В том смысле, что я говорил с парнем, который привез меня сюда.
* Ты мечтаешь, * * что мир узнает твое имя? * * Так скажи мне, как тебя зовут. * * И позаботься * * обо всех этих мелочах * * и вообще обо всем. * * Я хочу испытать * * все химические реакции внутри меня * * Я хочу почувствовать себя. * * Я хочу обгореть на солнце, * * чтобы просто узнать, что жив. * * Узнать, что я жив. * * Не говори мне, что я умру, * * потому что я не хочу это знать. * * Если я не могу видеть солнце, * * может, мне пора уходить. * * Не буди меня, потому что я мечтаю * * об ангелах на Луне, * * где все, кого ты знаешь, * * никогда не уходят слишком рано. * * Я посвящаю эту песню последнему мрачному дню, * * братской любви, * * ангелам Нью-Йорка, * * и рекам нашей крови. * * Всем нам. * * Всем нам. * * Не говори мне, что я умру, * * потому что я не хочу это знать. * * Если я не могу видеть солнце, * * может, мне пора уходить. * * Не буди меня, потому что я мечтаю * * об ангелах на Луне, * * где все, кого ты знаешь, * * никогда не уходят слишком рано. * * Не говори мне, что я умру * ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ВСЕМ НАШИМ ПАВШИМ ГЕРОЯМ срежь мои нашивки и шевроны. * * Они мне больше не нужны. * * Ничего вокруг * * Ничего вокруг одна темнота. * * Похоже, я стучусь в небесные врата. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Слезы капают, стучат по небесным вратам. * * Ангелы разносят героев по домам с этой придуманной войны. * * Кто-то спросит, зачем это все. * * И мы не сможем ответить. * * Все, что я знаю, это вот под этим камнем, * * похоронено чистое сердце. * * Целеустремленность ничего не стоит, * * когда ты на глубине в шесть футов. * * Может, мы сделали все это ради страны * * или ради того, * * чтобы упал индекс Доу Джонса? * * Я считаю, мы должны дать понять это политикам. * * Давай! * зарой мое оружие в землю. * * Мне уже не придется из него стрелять. * * На меня надвигается темнота. * * Похоже, я стучусь в небесные врата. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Достучаться, достучаться, * достучаться, достучаться до небес. * * Эй, кошки вернулись домой без половины лап. * * Смотреть больно, их называют получеловеками. * * Я порой иду наощупь. * * Похоже, что жизнь это обман. * * Разве мы увидим свет в конце тоннеля? * * Юнец, я знаю, твой отец покоится с миром * * в любящих объятиях Господа. * * По ночам * * вслушивайся в колыбельные песни ангелов. * * Мы все будем вместе, когда Отец позовет. * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь, я стучусь, я стучусь * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Ты меня слышишь? * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь * * Я стучусь * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь, я стучусь, я стучусь * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Ты меня слышишь? * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь * * Тук, тук, тук, достучаться до небес. * * Я стучусь * * Я стучусь * Ли Чжи Бон, Республика Корея. Вес 57,5 кг. 185 кг, третья попытка. Давай, Чжи Бон! Поднажми! Ещё чуть-чуть! Ну же, Чжи Бон! Какой трагический поворот событий.
Как вы только что видели, корейский тяжеловес Ли Чжи Бон из-за травмы смог заработать лишь бронзовую медаль. А на футбольном поле Пэк Бён Чжу делает пас! Ким Че Сон пасует Но Су Чжину. А тот бьёт и забивае-е-е-е-ет! Вот она, мощь корейского футбола!
Ты в порядке? Срочно фиксатор сюда!!! Чжи Бон! Чжи Бон! Чжи Бон! Чжи Бон! Эта область называется бурса, проще говоря, локоть. Прим.: анатомическое образование, относительно замкнутая полость небольших размеров (как правило, возле суставов). А белые точки это осколки кости. К чему всё это, доктор? Назначьте физиотерапию и хватит мне. Мускулы восстановить можно, но проблема в кости. Потребуется минимум три операции. И когда я смогу вернуться к тренировкам? Во время рентгена мы заметили ещё кое-что. Нас очень беспокоет ваше сердце. У вас так называемая дилатационная кардиомиопатия. Это когда сердце периодически увеличивается и тем самым блокирует циркуляцию крови. Зачем мне эта штука в носу? Скажите, когда я вновь смогу тренироваться? Господин, вам придётся некоторое время с ней походить. Хватит! Так когда можно будет штангу тягать? Взгляните вот сюда. Левый желудочек очень сильно увеличен. Не исключено, что это наследственное. Да чёрт возьми! Вы глухой?! Я спросил, когда смогу вернуться в спорт! Уверен, до травмы вы могли поднимать тяжести, но сейчас это слишком опасно для вашего сердца. Обычным людям такое говорите! Но я-то другой! Вы ни черта не понимаете! Чжи Бон! И это, по-вашему, спортивная клиника? Отпустите меня, тренер!
Я Ли Чжи Бон!
Я что угодно могу поднять этими руками! Чжи Бон! Мои руки в порядке! Тренер, пойдёмте к другому специалисту. Чжи Бон! Хорошо. Мы пойдём к другому врачу. БРОНЗОВЫЙ МЕДАЛИСТ: Поднять Кинг-Конга 2008 год, Сеул Сходи-ка ты всё-таки к врачу. Нельзя игнорировать такую боль. Тут либо терпеть, либо признать поражение. Такими темпами на всю жизнь с больной спиной останешься. Да знаю я! Последние соревнования ты проиграла именно из-за спины. Долго ещё собираешься скрывать?
