь. Да я пою с девяти лет! Успокойся. Всё нормально, ты никогда этого не делала, это трудно. Ты должна интерпретировать! Знаешь, что это значит? Прожить ее! Никто не говорил, что я плохо артикулирую. Никто? О ком ты говоришь? О болтунах из "Жернис" или о прохожих? Или делаешь, что я говорю, или вернешься, откуда пришла. Эдит! Эдит! За мою девочку, которая не забывает своего папу! За Малышку! Эй, малышка, кажется, у тебя новый клиент. Скажи, у него есть бабки? Ни черта у него нет! Это из любви к искусству. Из любви к твоей заднице! Давай, крошка, спой нам что-нибудь. Пес-ню! Пес-ню! Похожая на мальчишку, Она не очень привлекательна, Но шелест ее юбки Возбуждает мужчин.

Когда мужчина слышит этот шелест Он вдруг видит жизнь в розовом цвете ( и так далее). Вот, как нужно ее держать! А я ее отпустил! Я был слишком мягок! Ты скована! Можно подумать, тебя вкопали, как столб! В тебе нет жизни! Это как хороший боксер, занимающийся уличными драками. Сцена это всё! Ты должна заинтересовать их собой! У тебя чудесные руки! Пользуйся этим! Пой ими. Давай, Маргерит! Поживей. Руки, руки. Вот так. Я чувствую себя дурой! Продолжай! Надень это. Людям не нужны эти уловки! Их волнует голос! Как ты можешь быть и талантливой и ограниченной одновременно! Эдит, открой дверь. Нет! Меня тошнит! Что происходит? Она пьяна? Нет, паникует! Нас ждет полный зал!

Ты неделями одолевал меня, чтобы заполучить этот зал,. так что заставь ее выйти и веди на сцену! Сейчас. Эдит. У тебя три минуты! Ассо, это не какое-нибудь кабаре, это мюзик-холл! Черт, я в полном дерьме! Ничего, Эдит, этот страх. хороший знак! Эдит? Вперед, Эдит! Ты работала для этого, ты меня слушала, верила. Не могу поверить, что сейчас ты отступишь. Я не могу. Открой дверь, пожалуйста. И выше голову. Дамы и господа, Эдит Пиаф! "Триумф Эдит Пиаф!" " Уличная певица Малышка Пиаф стала звездой" "Эй-би-си. Театр смеха и песен. Впервые Малышка Пиаф." "Моя жизнь, Эдит Пиаф. "Первый мужчина, который протянул мне руку. Раймон Ассо" "Гастроли Пиаф" "Мадемуазель Эдит Пиаф будет петь на Эй-би-си" "Эдит Пиаф, триумф парижской малышки" "Малышка Пиаф умерла, да здравствует Эдит Пиаф!" Знаешь, каково это спешить домой, в надежде на поддержку человека,. которого любишь, и обнаружить пустую комнату. И ждать тебя. Ждать! Я знаю эту комнату! Знаю! Ты будешь неотразима,. Париж, 14 февраля 40 года. увидеть бы тебя в театре. Канетти пришел! Эдит, дирижер оркестра ждет тебя почти три часа. У тебя премьера в "Бобино" через 48 часов. Много ты знаешь людей, для которых Жан Кокто написал пьесу? Мадемуазель. Да, Сюзанна? Звонил месье Поль Мёрисс, он заедет за вами в восемь и отвезет к Жану Кокто. Вот видишь! Попроси дирижера вернуться к полуночи! Ты уверена? Будешь мучить ее как Раймон? Сделай то, сделай это! Хватит, Момона! Вот за что она выгнала этого зануду! Хотите взглянуть на платья? Да, платья! Вот! Они здесь, мадемуазель Пиаф, осторожно, булавки! Самое простое,без воротника. Там молодой человек, звонил вчера, говорит, для вас что-то есть. Он солдат. Я ему ответила, что вам некогда с ним говорить, а теперь он в прихожей. Неудобно. Ну раз здесь, пусть войдет. Хорошо. Идите за мной. Положите сюда. Спасибо. Прошу вас. Точно, без воротника лучше! Итак. Меня зовут Мишель Эмер, я капрал. я. Мы не в армии! Чего вы хотите? У меня для вас песня! Еще одна! Мой концерт уже готов, послезавтра я открываю "Бобино", зайдите позже! Я хочу это. Завтра я ухожу на фронт! Вот рояль. У вас пять минут! Эдит. Придется подождать. Красивая проститутка на углу улицы От клиентов не знает отбою И кубышка ее полна. А после работы она идет мечтать на танцы, Но даже не смотрит на площадку, А следит влюбленными глазами за аккордеонистом. Хватит! Я хочу ее!

