И я люблю океан.
Перевод с китайского: Siweida, перевод с английского и редактирование: Yaguarundi СЛОВНО СОН Ну давай же! Просыпайся! Кот умер. Я так и не дал ему имени. Глупо, правда? Однако выбрасывать его вместе с мусором это неуважение. Кто-нибудь знает, куда девать мертвого кота? В Сети мне дали много советов. Пойти в похоронное бюро или в курьерскую службу.
Найти священника. Или буддистского монаха. Позвать на помощь свою девушку или парня. Самым "экологически чистым" советом оказался: "Приготовь его на ужин". И был приложен рецепт. Я обеими руками за экологию. Но засунуть мертвого кота в микроволновку. Я не знаю, понравилось ли бы коту смотреть на море. Но мне нравится. Ума не приложу, что делать со всеми этими консервами. Он признавал только эту марку. Я сделал запасов больше чем на год. Он и половины не съел. Дурацкая расточительность! Вы когда-нибудь пробовали кошачий корм? Советую! Он реально хорош. Но я не хочу менять свои гастрономические привычки. И теперь я завис с 289 банками кошачьего корма в забитой доверху кладовке. И я не могу спать! Я все время слышу, как он скребёт мой ноутбук, требуя среди ночи открыть ему его консервы. Что мне с этим делать? В вашем случае. это вполне нормально. Не о чем волноваться. Я наблюдаюсь у этого врача уже более 10 лет. Его снотворное весьма эффективно. Ты преследуешь меня? Клянусь своим компьютером, конечно, нет! Ты не привидение? Ты хочешь успеть на последний автобус? Нужно поспешить. С тобой все хорошо? Он умер. Что, прости? Мой. мой парень. Какой странный сон. Я никогда не работал в таком красивом офисе. И у меня никогда не было девушки-китаянки. Предполагается, что ее можно встретить в китайском ресторане. Или на одном из этих азиатских сайтов секс-знакомств. Я ем китайскую еду. Кажется, перебор глютамина. Но мой китайский не так уж хорош. Мы с ними вместе открыли фирму. Мы разрабатываем программы для защиты операционной системы. Это было моей специализацией в университете. А еще это стало итогом моего десятилетнего хакерского опыта. Я сплю и вижу сон? Если это сон, то это очень хорошо. Проснусь а он еще здесь.
А если ты проснешься и обнаружишь, что вы уже женаты? И он стал сексуально озабоченным жирдяем? И у вас уже 18 детей. И он должен работать на трех работах, чтобы содержать трех своих любовниц. И их 36 детей. Это ведь будет не очень здорово? Моя работа заканчивается очень поздно. Здесь он всегда ждал меня после работы. Он боялся, что я устану, поэтому не хотел, чтобы я много говорила. И мы никогда много не говорили. Что случилось? Почему он захотел уйти? Почему? Скажи мне! Может, он не очень любил этот мир и захотел посмотреть, нет ли других вариантов. Ничего удивительного. Я бы тоже пошел посмотрел.
У тебя очень странный юмор. Если потерялась вещь или умер человек, замени другим и все в порядке. Можешь взять в рассрочку. Ты не понимаешь. Хорошо, объясни мне, что такое боль и страдания. Правда. У меня никогда еще не было несчастной любви. Да я никогда и не любил по-настоящему. Ему и вправду не нравился этот мир? Я сказал первое, что пришло в голову. Не принимай близко к сердцу. Но я очень хорошо умею решать проблемы. Я могу провести для тебя расследование, хочешь? Нет, правда. Я проведу для тебя расследование и узнаю, с какими мыслями он пошел на смерть. Договорились? Ой, черт, черт, черт! О нет! Нет! Разве мы не вместе обедаем? Ты не идешь? Не перетрудись только, хорошо? Да, спасибо. Доброе утро! Да что он, к чертям, вытворяет? У нас ведь нет точного срока сдачи, так? Нет никакой гарантии, что если я засну, то снова не встречу ее. Я пока еще не придумал, как провести расследование. Макс, я же сказала тебе: у нас нет точного срока сдачи! Пожалуйста, иди домой. Уверен, что справишься, парень? Один я не смогу. Правда, не смогу. Я должен сам это пережить, только тогда придет уверенность. Но мне не обойтись без твоей помощи. Когда он в последний раз был с тобой. что он делал? Прости! Я опоздал. Не нужно ничего говорить. Ты устала. Он не мог быть таким. Слишком сильно! Умираю с голоду! Пойдем съедим что-нибудь. Он всегда сначала спрашивал меня, хочу ли я пойти поесть. В тот день тоже спросил. А!. Хорошо. Пойдем поедим? Я хочу гамбургер. Он ел гамбургеры? В тот день он заказал только чашку кофе. И не сказал, что хочет что-нибудь съесть? Я тоже не знаю, почему. А