А что? Заявить репортёрам, чтобы не мечтали о золотой медали, ведь победа мне не светит, так? Что ты предлагаешь?! Настроения в сборной не самые лучшие. Как готовы тяжелоатлеты? Сколько медалей планируете получить? Мы усердно трудились и надеемся получить достойный результат. Как ваша больная спина? Ходят слухи, что китайская спортсменка побила рекорд Ён Чжа на тренировке. Я в этом сомневаюсь. Они блефуют. Ён Чжа, в прошлый раз вам не удалось установить рекорд из-за травмы спины? Она просто экономит силы, наша цель Олимпийское золото. Если вопросов больше нет. Минутку. Ён Чжа, скажете что-нибудь напоследок? Я постараюсь оправдать ваши надежды на золотую медаль. И сделаю всё, что в моих силах. Вперёд, Корея! Удачи! Эй, Ён Чжа! Сюда, мы здесь! Мин Хи, ты что здесь делаешь? Поздравляю! Как сама? Порядок. Подарок приготовила, но тебя днём с огнём не сыщешь. Пришлось сюда прийти. Вот, держи! Обязательно открой её в самолёте. Это придаст тебе сил. Ён Чжа, ты чего там застряла? Идём скорее. Ладно, спасибо. До встречи. Будь осторожна! Ён Чжа, вперёд! Счастливого пути! Мы рады приветствовать Национальную Сборную Республики Корея на борту рейса № 851 авиакомпании "Корейские Авиалинии". Наш самолёт направляется в Пекин на Олимпийские Игры. Желаем вам всего наилучшего на соревнованиях. Сначала хотелось умереть. Но со временем боль от того, что спорт остался в прошлом, стала терпимой. Я даже почувствовал вкус свободы. Труднее всего было осознать тот факт, что поднятие тяжестей было моим единственным умением в жизни. Может, я схудну, если стану штангисткой? Да ты и так тощая! Не видела, что ли, как выглядят тяжелоатлеты? Они все жирные. И страшные, как атомная война. Заходите, не стесняйтесь! У нас самые горячие цыпочки! Учись, пока я жив. Господин, у нас самые лучшие девочки в городе. И флаеры по улице разбросай. Не стой столбом весь день! Заходите к нам, тут самые. Почему на звонки не отвечаешь? Ну молодца. Флаеры он раздаёт! А что такого в том, чтобы раздавать флаеры. Уважаемый, загляните на огонёк. Федерация пригласила меня в Совет за полученное Бён Ваном золото. Загляни ко мне на досуге. Эй! Смекаешь, почему я согласился на это место? Чтобы тебя туда затащить! Я тут мимо проходил. А здесь всё по-прежнему. Сказал же, что больше к штанге не подойду. Я не занимался этим с Олимпиады-88. Что уж теперь-то говорить. Паршивец, да тебя никто и не просит! Я хочу, чтоб ты учил детей! Вот только дела в гору пошли. Да и какой из меня тренер?
Сами знаете, я терпеть не могу мелюзгу. У меня для вас чрезвычайно радостная новость. Наша ученица Со Ён Ран выиграла Чемпионат Губернатора по теннису! Эй, Чушка! Спорим, ты там только мячики подбирала с корта? Вы все, наверное, слышали о том, что тяжелоатлет Чон Бён Кван выиграл золото на Чемпионате в Европе. А это мистер Ли Чжи Бон, который тренировался с ним вместе и выиграл бронзу на Олимпиаде 1988 года. Он намерен собрать в нашей школе команду по тяжёлой атлетике, чтобы продолжить славные традиции тенниса и стрельбы. Самим денег не хватает, а она новую секцию открывает! Да вам-то спонсорство удвоят или утроят теперь. Это всё благодаря хорошим результатам наших девочек. Вот выиграй со своей командой пару медалей и вам что-нибудь перепадёт. Чёрта лысого мы выиграем с таким допотопным оборудованием! И не только в Корее во всём мире! А теперь вернёмся к главной теме. Ты уже закончила? Можно из твоей винтовки пострелять? Только аккуратнее. Хорошо. Спасибо, что всегда одалживаешь её мне. Вы звали, тренер? Ты что, так и не купила собственную винтовку? Вот представь.
Ты на поле боя. Вокруг падают и разрываются снаряды, людей рвёт на кусочки. Враг палит в упор из пулемёта, а у тебя даже винтовки нет!
И что, одолжишь её у товарища, чтобы самой спастись, а его, беззащитного, пусть расстреляют?! Разве ж это по-людски? Я долго разрешал тебе тренироваться без винтовки, но, боюсь, этот спорт не для тебя. Ой, прости, Чушка! Ён Ран, заканчивай с подачей и иди делай силовые упражнения. Знаете, Ми Сон очень талантливая девочка, но начала слишком поздно.
Ей нужны индивидуальные занятия. Ты что это там удумала? А ну быстро возьми каток! Простите, госпожа. Тут одна из учениц отлынивает от работы. Если бы я лично тренировала МиСон, у неё бы появился шанс выиграть медаль. Эй! Собери мелкие камушки с корта, потом раскатывай! Тут повсюду камни! Здравствуйте, голубушка! И вы здесь? Какая встреча! Собрание Команды Тяжелоатлетов Грубо говоря, если сможете поднять вон те диски в углу, вы победили. Нет проиграли. Тут не бывает судейских ошибок и споров, как в других видах спорта. Всё честно, а результатов добиваются путём долгих и упорных тренировок. Только так можно стать профессионалом. Так, что там ещё. Учтите, стоит вам получить травму вылетите в ту же секунду. Некоторые думают, что я получаю пенсию, раз выиграл бронзу в 1988-м. У нас есть так называемые "пенсионные очки". 30 за золото, 10 за серебро и 5 за бронзу. И для получения пенсии нужно иметь минимум 20. Было бы неплохо выиграть золото, как Бён Кван. Но, как и в сельском хозяйстве, в этом спорте Корея далеко не лидер. И вы не сможете давать уроки другим, как в плавании или теннисе. В лучшем случае вас ждёт должность тренера в спортзале. Но обычно даже эти места достаются бодибилдерам. От тренировок девочки становятся толстыми и некрасивыми и потом с трудом находят работу. А в целом неплохое дело. Кошмар какой!.. В общем, если ребёнок любит спорт, позвольте ему попробовать. Как можно было распугать всех до одного?! И что теперь? Вам нужна команда или нет?! А что такое? Рассказал правду-матку, как есть! Вы ничегошеньки не смыслите в детях! Внимание! Говорит замдиректора школы! Все ученицы с весом свыше 60 кг должны явиться в мастерскую.
В смысле, в зал для занятий тяжёлой атлетикой. Слух, а ты чего не идёшь? Да с чего бы? Я вешу 59,7! Невероятно! Как же быть? Насильно детей сюда тащить нельзя. Я-то думал, вы опытный педагог. Проверка уже на носу. Если директор узнает, нам. Вот оно! Я знаю, что нужно делать! Второй год обучения, Сон Су Хи. 72,4 килограмма. Второй год обучения, Ким Су Ним. 63,2 килограмма. Это что ещё такое?!