Выйдите все! Это несерьезно, мы опаздываем! Что несерьезно? Ты ее сыграешь! Я исполню ее в "Бобино"! Ступай, ступай! Эдит, ты не можешь этого сделать! Как это не могу? Тогда зачем мне быть Эдит Пиаф! (говорит по-английски) По-французски, пожалуйста. Она слишком отчаянна, слишком бедна. Ну, давай, Шарль! Я не переводчик! Нью-Йорк 47 год. Не наследница френч-канкана и веселого Парижа! Этоназывается провал! Эдит, вам не впервой бороться. Лулу, американцам нужны красотки, это не про меня! Не надо настаивать,. я. я. не сексапильная парижанка, которую они ждут.

Нет, вы представляете меня звездой шоу? Где мои перья, мои перья в заднице! Ну да, смейся, Жину! Меня здесь не примут! Они думают, я для них слишком печальна! А они для меня слишком глупы!

Да, слишком! Эдит! Эдит! Это прекрасно! Невероятно! Посмотри сюда! Нет, нет, сюда! Эдит! Ты на первой странице! Тут две колонки! Для нас это удача. Это Вёрджил Томсон! Самый влиятельный театральный критик в Америке! В этой статье одни похвалы! "Иногда американская публика бывает глупая и неискушенная. " Я ничего не понимаю, переведите эту писанину. Тут говорится, что нельзя вас отпускать, это было бы большой ошибкой. Американцы вас не заслуживают! Вот. Я чувствовала, что что-то произойдет! Нужно переодеться! Жину, помоги выбрать платье! Сегодня мой вечер! Я приглашена. Ваш Пастрами! Пожалуйста! Что это, Марсель? Мясо. Попробуйте! Псиной пахнет! Что-то не так с мясом? Нет. Всё хорошо. Она. она не. Всё хорошо. Ваш английский так же хорош, как этот сэндвич! Вам здесь не нравится? Я немного удивлена, я не ожидала этого. Когда вы позвонили и пригласили в ресторан, вы сказали:. "мы двое французов, одни в Нью-Йорке, почему бы не поужинать вместе. " Я представляла себе другое. Я все время хожу сюда. Во всяком случае, вы не собираетесь разоряться! Вы выбрали? Возьмем два Пастрами. Нет! Лучше я! Два "Турнедо Россини" и Шато Ланжелю 38-го года, пожалуйста. Вы умираете с голоду! Лучше это, чем вареная собачатина! Извините. Начнем сначала! Хорошо? Хорошо. Давно живете в Нью-Йорке? Два месяца. Нравится Америка? Мне надоела Америка! Я не понимаю их, а они не понимают меня! Скучаете по Парижу? А чем вы занимаетесь, когда не поете? Не надо! Вы случайно не из полиции? Я вяжу! Если вы скажете размер, я свяжу вам свитер! Не надо беспокоиться. Кажется, те люди вас узнали. Да. Они наверно говорят:. "Смотри на этого типа, он проиграл два последних матча,неудачник"! Я заставлю их заткнуться! Не бойтесь,. я пошутила. Очень хорошо. Может, перейдем на "ты"? Перейдем. А что ты делаешь, когда не боксируешь? Тренируюсь, бегаю. А после тренировок. Когда я дома в Марокко? Занимаюсь своей фермой. У тебя ферма! Я развожу свиней. А что? Почему бы и нет? Да уж, почему бы и нет! Замечательная ферма! Современное хозяйство, отличные свиньи! А кто за ней смотрит, пока ты боксируешь? Моя жена. У вас. у тебя чудесные руки. Ты слышишь, Момона? У тебя и, правда, изящные пальцы! Какого цвета твои глаза? Он наклонился ко мне, чтобы рассмотреть их получше. У него воняло изо рта? Ну ты и дура. А что, после истории со свиньями! Он сказал. Сине-лиловые. Сине-лиловые. Вот так он сказал! Совсем как ребенок! Потом он сказал. Ты похожа на фею. Ты преувеличиваешь. Спасибо. Ты его поцеловала?

Я не посмела! Это был чудесный вечер. Слишком короткий. Придешь на мой матч? Да, конечно! А он не пытался тебя поцеловать?

Даже не знаю, думал ли он Ну что ты, конечно!

Я приду посмотреть, как ты поешь. Что ж. Спокойной ночи. Это мужчина моей жизни! Когда он берет меня на руки, Когда тихо шепчет мне, Все вокруг предстает в розовом цвете. (и так далее) Вы были. бесподобны! Месье Люсьен Рупп, менеджер месье Сердана. Месье Джеймсон. с телеканала Си-би-эс. Может, сейчас не время, но вдруг вы. Марлен. Добрый вечер, простите! Я лишь пришла сказать. Вот уже давно я не была в Париже. Но сегодня вечером, когда вы пели, Эдит, я была там. на его улицах, под его небом. Ваш голос это душа Парижа. Вы отправили меня туда. вы заставили меня плакать. Спасибо от всей души, Эдит. Спасибо. Спасибо, за тактичность. Спасибо, сэр. Поднимайся! Я начинаю любить этот город. Сегодня на небе звезды. Марк. Ты знаешь, сколько живет лягушка? В сказках или в жизни? Я никогда не читала сказок. Никому. У тебя не было случая, Эдит. Был. Но я этого не делала. Дрё, 13 декабря 59 года. Простите, я немного устала,. сейчас вернусь. Положите сюда. Я вернусь! Не может быть и речи! Никто не будет мной командовать. Что происходит? Мне очень жаль. Пусть публика покинет зал! Я вернусь, Луи! Нет, Эдит! Я должна идти! Это самоубийство! Нужно ее госпитализировать. Нет! Нет! Нет! Луи, прошу тебя. Прошу тебя! Через три недели вас выпишут. Будут другие концерты. Пустите меня на сцену! Пустите, я должна петь! Я должна петь, Луи, у меня нет выбора, Луи! Эдит, пожалуйста. Ты слышишь их? Прекратите, не надо. Заприте дверь! Пусти меня, Луи. Пусти меня туда. Если я не буду петь. если я не спою сегодня хотя бы одну песню, я больше не смогу в себя поверить. Понимаешь? Доктор. Сделайте, что нужно. Только не в этот раз, господа репортеры! Вы пришли посмотреть, как я упаду, а я в отличной форме. Можете написать, что это не турне-самоубийство! "Падам". Святая Тереза, благодарю тебя. Спасибо, я знаю, это всё ты, ты мне его послала. Я нашла любовь и знаю, что она пришла от тебя! Младенец Иисус, храни Марселя! Давай, Марсель! Я уже иду! Нет, слишком рано, Эдит! Нет, он победит, я чувствую! Если будут проблемы, ты будешь глупо выглядеть. Какие проблемы! Если будут проблемы, я позвоню тебе! Ну давай, давай, беги! Давай, Марсель! Давай, Марсель! Давай, Марсель! Один раунд! И ты выиграешь.

Давай, Марсель! Давай, Марсель, убей его! Что случилось? Что? Не знаю! Заль ранен. Что происходит? Всё, он чемпион мира? Ты похожа на ангела. Уже не на фею? Ты мой чемпион. Я хочу, чтобы ты был со мной всю жизнь. Всё, что было раньше исчезло, я всё забыла. Останься со мной. Дорогой, вчера перед тем, как лечь, я вычеркнула один день,. длинный и в то же время короткий. Какая тоска, когда самолет взлетает, унося мое сердце, мой разум, мое дыхание. Ты мой малыш, мое дитя, моя любовь, твой запах остался на простынях,. а мое сердце спит 24 часа в сутки в объятиях печали. Дорогая, я люблю тебя, что ты со мной сделала, что я стал таким? Я скучаю. Я не думаю ни о чем, просто жду. Прижми меня к сердцу и знай, что ничто в мире не важно для меня, кроме тебя. Если ты сможешь, когда твой бой окончится,. пришли назад мое сердце, чтобы я могла дышать. Я думаю, французы знают о нашей истории, когда я захожу в ресторан,. сразу начинают играть "Жизнь в розовом цвете". Когда я поняла, милый, какое место в твоем сердце занимает твоя жена и трое детей,. я захотела уехать далеко-далеко, надеясь, что однажды ты будешь мне за это благодарен. Я не могу желать, чтобы ты был только моим, но я бы не смогла жить без тебя. Бог свидетель, что я ни о чем не прошу и всем готова пожертвовать. Если однажды жизнь отнимет тебя, Если ты умрешь или будешь вдали от меня. Что мне за дело, если ты любишь меня, Ведь я тоже умру. Говорю вам, что через три месяца, в апреле. меня ждет успех в "Олимпии"! Я соберу кассу, мы выплывем! Париж, Февьер, 1960 год Твоя печень не работает нормально. Тебе нужно отдыхать, это серьезно! Мне только сорок четыре, я еще не на кладбище! У нас больше нет денег из-за отмены концертов. Это я виновата, Лулу? Нет, вовсе нет, Эдит. Виноваты не вы, а налоговые службы. Наш долг составляет 120 тысяч. После желтухи быстро поправляются! Не надо волноваться! Я хочу выступить в "Олимпии". Ты хочешь другого? Да, Даниэль, надо перестать ей потакать! Я стараюсь, Лулу, но я не справляюсь одна! Ей не следовало рано выходить из больницы. А выступать через три месяца в "Олимпии"? Это верный провал! Ей это нужно! Это будет провал! А потом я буду объясняться со страховщиками, что всё отменяется! Нужно дать ей понять, что это конец. В тот момент я сказала себе: всё кончено, малышка Эдит! Есть другая, ты проиграла! Он тебя обманул! Думаешь, если бы он меня обманул, я бы всё это рассказывала! Он вышел из ресторана, я спряталась. Мой Марсель пересек весь Нью-Йорк, чтобы пообедать со старым. чернокожим слепым боксером, с которым они познакомились несколько лет назад,. представляете? Таких типов во всем мире немного! Мой Марсель! Мой Марсель! Везде только он. Только он! Хочешь я тебе скажу, Жину? Он никогда не стал бы моим! Никогда, потому что я знаю, что он никогда не бросил бы жену и детей. Он звонил ей каждый день. Я делала вид, что не замечаю этого. Я хочу, чтоб он был счастлив. Я вернусь. Я могла бы стать Эдит Пиаф! В жизни есть не только песня. Это слишком долго, Марсель, я больше не могу. Позвони в Орли, вылетай первым рейсом! Если ты поплывешь на корабле, я успею умереть! Я скучаю, Марсель. Я не могу жить в разлуке с тобой! Почему я не возвращаюсь в Париж? Подожди. Почему я сижу здесь и служу хозяйской собачонкой! Перестань! Ром, кола! Виски! Все смотрят на меня как на пустое место! Мне больше нравилось напиваться на улицах Бельвилля! Ты меня бросила, Эдит! Хватит, Момона! Уложи ее спать! Я сама уйду. За твою карьеру, Эдит! Умоляю, Марсель, приезжай сегодня, ради меня! Ты поздно встаешь! Господи, Марсель. Спасибо. Я сделаю тебе кофе! Лежи! Сейчас принесу. Что ты здесь делаешь? Я знала, что ты приедешь! Люсьен достал билеты! У меня для тебя подарок! Что у тебя за вид? Тебе надо позагорать, ты очень бледный! Жину! Жину! Мне нужны часы! Жину!

-Да что с тобой? -Я ищу часы. Они были в длинном красном пакете от "Картье"! Черт, они были здесь! Что вы здесь делаете? Я ищу часы для Марселя! Где эти часы? Я ищу часы для Марселя! Что? Луи? Что случилось? Мужайся, Эдит. Это Марсель? Что? Самолет разбился. Марсель! Марсель! (много раз) (поет "Гимн любви") Что мне за дело, если ты любишь меня. Ведь я тоже умру. Для нас откроется вечность В безмерной синеве Любовь моя, ты веришь в нашу любовь. (и так далее). Бог соединяет тех, кто любит. Не знаю, что еще сказать, мадемуазель Пиаф. Говорят, вы самая лучшая гадалка. Это правда, но вы приходите уже третий раз, я вам уже всё сказала. Зачем вы приходите? Чтобы вы снова мне напомнили,. чтобы я снова поняла, почему я должна жить. Он умер в небе, значит, он там. Он в небе. Калифорния, август 55 года. Эй, Джек Пилз! Не можешь прибавить газу? Мне нужен воздух! Я люблю жару, от нее голова кружится! Тем лучше! Прибавь, Джек, девушка сейчас растает. А я заработаю ангину! А ты будешь меня лечить, как хороший муж? Будешь? Он хороший муж! Лучший, который когда-либо был! Ты так говоришь, потому что он первый! Слушай, ты собираешься весь день глазеть? Меня тошнит! Эй, ты, поосторожней, а то мы врежемся! Давай я поведу! Давай, останови.

Мы высадим малышку Жину, а то ее может вырвать! Выходи, Жину. Мадам так хочет! Давай, Жину! Ну вот! Браво! Браво, Жину! До свидания, Жину. Подождите меня! О, ты умеешь водить! По крайней мере, мы не напрасно приехали, мы убили дерево! Это безобразное обслуживание! Кто-нибудь нас обслужит?! Успокойся Ты не звезда, и вечером поешь в Мокамбо. Да? Напомни мне, к кому мы приглашены на завтра и на следующие дни? К Марлону Брандо, Джинджеру Роджерсу Спасибо. Что это такое? Мы не заказывали эту дрянь! Особый солнечный коктейль! Не трогай меня! Я посмотрю. Не трогай меня, я сказала! Вытрись. Пора подумать о разводе! Сколько уколов в день вы делаете, мадам? С десяток. Простите за этот вопрос, но зачем вам это? Чтобы тело перестало болеть! Когда вы стали делать уколы ежедневно? Пять лет назад. После авиакатастрофы, у меня. начался ревматизм. Я больше не могу вязать. Вы попали в тяжелую зависимость. А именно, наркотическую. Доктор,я хочу, чтобы моя жена прошла курс лечения. Я хочу выбраться. Я смогу. Октябрь, 60-го года, пять лет спустя Даниэль, стул. Эдит, я. Вот, Эдит. Садись. Бруно. С "Олимпией" не получится. Понимаю, Эдит. Эдит, представляю композитора Шарля Дюмона, и автора слов Мишеля Вокера. Твои вчерашние знакомые. Они пришли, чтобы ты послушала их песню. Только побыстрее, я устала. Нет. Ни о чем. Нет. Не скорблю ни о чем. Мне не жаль ни наград, Ни потерь, Всё равно мне теперь. Стойте. Мне нравится. Продолжайте! Пусть в огне догорит Прежней памяти груз, Радость встреч, боль обид Я без них обойдусь! (и так далее). Гениально! Именно то, что мне нужно! Это я! Это моя жизнь! Это я! Позовите Кокатрикса, позовите его, мы выступим в "Олимпии"! Продолжайте, это прекрасно! Береги себя, дорогой воробышек. Твоя подруга, Маргерит. Все сегодня здесь: Азнавур, Жан Кокто, Ив Монтан. Монтан пришел? Я читала, что его нет во Франции! Он приехал, чтобы увидеть тебя! Эдит, нужно торопиться, тебя ждут. Публика в нетерпении, невероятно! Они не слишком тесные? Кто это? Давай, Эдит, вставай. А мой крест? Мой крест. Мой крест. Мы его забыли! Пойду, поищу. Я не буду петь без крестика! Но как же, Эдит. Вон! Все вон, уходите! Даниэль! Здравствуйте, мисс Эдит! Вы сегодня не купаетесь? Грас, октябрь, 63 года. Последняя ночь. Доброй ночи, Эдит. До завтра. Идите, я позабочусь.

Мне страшно, Симона. Я теряю память, это серьезно. Мой разум затуманен. Я пытаюсь. вспомнить,. но не могу. У меня разные видения, но не те, что хотелось бы. Я хотела увидеть его часы. Ты помнишь часы Марселя? Нет, Эдит, я его не знала. Я хотела увидеть его часы. Ну и лицо у тебя. Даже глаза дикие! А малышка не так уж и плоха! Да, Эдит? Я еще не молилась. Я хочу помолиться на коленях. Думаю, никто тебя не осудит, если ты помолишься в постели. Я хочу помолиться за своего отца. Марсель. Марсель. Мой маленький призрак. Только Момона знала про него. Я хочу рассказать тебе о своем призраке. Успокойся, Эдит, успокойся.

Марсель! (много раз) Марсель! Я велела тебе спать,. я уже насмотрелась на тебя сегодня! Я не могу собирать деньги и следить за полицейскими и твоей дочерью! Что делает Пти-Луи? Это он! Твой отец!

Она поела? Мне говорили, что ты ходишь с ней по улицам! Вас видели! Кто видел? Ты ее мать, два раза в месяц я привожу ее к тебе, а ты делаешь черт знает что! Идем скорей! Это Марсель! Пошли! Марсель! Это Марсель, она в больнице! Вы ее мать? Скоротечный менингит, мы ничего не смогли сделать. Мне жаль. Эдит. Вот твой крестик. Здравствуйте! Мне сказали, вы на пляже! Спасибо, что согласились на интервью! Мне приятно. Странно видеть вас вдали от Парижа! Я никогда не бываю вдали от Парижа. У меня небольшой список вопросов. Давайте вы будете на них отвечать кратко.

-Итак, ваш любимый цвет? -Синий. -Ваше любимое блюдо? -Беф-брезе. Вы бы согласились вести умеренную жизнь, мадам Пиаф? Я уже так живу. -Кто ваши самые верные друзья? -Мои настоящие друзья верны мне! -Если бы вы больше не смогли петь? -Я бы не смогла жить. -Вы боитесь смерти? -Меньше, чем одиночества. -Вы молитесь? -Да, потому что верю в любовь. Я не хочу туда идти, Симона. Где Тео? Я хочу видеть мужа. Тео придет меньше, чем через час. -Ваши лучшие воспоминания о профессии? -Каждый раз, когда поднимается занавес. -Ваше лучшее женское воспоминание? -Первый поцелуй. -Вы любите ночь? -Да, но чтобы было много света! -А рассвет? -Если рядом пианино и друзья. -А вечер? -Для нас это рассвет. Вот видишь, ты дышишь. Я больше не могу отступать. Я больше не могу. -Какой совет вы бы далиженщине? -Любить! -А юной девушке? -Любить! -А девочке? -Любить! -Для кого вы вяжете? -Для того, кто захочет носить мой свитер! Вот мы и закончили. Надеюсь, это было не слишком долго. Большое спасибо, мадам. Спасибо вам, мадемуазель. До свидания. До свидания. Нет. Ни о чем. Нет. Не скорблю ни о чем. Мне не жаль ни наград, Ни потерь, Радость встреч, боль обид Я без них обойдусь! Сор сердечных тревог, Все "прости" и "люблю" Я мету за порог, Возвращаясь к нулю. Сожжены все мосты, Ведь теперь в моей жизни есть ты! (и так далее).

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Самое главное это защитить имя компании.

Будет готов после восьми. >>>