ты как думаешь? Я умираю с голоду. Я думаю, что должен обсудить с тобой кое-что. Нет, ты не хотел. В тот день я не решился тебе сказать. Говори сейчас! Я встречаюсь с твоей лучшей подругой. У меня нет лучшей подруги. Тогда. Я встречаюсь с одной девушкой, которую ты не знаешь. Правда. И она мне очень нравится. Мы уже переспали. У нее великолепная фигура. С ней я чувствую себя легко и свободно. Нам очень хорошо вдвоем. Мне очень нравится быть с ней. Я хочу быть с ней всегда. Ты обещал мне. Когда захочешь сделать это с кем-то еще, ты сразу сообщишь мне. Разве не ты говорил мне, что нужно дождаться первой брачной ночи? Ты обнимал меня, целовал, но никогда не трогал меня за грудь. Я не запрещала тебе трогать! Я всегда думала. Что ты самый принципиальный человек из всех, кого я когда-либо знала. А вы не думаете, что, возможно. мой кот может вернуться ко мне во сне? В этом нет ничего невероятного. Но в виде женщины-китаянки? Кто внушил тебе эту идею, Макс? Почему бы тебе просто не завести другого кота? Сначала я отвечу на ваш второй вопрос. Я бы никогда не завел кота, если бы это не было связано с моей мамой. Это был ее кот не мой. Мы с ним были не очень-то совместимы. Хотя иногда, я думаю, мы даже радовали друг друга. Но я ни за что больше не заведу кошку! Что касается вашего первого вопроса. Это не идея это факт. Что именно факт? А ты случайно не кошка?Я шучу. В тот день я действительно ждал 13 минут? Когда зеленый загорелся в пятый раз, ты наконец перешел. Я дальтоник? Когда я красилась персиковой помадой, ты говорил, что так красивее всего. Я боялся смерти? Не может быть, машин нет. Почему ты не спросила, чего я хочу? Стоять здесь глупо. Ты думал о делах компании. Слишком большой прессинг, да? Ты никогда не говорил мне. Боялся, что я буду переживать. Да нет же. Я вообще ни о чем не думал. Я просто долго не мог решить. И наконец решил. Я хочу увидеть другой мир в одиночестве. В конце концов какая разница? Нет! Не так! Конечно так. Иначе зачем ждать более 10 минут? Что думаешь? В тот день ты держал меня за руку. Ты никогда раньше не делал этого так нежно. Нет. Не так. Крепко и нежно одновременно. Со всей душой. Верно. Я очень счастлив. Я не хочу покидать этот мир. Я надеюсь, что этот момент. Всегда будет продолжаться. Будет длиться вечно. Ты все еще любишь меня? Мы сидели здесь до самого конца фильма?
Мне действительно нравились военные фильмы. Какой ужас. До этого ты никогда не ходил в кино. Ты говорил, что это скучно. напрасная трата времени. Но досмотрев до середины, ты заплакал. И как я мог заплакать? Ты сказал, что это очень неплохо. И что мы должны чаще ходить в кино. Я был не такой, как обычно. Ты сказал, что это напомнит нам, как глуп и бессмысленен этот мир. Я сказал: "Потом мы будем чаще ходить в кино". Это подтверждает, что я не думал покидать тебя. Но сейчас настало это "потом". Я. я не обманул тебя. Раз я сказал "потом", то это подтверждает, что я так думал. Ты обещал мне. Что как бы это ни было больно для меня, ты всегда будешь честен. Но я честен! Я действительно не думал покидать тебя! Я действительно думал о том, что будет "потом"! Я правда, правда так думал! Завтра продолжим. Светает. Ничего страшного. Я могу продолжать сейчас. Ты придешь еще? Приду. Завтра вечером. Непременно! Непременно. Хорошие новости, ребята, это был "INTERSECT". Они хотят знать, не надумаем ли мы присоединиться к ним. Правда? А что они предлагают? Пока ничего конкретного, но они только что приобрели стартап за 30 миллионов. В то время я думал о ней сутки напролет. Что, снова твой сосед? Очередной перерыв в работе. Да, все он. Третий раз за неделю. До встречи, ребята. Нас ждет дело на миллион долларов! В детстве я всегда играла одна. Мне было очень одиноко. Я часто мечтала. Всегда одна и та же мечта. Я мечтала танцевать так же, как они. На улице. Под дождем. Я когда-нибудь танцевал с тобой? Когда в следующий раз будет дождь. Потанцуй со мной, хорошо? В тот день я действительно хотел пообещать тебе. Но я не смог сказать, что. Не надо. Не объясняй. Когда двое вместе, они не обязательно должны во всем совпадать друг с другом. Нет, я действительно хотел пообещать. Но я не сказал тебе, чтобы сделать сюрприз. Правда. В следующий дождливый день мы обязательно потанцуем. Чуть не забыл. Документы для завтрашней встречи еще не готовы.