Должно сработать. Это неправда! Неправда! Я похудела! Второй год обучения, Ли Гён Сын. 72,3 килограмма. Не плачь! Ты не толстая, просто с широкой костью! Второй год обучения, Ли Мин Чжа. 138. Ой, это её рост. Прости, Мин Чжа! Третий год обучения, На Мин А. 66,2 килограмма. Что вы тут устроили?! Дети угрожают бросить школу! "Вы нужны школе. Сделайте всё, что в ваших силах." У нас тут армия, что ли? Мне нравятся пацанские вещи, и тяжести поднимать могу. Я довольно сильная. Если будешь поднимать штангу, у тебя попа разрастётся! А тебе нравятся фильмы про ковбоев? Где они вечно скачут на лошадях. Они пацанские. и у них с собой пистолеты. Может, тебе в секцию стрельбы тогда? Я хочу поступить в Адвокатскую школу Гарварда и после выпуска работать в ФБР. Но говорят, хорошей успеваемости для этого недостаточно. Нужно ещё отличиться в спорте, искусстве и общественной деятельности. Широко-широко раскрылась тыква-а-а-а. Чудесно! Чудесно! Я люблю спорт! И очень хочу укрепить свои руки. Думаю, тяжёлая атлетика именно то, что нужно, учитывая мой рост, вес и прочие данные. Берё-ё-ё-ё-м! Пожалуйста, возьмите меня! Возьмите меня!
Берём, конечно! С радостью берём! Вы что, ничего не знаете о спорте? Встаньте прямо! Равняйсь! Смирно! Служу Отчизне! Служу Отчизне! Чего вы сюда выперлись в такой холод? Собрались на занятие, как вы и просили. Я про зал для тренировок говорил. И не надевайте костюмы в такую погоду. Кстати, девочкам положено надевать вниз белые футболки. Нужно выбрать капитана. Можно я, тренер?
Мы уже договорились. Когда это? Значит, будешь капитаном. Начнём с простых упражнений. Кто пробежит больше всех кругов, первым пойдёт домой. Тренер, а как долго нужно бегать? Сказал же, пока кто-то не пробежит больше других. На старт! Так сколько бежать-то? Без понятия. Ты устала, наверное. Давай я сама донесу. Возвращайся назад. Серьёзно? Да ладно, идём вместе. Ну что ты! Считай, это за то, что ты мне свою винтовку давала. Думаешь? Иди-иди, я донесу. Ох и трудная это работа! Умаялась, передохнуть пора. Ну вот кто так мешки набивает? Нет бы нормально напихать они ж как пушинки! Так вы правда выиграли медаль на Олимпиаде? А я запросто поднимаю мешок риса. Такая сильная, что все советуют попробовать тяжёлую атлетику. Не думаю, что тебе это подойдёт. Тренер Ли! Обеденный перерыв закончился. Да я не ухожу. Хотел порыбачить немного. Да что вы? Только после уроков. Так я ж в это время команду тренирую. А кому сейчас легко. Вот эта девочка мечтает о тяжёлой атлетике. У вас найдётся форма небольшого размера? Поищем. Это дочка бывшего мэра. Считает, у тяжелоатлетов милые костюмчики. Она у нас немного того. Чего тебе? Я чуть коньки не отбросила. Я тебя напугала? Прости. Кстати, как там у Ин Хо дела? Какое тебе дело до моего брата? Ну, я просто. Давайте есть! Боже! Ну как можно выкидывать хорошее молоко! Обедать идёшь? Я уже поела. Терпеть не могу один сидеть. Присоединишься? Вы, наверное, очень любите рыбачить. Ну. Нужно же чем-то после школы заниматься. Вы ведёте дневник? Это маргарин. Смешай его с соевым соусом. Ты ж вроде ела уже? Ён Чжа, присоединишься к нашей команде? Вы же сказали, это не для меня. Я рассмотрел тебя поближе. Сильные руки и ноги, короткая и широкая шея. И талия не осиная. Ты прирождённая штангистка. Обещаю, вы не пожалеете! Плечи у меня сильные благодаря фермерству. В софтболе мои подачи никто не может отбить. А ещё я в футбол хорошо играю. Только. Мне ведь не придётся покупать штангу для занятий? А как же! Толку с безоружного солдата на поле боя? Но разве он сам себе оружие покупает? Нет! Его снабжает армия. Мы не предоставляем питание другим командам, делать для вас исключение будет не совсем красиво. Но в теннисе и стрельбе нет весовых категорий. Нам необходимо специальное питание, чтобы поддерживать их вес. Только вот в Министерстве Образования считают, что команду мы создали ещё в прошлом году. Вот именно. Мы даже заявку в том году заполняли. Но девочки слишком бледненькие для штангисток с годовым стажем. И форма у них слишком новенькая и опрятная. Да и голоса недостаточно хриплые для тех, кто целый год пыжился и штанги тягал. Вы не находите? Точно! Зрите в корень, директор! Будто вам эти дети нужны только для аттестации. Тренер Ли, так вы хотите получить питание или нет? А-а-а, так вот на что вы намекаете?.. Так бы сразу и сказали. Понял, не дурак! Увидимся, когда перепишу заявление! Крики важный аспект тяжёлой атлетики! Вот так. Не дёргайся. Чего надулась? Так вы быстрее загорите. Этот очень старый. А этот весь потрёпаный. А у этого детальки не хватает. И не шевелитесь, пока я не поймаю 100 рыбёшек. И флаг давайте в качестве бонуса! Жалко вам, что ли? Трите сильнее. Зачем мы это делаем? Понятия не имею. Зал Тяжёлой Атлетики Не халтурим! Нам ведь их ещё носить! Зачем мы это всё делаем? Это упражнение на укрепление мышц рук! Раз-два! Раз-два! Трите сильнее! Сегодня приступаем к основному этапу тренировок. У каждой из вас будет своя роль. Бо Ён. Да, тренер? Ты поднимаешь штангу. Ён Чжа! Да, тренер? Ты делаешь приседания. Хён Чжон, будешь пить воду. Су Ок, с тебя крики! У Мин Хи якобы травма. Эм. Ё Сун, будешь на стрёме. По местам! Представьте, что ревизоры уже на подходе. Три, два, один, начали! Раз. Два.
Бо Ён, поднимай штангу! Скорчи рожу, словно она тяжеленная! Давай! Вот так! Хён Чжон, пей воду! Вливай в себя залпом! А теперь вытри пот. И дыши, словно запыхалась. Отлично! Ён Чжа, чего сидишь? Не смотри сюда. Вот так. Когда Ён Чжа скажет "300", ты, Мин Хи, резко встаёшь. Тренер, я тоже хочу тренироваться! И в конце снова теряешь сознание. Это приказ. Тренер Ли! О! А вы кто? Ой, ревизор. Вот так! Отлично! Молодцы! Прекрасно! Я не против кушать до отвала, но может, пора и учиться штангу тягать? Мы только и делаем, что едим. Когда к тренировкам-то приступим? Вы талантливые, но слишком худенькие. Поэтому нужно хорошо питаться, чтобы стать большими и сильными. Ого! Вот это круто! Мы тоже будем тренироваться, пока руки сгибаться не перестанут? А эта вроде нормальная, забавно. Девочки более гибкие, так что такой проблемы не возникнет. Держи спину! Это приказ! Тренер, но я хочу тренироваться! А вы кто? Товарищ ревизор! Служу Отчизне! Гран-при Песенного Фестиваля Босона Товарищ ревизор, это Ли Чжи Бон, бронзовый призёр Олимпиады-88 и гордость нашей секции. Наслышан. Он трудится в поте лица, чтобы подготовить новых Олимпийских чемпионов. Какое трагическое недоразумение тогда произошло. Вы могли стать лучшим из лучших, но предпочли стать учителем. Я уважаю ваше решение. Простите. Мы были так заняты, что не заметили вашего прихода. Не беда. Я был глубоко тронут тем, как сосредоточенно занимаются ваши спортсменки. Теперь я убеждён, что вам необходима финансовая помощь. Благодарим покорно! Кстати, вы будете участвовать в ежегодном соревновании тяжелоатлетов? Конечно! Они усердно к нему готовятся! Прекрасно. С нетерпением буду ждать выступления ваших девочек. В народе говорят: "Настоящий учитель сможет проникнуть в сердце каждого ученика". Уверен, и ваши подопечные возьмут от своего учителя только самое лучшее. Прочь с дороги! Успокойтесь! Как вы могли послать нас на соревнования, не предупредив?! Вы получите все необходимые средства для подготовки. Отцепитесь от меня. Почему бы и не попробовать? Ваши девочки наберутся опыта. Они ещё не готовы и могут получить травму. Кто тогда будет с ними возиться? Я отказываюсь, и точка! Думаете, я создала команду только ради получения спонсорских денег? Я хотела, чтобы у девочек был шанс! Вы правы. Я уверен, что вы хороший учитель, но вы же ни черта не знаете о спорте! Вам не понять, каково это остаться калекой на всю жизнь! Я жалею о том, что пошёл в этот спорт, каждый божий день! Вам это знакомо? Если думаете, что я не дам девочкам шанс попробовать свои силы, можете собирать свои вещи и выметаться отсюда!
В волосы дочурки, маленькой дочурки ленту изумрудную длинную вплету. Ленточка для дочки, нашей с папой дочки дорогой! Вот так! Су Ок, ты ничего не перепутала? Это что, кружок народной песни?! Съешьте рыбу поскорее, а то протухнет. Хён Чжон. Как закончите тренировку, заполни журнал и отправь всех домой. Да, тренер! Кстати, а где Ён Чжа? С ней что-то случилось? Вот беда. Взяла к себе девочку и воспитала, как родную! А теперь умерла. Кто ж знал, что так случится? Бедняжка, такое невезение. С таким трудом растила малышку, без чьей-либо помощи. Сколько мы получим за дом? Нельзя так себя вести! Ты про неё при жизни не вспомнил ни разу, а теперь хочешь тут поселиться? Будто вы лучше! Сами тоже к ней не заглядывали! Что ты сказал? Старуха только откинулась. А с этой что будем делать? Нужно подыскать для неё приют. Они там держат детей, пока те не закончат школу. Вот же старая перечница! Повесила на нас ещё и эту малявку. Даже после смерти пакостит! Вот-вот! Избавьтесь от неё сами, я этим заниматься не буду. От кого собрались избавляться? Я сейчас от тебя самого избавлюсь! Да как вы смеете так говорить о ней? Внимательно посмотрите ей в лицо! Она пойдёт гораздо дальше, чем ваши куриные мозги могут представить! Вот увидите! Её лицо будет на всех экранах и первых полосах страны! Ён Чжа, теперь я о тебе позабочусь, Не беспокойся, до самой свадьбы тебя не брошу! Мы едем на соревнования. Вы же наотрез отказывались!
Знаю по своему опыту иногда происходят чудеса, которые невозможно объяснить. Как вы и сказали, директор. Я понял, что девочки заслуживают шанс испытать свои силы. Вот это верное решение! Но если хотите, чтобы я тренировал их интенсивнее, нам потребуется общежитие. Общежитие? Мы не можем поощрять вашу команду больше других! Если выделите общежитие, мы покажем такое чудо, что вы все ахнете! Спасибо, что пришли! Общежитие Тяжёлая атлетика даже не командный вид спорта, так зачем им тогда общежитие?! А какое шикарное, видал? Да это почти пятизвёздочный отель! На эти деньги можно было бы новый корт построить. А у нас для тренировок даже пуль не хватает! Улыбаемся в камеру! Су Ок, подвинься чуть левее. Вот так. Нравится новый дом? Смотри в камеру. Улыбаемся. Раз. Два. Улыбочку! Присядьте, будто собрались покакать. Отставить хиханьки и выполнять! Это так унизительно. Фу-у-у. Ты навоняла! Какать по-настоящему я не говорил. Теперь возьмите свои палки и отведите таз назад. Смотрим прямо перед собой под углом в 15 градусов. Выпрямите спину, чтобы её не травмировать. Представьте, что вы тянете эту палку на себя. Колени вперёд. Су Ок, ты так получишь травму! Попу назад! Ещё! Сильнее! Эй, Су Ок! Что это с ней? Захотите в туалет просто идите, не стесняйтесь. Тренер вообще ничего не замечает, да? Если упражняться с весом с самого начала, можно травмироваться. Он ничего не знает о девочках! Тренер, я всё равно не понимаю. Вы не могли бы сами нам показать? Тренер. Продолжайте упражняться. Кажется, он расстроился. Зачем ты попросила показать? Просто хотела посмотреть, как правильно. Кстати, он вам никого не напоминает, когда вот так в грудь себя бьёт? Точняк! Он на гориллу похож! Не, не просто на гориллу! Это Кинг-Конг! Вылитый Кинг-Конг! Извините за поздний звонок. Это дом Ли Хён Чжон? Я звоню, потому что нашёл дневник Хён Чжон. Правда? А где? Меня зовут Сон Ин Хо, и она, похоже, ходит в мою церковь. Вы её мама? Да-да, подождите минутку. Алло. Это Хён Чжон. Тогда увидимся в воскресенье. Просила же не заходить, когда я работаю! Слушай, у вас в команде есть девочка по имени Ли Хён Чжон? Ли Хён Чжон? А тебе зачем? Да так, ничего. И всё же, какая она из себя? Что за вопросы такие? Естественно, у неё обалденное тело! Думаю, в этот раз я возьму только бронзу. Нельзя ставить такие низкие цели! Ты должна стремиться к золоту. И то верно. Это ваше первое соревнование, так что не думайте о результатах. Пусть это будет просто совместная поездка. Да, тренер! Хён Чжон, ешь по одному! И вообще, чего ты чеснок жуёшь, когда тут столько мяса?! Остро же! Почему у меня такие коротенькие толстые ножки? Тут ничего не поделаешь такими уж мы родились! И что теперь? Зато мы сильные, верно? Да кому нужна наша сила? На таких, как мы, парни даже не смотрят! Им нравятся только худышки типа Кейт Мосс. Я тут подумала, Хён Чжон. К воскресенью ты никак не сбросишь всё, что наедала 15 лет. Может, пусть Су Ок за тебя сходит? Она худая и умная. Уверена, Ин Хо будет очарован. Ой, мясо подгорает. Тут ещё навалом мяса осталось! Вход запрещён командам рестлеров, дзюдоистов, солдатам И ТЯЖЕЛОАТЛЕТАМ! Ох, как я наелась! Я тоже. Это что ещё такое? Ты в таком виде домой пойдёшь? Имеешь что-то против? Тебе очень идёт. Сама знаю. Она явно того. Когда я узнал, что ты штангистка, боялся, что будешь выглядеть, как они. Но почему ты выбрала именно этот спорт?
Я мечтаю поступить в Адвокатскую школу Гарварда и работать на ФБР в Америке. Думаешь, она справится? Как бы чего идиотского не выдала. Не боись! Главное, чтоб фольклор горланить не начала. Кролика за ухо он схватил: "Ты ли это, кролик?" "О нет, ты что!" ответил тот. "А кто ж тогда?" "Собака я!" Таким макаром ты не похудеешь. Раньше нужно было думать. Только посмотрите на неё. А когда нас покормят? 68,9 кг. Прошла. Это ж надо! Кто это тут у нас? Я и не знал, что в город приехал цирк. Не я виноват, что ты напился и пропустил Олимпиаду. Всё никак не успокоишься? Если не хочешь, чтобы дети услышали о твоём постыдном прошлом, лучше уходи. Тебе тут не свиноферма!.. Я смотрю, за эти годы ума у тебя не прибавилось. Проваливай! Да-да-да! Удачи на соревнованиях. Ё(н) Сун! Ты в порядке? Вставай! Эй, повернись! Вперёд, средняя школа Босон! Давай! Хён Чжон! Не плачь! Ты не сделала ничего плохого! Не реви! Вот так шоу уродцев! Это было великолепно! Одна раскрутила штангу, другая ударилась об неё головой, а третья вообще в штаны наделала. Вижу результат упорных тренировок! Пошёл вон! Доведёшь девчонок до травм. У калеки-тренера будет сборная инвалидов! Что ты сказал, ублюдок? Ах ты, кусок дерьма! А ну иди сюда! Что происходит?! Драка тренеров на соревнованиях тяжелоатлетов! Когда говорят "Намвон", на ум ему приходит Чунян. При упоминании Сунчана думают о перцовой пасте. А когда звучит "Босон", вспоминают о дерьме. Когда я просила привлечь к региону внимание при помощи тяжёлой атлетики, я не это имела в виду! Это и есть обещанное вами "чудо"? По-моему, больше похоже на балаган.
Но ахнуть-то все ахнули! Может, производители памперсов согласятся вас спонсировать? Тихо там! Уж чья бы корова мычала, секция стрельбы! Ну и что, что никто из ваших не наделал пока в штаны? Раз не можете выиграть ни одной медали, пошли бы хоть оленя подстрелили, что ли. Хватит записывать всё, что я говорю! "Дерьмо"? "Памперсы"? "Олень"? Да господи ты боже мой. Эй, Чушка! Наделала в штанишки? Так ты сама теперь кусок дерьма. На что уставилась? Не смей тут шляться и позорить теннисную команду. Займись лучше любимым делом!
И не смотри так на меня! Ты нормальная вообще? Тяжело в учении легко в бою! Правда у меня сильные руки, мам? А наш тренер говорит, что для штанги сила нужна не в руках, а в ногах и попе. Разве тренер не дал нам неделю отдыха? Дома скучно очень, и мы беспокоились, как ты здесь одна. Что случилось? Я так скучаю по папе. Не плачь! Не надо! Что с тобой, Хён Чжон? Девчонки. Меня побили за то, что я наделала в штаны. Что такое? Случилось чего? Не ревите! Зря я послал вас на соревнования. Тренер, почему вы нас выбрали, если мы даже штангу поднять не можем?! Хён Чжон говорит, нас сюда взяли из жалости! Неправда! Я увидел ваш потенциал! Я говорила с другими участниками соревнований. И никто не жрёт, как мы, без всяких тренировок! Думаете, мы совсем глупые? Почему не учите поднимать штангу? Вы просто как директор приюта! Кормите нас, дали крышу над головой. Просто из жалости! Я хотела стать сильнее, чтобы никто меня больше не дразнил! А теперь получаю хлеще прежнего! А вы посмотрите на меня. Классно выгляжу? Ещё молод, но уже никакого здоровья! Таблетки приходится глотать каждый божий день. Я не учил вас тягать штангу, потому что это ужасный спорт! И вам это не нужно! Он бесполезен! Я ни на секунду не задумывалась, должна ли этим заниматься. Мне лишь хотелось усердно тренироваться и стать самостоятельной! Они будут вытирать об тебя ноги, пока не выиграешь золото! А если получишь травму, как я. О тебе забудут в тот же миг! С чего вы взяли, что никому не нужны? Медали кому попало не раздают! С чего вы так решили?! Мне больше не нужна ваша медаль! Можете забрать её. Я буду тренироваться до потери сознания и выиграю свою! С этого момента я поделю вас на команду спортсменов и тех, для кого это только хобби. Команда любителей с помощью тяжёлой атлетики укрепит тело и дух. Команда атлетов посвятит этому спорту жизнь. Желающие в команду атлетов? Тебе лучше не соваться. Нет уж! Я решила не поступать в Гарвард и специализироваться на штанге! Некоторые люди созданы для учёбы. У тяжёлой атлетики нет фанатов. Даже если побьёте мировой рекорд и выиграете медаль, люди всё равно будут больше интересоваться баскетболом. Всё ещё не передумали? Я спрошу вас ещё раз. Если вступите на этот путь, от многого придётся отказаться. Взамен получите одиночество и боль. Так вы готовы отказаться от всего ради спорта, до которого никому даже дела нет?! Вы идиотки. Ну-с, тогда посмотрим, на что способна эта кучка сброда! И чтоб я не слышал никаких "устала", "хватит" и "больше не могу"! Ещё по 100 раз! Понятно? Быстрее! Бежать, пока не догоните Су Ок! Сдаться хотите? Никак нет, тренер! Что-что? Тяжело? Никак нет, тренер! Может, домой? Никак нет, тренер! Вот так! Успеваемость проверю лично! Так точно, тренер! И спрашивайте у Су Ок, если чего-то не понимаете. Что за фифа? Мин Хё, дочка бывшего мэра. Я в курсе, но что она здесь делает? Стыдно стало быть тяжелоотлеткой вот и записалась на теннис, потому что у нас юбки миленькие. Да забей! Она тут и месяц не продержится. Просто подождём, пока сама уйдёт. А месяц не слишком ли долго? Сыграем партийку? Закончили можно и поесть! Умираю с голоду! Дайте мне водички! Мне сперва в душ надо. Я старше, так что я первая в душ! А ещё ты толще! Что ты сказала?! Что за вонь?! Фу, гадость! Какая вонь? Я в прошлом месяце мылась! Месяц назад?! Бог ты мой. У меня сухая кожа! Доктор сказал слишком часто не мыться! Чем у вас тут так воняет?! Откройте окна, проветрите! Открывайте скорее! Тренер, тут словно скунс навонял! У нас в команде есть поросёнок и скунс! Чего там топчешься? Заходи. Что за чёрт? Не ты ли нас стеснялась? Ладно тебе! Молодец, что вернулась! Это Мин Хён, и с сегодняшнего дня она в нашей команде. Аплодисменты! Фокусы. он хау. ту. Что ещё за "ту"?! Ту. Что это дурацкое "ту" означает?! Больше всего на свете я ненавижу, когда говорят, что спортсмены все тупые. Именно поэтому мы начнём изучать теорию тяжелой атлетики на английском языке. Я пролистал тут книжечку, ничего особенно сложного. Я бы, конечно, мог её перевести, но вы почерпнёте гораздо больше, если сделаете это сами. А теперь давайте все похлопаем Су Ок! Теперь она будет переводить для вас по странице в день. Мне нужно, чтобы вы прописывали незнакомые слова по 100 раз в день. Будем использовать метод, разработанный Лукашевым в СССР в 1972 г. Во-первых, нужно определить правильное положение штанги. Вот так! Но. где ты взяла наши фотки? Из школьных удостоверений. А это что? Ну. у меня не хватило картинок с женщинами-штангистками. Что за фигня?! Ты теперь парень! Хочу попрощаться с младшими ученицами, что остаются здесь.
Я никогда не забуду женскую среднюю школу Босон! Чего это она репетирует? Размечталась, что ей на выпускном речь дадут сказать. Онни, кончай звездить! Всё, я закончила. Так нервничаю! Так нервничаю! Если получится большое кольцо, значит, они влюбятся друг в друга? Давай, распускай. Раз, два, три! Ин Хо влюбится в меня! А ты чего здесь притихла? Ищу старшую школу, предоставляющую общежитие. Общежитие? Я не смогу вечно жить здесь.
Наша команда тяжелоатлетов ещё молода, и мы счастливы, что вы предоставили таким спортсменкам прекрасного тренера и даже спонсируете их. Студентки настаивают, чтобы их тренера не меняли. Знаю я вас, спортсменов!.. На носу крупные соревнования. И мне не нужно, чтобы ваши "спортсменки" отрицательно влияли на моих детей. Но так и быть. Только держи их на коротком поводке подальше от остальных. Хён Чжон! Сама неси свой обед, он тяжёлый. Давненько ты в церковь не приходила. Тут такое дело. Так она ж буддистка. Ходит в один храм с моей мамой. Прикуси язык! Эй, обосранные штанишки! Ты что, ходишь в эту школу? Вы знакомы? Её в Босоне все знают. Слыхал, как она опозорилась? Не общался бы ты с ней. Имидж себе испортишь. Мин Хён! А ну убери лапы от моего брата! Какой ещё брат? Конец тебе! Как посмела назвать его братом? Не трогай мою сестрёнку! Что? Твоя сестра?! Раскричалась тут! Ты что, не знаешь, что Мин Хён сестра Ин Хо?! Хён Чжон! Увидимся в воскресенье! Какой классный! Так здорово! Ин Хо заступился за тебя! Я покупаю всем ттокпокки! Вот так! Ноги вместе. Сила есть, но за равновесием-то следи! Залезай! Держите равновесие. Баланс наше всё! Когда делаете рывок, нужно ногу отставить и втянуть живот! Дышите глубже! Повторяем за мной! Поверить не могу, даже это сделать не можете! Ты должна сделать рывок за 3 секунды! Ноги вместе! Быстро! Слишком медленно! Спишь на ходу, что ли?! Вот так! Удар! Раз! Два! Быстрее! Быстрее! Дерзайте, парни! Дерзайте, девчонки! Что я ненавижу слышать больше всего? Что спортсмены тупые. Пропишите фразу 100 раз. Так точно, тренер. Я пересчитаю! Что ты там делаешь?! Ать-два, ать-два! Ньютон считал, что поднять что-либо крайне сложный процесс. Но тяжёлая атлетика отнюдь не сложный спорт. Вам не нужно обгонять кого-то, как в лёгкой атлетике. И нет мяча, который может отскочить куда угодно. Поэтому перед соревнованиями я никогда не просил у Бога удачи. Всего лишь нечеловеческой силы. Как у супергероев. Я не могу предсказать исход завтрашнего соревнования, но одно знаю точно. Вес, который вам предстоит поднять завтра, намного легче всего того, что вам пришлось вынести в этой жизни. Я верю в вас. Ты должна заранее встать в нужную позицию! На! Съешь. Не бойся, фрукты можно. Мой брат пришёл! Соберись! Ли Бо Ён! Ли Бо Ён! Собери силу в ногах!
Вот так! А теперь выпрямись! Равновесие! Держи! Равновесие! Выпрями спину! Соберись! Ты справишься! Держи равновесие при рывке и поднимай, поняла? Соберись! У тебя получится! В ноги всю силу! В ноги! Отлично! Вот так! Покончи с этим по-быстрому, поняла? Соберись! Вот так! Отлично! Расслабься и соберись. Вставай! Вставай! Вот так! Заканчивай! Рывок! Ноги вместе! Ещё 3 секунды! Давай, капитан! Вперёд, Хён Чжон! У тебя получится! Молодец! А теперь вставай! Стой спокойно! За существенный вклад в развитие спорта в городе вручаю эту награду директору Женской средней школы Босона. Смирно! Служу Отчизне! Чего вы там топчетесь? Сфотографируйтесь с нами! Точно! Тренер Ли, вы должны быть с нами на фото! Вставайте сюда. Сделаем общий снимок. Это команда Средней школы Босона или Старшей школы Чунана? Оставайтесь у нас. И однажды я сделаю вас директором. Чествование победителей Весеннего Чемпионата Босона по тяжёлой атлетике среди старшеклассников Залезайте, тренер! Давайте к нам! О! Ин Хо! Глядите. Это от наших спонсоров. Вот, Хён Чжон. Держи, Ё Сун. Если хорошо выступите на Национальном первенстве попадёте в профессиональную команду или поступите в колледж. Я не заслужила, ничего ведь не сделала. Так, мелюзга! Что значит "ничего"? Ты мотивировала девчонок! Вот этим. Тренер. Эй, чего сопли распустили?! Давайте-ка выпьем. За победу! За победу! Песни у Ян Хю Ына хорошие больно. Это точно. Вам не холодно, тренер? Нет. А что? Значит, рука ещё беспокоит? Тогда почему вы всё время держите её в кармане? Ах, это? Просто мне перед ней неудобно. Тренер захрапел. Поднимем нашего Кинг-Конга и вперёд! Теперь они наши студентки. И поэтому мы хотим сами их тренировать. Вы получили награды и финансирование. Не догадываетесь, в каком мы положении? Наши ученицы выиграли медали, но мы ничего с этого не получили. Все газеты только и трубят, что о женской средней школе Босона и тренере Ли. Может, хватит эксплуатировать девчонок? Тебе ведь никогда не было до них дела. Не утруждайтесь. Я продолжу их тренировать, как и прежде. Неожиданная смена тренера не пойдёт им на пользу. Используешь их, чтобы потешить свои амбиции? Понимаю, жалко их отдавать, медали же выиграли! Да плевать мне на награды! Я хочу заботиться о них, пока не поступят в колледж или не найдут работу. Какие тут, к чёрту, медали?! Ублюдки. Это единственная старшая школа, у которой есть право учить спортсменов. Если переступишь этот порог, твои ученицы никогда не смогут попасть на национальный отбор. Методы тренера Ли давно устарели, поэтому вы так медленно прогрессировали. Вы всё-таки студентки Старшей школы Чунана, так что теперь вас тренировать буду я. Прямо с этого дня. Кстати, а где костлявая девчонка? Мин Хи? Она в команде любителей. Любителей? Неудивительно, что вы представляете такое жалкое зрелище. Разве я не говорил, чтобы ноги твоей здесь не было?
Оставайтесь на своих местах и продолжайте тренировку. Это журналы достижений девочек. Я подумал, они могут пригодиться. Отлично. Вы свободны, тренер. Проследи, чтобы после взвешивания Хён Чжон ела что-нибудь легкое. Она любит консервированные персики. Ё Сун может диету не соблюдать. С ней всё будет в порядке. У Ён Чжа от мяса начинается диарея, так что никакого мяса. Предстоящее соревнование очень важно для них. Поэтому, пожалуйста, взгляни на эти записи. Учиться захотела? "Любители", значит?! Ты будешь тренироваться день и ночь! Не шевелись, перелом спины заработаешь. Даже не вздумай больше ходить на эти уроки! Эй! Это тренер Ли тебя так научил? Я неудачников терпеть не буду. Пошла вон отсюда!
Выметайся к чёрту! Тренер, мы разве не будем тренироваться? Мы уже прописали английские слова. В Гарварде есть факультет тяжёлой атлетики? Тогда завязывай с этим спортом. Для хобби ты и так уже слишком долго здесь задержалась. Ты мне очень нравишься, Су Ок. Именно поэтому хочу, чтоб ты делала то, что у тебя действительно получается. Ни за что! Я хочу стать тяжелоатлеткой! Не отправляйте меня домой! Ты чего это? Готовься усердно к чемпионату в следующем году. Тренер, можно нам здесь заниматься, как раньше?! Мы хотим продолжать тренироваться с вами. Кто вам позволил сюда приходить? Это что ещё за неподчинение тренеру?! На пол! Живо!
Ясно же было сказано, я больше не ваш тренер! И нечего сюда бегать! На пол! Все! Никогда больше не смейте здесь появляться! Девчат, я только отвлекаю вас от тренировок. Это даже хорошо, что меня выперли. Что ты такое говоришь?! Ты нас мотивируешь! Этот тренер какой-то странный. Говорит, что вы ничего не смыслите в штанге. Да не слушайте его!
Вот-вот. Будто мы поверим тому, что он несёт. А вы должны верить. Теперь он ваш тренер. Пока живём в одном общежитии, сможем видеться по вечерам. Но как спортсмены вы обязаны верить своему тренеру. Это единственный способ добиться результата. Я горжусь достижениями своих учениц. Можешь вести себя чуть более естественно? Что ты делаешь, когда тренироваться уже нет сил? Мы идём куда-нибудь отдыхать вместе с тренером. И он готовит для нас что-нибудь вкусненькое. Тренер Шим даже готовит для вас? Нет-нет. Тренер Ли Чжи Бон из Средней женской школы Босона. Если честно, здесь мы почти ничего нового не узнали. А он тренирует нас дополнительно в нашем общежитии. Ли Чжи Бон. Ну надо же! Надеюсь, мне не придётся забрать её к себе? Я просто беспокоюсь о безопасности девочки, вот и всё. Так что сделайте одолжение. Я слышал, Ён Чжа там что-то выиграла? Вам всего лишь нужно написать письмо в Министерство Образования. Когда спина впервые заболела? Почему мне не сказала? Кого принесло в такое время?
Вы ученица этой школы? Видите?! Этот мерзкий ублюдок держит её здесь силой. Ён Чжа, что ты тут делаешь? Вот сволочь! Ты что себе позволяешь?! В чём дело? Что ты делаешь с нашей Ён Чжа?! В чём дело? Она же ещё ребёнок, скотина! Дядя, ты что делаешь? Тренер не делал ничего такого! Шлюхой решила стать?! А чем ты, по-твоему, занимаешься? Чем ты тут занимаешься? Убери от неё руки! На каком основании вы оставили девочек в общежитии, если они не ходят в эту школу? Им больше некуда пойти. Значит, нужно было направить их в приют. Или вы решили, что школа это приют? Директор Хван, вам должно быть известно, что содержание общежития на территории школы незаконно. Это было всего лишь временное жилье. Как вы можете преподавать детям, если не соблюдаете законы? Я полагал, что такому уважаемому педагогу это должно быть известно. А почему вы тренировали учениц чужой школы? И что вы делали в их общежитии в столь поздний час? Сколько раз вы домогались девочек? Как вы смели?! Они же совсем ещё юные! Вы не учитель, а монстр какой-то! Доказательств сексуальных домогательств не найдено, поэтому это обвинение снято. Тем не менее, тренер Ли использовал детей в своих личных целях и должен быть наказан.
Учитывая его прошлые заслуги и отличное поведение, Ли Чжи Бон будет всего лишь отстранён от должности тренера. Ученицы должны будут тренироваться в своей школе, а нелегальное общежитие будет закрыто. Нужно будет принести побольше тёплых одеял. А тебе не страшно тут одной ночью? Когда сплю, нормально. Но жутковато, когда выключаю свет и иду ложиться. Мы его вырубим на выходе, чтоб тебе не пришлось вставать. Отбой, Ён Чжа! До завтра! Какая из тебя спортсменка, если даже этот вес поднять не можешь? Ты худшая из всей команды! Бывший тренер чёрт знает чему тебя учил. Вот сейчас только и можешь, что скулить. Зачем я болеутоляющее покупал? Что такое? Опять ревёшь? Либо съешь ещё таблеток, либо проваливай отсюда! Вали домой, плакса! Что-то случилось? Нет, что вы! Просто соскучилась. Как продвигаются тренировки? Я не очень хорошо себя чувствую, не думаю, что смогу взять золото. Может, лучше отказаться от участия? Ён Чжа, все мечтают выиграть золото. Но если ты получил бронзу, это вовсе не значит, что вся твоя жизнь станет третьесортной, как эта медаль. Жизнь того, кто никогда не сдаётся и старается изо всех сил, в конечном итоге становится золотом. А это само по себе бесценно. Простите меня! Я не сдамся! Но пообещайте, что поведёте меня к алтарю, когда я буду выходить замуж. Уже поздно, отправляйтесь домой. Мы сообщим, как только найдём его. Подними штангу и втяни живот. Опять ходили искать своего тренера Ли? Вы знаете, который час? Тащите свои задницы сюда! Что, совсем оборзели? Тренер Ли наверняка сбежал, чтобы не видеть ваши жалкие физиономии! Если б не соревнования через 2 дня, я бы из вас быстро все сопли выбил. Считайте, вам повезло. Категория 53 кг. Третья попытка Со Ё Сун. Поднимай штангу, идиотка! Чего ждёшь?! Если болит даже с таблетками, придётся взять с тебя неустойку. Кучка соплячек. Что же нам делать, Ён Чжа? Наш тренер, он. Дорогая Ён Чжа. Есть люди, столь же безупречные, как голубое небо, и столь же прекрасные, как ангелы. Я верю, что ты именно такой человек. Спасибо, что вытерпела все самые суровые тренировки. Хён Чжон, спасибо тебе. Ты прекрасный капитан команды. Не забывай голодать накануне соревнований. А после взвешивания съешь шоколадку, кашу или фрукт. Ё Сун, я горжусь тем, как ты повзрослела и поправила здоровье за время наших тренировок. Вы что тут устроили?! И ты тоже свою содрала? Содрала? Я вас поубиваю, соплячки мелкие! Ё Сун. Ли Чжи Бон? Прекрати писать! Сейчас же! Этот ублюдок мне всю жизнь испоганил! Зачем я вообще с вами связался? Эй! Слышь! Пошла вон отсюда! Да что с вами такое? Что случилось с вашим Ли Чжи Боном? Вернёмся в школу вам конец! Поднимайтесь. Вставайте сейчас же!
И прекратите плакать. Тренер Ли хотел бы именно этого! Вставайте сейчас же! Дорогая Хён Чжон. Ты поистине прекрасна, когда стараешься изо всех сил. И пусть результат иногда не соответствует твоим ожиданиям, постоянное стремление к своей цели это бесценное качество. Хён Чжон, каждый раз, выходя на помост, старайся изо всех сил и покажи всем, насколько ты красива на самом деле. Тренер. Дорогая Ён Чжа. Я понимаю, насколько тебе одиноко, когда совершенно не с кем разделить свою радость и печаль. Но нельзя всю жизнь быть в одиночестве, цепляясь за того, кто тебя покинул. Ён Чжа, когда-нибудь наступит твой час. Ён Чжа, ты должна попасть на вершину! Заберись туда и подними весь этот мир над головой! Вставай. Что вы сейчас чувствуете? О ком думаете, кроме мамы с папой? Не спешите и говорите медленно. Кто такой Ли Чжи Бон? Пропустите! Что было сложнее всего в тренировках? Что вы чувствуете, побив рекорд Республики Корея? Кто ваш любимый исполнитель? Сейчас столько популярных певцов. Назовите хотя бы одного.
Ян Хю Ын. Ян Хю Ын. Ян Хю Ын. Тренер, не покидайте нас. 2008 год, Пекин Ён Чжа выступает на этих Олимпийских Играх, не восстановившись полностью после травмы спины. Она не справилась с 2-мя первыми попытками, а значит, в третьей ей нужно поднять больше 140 кг, чтобы обойти китайскую спортсменку и завоевать золото. Всё верно. Поскольку 2 первые попытки были неудачными, на золото надежды мало. Мы ждём от неё заявку на 135 кг, что обеспечит ей бронзу. Не самое удачное стечение обстоятельств. Она будет поднимать вес, который даже не является лучшим в её карьере. Похоже, её цель только бронза.
По-видимому, полоса неудач для неё продолжается. Пак Ён Чжа! Пак Ён Чжа! Я в жизни не встречал никого столь решительного, как Ён Чжа. И она невероятно прилежный ученик. Где она только черпает эту силу и упорство? Что? Она меняет вес в заявке? Если сможет поднять 140 кг, то выиграет золото! Вам не кажется, что она переоценивает свои силы? Все мечтают выиграть золото. Но если ты получил бронзу, это вовсе не значит, что вся твоя жизнь станет третьесортной, как эта медаль. Так и золотая награда не гарантирует тебе светлое будущее. Жизнь того, кто никогда не сдаётся и старается изо всех сил, в конечном итоге становится золотом. А это само по себе бесценно. Мы скучаем по вас! Если кто-то из моих учениц и сможет осуществить мечту, которую не мог исполнить я, то, скорее всего, это будет Ён Чжа. Я уверен в этом. Этот фильм история жизни тренера Чон Ин Ёна. В 2000 г. на 81-м Национальном Чемпионате по Атлетике в Пусане 2 его ученицы, Ким Ён Чхоль и Юн Сан Юн, завоевали 14 из 15 возможных золотых наград. Этот неслыханный рекорд никому так и не удалось превзойти. Год спустя Чон Ин Ён скончался от сердечного приступа. В тот момент он находился на своей работе, в школе. Кроме того, именно он нашёл будущего чемпиона Олимпийских Игр в Барселоне Чон Бён Квана в г. Чинан северной провинции Челла-до. Над проектом работали: Тайминг и оформление: whoiszoe Перевод: whoiszoe Редакция: Sorsik Спасибо, что смотрели с нами!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын