Христианство в Армении

А как насчёт песенки для нашего дорогого.

Перевод: SIMURQ [ i.simmer@yahoo.com ] Когда мы захотим вернуться, то просто поднимем эту штуковину. Он в курсе, что мы едем? Я написала, что возможно мы будем. А он что? Он никогда не отвечает на мои письма. Здесь нет ни телефона, ни электронки. Да ну?! Это ворона? Посреди открытого моря не бывает ворон. Как будет ворона по-шведски. Эй, корп! Поразительно, как все здесь меняется. Что случилось со здешним микроклиматом? Его нет дома? Он неподалеку. Лодка на месте. Идем. Только дураки прибираются. Истинные гении повелевают хаосом. Кто бы говорил! Никогда не считал себя гением, но журналист я очень даже не плохой. Здорово побывать в этом святилище. Значит вот как живет Натан Херманссон. Как думаешь, он согласится на интервью? Заинтересовался? Ты превратился в сноба? Скучно писать только о спорте. Кому до этого будет дело через сто лет? Подождем на улице. Давай поднимем его подарок. Испортим весь сюрприз. Отличное выйдет приветствие. Давай повесим. У нас еще и шоколад для него есть. Эй, девочка. Привет. Эльвира! Привет, пап. Эльвира! Перестань. Она не привыкла к гостям. Папа, это мой жених Оскар. Оскар, это мой папа Натан. Вижу. Очень рад, наконец-то с вами познакомиться. Я покажу вам, где вы будете жить.

Здесь все в вашем распоряжении. Отлично. Туалет выше на холме. А вот фонарь. Удачно провести время. Нет надобности запирать двери, на острове кроме меня никого нет. С моим флагом что-то случилось? Это подарок от Оскара. Вот как? Спасибо. Такое чувство, что здесь кто-то умер. Не говори так. Мы не обязаны все время здесь сидеть.

Будем с тобой больше гулять. Как думаешь, кто здесь обычно живет? Лесбийская пара из Германии. Орнитологи? Парочка лесбиянок орнитологов из Германии. Разберем кровать. Просто хотел узнать состав футбольной команды. Я записываю эту игру. А как же еда? Ты не знала, что все так обернется? Я не была здесь пять лет. Раньше в гавани был магазинчик. И столовая в палаточном лагере. Но, как правило, только в летнее время. Похоже, остров знавал лучшие времена.

Ты голодна? На сегодня у нас есть только парочка печенек. Оскар, я беременна. Когда ты успела? Сколько мы уже вместе? Не долго. Месячные не начались и я купила тест на беременность. Почему ты мне не сказала? Я только на днях купила тест. Говорю тебе сейчас, а что? Здравствуй, Эльвира! Как наша умница? Привет. Не будем рассказывать твоему отцу, ладно? Уже устали от своего дома? Да, мы не вовремя? Я как раз собрался работать. Мы попозже заглянем, да Стелла? Я думала ты голодный. Датчанин проголодался? Я могу подождать. Чего? То, что я стану тебе готовить? Нет. Тогда лучше раздобудь что-нибудь поесть. Я забыла привезти еды, папа. В море полно рыбы. Возьми лодку.

Поплыли ловить рыбу, Стелла. Хорошо. Одолжите нам удочек? Все уже в лодке. Я их не одену. Ни за что! Оденешь! Улов есть? Разморозишь в морской воде. Обед будет готов через два часа. Хорошо. Похоже, он не рад нас видеть. Он нам рад. Просто он этого не показывает. Уж точно не показывает. Вы не похожи на отца с дочерью. Не скажи ты мне, я бы в жизни не подумал. Опять эти вороны. Здесь не водятся вороны. Это точно не чайки. Возможно, стервятники. Зачем вы целуетесь в губы? Успокойся, Оскар. Он мой папа. Как-то странно целовать собственную дочь в губы. Мой папа меня так не целовал. Он даже маму в губы не целовал. Это многое говорит о твоей семье. Помню день рождение, перед самым их разводом. Мне исполнилось четыре или пять. Мы спрятались в иглу, которое сами же и построили. Он с мамой поскандалил, и нам пришлось от нее прятаться. Он учил меня курить, потому что тогда был мой день рождения. Меня безумно тошнило. Как окружающие его выносят? Они и не выносят. Но ему все равно. Но как. Мне все равно. Я просто счастлива вновь его увидеть.

Как до меня, то я бы не простил ему побег. Здорово, что он сейчас рядом. Ничего подобного. Он заперт на неизвестном острове вдали от мира. Итак, Оскар. Как долго ты встречаешься с моей Стеллой? Ну, где-то. два года. Время от времени, но в целом два года будет.

Так почему я тебя раньше не видел? Не знаю. Мы часто обсуждали, как бы к вам съездить, но. Вы сами пять лет не видели Стеллу. С чего бы тебе сейчас наведываться? Вы о чем? Ну что, Ромео? Она брюхатая? Вам Стелла рассказала? Вам не бывает здесь одиноко? Я бы с ума сошел, живя на острове. Может, вам завести помощницу по хозяйству или еще кого. Должно быть одиноко. Я не одинок. У меня есть Эльвира, иногда я встречаю в море рыбаков. Через месяц меня навестит мой галлерист. Каждый год, в феврале и марте. Вы ездите в Рио. Вы уже тридцать лет не пропускаете карнавал. Я нагуглил вас. Извините, но я так же знаю о вашей квартире в Капакабане. Мать Стеллы часто ездила с вами? Никогда, к сожалению. Она должна была поехать с вами в тот год, когда родилась Стелла. Разве вы не скучали по семье? Разумеется, временами мне не хватает женщины. Но я предпочел скучать по жене и ребенку, здесь, посреди воды, нежели сидеть с ними дома и тосковать по морю. Этот поступок избавил меня от забот.

Разумное решение, если желаешь облегчить себе жизнь. Успокойся, Эльвира. Он знает о твоей беременности. Зачем ты ему проболтался? Я хотела сама рассказать. Он сам догадался. Я ничего не говорил. Как долго она у вас?

Эльвира? Какое-то время. Знаешь, какой она породы? Лабрадор? Я не собачник. Ротвейлер. Какого черта? Нет! Она лабрадор-ретривер. Лучшей породы собак никогда не выводили. Что делает ее хорошей? А кто сказал, что она хорошая? Она слушается меня, и если она мне надоест, я всегда смогу от нее избавиться. Но Эльвира умница и она счастлива. Она не болтает ерунды. Если я изолирую ее на острове от других собак, она не забеременеет. Ясно, но не многие женщины согласятся на это. Оскар намекает, что ты знаешь о моей беременности. Разве не здорово? Конечно. Мы в раздумьях сохранять ли нам ребенка. Точнее Оскар в раздумьях. Я сама хочу. Но в том случае, если папаша потом не сбежит на какой-нибудь остров. У вас уже был аборт, так ведь? Да, верно. Два года назад. Мы были молодыми и только что начали встречаться. Ни одни отношения ни способны пережить два аборта. Каждый может ошибиться, но если и во второй раз выбираешь аборт. Что тогда? Значит, ты бежишь от обязательств. Считаешь, мы должны его сохранить? Нет, Стелла. Я лишь сказал, что никакие отношения не переживут два аборта, вот и все. Погодите, сначала вы говорите, что отношения не переживут два аборта. Потом вы говорите, что не уверены должны ли мы со Стеллой оставлять ребенка. Из этого я делаю вывод вы хотите, чтобы мы расстались. Делай любые выводы, какие тебе, блядь, нравятся. Вы утверждаете, что. Нет, я ничего не утверждаю. Ты делаешь поспешные выводы, а не я. Хватит вам! Кто будет десерт? У нас есть печенье. Спасибо. Хочешь? Не сейчас. А вот вы не отказывайте себе. Печенье? Да, пожалуйста. Сейчас можно не прятаться. Вы не уверены, что нам следует оставлять ребенка. Не хотите видеть нас вместе. Решили, что я Стелле не пара. Не тебе говорить, что я думаю. Так сами скажите. И не тебе указывать, что мне делать. Возьмешь? Как насчет пива? Нет, спасибо. Не пьющий? Нет, но. Я устал. Пойду, прилягу. Спокойной ночи. Гадость! Господи! Ты спишь? Так ты спишь? Да. или нет, пожалуй, уже я не сплю. Почему ты раздетая? Мы ныряли. Ныряли? Да. Завтра я буду ему позировать. Ты же найдешь, чем заняться? Отправляйся на прогулку. Позировать?! Он же только квадраты рисует. Ты еще одетый? Да, неизвестно, кто до нас здесь спал. Можно подцепить инфекцию малого таза. Расслабься, Оскар, хорошо? Так Натан сказал? Нет, я тебе говорю. Ты родилась недоношенной? Почему ты спрашиваешь? Просто так. То, что отношения не переживут два аборта… Думаешь, это правда? Так как? Думаю, да. Значит между нами все кончено? Между нами все кончено? Я слышала. Я не знаю. Тебе не спиться? Нет. Ты порвала со мной! Я не порвала с тобой. Тогда я не понимаю. Что с вами двумя творится? Ничего. Ты единственный, кто толдычет о разрыве. Заходи, если надумал. Не надо здесь околачиваться. Ты пугаешь собаку. Я не хотел вламываться. Извините. Объясни это ей. Вытяни руку. Похоже ты расстроен. Бродишь посреди ночи. Проблемы с девушкой? Подумал, будет нечестно с нашей стороны закрой мы эту тему сейчас. Мы продолжаем спорить о ребенке. Она сделает как лучше для нее, Ромео. Девицы сами себе на уме. Я же не могу оставлять такое важное решение за ней. Это и моя ответственность. Как-никак, а мужчина тоже участвовал. Разве вам неведома отнесенность? Ты уверен, что отец ты? Мы, мужчины, никогда не можем быть уверены. Стелла могла напутать. У нее гены ее матери. Это тебе. Давай сменим тему. Будем! Еще пацаном у меня была мечта. Я мечтал оказаться в тюрьме. Страсть как хотелось. Виделось мне в этом отдохновение. Совершенно один… Мир тебя не донимает. В конечном итоге так оно и вышло. Сельдь. Ешь. Жаль, что вам пришлось все переписывать. Не уверен, что у вас сохранились ранние версии. Не получиться отменить как на компьютере. Я без него вообще не могу. Мне просто понравилась эта картина. Прошу прощения за болтливость. Нет, спасибо. Извините. Зачем ты вечно извиняешься? Много напакостил? Нет, это уже привычка. У нас со Стеллой «умный» телевизор. Он составляет некий шаблон, из того что мы смотрим. Ему известно, что по воскресеньям я смотрю матч, так что теперь хочу я того или нет, он все равно записывает спорт. На днях он даже записал несколько часов гей-порно. Я смотрю футбол, а Стелла любит классические мюзиклы 50-х. Похоже подобная комбинация подходит под профиль гея. Потом мне пришлось искать другие передачи, чтобы перепрограммировать его, перевоспитать. Я переключался между дебатами, формулой 1, родео и ужастиками. Бессмысленное насилие, чисто «гетеросексуальные» программы. «Техасская резня бензопилой». Выходит, ты знаком со многим в искусстве воспитания. В отношении телека уж точно. Твое здоровье. Наверняка у вас нет этого ящика?

Проклятое воронье. Так это вороны? Я говорил Стеле, но она мне не верила. Понятия не имею, как они здесь обжились. Вот же упрямые твари. Я раскидал отраву по всему острову, но им все нипочем. Сейчас я их просто отстреливаю. Да, я заметил ружье в туалете. Вы на толчке ворон отстреливаете? Иногда. Боже мой. Здравствуй, папа, у меня все хорошо. Мальчишки в моем классе настоящие козлы. Думаю, придется отказаться от ухажеров до старших классов. С любовью, Стелла.

Эльвира, а ну сюда. Однажды ваши картины станут внешним «бэкапом». То есть памятью. Вам не нужно ее переписывать. Можно вернуться к ранним эскизам. Вы не пишите маслом? Я работаю с клеем из шкуры кролика и пигментами. Старая школа. Масло это для бабёнок. Фрески для мужчин.

Еще Микеланджело так говорил, и был прав. В чем разница? Масло позволяет накладывать слои и не ломать голову над тем, что получится. Но фресковая живопись и кроличий клей вынуждает иметь четкий замысел, перед тем как приступишь. Без серьезных последствий эксперимент теряет свою занимательность? Ничего не имею против последствий. Тогда почему сбежали сюда? Дочь главное последствие известных действий. Много вопросов задаешь. Это был не вопрос. Кстати, мое издание попросило взять у вас интервью, так что если будет время. Вообще это была моя собственная идея. Возможно, у вас когда-нибудь возникнет желание дать интервью? Так вот зачем ты приехал.

Нет. Подумал, что нам обоим было бы это интересно, но потом как-то забыл. Я не даю интервью. Даже ухажерам моей дочери. Уяснил? Конечно. Я бы проявил должное уважение. Может оставишь Стеллу на какое-то время в покое? Я этим и занимаюсь. У меня в сарае стоит моторка с налитым под завязку пятилитровым баком. Если захочешь отплыть, я могу наладить лодку. Без проблем. На ночь глядя я никуда не поплыву. Будет правильнее, если ты уедешь. Возвращайся спустя время. Я уже обговорил со Стеллой. Пойду собирать лодку, разбужу тебя на рассвете. Иди, попрощайся со Стеллой. Привет. Ты где пропадал? Нигде. Вокруг ходил. У меня случился занимательный обмен мнениями с твоим отцом. Зачем ты так говоришь? Я же твоя девушка. Он хочет сплавить меня отсюда на своей лодке. Он сказал, что обсудил это с тобой. Иди сюда. Оскар, в чем дело? Здесь полно собачьей шерсти. Ты пил ром. Стелла, я не могу, когда собака смотрит. Не можешь?! Тебе ничего и не надо делать. Просто собака, она таращиться. Извини, Стелла. Мне нужно с тобой кое-чем поделиться. Валяй. Я знаю, ты не любишь говорить о смерти твоей мамы и я уважаю. Ближе к делу. Где был Натан, когда твоя мать умерла? Не знаю. Уж точно не здесь. Рио, Бразилия, Капакабана. Кто его знает? После смерти матери он никогда не предлагал тебе жить с ним? Оскар, к чему ты клонишь? Не думаю, что Натан твой настоящий отец. Какого черта ты несешь?

Кто дал тебе право так говорить? Скажем у меня производственная травма. Этому учат на факультете журналистики. Даты не складываются. Люди не были в нужное время в нужном месте. Так мне шестое чувство подсказывает. Куда ты собралась? Твой ли я отец? Насколько мне известно, Стелла да. Можем пройти текст ДНК, если хочешь. Подфартило твоему парню. Большую рыбу поймал. Какого черта он сюда приехал? Я тебе не рассказывал как в три года ты наглоталась снотворного? Не помню такого. Продолжай. Мы хранили баночку со снотворным у окна в нашей с мамой комнате. Твоя мать всегда с трудом засыпала. Однажды вечером, когда я делал наброски, ты проснулась и нашла баночку. Ты успела проглотить одну таблетку прежде чем я тебя остановил. Я до смерти перепугался, старался сделать так, чтобы тебя стошнило. Держал палец у тебя в горле, в то время как мама уговаривала тебя вырвать. Посреди процесса раздался твой голосок: «Я хорошая девочка, папа». Мы так и не заставили тебя вырвать, так что пришлось вызывать скорую. Медики заверили меня, что для детей подобная доза не опасна. Просто понаблюдайте за ней несколько часов, сказали они. А потом мы сели и наелись мюсли с черникой. Мы ели, а солнце садилось. Был замечательный летний вечер. Твоя мама и я. Я не хотел. вставать между вами. Не волнуйся. Ты слишком переоцениваешь собственную важность. Продолжай, папа. Твоя мать была сумасшедшей.

Но мы любили и ценили друг друга. Мы были тебе хорошими родители настолько насколько могли. Позволите мне озвучить альтернативную версию? Каждый год, с февраля по март вы ездите на карнавал в Рио, и, по вашим же словам, мать Стеллы никогда не ездила с вами. Стелла родилась в ноябре, поэтому вы никак не можете быть ее отцом, согласны?

Мать Стеллы забеременела пока вы были в Рио, или я один здесь такой дурак? И когда все открылось вы уехали. Не в этом ли причина вашего побега? Сама спроси. Давай, спрашивай. Спроси его, Стелла. Тебе что надо? Я видел, как ты вернулась. Просто хотел узнать все ли хорошо. Так кто ты? Почему ты просто не расскажешь мне правду? Беги домой, Эльвира. Ну же. Что он сказал? Ты вся бледная. Что он тебе сказал? Хоть мне скажешь? Он считает, мы должны сохранить ребенка. Он так сказал? Шевелись, если хочешь отплыть той же лодкой, что и я. Ты бы смог стать отцом неродному ребенку? Почему ты спрашиваешь? Как стал Натан. Нет. Думаю, не смог бы.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И, наверное, я тоже.

Я знаю, что ты меломан. >>>