Христианство в Армении

Он преследует нас в наших снах.

Перевод: Goblin goblin@oper.ru Питер АПЭЛ, Майкл БАДАЛУЧЧО Эллен ГРИН, Фрэнк СЕНГЕР Композитор Эрик СЕРРА Автор сценария и режиссер Люк БЕССОН Добро пожаловать в Малую Италию! Ну что, как дела, Леон? Хорошо. Поговорим о деле. Вот этот тип слишком вмешивается в дела Морицио. Ты же знаешь, Морицио разумный человек. Он хотел только поговорить с ним, но этот парень упрямится. Но этот тип даже от разговоров отказывается. Может, тебя он послушается. Он приезжает в город по вторникам. Ты свободен во вторник? Да, я свободен в вторник. Здравствуйте. Как дела, господин Джонс? Вы хорошо работаете. На полчаса свободны. В чем дело? Это Тонто, я в холле. Тут человек хочет с вами поговорить. Как он выглядит? Серьезно. Скажи, что я поднимаюсь. Он поднимается. Какой-то тип поднимается. Похоже, это серьезно. Мики, проснись, к нам визитер. Без моей команды не стрелять. Приготовьтесь. Остановитесь, черт побери! Скажи водителю, чтобы ждал нас во дворе. Быстрей! Что происходит? Не волнуйся. Все в порядке. Можешь поспать. О, черт! Эти сволочи перекрыли оба выхода! Ищите балкон! Мне нужна помощь. Меня пытаются убить! Не кладите трубку, пожалуйста. Я соединю вас с инспектором. Хорошо, побыстрее. Инспектор Джерсон. Слушаю вас.

Я вам перезвоню. Успокойся. У меня в чемодане два килограмма кокаина. Он еще даже запечатан. Возьми все, если хочешь. Набери этот номер. Ах! Потом созвонимся, хорошо? До встречи. Морицио, ты помнишь меня? Так ты вернулся? Да. То есть, нет. Только на один день. Давай договоримся, это последний раз. И чтоб твоя жирная морда больше не показывалась в городе. Хорошо. Дай трубку общему другу. Он хочет тебе что-то сказать. Убедись, что он все хорошо понял и отпусти его. Ты хорошо понял? Скажи. Я все понял. Господи. Леон! Как обычно, молоко? Добрый вечер. Почему ты прячешь сигарету? Я не хочу, чтобы отец об этом узнал. У меня и так проблем хватает. Что с тобой случилось? Упала с велосипеда. Не говорите моему отцу, что я курю Так что же тогда произошло? Я не знаю. У тебя склероз? Не говори мне, что ты его не трогал. Клянусь, я ничего не знаю. Вы мне даете наркотик, я его храню. В июне тебе привезли стопроцентный, чистый наркотик, а в июле его чистота оказалась 90 Значит, за этот месяц десять процентов куда-то испарились! Я ничего не знаю. Вы мне привозите товар, я его храню. И все. Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, но, если ты будешь врать, придется побеспокоить его. Но предупреждаю тебя, когда он слушает музыку, он ненавидит, если его отвлекают. Клянусь, я говорю правду. Надеюсь, что так, потому что у него чутье на наркотик. У него это как шестое чувство.

Ну что, ты сменишь пластинку или я его побеспокою? Я говорю правду, клянусь. Прости. Он говорит, что не разбавлял наркотик. Конечно, он не разбавлял. Пожалуйста, найди мне того, кто это сделал, завтрак полудню. Лучше так. Малки, подожди! Это не я разбавлял эту чертову гадость!

Ищите сами этого типа, это не мое дело! Что ты здесь торчишь? Иди, делай уроки! Я уже сделала. Тогда помоги сестре убраться. И перестань курить, паразитка! Хватит. Теперь моя очередь. Только переключи, получишь! Прости, дорогой. Здравствуй, малыш. Как дела? Милая, сделай потише, голова раскалывается. Она не дает смотреть телевизор! Лучше бы задницей подвигала! лучше подвигай своими худыми ножками Это не у меня жирные ляжки. Вместо того, чтобы сидеть перед телевизором, и пройдись по магазинам. Ты пожалеешь о своих словах. Марж, я сделал глупость. Очередную. Ты их делаешь часто, но как-то выкручиваешься. Да, но в этот раз я зашел слишком Опять заходишь далеко. Я опаздываю на работу. А ты не можешь поработать дома сегодня? Папа! Она меня убьет! Кто тебе разрешил входить? Закрой дверь! Черт! Кто-нибудь, подойдите! Я занята! Это директор школы Спенсер де Вилвуд. Я могу поговорить с господином или госпожой Ландо? Да, это она. Нас предупреждали, что раньше у Матильды были проблемы. Конечно, мы считаем делом чести возвращать проблемных девочек на путь истинный. Но, если ее нет в школе, мы вряд ли сможем помочь. Две недели назад Матильда без разрешения ушла из школы. Ваш муж заплатил за год вперед, но в уставе сказано, что в случае длительного отсутствия, деньги не возвращаются. Если только нет уважительной причины. Она умерла. И скажи ей, чтобы она хоть что-то по дому делала! И убрать здесь надо, мне этот беспорядок надоел. Жизнь всегда такая или только когда маленький? Она всегда такая. Оставь себе платок. Я иду в магазин. Вам принести молока? Один или два литра? Два, правильно? Обожаю эти минуты спокойствия перед бурей. Это напоминает мне Бетховена. Вы слышите музыку? Это как будто. как будто припадаешь ухом к траве. Слышишь движение, слышишь насекомых. Ты любишь Бетховена? Затрудняюсь ответить. Я тебе его сейчас сыграю! Оставайся здесь. Мы договаривались в полдень. Уже одна минута первого! Ты не любишь Бетховена. Ты не знаешь, как много теряешь!

Вот такие увертюры дают нам сумасшедшую энергию. Это такая сила! Но после увертюры, честно говоря, он становится нудным. Вот почему я остановился! Обыщите квартиру. Ты наверняка любишь Моцарта.

Я тоже его обожаю. Я обожаю Моцарта! Он был австрийцем. Но для такой работы он слишком легкий. Поэтому я выбрал тяжелую артиллерию. Что ты там делаешь? Ты не разбираешься в музыке. Послушай Брамса. Великолепно. Отстань, мы не в армии. Быстрей, идиот! Под матрацем смотрел? Дерьмо! Смотри, что он сделал! Ты мне за это заплатишь! Стэн! Остановись, ты с ума сошел! Он мертв. Успокойся. Он испортил мне костюм. Да, я вижу. Но он мертв. Он покойник, что тебе еще надо? Успокойся! Я спокоен. Стой здесь. Хорошо Дерьмо! Скотина! Это мы, Стэн и Малки! Спокойнее ты там! Бенни! Идем, выкурим по сигаретке. Бенни! Мы выходим! Не стреляй!

Ты идиот, Бенни! Иди туда. Твою мать. Бенни! Найди мне что-нибудь. Зажигалка у тебя есть? Что тут происходит? Бригада по борьбе с наркотиками! Не стойте в коридоре! Что вам надо от этой семьи? Я сейчас вернусь, успокойся. Я спокоен Оставьте их в покое. Он сказал: Не стойте в коридоре. Стэн, думаю, тебе лучше войти. Ищите! Даю пять минут, чтобы найти наркотики! Черт! Вилли! Зачем ты застрелил этого мальчишку! Умоляю вас, откройте. Пожалуйста. Прошу вас. Бенни, у них трое детей. Стэн пришил старшую, Вилли-младшего. Не хватает этой! Найди ее! Проклятье! Теперь надо искать девчонку. Попробую выяснить что-нибудь у консьержки. Есть! Я нашел! Стэн, он нашел. Я слышал. Легавые здесь. Сматываемся! Легавые здесь. Надо уходить. Ты остаешься. А как я им все объясню? Что я им скажу? Ты им скажешь, что мы делали свою работу. Как тебя зовут? Матильда. Жаль отца. Если бы его не убили сейчас, то я сама убила бы его. А твоя мама? Это не моя мама. А сестра только и думала о похудании. Ей, наверное, сейчас хорошо. Она мне не родная сестра, а сводная. И не самая лучшая. Если ты их не любила, почему ты плачешь?

Они убили моего братика! Зачем они его убили? Ему было всего 4 года! Он никогда не хныкал. Он был такой ласковый. По вечерам мы сидели в обнимку. Это я его настоящая мама! А не эта свинья! Не говори плохо о свиньях, они намного лучше многих людей. Но свиньи вонючие. Совсем нет. Сейчас одна свинка у меня на кухне. Она не пахнет и очень красивая. В квартире свинья? Уверяю тебя. Но я заходила к тебе на кухню. Там нет свиньи. Сиди на месте. Я ее сейчас приведу. Где ты? Посмотри, у нас гости. А! Вот ты где! Привет, Матильда! Привет, Пигги. Как дела? Я бы не сказала, что здорово. Как тебя зовут? Красивое имя. У тебя есть к кому пойти? Какие-нибудь родственники? Принесу еще молока. О, черт! Подожди. Пожалуйста, не трогай это. Леон, чем ты занимаешься? Я чистильщик. Ты хочешь сказать, ты киллер. Отлично. Ты можешь убрать кого угодно? Кроме женщин и детей. Сколько будет стоить, если я найму человека, чтобы убрать тех, кто убил моего братика? Пять-шесть тысяч каждый. Я предлагаю тебе сделку. Я на тебя работаю, а в обмен ты учишь меня убивать. Что скажешь? Я буду стирать, убирать квартиру и ходить по магазинам. Согласен? Нет. Не согласен. А что ты предлагаешь мне делать? Мне даже пойти некуда. Ты устала. У тебя был тяжелый день. Ты поспишь, а завтра посмотрим. Ладно? Ты был так добр ко мне, Леон. Это так редко бывает. Спокойной ночи. Хорошо поспала? Отлично. После завтрака тебе придется уйти. Куда я пойду? Меня это не касается. Прочитай. Ты не умеешь читать? Я учусь, но. Было много работы и я немного отстал. Что здесь написано? Я решила освоить профессию. Я хочу быть киллером. Хочешь быть киллером? Держи. Это подарок на прощание. Иди, убивай. Но без меня. Я работаю один. Ты понимаешь? Бонни и Клайд работали в паре, и они были лучшими. Матильда, почему ты так со мной поступаешь? Я же к тебе хорошо относился. Даже спас тебе жизнь, когда ты стояла около моей двери. Да. Значит, ты теперь в ответе за меня. Ты спас мне жизнь. Зачем-то ты это сделал. Если ты меня выгонишь, это все равно, что ты оставил бы меня за дверью. Но ты открыл, значит.

Если ты мне не поможешь, я умру сегодня вечером. Я в этом уверена, а я не хочу умирать сегодня. Матильда, ты еще совсем девочка. И я думаю, что это слишком тяжело. Ты не справишься. Тебя устраивает? Матильда, если ты еще раз устроишь такой шум, я тебе голову оторву. -Хорошо? Хорошо. Я так не работаю. Это не профессионально. Есть правила. И перестань все время твердить хорошо. Хорошо? Добрый вечер. Вы собираетесь играть на этом в отеле? Месье, это я играю на инструменте. Через месяц у меня прослушивание, так что мне надо заниматься. Хорошо, но учтите, только до десяти вечера. Да, обещаю. Я поселю вас в конце коридора, чтобы вы никому не мешали. Держите. Я вас попрошу заполнить карточки. Папа, можно я сама заполню? Я обожаю заполнять карточки в гостиницах. Спасибо, папа. Я принесу через пять минут. Последний номер, в конце коридора Спасибо. У вас очень развитая девочка. Моему сыну семнадцать, но он целыми днями бездельничает. Я оставлю здесь цветок, пока подниму вещи? Пожалуйста. Я написала фамилию девчонки из класса, которую не люблю. В случае неудачи, неприятности будут у нее. Ну вот. Я все заполнила. Сколько тебе лет? Хочешь посмотреть мои водительские права? Нет. Просто ты выглядишь помоложе. Спасибо. Хочу быть сильной и умной, как ты, Леон. Леон, ты должен помочь мне стать такой, как ты. Я знаю, что я еще недостаточно сильная. Но я могу выучить основы, как ты думаешь? Только теорию. Мне это очень нужно, Леон. Мне на самом деле это нужно. Мне нужно время. А мне нужно. выпить. Сиди, я принесу тебе молока. Когда ты попросил меня достать эту штучку, мне показалось, что я ослышался. Ты профессионал, зачем тебе она? Это же для новичков! Мне нужно поддерживать форму. Ты прав. Надо всегда быть в форме. Например, я всегда в курсе всех дел. Поэтому, я все время на месте: либо здесь, либо там.

Перемены до добра не доводят. Держи. Открой. Проверь все ли на месте. -Я тебе доверяю. Не путай одно с другим. Помни это Леон. Согласен. Сначала освой винтовку с оптическим прицелом, потому что она позволяет находиться далеко от клиента. Чем больше приобретаешь опыта, тем ближе подходишь к клиенту. Нож, например, осваивают в последнюю очередь. Позиция. Прицел открывают в последний потому что солнечные лучи отражаются и тебя засекут. Надо одеваться в темную одежду, чтобы не выделяться на земле. Ты сейчас попробуешь. Это лучший способ научиться. -В кого мне стрелять? В кого хочешь. Я к вам подойду. Дайте мне пять минут. Спасибо. Ребята в костюмах, отойдите. Я должен выглядеть естественно. Кроме женщин и детей? Правильно. Бегун в оранжевом костюме? Давай. Спокойней. Не спускай с него глаз. Расслабься. Следи за его движениями. Представь, что ты тоже бежишь рядом с ним. Постарайся почувствовать его следующее движение. Глубоко вздохни, задержи дыхание. Со мной все в порядке. Что это? Стреляли! На землю его! Неплохо для первого выстрела? Хватит! Я в порядке!

Можно попробовать настоящими пулями. В другой раз. Уходим. Делаешь вот так. Понятно Нет спасибо. Без обсуждений. Тогда маленькая собачка Сократ, маленькая собачка Сократ. Подожди, дай. Леон, по-моему, мы слишком много работаем. У нас никаких развлечений. Что если нам поиграть? В какую игру? Я знаю гениальную игру. Заставляет думать и развивает память. -Ну, кто это? Понятия не имею. Не знаю. Джин Кели. Молодец. Теперь ты. Окей, Билли Грэм. Клинт Иствуд? Не знаю. Сдаюсь. Джон Уэйн. Я как раз думала, что это Джон Уэйн. Ты его изображаешь супер хорошо Клянусь! Гениально!. Гениально. -Ты любишь свой цветок? Это мой друг. Всегда в хорошем настроении, не задает вопросов. И еще он, как я, видишь? Без корней. Если ты его любишь, посади его в парк, чтобы он пустил корни. А поливать ты должен меня, Ты права. Нужно перебросить их со сковородки на тарелку, чтобы они дышали. Это же просто. Леон, долго тебя не было. Мне не хватало тебя. И ты пропустил несколько заказов. Я тренировался. Это хорошее дело. Но не надо увлекаться. Тренировка не оплачивается, как работа. кстати, о деньжатах, которые я храню у тебя. -Тебе нужны деньги? Нет, я только хотел узнать. Я уже много работал, но еще никак не тратил свои деньги. И вот я подумал, что, наверное, они мне могут пригодиться. У тебя появилась женщина. Леон, будь осторожен с женщинами. Ты помнишь как ты приехал в эту страну и я нашел тебе работу? Ты тогда был еще совсем сопляком. Но у тебя уже были крупные неприятности из-за женщины. Иногда мне хочется забыть. Что касается денег, я хотел сказать тебе, что, наверное, я мог бы отдать немного человеку, которому они нужны. Знаешь, чтобы их хоть как-то использовать. Я вроде твоего банкира, только я лучше, чем банк, потому что любой банк могут ограбить. А старого Тони никто грабить не будет. И, кроме того, в банках всегда надо заполнять тонны бумаг. У старого Тони не надо писать, все хранится в голове. Я теперь умею читать и писать. Это хорошо, Леон. Очень хорошо. Твои деньги здесь. Как только они тебе понадобятся, ты только скажи. Вот, 1000 $. -Нет, мне не нужно. Держи. Говорю тебе, бери. Повеселись немного. Это нормально. Спасибо. Да ладно. Так, теперь поговорим о делах. Сиди, я принесу досье. Маноло! Принеси стакан молока Леону. Матильда, на улице надо быть внимательной. Опасно разговаривать с незнакомцами. У меня глюки! Ты решил меня достать из-за того, что я затянулась, пока ждала тебя. Мне не нравится, что ты разговариваешь грубо. Я хочу, чтобы ты разговаривала правильно. И я запрещаю тебе курить. Это погубит тебя. А с этим не разговаривай. У него мерзкая рожа. Я на пять минут. Жди меня у ресторана. Леон, кажется, я начинаю влюбляться в тебя. Это впервые в моей жизни. Откуда ты знаешь, что это любовь, если ты еще никогда не любила -Я ее чувствую. Здесь, в животе. Там так горячо. Он был твердый и болел, а теперь такой мягкий.

Матильда, я рад, что у тебя перестал болеть желудок, но я не думаю, что это о чем-то говорит. У меня работа, я опаздываю. Я не люблю опаздывать на работу. Как успехи в музыке? -Как дела, мадмуазель? Немного устала от занятий. Это должно быть тяжело. Кстати, вы очень тихо играете. Да. Я подкладываю ткань под струны. -А! Кто бы мог подумать. Никто не любит музыку. Пожалуй. А чем занимается ваш отец? Он композитор. Это потрясающе. На самом деле, он совсем не отец. Это мой любовник. Я пойду, прогуляюсь. Пока. -Что ты делаешь вечером? Приглашаю тебя на обед. Ты куда идешь? К друзьям в сорок седьмую. Ладно, иди. Так что на счет субботы? У тебя планы есть? Мы знаем, что у вас мало времени, поэтому постараемся быстро. Расскажите подробнее, как все произошло? Этот тип стоял здесь, он хотел взять оружие. Мы его убили. А где были дети? Понятия не имею. Наверное, в школе. В отчете вы пишете, что 1-ми проникли в квартиру. Вы не видели детей? Вы не соблюдали процедуру? Мой человек был убит здесь. Так что вы хотите от меня? Сотрудничества. У меня нет времени заниматься вашими глупостями! Хотите сотрудничать? Позвоните мне на службу. Кабинет 46-02. С дороги! Дети должны быть в школе. -Отдайте мяч! Вы не имеете права! Это мой мяч! Едем за той машиной! Как же! Буду я нарушать правила! Ты поедешь аккуратно. А теперь бери деньги и закрой рот. Департамент юстиции. Управление по борьбе с наркотиками. Я не хочу с вами драться, но вы мне не оставляете выбора.

Это тебе. Подарок. Хочешь, я открою? Я открою. Нравится? Красиво, правда? Мистер Мак Гофин? Я могу с вами поговорить? Держи, это за контракт. 20000, правильно? Его зовут Стенсфилд, комната 4602. Здание Агентства по борьбе с наркотиками. Я отказываюсь. Почему? Слишком серьезно. Можешь мне одолжить свои инструменты на один день? Я свои инструменты не одалживаю. У тебя есть свой пистолет, возьми. Только из окна не стреляй. Ты почему такой злой сегодня? Ты убиваешь чужих людей, но ты не хочешь убить негодяев, которые убили мою семью? В месте ничего хорошего нет. Лучше забыть. Забыть? Когда я видела на полу силуэт моего брата?

Мне забыть? Я хочу их всех убить! Головы им прострелить. Когда кого-то убиваешь, жизнь становиться совсем другой. Твоя жизнь меняется навсегда. Тебе придется всю жизнь спать с одним открытым глазом. Да мне плевать на сон, Леон. Мне нужна любовь или смерть. Мне нужна смерть. Не лезь ко мне, мне надоели твои игры, я устал. Это очень хорошая игра, Леон. Люди начинают думать. Такие игры ты любишь. Если я выиграю, то ты оставишь меня при себе до конца своих дней. А если проиграешь? Будешь сам ходить в магазин, как раньше. Ты проиграешь. Я слышал, как остановился барабан. Ну получу я пулю в лоб, тебе какая разница. Никакой. Надеюсь, что ты не лжешь. Очень надеюсь, что у тебя нет любви. Потому, что если есть хоть немного любви ко мне. через несколько минут ты будешь жалеть, что ничего не сказал. Я люблю тебя, Леон. Я выиграла. Я ранен, мне нужен помощник. Она молода, но она быстро учится. Из детей ведь можно что-то сделать? Да, я сам тебя этому научил. Но разве нет возрастных ограничений? Ей 18 лет. Правда? Может быть выпьем, Тони? Маноло, стакан молока Леону. Хорошая татуировка. Маноло! Два стакана. Это зачем? Нельзя позволять себе простудиться. Нужно выяснить, где цепочка. Ее не видно, но можно почувствовать. Здесь. Я позвоню, а ты говори. Что говорить? Все что хочешь. Здрасьте. Это Сюзан. Ты, наверное, ошиблась. Я никакой Сюзан не знаю. Отойди, я тебя не вижу совсем. Здесь света нет. Здесь так темно. Мистер, мне страшно. Ты что делаешь? Открой рот. Если дуло будет вне рта, я стреляю. Здесь можно. Я сказал, отпусти. Иди вон туда. Тише, тише. Давай, твоя очередь. только не бейте меня, сэр. Это не мои наркотики. Послушайте. Чуть левее, пожалуйста. Хорошо, теперь контрольный. Второй выстрел выше. Целься в сердце и легкие. Сюда. Первым выстрелом ранишь, вторым добиваешь. Вы что делаете? не стреляй в лицо. Если не узнают клиента, они не заплатят. Потому, что убьешь другого и скажешь, что выполнила задание. Понятно? Да, никогда не стрелять в лицо. Хорошо, убери инструменты. Что вы делаете, мистер? Если пользуешься глушителем, то лучше класть кусочек ткани потому, что он разогревается. Самое лучшее это влажная темная ткань. Ты что делаешь? Мы договорились не убивать женщин и детей. Думаешь, эти наркотики убьют наркоманов и мартышек? Вот теперь все чисто. Пошли отсюда. Нам же нельзя пить. Знаю, но для первого раза мы сделаем исключение. Ну если мы делаем исключение для хорошо выполненного задания. Как насчет поцелуя? Что ты делаешь? Я тебя сейчас поцелую. Перестань.

Один поцелуй. Перестань, все смотрят. Приятного аппетита! Ты мне не веришь? Ты про что? Что я люблю тебя. Матильда, прекрати. Давай поговорим о другом? Хорошо.

Сколько тебе было лет на первом задании? Я тебя опередила. Что ты делаешь? Я не могу позволить себе простудиться. Здесь нет звонка. Постучи. Здрасьте. Мне нужна квартира мистера Рубина. В коридоре темно, я кажется, заблудилась. Одну секунду. Еще хочешь? Покажи свою морду? Все так плохо. Нужно действовать быстро, а то весь день будем это дерьмо слушать. А ну иди сюда. Покажись. Это фокус со жвачкой? А фокус с кольцом знаешь? С кольцом? Расскажи. Вот фокус с кольцом. Марио! Закончим потом. Возвращайся в салон. Ну, Леон, что с тобой? Ну что, ты все сделал? Нет. Свиньи лучше людей. Точно. Это ты от меня узнал, помнишь? У тебя проблемы? Бери стул, садись. Я размышлял, и подумал вот о чем. Что если, что со мной что-то случится. Леон, о чем ты говоришь! Ты неуязвим. Пули тебя не трогают, ты гипнотизируешь их. Тони, я снова думал о деньгах. Ты помнишь девочку, которая приходила со мной сюда? Ее зовут Матильда. Если со мной что-нибудь случится, я бы хотел, чтобы ты отдал ей мои сбережения. Можешь рассчитывать на меня. Спасибо, Тони. Я скоро вернусь. Я что-то не то сделала? Это слишком серьезно. А мне достаются объедки? С тех пор как я с тобой познакомился, все стало другим. Мне нужно побыть одному. Тебе нужно немного повзрослеть. Я уже повзрослела, я только становлюсь старше. А у меня все наоборот, я уже стар, но мне нужно время повзрослеть. Давай, кидай. Хороший бросок. Новенькая? здесь нельзя просто так сидеть. Почему? Бесплатного ничего не бывает. Как счетчик на парковке. Остановилась плати. Как по телевизору. Что ты сказала?

Сколько у вас тут стоит? 10 долларов в месяц. Сдача есть? Скажем так, я купила себе весь год. Договорились? Хорошо. Весь год. И что теперь придется вас здесь терпеть? Тогда пойдите поиграть в другое место. Мне нужно подумать. Выпрямись, ты же любишь свою работу. Вот и завтрак. Ты куда идешь? Это заказ. В кабинет 46-02. Подпишись. Девочки, до свидания. Приятного отдыха! Я догоню. Зайду в туалет. Мужской туалет. Твой пакет хорошо пахнет. Что это может быть?

Китайская кухня? Или таиландская? Ага, думаю, я угадал. Итальянская. Как тебя зовут, ангел? Матильда. Прежде всего, положи пакет перед собой. Очень хорошо. А теперь, будь любезна, расскажи мне об итальянской кухне и как зовут шеф-повара, который приготовил это для меня. У меня нет шефа. Я работаю самостоятельно. Так значит, это дело личного характера? Да? Я могу узнать какие гадости я еще натворил? Вы убили моего братика. Мне очень жаль. И ты хочешь последовать за ним? Ну вот, как всегда. Так всегда бывает когда человеку угрожает смерть, он начинает по-настоящему ценить жизнь. Ты любишь жизнь, мой ангел? Это очень хорошо, потому что я не получаю никакого удовольствия, убивая человека, который действительно не любит жизнь. Стэн, черт побери, я искал тебя наверху.

Черт! Я же занят! Малки погиб. Он разбирался с китайцами. Но это не они. Они тут ни при чем. Они рассказали, что в магазин вошел человек, суперпрофессионал, сделал все быстро. Он возник ниоткуда, как молния, сразу убив двух китайцев. Я полицейский. Не будь идиотом. Он сказал Малки. Ни женщин, ни детей. Думаю, это личные счеты. Смерть капризна сегодня. Блад. Ты слышишь меня? Да, я слушаю тебя. Успокойся. Ты отведешь ее в мой кабинет. Хорошо. Ладно. Кошмар какой-то. Леон, я знаю, где искать тех, кто убил моего брата. Их шефа зовут Стэнсфилд, Управление по борьбе с наркотиками, кабинет 46-02. Я разберусь с ними сама и почувствую себя свободной На случай неудачи, я оставлю 20 000 $. Это мой заказ, по пять тысяч за каждого. Сделай это для меня. Я люблю тебя. Матильда. Подождите меня, я скоро вернусь. Не могу, это государственное учреждение! Я тебе дословно передаю ее слова. Восемь миллиметров, еще пули, еще восемь миллиметров. Что ты собиралась делать с этим арсеналом? Штурмом захватить здание?

Что я вижу! Это же пицца! Она может быть отравленной. Нет, выглядит аппетитно. Это вы называете быстро! Я здесь торчу целых 10 мин.! Я старался. Поехали. Тебе нравиться? Так скажи. Мне нравиться. Не хочешь пить? Для девушки очень важен первый раз. Это определяет ее сексуальность. Это я прочла в журнале, который был у моей сестры. Мои подружки рассказывали, что им в первый раз не понравилось. Это потому, что они не любили этих ребят. Это они для понтов, а потом начало нравиться, как сигареты. Мне понравиться мой первый раз? Почему нет?

Я не могу. Ты кого-то любишь? У меня была когда-то девушка. Еще до того как я приехал в Штаты. Ее отец не хотел, чтобы она со мной встречалась. Она была из очень респектабельной семьи. А моя семья была. не такой респектабельной. Ее отец сходил с ума, когда она убегала ко мне. Все-таки она к тебе убегала? Вот видишь, ни что не может остановить любовь. Он убил ее. Один выстрел в голову. Его продержали в тюрьме 2 дня, потом отпустили. Сказали, что это был несчастный случай. Однажды ночью я дождался его, на расстоянии 500 футов с оптикой. И с ним тоже произошел несчастный случай. В туже ночь я сел на корабль и приплыл сюда. Здесь мой отец работал на Тони. Мне было 19 лет. С тех пор я никогда не уезжал из города. У меня не было другой девушки. Понимаешь, Матильда, я был бы не очень хорошим любовником. Можешь оказать мне одну услугу? Мне надоело смотреть, как ты спишь сидя. Будешь тоже спать в постели? Кажется это не очень хорошая мысль. Все в порядке. Положи ноги на кровать. Вот так. Опусти голову, расслабься. Спокойной ночи, Леон. Спокойной ночи. Мне кусок торта! Сначала мне! Маноло, отведи детей на кухню. Я уважаю твой маленький бизнес, Тони.

Каждый раз, когда мы обращались к тебе, надо признать, ты нас только радовал. Поэтому сегодня мне особенно тяжело говорить, так что прости, если я сорвусь. Мой главный помощник был убит здесь, в твоем секторе. И китайцы сказали, что человек, убивший его, скорее всего, итальянец. Поэтому мы подумали, что Тони наверняка что-то знает. Подожди. Это не все. А теперь ты будешь смеяться. Несколько часов назад девчонка лет двенадцати, вооруженная до зубов, явилась ко мне в кабинет с твердым намерением отправить меня в морг. И знаешь, кто следом за ней ворвался в кабинет в разгар рабочего дня? Итальянский киллер. Тот самый! Я бы очень хотел поговорить с ним! Расслабься, все будет хорошо. Ты хорошо спал? Я по-настоящему не сплю. Я только делаю вид, что сплю. Но для человека, который притворяется, ты неплохо храпишь. Я храплю? Как ребенок. Пойду за молоком к завтраку. Я скоро вернусь. -Не забудь про код. 2 удара, 1 удар, 2 удара. Здравствуйте, сеньор! Пока вот это и еще молоко! А теперь ты постараешься не шуметь. Ты отвечаешь на мои вопросы да или нет , делая знак головой. Он один? Он ждет тебя? У тебя есть ключи от квартиры? Вы договорились о коде, чтобы он знал, что это ты? Группа Альфа заняла позиции. Готовы начинать. Смотрите в оба. -Что происходит? Отойди! Отойди! Господи. Это Альфа. У нас погибли люди. Я вас предупреждал. Бенни, направляй туда всех. Как это всех? Я сказал всех! Подержи. Пойди, посмотри, что там. Не двигайся. Ты видишь что-нибудь? Человек. Он здесь. Он приставил ко мне дуло. Никто не двигается! Отпустите девочку. Не волнуйся, старина. Отпустите девочку. Хорошо. Она идет. Отпусти ее. Возьми топор, который висит на стене. Иди. Ты пойдешь с нами. Скотина, он убил его. Сукин сын! Отступайте! Отступайте! Остановите этот чертов фонтан! У нас проблемы. Пришлите подкрепление! Леон, я ничего не поняла. Я не видела, как они подошли. Я возвращалась из магазина, тут появились они. Не подходи к окну. Иди сюда. Снайперы. На этот раз, клянусь, мы вытащим крысу из ее норы. Леон, как мы отсюда выберемся? Доверься мне, это бывало и раньше. Леон! Ты здесь не пролезешь! Я-то с трудом пролезаю. Никаких споров! Я не оставлю тебя, Леон! Я не хочу оставлять тебя! Нет, Леон! У нас нет шансов спастись вместе. Один я выберусь. Поверь мне. Я в прекрасной форме. У Тони лежат мои деньги. Много. Мы возьмем их и уедем вместе. Иди! Нет. Ты говоришь это, чтобы успокоить меня. Я не хочу тебя терять, Леон. Ты меня не потеряешь. Ты научила меня любить жизнь. Я хочу быть счастливым, хочу иметь корни. Ты никогда не будешь одна, Матильда, никогда. Я прошу тебя, спасайся, красавица моя. Успокойся. Спускайся вниз. Давай. Успокойся. Встретимся у Тони. Я покончу с этим и через час мы встретимся у Тони. -Я люблю тебя, Матильда. Я тоже, Леон. Что происходит наверху? Нужно было вырубить его, а не разрушить все здание. Эй, здесь один живой! Нужен врач. У нас раненый! Пропустите! Вниз по лестнице. Быстро, быстро! Помогите ему! Его надо эвакуировать. Спускаются двое по лестнице. Все в порядке? Мне нужен санитар. Быстрее. Второй взвод, что у вас? Столько дыма, дайте нам пять минут. Двести человек не могут поймать одного мужика с девчонкой. А где она? Что с тобой. Сними маску! Быстро! Расслабься. Проклятье, рана! А другая рука? -Ты из третьего подразделения? Нужно разрезать рукав. Так, хорошо. Положи ее. Покажи другую. Жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Можно одеть маску? В ней легче дышать. Да, одень. Все выходите! Все на улицу!

Скорей! Пошевеливайся! Дайте пройти. Проходите. Стэнсфилд. К вашим услугам. Это тебе от. Матильды. Уходим отсюда. Леон просил меня помочь тебе, если с ним что-то случится. По-моему, это произошло. Он отложил для тебя немного денег. Все, что я могу предложить тебе, учитывая твой возраст, это хранить денежки у меня, пока ты не вырастешь. Будет как в банке, только любой банк могут ограбить, а старого Тони никто грабить не будет. Но это твои деньги. Один раз в месяц я буду давать столько, сколько нужно, чтобы ты немного повеселилась. Держи. Вот тебе сто долларов У тебя нет работы для меня Работы? А что ты умеешь делать? Я умею убивать. Ты решила, что у меня есть работа для девочки 12-ти лет? Спустись с облаков на землю. Все кончено! Леон умер! Ты понимаешь? Перестань. Ты думаешь, мне сейчас грустно? Леон мертв! Забудь все это безумие и начни ходить в школу. Поняла? Забирай свои деньги и уматывай отсюда. И не появляйся здесь до следующего месяца. Иначе. Я могу на тебя сильно рассердиться. Школа имени Спенсера. Мои родители погибли в автокатастрофе. Скоро будет месяц.

Это было ужасно. У нас не было возможности как следует познакомиться в начале года, когда ты пришла к нам. Но не в моих правилах отказывать девочке в помощи, даже если она и натворила глупостей. Я хочу помочь тебе и не возражаю, чтобы ты вернулась в класс. Но при одном условии: ты должна перестать мне врать. Ты должна использовать этот шанс и довериться мне.

Расскажи мне, что произошло на самом деле. Хорошо. Мою семью расстреляли из-за наркотиков инспекторы из бригады по борьбе с наркотиками. Я бежала с классным парнем. Он настоящий киллер. Лучший в городе! Но сегодня утром его убили. И если вы не поможете мне, к вечеру я буду уже мертва. Вы ее знаете? Я ее никогда не видела. Думаю, нам здесь будет хорошо, Леон.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Так вы говорили о матриархате?

Я обещал прочитать лекцию в педагогическом колледже. >>>