Я не смогу тебя проводить. Ты не смотрел, как я перехожу дорогу. Я обернулась и увидела твою спину. Ты в первый раз позволил мне дойти досюда одной. В первый раз ты не проводил меня домой. Не обернулся. Не окинул меня прощальным взглядом. Пора идти. Что ты там думал про себя, я все равно никогда не узнаю! Это не так! Я не обернулся, чтобы посмотреть на тебя, не потому, что не хотел на тебя смотреть! Все было не так! Я смотрел на пейзаж с крыши! Я очень устал! Нет! Просто ты устал от этой жизни! Устал от меня! Нет, я не хотел падать, я оступился! Ты не хотел говорить, что не любишь меня! Ты боялся, что наобещаешь слишком много! Но почему ты не поговорил со мной? Почему не взял меня с собой? Обещаю тебе: я никогда тебя не брошу. В те дни каждую ночь я бегал марафон. Макс, Макс, он занят. Макс, ты не мог бы подождать за дверью? Я не марафонец. Я больше не могу бежать. Я хочу видеть хорошие сны, а не кошмары.
Верните мне мои сны. Вы ведь можете совершить чудо? Вывод: в этом мире не бывает чудес. Она просто прелесть, правда? Самая классная в магазине. Я уверена: у вас двоих все будет прекрасно! Вперед, парень! Приласкай ее. Давай, ей нужна твоя любовь. Ох, Макс. Нет!!! Ты что творишь?! Она была права. У меня и правда очень странное чувство юмора. Они даже стали опасаться, что это мое чувство юмора дорого им обойдется. И они отправили меня в командировку в Шанхай сказав, что хотят, чтобы я отдохнул. Но я непременно должен был нащёлкать фотографий, чтобы разделить с ними свою радость. В тот день у меня внезапно возникло чувство, что она живет именно в этом городе. У меня не было кошмаров. Вообще не было снов. Из-за разницы во времени я не мог спать. Наконец-то мне не надо было бежать марафон! Мужчина. Мужчина! Впереди, кажется, авария. Во сколько у вас самолет? Э. В десять. В десять с чем-то. Простите. Вы не могли бы сначала заехать сюда? Быстрее, быстрее! Мне вправду пора бежать. Хорошо, хорошо. Нашел. С вас 85 долларов. Сдачи не нужно. Спасибо. Эй, эй! Простите, вы что-то хотели? Я должен сойти с самолета. Простите, но самолет уже начал движение. Для вашей и других пассажиров безопасности сядьте, пожалуйста. Мне обязательно нужно сойти, пожалуйста, откройте дверь! Джен, Джен, подожди! Почему еще один отпуск? Я не понял! И почему опять Шанхай? Я должен там кое-кого найти. Ты там кого-то встретил?
Пока нет, но я уверен, что встречу.
Он сказал, что Джен взорвалась из-за проблем с закупкой. Он извинился. И предложил компромисс. Так что мы планируем послать Пола в Ханчжоу. Это несложное дело, я уверен, ты справишься. Хан. что? Послушай, оттуда до Шанхая легко доехать на машине. Ты сможешь проводить там уик-энды. Кажется, там что-то случилось. А нет ли другой дороги? Ну, другой. дороги. Эй, стойте, куда же вы? Эй!.. Эй, эй, подожди! Привет. Я. видел тебя. Во. сне. Твой парень. Он прыгнул с небоскреба. И умер. Я. Я был с тобой. Стой, стой, послушай меня! Послушай, дай мне всё объяснить, ок? Что ты там делаешь? Кого ты ищешь? Я ищу ту девушку, которая только что. Какую? Как ее зовут? Откуда ж мне знать. Шёл бы ты. Чего тебе? Прикидываешься иностранцем, чтобы обманом затащить девушку в постель! Катись отсюда! Что ты там врешь про какие-то сны? Засунь себе их в задницу! Я. Я тебя не обманывал. Катись уже! Да у тебя от вранья, ублюдок, скоро язык отсохнет! Макс, она игнорирует тебя, пойдем! Она неправа. У меня есть доказательство. Я получил это в Шанхае. Это не я. Я очень давно не была в Шанхае. Но. Это невозможно! У тебя есть. сестра-близнец? Сестра-близнец! У тебя должна быть сестра-близнец! Послушай. Да что тебе надо?! Отвали ты уже со своим враньем, чурка заморская! Что. Что она сказала? Эй, погоди! Постой, погоди! Не преследуй ее. Почему ты не пришла утром? Я работаю в трех часах езды от дома. Три часа туда, три часа обратно. Разве не один час? У моей "машины" всего два колеса! Дошло? О! Ванна! Я всех спросила. Дядей, теток, дедушку, бабушку. Все уверены, что я единственный ребенок в семье. А почему ты не спросила папу с мамой? Они уже не здесь. Понимаешь? Когда мне было 10, мой папа умер. А еще через два года умерла мама. Прости. Прости. Я пришла не для того, чтоб ты пожалел меня, бедную сиротку. Я хочу тебе объяснить. Ты был ко мне очень несправедлив! На кой черт надо было показывать мне эти фото? Но я думал. Это было как внезапное землетрясение. Я потеряла половину себя. Начиная с того момента я уже не одна такая в этом мире. Ты понимаешь? Это все ты!.. Моя та, другая половина. Она сейчас в каком-то другом месте. Ходит, ест, пьет, заводит парней, ходит в туалет и после подтирает задницу! Я не могу перестать думать об этом! Понимаешь? Не совсем. Сейчас моя жизнь. обесценилась наполовину. Такое чувство, будто я что-то потеряла. Мне очень одиноко, очень больно. Я постоянно думаю. В каком месте она может жить? Что она любит? Какую еду она предпочитает? Какой цвет ей нравится? Какую одежду она носит? И так постоянно. Думаю, думаю. Я даже спать не могу! На кой ляд ты показал мне те фото?! Ты. хочешь от меня денежную компенсацию? Я пришла посмотреть на ее фото, послушать ее историю, а не смотреть на лживого заморского чурку! Первый раз в жизни я почувствовал себя полным идиотом. Прости. Мой китайский совсем плох. Потому что не слушал бабушку и не учился как следует. Прости. Хочешь посмотреть фотографии? Кем ты работаешь? Моя работа самая скучная в истории человечества. А зачем тебе? Ты можешь взять отпуск? Мы вместе поедем в Шанхай. Я оплачу. Ты опять про денежную компенсацию? Не-не-не. Не про это. Я хотел тебя попросить, чтобы ты помогла мне ее найти. Согласна? Но есть одно условие. Ты всегда и во всем должна меня слушаться. А это обязательно? Ничего не поделаешь. Я ничего не смыслю в косметике. Может, ты сам попробуешь меня накрасить? Н-нет. Почти то же самое. Сойдет. Здравствуйте. Вам что-нибудь нужно? В прошлый раз я приходила сюда. Я потеряла квитанцию на получение фотографий. Когда вы приходили? Приблизительно. несколько недель назад.
Вы помните меня? Я приходила, помните? Ну да. В прошлый раз я приходила забрать фото, а вы сказали, что мои фото по ошибке были отданы другому человеку. Вы не припоминаете? Нет. Это невозможно. Ну да. Это были мои фотографии. Не может быть. Мы никогда не делаем таких ошибок. Да может же! Мы никак не могли. Могли! Что он сказал? Смотрите. Это мои фотографии. Вы дали их ему, так? Конечно, так! Помните меня? Это я, так? А потом через два дня, через два дня, так? Я пришла забрать свои фото. Помните? Я приходила. Когда я приходила? Не припоминаю. Да точно!.. Я совсем не помню. Как меня зовут? Где я живу? И еще мой номер телефона. Я же оставляла свой номер телефона! Скажите мне! Простите, у нее с головой. Я очень сожалел. Она была совсем другой. Как незнакомая операционная система. А сейчас что будем делать? Я бы съела пельменей. Так, правильно? Она какая-то несчастная. Всегда угрюмая. Немного неточно. Разве это не здесь? Должно быть, здесь! Да нет, ты. Ты не очень похожа. Я совсем дремучая, да? Если она живет в Шанхае, то почему захотела сфотографироваться здесь? Может, она приводила сюда друзей?.. А если она не живет в Шанхае. Она приехала в Шанхай. Я не наелась. Может, еще полкило пельменей? Килограмм тоже подойдет. Слушай, а почему она фотографируется только в туристических местах? А зачем фотографироваться не в туристических местах? Умираю с голода. Но одна фотография, похоже, не в туристическом месте. Они сказали, что на фото я красивее, чем в жизни! Я действительно такая дремучая? Да! Она, скорее всего, приехала сюда как туристка. Это все так сложно. Эй, отойди от меня подальше. У тебя слишком негативная аура. Ты знаешь, что я почувствовала? Я тут всё обегала. Она живет в Шанхае. Найди этот дом. Давай поищем по отдельности в течение получаса, а затем встретимся здесь. Ты действительно ее почувствовала? Да один человек просил меня зайти сюда! Дурачок. Что нос повесил? Взбодрись! Найди ее! Кого вам нужно? Я. Я ищу эту девушку. Пожалуйста, выйдите и посмотрите фото! Она живет здесь? Просуньте фотографию сквозь щелку в двери. Придурок! Ты украл мои фотографии! Не вздумай бежать! Я вызову полицию! Нет, я не крал, я видел тебя. Выйди, пожалуйста. Я видел тебя во сне. Я тоже видела тебя во сне! Ха-ха-ха, дурачок! Слушай, мне любопытно. Если ты найдешь ее, что потом? Если ты будешь слишком серьезным, то можешь заболеть раком. Ты увезешь ее в Нью-Йорк? Женишься на ней? Откуда я знаю?! Может быть, я никогда ее не найду! Безнадёга. Твоя аура совсем плоха. Есть всего несколько фотографий! Что еще можно сделать? А ты. Ты совсем на нее не похожа. И ты не городская девушка. Забудь об этом! Стой! Не двигайся! Ах ты гребаный кретин! Это я-то непохожа? Я не глупая деревенская девчонка! Мой английский ведь очень хорош? Я учила по DVD, погоди ты сам увидишь! Она была как инопланетянка. Всегда заставала меня врасплох. Она говорила, что нужно собрать силы для последней битвы. Это дурацкая идея заставлять женщин каждый день ходить на работу на ходулях. Хватит. Это невозможно. Она, скорее всего, приезжала сюда отдохнуть. Ну ты и дурень! По ее одежде сразу видно, что она из Шанхая. Сейчас час пик, все спешат с работы домой. Ее родственники и друзья, должно быть, где-то здесь ходят по улицам. Постой! Обуй туфли! Спасибо. Ну что, переоденемся и по пельменям? Не стоит. Спокойной ночи. Эй, тебе грустно? Прости, я только что. Ничего. Завтра встанем пораньше. В час пик снова поищем. Ты разве не устала? Твои волосы. Ты разве не говорила, что мы не пойдем есть? Я видела твои фото. Можно войти? Хозяин фотомагазина дал мне твои фотографии. Он сказал, что ты меня ищешь. Я видела тебя во сне. Я тоже видел тебя. Ночью. Мы гуляли. Пили кофе. Смотрели фильм. Скучный военный фильм. Подожди минутку, я переоденусь. Не нужно. Как ты нашла меня? Ты думал о том, что будет, если ты найдешь меня? Ты пригласишь меня в Нью-Йорк? Я очень скучал по тебе. Или, может, ты останешься в Шанхае? Ты помнишь, во сне я бежал по улице, чтобы обнять тебя. Помню. Я помню. Помнишь, что мы еще делали? О. да. Знаешь, почему ты не нашел меня во сне? Потому что я ждала. Ждала, когда пойдет дождь. Ты обещал мне. Сейчас ведь пошел дождь? Пошел? Мне так хочется танцевать. Когда я была маленькая, после смерти родителей я осталась совсем одна. Мне было очень одиноко. Я каждый день мечтала. Об одном и том же. Я мечтала потанцевать на улице. Можешь меня научить? В моих мечтах ветер и дождь тоже танцевали. Мы держались за руки. Мы танцевали. И нам было очень весело. Жизнь такая трудная. Доброе утро! Доброе утро. Сегодня я хочу пойти в одно место. Хорошо. Э. Сегодня мой последний день. Ты можешь делать что захочешь. У меня есть несколько дел, которые нужно закончить. Не хочешь пойти со мной? В прошлый раз я была здесь. Вау. Уже больше 10 лет прошло! Я была вот такого росточка. Мне всегда казалось, что мой отец не на кладбище. а здесь. Он был очень важной персоной. И сделал очень много для государства. Поэтому они законсервировали его мозг, чтобы исследовать, почему он был таким великим. Да я шучу! Я все это придумала. Он заболел какой-то странной болезнью. И через две-три недели его мозг умер. И перед смертью он звал меня разными странными именами. Например, Голова Осьминога, Трава Орхидеи или Танк. Папа! Скоро ты переедешь. А здесь построят новый дом. Мы давно не виделись. Прости. Не было денег. Шанхай очень дорогой город. Я все такая же. Работаю на самой скучной стройке в мире. Удивительно, правда? Мой папа точно очень радуется. Потому что наконец он может расслабиться. Это так сложно. Нужно так много вещей держать в себе. Например, аромат цветов. или вкус пельменей. Его детские воспоминания, то, чему его учили в школе. Все, что он слышал или видел. Его счастливые дни, его трудности и горести. То, что его сердило. И его любовь. Его жизнь. Его мечты. Это очень непросто. Слушай, а напиши мне программку, а? Чтобы с ее помощью я смогла узнать, любил ли он меня на самом деле. Эта наследственная болезнь. Мне сказали, что у меня 50% вероятности, что я получу этот большой подарок от папочки. И я тоже могу умереть всего за 2-3 недели. А если я не заболею, то мои дети могут заболеть ею. Спасибо тебе, папочка! У меня такое чувство. будто она проходила здесь и смотрела на меня. Мне кажется, она всё время на меня смотрит. Я не знаю, может, я просто дурак. 11 октября. Я прожила целый день как соперница девушки одного парня. Великолепно! Я очень голодна. Пойдем поедим пельменей. А потом поищем ее здесь, ладно? Я съем не меньше килограмма. О, нет. Мне не нравится этот запах соперницы. Сначала все же в душ! Простите, вы не могли бы прочитать это для меня? Дурочкой была я. Разве может реальность превзойти красоту мечты? Как я могла подумать, что ты, такой серьезный, не сдержишь обещания? Однако еще больший дурачок это ты, глупенький иностранец. Сколько времени ты собираешься ее искать? Год? Два? Век? В Шанхае каждый день сплошным потоком проходят миллионы людей. А может, она живет в другом городе!.. Хватит мечтать! Жизнь хоть и скучна, но очень коротка. И не заметишь, как закончится. Вернись в реальность, дурачок. Мне пора. Пока. Знаешь, Макс, если ты согласишься на продажу компании, мы сможем обедать здесь постоянно. Все, что мне надо это пицца. Ты что, правда, кроме пиццы, ничего не хочешь? Почему ты настаиваешь на ста миллионах? Наш обед становился все более дорогим. Потому что нашлись люди, которые предложили за нашу фирму большие деньги. Да пошел ты! 100 миллионов твое счастливое число что ли? На самом деле я просто хотел найти уголок, чтобы спрятаться там и чувствовать спокойствие и радость. Макс, ты же знаешь, что мы в большинстве. И нам не нужно твое согласие. С этой минуты мой банковский счет пополнился на несколько миллионов. Джон, пожалуйста. Почему все не может быть по-прежнему? Так я потерял единственных двух друзей, что у меня были. Потерял работу. Потерял мечты. Потерял двух девушек, которые мне нравились. И потерял аппетит. Я не ел неделю. Я начал роптать на своего кота. Он не должен был бросать меня. И оставлять меня один на один с этим ужасным миром. Я приложил большие усилия, чтобы не пойти к врачу и не начать принимать лекарства. Чтобы вести обычную жизнь. Но я не мог возвращаться домой один, потому что дома меня ждали три бутылочки снотворного. Я тоже был недоволен этим миром. Иногда мне тоже хотелось проверить, нет ли других вариантов. Эй, привет, это я! А. Привет. Почему тебя вечно нет дома? Как ты? У меня все нормально. Ты видел сны? Видел ее во сне снова? Мне кажется, что-то случилось. Что такое?
На этот раз это правда! У меня странное чувство. Она ищет меня. Мне постоянно кажется, что она просит меня о помощи. Ты можешь мне объяснить, что такое я видела во сне? Это было в каком-то кафе. Или в кинотеатре. Мне нужно знать наверняка. Я хочу ее найти. Так или иначе я хочу знать все. Ты понимаешь? Я понимаю. Однако по твоему совету я возвращаюсь в реальность. Забываю всё, насколько это возможно. Не вижу никаких снов. Я не знаю, почему я ей не сказал, что в последнее время во сне я снова начал бежать марафон. Алло, алло! Я не могу больше с тобой видеться. Почему? Где ты? Он все дальше и дальше от меня. Ты слышишь меня? Ты. Я начала забывать его. В последний раз, когда я была с тобой, был очень теплый вечер. Мне было очень весело. Но я не могу вспомнить его лицо!..
Скажи мне, где ты. А он, совсем одинокий, прыгнул с крыши. Как я могу жить дальше так радостно? -Ты можешь. Это был несчастный случай. Ты можешь! -Мы не должны больше видеться Но я постоянно думаю о тебе. Здесь очень одиноко. Я хочу держать твою руку. Хочу гулять с тобой. Но мне нельзя с тобой видеться. Что же делать? Я сойду с ума. Скажи, где ты? Я разыщу тебя. Алло. Алло!.. Если я не вернусь, ты держись, ок?
Уходи. Ее нет дома. Простите, а куда она пошла? Она уехала в Шанхай. Уже прошло несколько месяцев. Простите. Ваши были вот эти. А кто-нибудь приходил за теми фотографиями? Если за ними кто-то придет, пожалуйста, позвоните мне. Почему она не пришла за своими фотографиями? Может быть, этот мир изначально невозможно понять. Он изначально был непостижимым. И у меня нет права любить его или ненавидеть. Я просто должен продолжать поиски. Здравствуй. Я искал тебя. Я видел тебя прежде. Во сне. Пожалуйста, послушай, я объясню. Когда ты приехал? Посмотри на себя!.. Ты очень изменился. Чем ты занимался? Зачем ты приехал? Я нашел. Здание, в котором она работает. Я видел его во сне. Эй, эй, не стучи! Сейчас уже поздно! Откройте! Откройте дверь! Ешь!Ешь побольше! Завтра утром мы туда вернемся. Ок!Ты только поешь для начала. У тебя, наверное, рак. Ты так изменилась! Но всё равно ведь это всё еще я? Тебе хорошо в Шанхае, правда? Я способная, трудолюбивая, а еще я охотно работаю сверурочно. Мой босс очень доволен мной. В следующем месяце меня точно повысят. Босс также велел мне хорошенько учить английский. Сказал, что у меня огромное будущее. Поэтому я учу английский. Я должна благодарить тебя. Если бы не ты, я бы не вернулась сюда. Зачем ты опять приехал? По работе? Я приехал. Чтобы рассказать тебе одну историю. Можно? Рассказать тебе историю? Давным-давно жил-был один ребенок.
Когда ему было три года, его мама подарила ему. спортивную машинку с пультом управления. Спортивную машинку с дистанционным управлением. Да, она подарила ему машинку с дистанционным управлением. Он играл с ней в парке. Ему было очень весело. Внезапно мама взяла его на руки. У него не было. У него не было достаточно времени? не было достаточно времени. Спасибо. У него не было достаточно времени, чтобы забрать свою машинку. Мама отнесла его в машину и сразу поехала. И она ехала. без остановки. Днем и ночью. И так они ехали. несколько долгих дней. Не говоря не слова. Ему было страшно? Ему очень нравилось быть с мамой. Они останавливались, только чтобы заправиться и сходить в туалет. Наконец они остановились. Была ночь. Глубокая-глубокая ночь.
Он проснулся. и увидел комнату. Вбежал мужчина. Мама обняла мужчину. поцеловала. и заплакала. Она плакала как ребенок. Плакала как ребенок. Да, плакала как ребенок. Потом два года. Мальчик жил в этой комнате с мамой. Взаперти. Он был. самым счастливым ребенком в мире. Если кто-то приходил. то они прятались в шкафу. Иногда. глубокой ночью. они убегали. тайком убегали в центр города. Да, прибегали в центр города. И на безлюдной улице. они играли в прятки. В те дни. его мама очень много говорила с ним. Она любила его. Он видел свою маму очень веселой. Очень молодой. Она часто смеялась. И была очень красивая. А потом. приехал папа. Мальчика отвезли. к бабушке. И он жил у бабушки. И бабушка учила его китайскому. А он с теплотой вспоминал тот шкаф. Мой. папа. Мама. прятала меня в шкафу. Выстрел. Много выстрелов. Много крови. Они сказали. Тридцать. тридцать две пули. Было в ее теле. А потом. папа убил себя. Мама оставила. кошку. У кошки был большой живот. Она родила много котят. Бабушка оставила одного. Котенок вырос. И поехал с ним в Нью-Йорк. Кот состарился. А для мальчика жизнь становилось все более пугающей. Кот умер. А мальчик надеялся. всю жизнь прятаться в шкафу. Но нужно было работать. И он прятался в своих снах. Во сне. он повстречал девушку. А потом он и в жизни встретил такую же красивую девушку. А потом они обе исчезли. Я не знаю, что мне делать. Не надо ничего делать. просто ешь. Здесь особенно вкусные пельмени. Я очень скучал по тебе. Каждый день я думал о тебе и скучал по тебе. Я тоже сейчас расплачусь. Так не пойдет. Ты видел сны? Я не спал. Дремал. А в последнее время ты видел сны? А меня ты во сне видел? Я видел. один очень странный сон. Извини, мне срочно нужно вернуться домой, принять душ и переодеться. Мне нужно на работу. Позвони мне. Этот сон постоянно повторяется. Это про нее? Она спряталась в каком-то месте и звонила мне. Хорошо, давай в полдень пообедаем вместе. А потом пойдем поищем в том здании. Почему ты так. Сейчас начнется час пик. Увидимся позже. Ты можешь взять отгул? Нет, не могу. Это Шанхай. Уже заплачено. А это та девушка просила передать вам. Послушай MP3-плеер После этой истории мне очень хотелось обнять тебя и вместе поплакать. Ты приехал три недели назад, не так ли? Ты искал меня в Ханчжоу, так?
А еще у тебя был с собой большой букет красивых цветов. Мне сказали, что ты приехал в Шанхай за мной. Я тут же побежала по всем отелям справиться о тебе. Устала как собака. Я поражаюсь собственному терпению. Я думала, что как только увижу тебя, брошусь в твои объятья, смеясь и плача одновременно. В тот вечер я специально надела свою лучшую одежду, готовясь к нашей долгожданной встрече. Привет! Привет. Я. искал тебя. Я видел тебя. Это было очень и очень больно. Ты всегда, когда видишь меня, думаешь только о ней. Довольно. Услышав твою историю, я простила тебя. На самом деле, я хочу тебе кое-что сказать. Я нашла ее. Когда ее родители удочерили ее, ей не было еще и месяца. Они не знали, где она родилась. На бумажке записан ее адрес. Ты должен быть вместе с ней. Потому что вас обоих бросили. А я не скоро смогу от этого оправиться. Почему я должна вот так сдаться? Это несправедливо! Я сейчас могу схватить тебя и убежать. Так что ты уж потрудись кого-нибудь из нас выбрать. Хватит. Лучше оставь мне еще один шанс. Ты видел сны? Видел меня во сне? Всего один раз. Я надеюсь, что ты хоть раз увидишь меня во сне. Пусть лишь на секунду. Тогда мы сравняем счет по всем пунктам. Тогда я смогу поверить, что я так же важна. Я не смогу тебя бросить. Я не смогу отдать тебе этот MP3-плеер. Я могу вернуться с тобой туда, где ты живешь. И глаза в глаза сказать тебе: "Ты очень милый". Я люблю тебя и люблю ее. Этот сон постоянно повторяется. Не надо меня искать. Я не смогу заставить себя еще раз бороться с твоими снами. Она моя сестра! Ты должен хорошенько позаботиться о ней. Если когда-нибудь увидишь меня во сне. Тогда снова найди меня. Но она не знала, что даже с помощью самого сильного суперкомпьютера в мире. все равно нельзя подсчитать, кто из них в моем сердце важнее. Это мой вечный кошмар. Если я захочу очнуться от этого кошмара, то единственный способ никогда не возвращаться в этот мир. Вечно прятаться в своем шкафу. Простите, это ваше? Простите, вы не могли бы сказать, что здесь написано? Университетская больница, комната 313. Спасибо. Хотя она в коме уже несколько месяцев, общее состояние очень неплохое.
Что с ней? С виду похоже на кровоизлияние в мозг. Но мы подозреваем редкую болезнь мозга. Та девушка сказала, что ты обязательно придешь. После того, как умер ее парень, ей было совсем плохо. У нее постоянно менялось настроение. А однажды она упала в обморок на улице. Состояние критическое. Доктора уже перестали надеяться. В ее сумочке я нашла ее дневник. Там были описаны ваши сны. Я прочитала ей это, и ее состояние стабилизировалось. Но она не пришла в сознание. Только один раз случилось кое-что особенное. Ты еще помнишь меня? Мы вместе жили в утробе 9 месяцев. Мы обнимались в эти 9 месяцев. Она реагирует. Очнись! Это он. Я пришел. Я опоздал. Пойдем со мной. Ты все еще жива. Начнем с начала, хорошо? Бесполезно. После того как ты очнешься, гарантирую, что никогда не стану сексуально озабоченным жирдяем. И обещаю, что у меня не будет любовниц.
Это ничего. Куда поедем? Куда угодно. Шанхай. Нью-Йорк. Моя мама умерла. Кот тоже умер. Но это все в прошлом. Мы еще живы. Мы можем вставать каждое утро. А потом? Или я вернусь в этот порочный мир и не увижу тебя. Увидишь. Я жду рядом с тобой. Не увижу. Увидишь. Это возможно. Нет, невозможно. Очнись. Разве я не обещал, что никогда не брошу тебя? Я видела тебя. Но я не смогла тебя коснуться.
Почему же ты не обернулся? С самого начала я всегда была брошенной. в этом темном и холодном мире. Нет, все еще может быть хорошо. Разве я не обещал тебе? Разве я не пришел? Я забыла, как я тебя встретила. Мы двое маленьких детей. которые потеряли свой дом. Мы гуляли. Помнишь? Мы искали дорогу домой. и встретились. Ты дала мне надежду, чтобы жить дальше. Этот мир такой гнилой. такой бессмысленный. У него тоже есть смысл. Открой глаза. Я жду тебя. Очнись! Сейчас пойдет дождь! Ты помнишь? Почему?.. Я. Разве мы не договаривались? Мы потанцуем. Очнись! Очнись! Я присутствовал на похоронах. Церемония была очень простая. Кремация. После этого я ездил смотреть на горы. И ездил смотреть на воду. Один человек научил меня одной древней мудрости: "Время утекает безвозвратно, не останавливаясь ни днем, ни ночью". Пересечение Двенадцатой и Бродвея, пожалуйста. Я понял. Все мы можем исчезнуть. и унести с собой часть нашей жизни. И пока мы еще живы, каждый день мы будем искать потерянное. Зачем ты пришел в мой сон? Не может быть! Так это я проникла в твой сон, правда?!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын