Христианство в Армении

Теперь пообещай мне, что будешь относиться ко всему непредвзято.

# Буду ли я с тобой # # Любимая # # Разойдемся ли, умрем ли # # На этом пути # # Жизнь полна одиночества, милая моя, Жизнь это сплошное одиночество # # Жизнь это сплошное одиночество # Перевод: uzayli http://uzayli.ru # Если мы не будем видеться # # И будем скучать друг по другу # # Даже если мы связаны вместе навсегда в счастье и горести # # Жизнь это сплошное одиночество # # Я вдруг вспомню тебя # # Или буду забывать время от времени # # Буду втайне волноваться # # Или бешено ревновать # # Все равно в конце одиночество # # Жизнь это сплошное одиночество # # В конце одиночество # Вот надень. Давай, Герми, вставай. Машина готова, надо идти. -Я не хочу в школу. -Ну же, давай. Я боюсь. Герми, тебе нечего бояться. Тебе понравится новая школа. Там будет много людей, с кем можно будет поиграть. -А сейчас пойдем! -Что ты делаешь, мама? -Вставай, давай, вставай. Давай. -Вставай, пошли! Давай, хватит. -Моя кровать... Мама, я не хочу идти в эту школу. Ну давай лучше поедем домой!

Герман, посмотри на всех этих детей, они все очень милые и дружелюбные. -Эй! До скорого, мама. -Да, пока, милый. Пока, Герман. Хорошего дня. Будь молодцом. -Свинья! -Эй, ты в порядке? -Да! Я в норме. -А меня зовут Герман. -О Боже, что с твоими зубами? -С моими зубами? Ты что не видел? Там забился кофе и полно молочного шоколада. Молочный шоколад. Ты что, не видел? Они... там целая смесь. -Эй, кто это? -Это мой друг, Хосэ. -Я вас познакомлю. -Хорошо. Что с тобой, Бинс? Осторожно! Полегче, приятель. Я только что позавтракал. Да, похоже на то. У тебя что-то на лице. Мэнди, Хосэ, это... скажи еще раз, как тебя зовут? -Герман. Привет. -Родители назвали тебя Герман? -Да, а что? Ты что, здесь живешь? Да, я всегда жил здесь. Только учился дома. Меня учила мама. Звонок, пойдем. Ну, крутой чувак, теперь ты будешь ходить в школу с нами, это круто. -В каком ты сейчас классе? -Сейчас посмотрю. -До скорого. -У меня английский в двести десятом. -Круто. Ты с нами в одном классе. Здорово. Всем привет. Я Герман. Я новенький. Привет. Герман, не надо здороваться со всеми. Они же все уроды. -Хочешь быть таким же крутым, как я? -Держи свои яйца. -Хорошо. -Иди так, как будто ты бомба, ты крут! -Здесь бомба? Нет, не бомба. Смотри, что я делаю. Люди думают, что я крут. Видишь? -Ну что, девушки? -Привет, девушки! -Эй, пень! -Кто-то что-то сказал? Привет, Хосэ. Мехико. Как делишки? Привет, Дэйв. Смотрю, ты привел своего нового дружка. Слушай, придурок, к восьмому мне нужна вчерашняя домашняя работа. Хорошо. Вот. Идиот. Что у вас за новый друг? Добро пожаловать в царство Дэйва Великого.

Ты что сломал все ветки, когда упал с этого уродского дерева? И сделай что-нибудь с волосами. Неудачники. Ненавижу эту сволочь. Он думает, что он крут. Я в любой момент могу надрать ему задницу. Привет, как дела? Можно мой карандаш? -Прости. -Спасибо. -Доброе утро, мистер Бобагануш. -Здравствуйте, все. Хорошо. Сегодня мы спустимся в зал, где буду проходить выборы президента нашего класса. Но у нас в классе есть новый ученик. Его зовут Герман. Выйди и расскажи что-нибудь о себе, Герман. Эй, ребята, хватит. Надо уважать нового ученика. Привет, меня зовут Герман. Герман, ты из какой школы перешел? -Из дома. -Из дома? В общем, мама учила меня дома. Ребята, замолчите. У тебя есть хобби? я неплохой пианист. -Я хочу стать знаменитым пианистом. -Правда? Прежде, чем стать учителем, я снимал фильмы о пенисах. Ты много играешь со своим пенисом, Мама почти не выпускает меня из дома, мне приходится играть самому, одному. Мне неинтересно слушать о свидании с Рози Палм и пятью ее друзьями. Уродец! Но иногда приходит мама и играет вместе со мной. Это болезнь! Ладно. Я слышу голоса. Похоже, пора спускаться в зал. Пойдёмте туда.

Две вещи. Не говори никому, что учился дома. Хорошо. И не говори никому, что ты играешь со своим пенисом. -Хорошо, я просто. -Никто не хочет слышать, это слишком. Да, я не хочу об этом слышать, ясно? Что ты делаешь дома это твое личное дело, понятно? Все не так плохо. Давай, улыбочку. Покажи свои жемчужно белые зубы. Можно мне минуточку внимания. Здравствуйте, ученики. Привет, ребята. -Как дела, Робин? Хорошо выглядишь. -Спасибо, Хосэ. Ты и сам ничего. -Что у тебя за новый друг? -Герман, это Робин. -Привет, Герман, я Робин. -Приятно познакомиться.

-Поприветствуем Джессику Клинион. -Давай, Джесс! И Мистер Ричард Лотт. Да, Рич, да, Рич, да, Рич, давай давай! Давай, Рич! Каждому кандидату зададут вопрос, на ответ дается минута. Когда время выйдет, я скажу. Кандидаты, вы готовы? Где ты познакомился с Хосэ и Бинсом? Я встретил их на улице. Совсем недавно. Только что. Хочешь сидеть со мной за обедом? Обычно я сижу с ребятами, так что. Да. Конечно. Еда в столовой. лучше, чем домашняя или хуже? Я думаю, что еда в столовой отвратительна и я сделаю все для того, чтобы люди, например, вон тот парень, смогли качественно питаться. -Какая она милая. -Она милая только с друзьями. А ты Ричард? Во-первых, я не вижу никаких проблем со столовой. Ты шутишь? Отбросы! Эй, давай со сцены! Неудачник! -Рич, ты хорошо выступил. -Ты показал этой стерве, что к чему. -Да, кто-то должен за нее заступиться. -Я о том же. -Не понимаю, что в ней такого плохого. -А ты вообще кто? Эй, приятель. Рич, это наш новый друг Герман. -Привет. -Я не в настроении. Рад познакомиться. -Я голосовал за тебя. -Спасибо за поддержку. -Всегда готов. -А ты голосовала за меня? -Конечно. -Ладно, мне это нравится. Оставь. Новость года: вся школа хочет тебя убить. Хорошо. Все нормально. Я в порядке. Бинс, не экспериментируй. -Эй, Хосэ! -Приятель. Ты дал мне не то домашнее задание, придурок. Не принесешь завтра тебе не жить. Да что ты к нам пристал? Не лезь, Лотт. Это наши с мексиканцем дела. Тебе нужны люди, которые будут делать за тебя работу. Сила есть, ума не надо. У тебя проблемы? Нет у меня проблем, Скотти. Почему, почему ты. Вот! Почему я должен. -Тише, Рич. Хватит. Хватит, Рич. -Хватит. Хорошо. Я в порядке. Ты слюнтяй, Лотт. Я здесь двадцать четвертого в триста шестьдесят пятой. Подумай о кампании. Это того не стоит. Подумай о кампании. Завтра с тебя домашка. Эй, ребята, это номер Джессики. -Привет, Бинс. -Привет, Герман. -Эй, что делаешь? -У меня перекус. Я видел, как ты смотрел на Джессику. Она тебе нравится? В общем, да. -Хочешь ей позвонить? -Да, хочу. Спасибо, Бинс. Она не хороший человек. Классно, эй, посмотри. Как классно. Что это? Это скульптура. Моя бабушка скульптор. Это она сделала. -Пойду возьму телефон. Хорошо. Привет, как дела? Я Герман. Приятно познакомиться. О Господи. Герман, хочешь пирожное с кремом? Они очень вкусные. -Да или нет? -Да. О Боже. -Будь здесь. -Я тебя жду. -Вот. Я принес телефон. -Отлично. Великолепно. Я возьму одно. Да, хорошо. Классная комната, Бинс. У тебя телевизор с клавиатурой. Класс. -Ты этим пользуешься? А что, похоже? Я вешаю на него все подряд. Бабушка подарила на Рождество. Просто фигня. Так будешь звонить Джесс? Ах да. У меня же есть ее номер. -А что мне сказать? -Не знаю, просто поговори. -Привет, Джессика. -Кто это? -Алло? Привет, это Герман. Алло? -Что за шум? -Я что? Алло. Алло. Привет, привет. Руди, это ты? По-моему, твоя бабушка подошла к телефону. Черт! Бабушка, ты меня слышишь? -Да, я тебя слушаю! -Нет, бабушка, это мы разговариваем. -Говори громче! -Я тебя не слышу! -Джессика? Иди сюда, твой внук звонит. -Она еще здесь? -Нет, повесила трубку. Бабушка вечно во все лезет! -Ну, что ты хотел? -Ничего, бабушка. Хотел позвонить. Дедушка! Что ты делаешь? Дедушка! -Что ты делаешь? Я теперь весь мокрый! -Ты горишь! Не видишь, я пытаюсь приготовить бургеры? -Ты горишь! -Я лучше пойду. Это бабушка хочет, чтобы я их приготовил! Бабушка хочет... Приготовил? Это же угли! Ты их сжег! -Герман. -Привет. -Привет, Герман. Чем занимаешься? -Не знаю. -Что-то не так? -Это всё папа.

Был бы он здесь, маме не пришлось бы работать, а мне ходить в эту школу. Герман, а что случилось с твоим отцом? Мой отец всегда мечтал отправиться в тур с этой дурацкой группой, Гуппи. Вот и поехал. Я знаю, что это такое. Я знаю, как тяжело, когда нет отца. Да. Знаешь, иногда я просто сижу ночью и думаю, где он и что он делает.

Интересно, думает ли он обо мне? Интересно, почему он не звонит? Но думаю, он знает, что делает. Герман, такое случается часто, ничего не поделаешь. Все бывает. Думаю, да. А ты идешь в субботу на дискотеку? На дискотеку? Будет дискотека? Я хочу потанцевать. Я пойду? А ты придешь? -Ну, я не знаю...

-Ты не любишь танцевать? Я чувствую себя не в своей тарелке, когда вокруг танцуют. Это глупо. А что ты делаешь сегодня вечером? Если не занята, приходи ко мне, я научу тебя танцевать. -Правда? -Почему бы и нет? Хорошо. Я только пойду переоденусь и скажу маме. -Давай я тебя провожу. Делай как я. Так. Левую ногу вперед, левую ногу назад и снова вперед, и кругом. Хоки-поки. Видишь, у тебя получается. -Да. Мне нравится. -Я же говорил, что получится. Я никогда не танцевала. Правая рука. Расслабь. Ты тут можешь спокойно развернуться. Да, хорошо. Браво, браво. Вы отлично поработали. Отлично, милый. Это моя мама. Вы молодцы. Отличная пара. Герман, а можно узнать имя прелестной дамы? Мама, это Робин. Мы познакомились в школе. В субботу будет дискотека, и Робин сказала, что не умеет танцевать, и я решил научить ее. Вот и все. Приятно познакомиться. Я тоже очень рада. Вы, наверное, проголодались? Я готовлю пасту. -Если ты не против, оставайся на обед. -Если можно. Ну конечно, можно, милая.

Никаких проблем. Обед скоро будет готов, а пока, Герман, покажи, какой ты пианист. -Я, правда, не плох. Да, правда. -Ну. я... Пойдем. Пойдем. Вот так. Ты играешь на пианино? -Да, а ты что подумала? -Да так, ничего.. Что-то не так? Ничего. Папа играл мне эту песню, когда я была маленькая, и. Играл? Почему? В смысле? А что случилось? Он недавно ушел. Прости. Я не хочу об этом говорить. -Ладно, я понимаю. -Дети, пора обедать. -Доброе утро, ребята.

-Что такое, Герман? -Пятница. -Пятница? Нет, суббота. День духов. -Вот и стерва. -Бинс. Не надо, что ты... -Почему такие девушки стервы? Не знаю, но она среди них первая. Не знаю, про столовую она говорила понятно. Герман. С едой все в порядке. Не нужно никаких изменений. -Германа она зацепила. -Я тоже так думаю. -Не может быть. -Мечтать не вредно. -Что случилось? Пошли вы, идиоты. Герман, не обращай внимания, они неудачники. Да, они этого не стоят. Внимание, студенты выпускного класса. Есть результаты голосования. Джессика Клинион, двести один голос, Ричард Лотт, шесть голосов. Мисс Джессика Клинион становится президентом на остаток года. Поздравляем, мисс Клинион.

Жалко, Рич. Шесть голосов лучше, чем ничего. Правда, жаль, Рич. Ты был молодцом. Увидимся за ланчем. Помнишь, горячие собаки рулят! Да, до скорого. Все хорошо. Тебе станет лучше. Возьмись за свое. Я не знаю. Пошли вы! Сукины дети. Черт! От всей школы теперь ничего не останется. Черт побери! Черт! Это того не стоит. Они не дали мне еще один кусок пиццы, потому что у меня не было талончика. -Зачем нужен талон? -Это отвратительно. -Привет. -Привет. Эй, вот идет победный марш. Что такое? Ком эста? Мне показалось, кто-то говорил гадости. Почему бы тебе не оставить нас в покое, Дэйв? А ты сиди, мистер Президент. Не с тобой разговаривали. Иди отсюда. Вали и дай нам спокойно поесть. Понятно? Именно. Я хочу поесть, а вы, свиньи, приходите и говорите какой-то бред.

И каждый божий день вы приходите и начинаете нас доставать. Меня от этого тошнит. Эй, Бинс, ты здесь не один. И я готов поспорить, что могу съесть больше, чем ты, жирная задница. Ты думаешь, что можешь съесть больше, чем я? Я так не думаю. Я могу съесть больше всех. Да? А я думаю, Скотт сможет съесть больше, чем ты, жирный зад. Устроим соревнования? Кто съест больше буррито. Не плевать. Время не ограничено. Что вы на это скажете?

-Ты можешь его сделать, Бинс. -Давайте, ребята. Прямо сейчас. -Дэйв, ты же знаешь, я его порву. -Бинс... Бинс, ты не обязан это делать.

Да, приятель. Не стоит. К тому же Бинс, буррито не очень питательные. Вы что смеетесь? Я должен поддержать свою репутацию, это за всех толстых. Это за вас. -Ты это сделаешь. -Давай, Бинс! -Я вам покажу, где раки зимуют. -Готовься, придурок. На старт. Внимание. Марш. Давай, Скотт. Давай, Бинс. Давай, милый. Давай, Бинс. Сделай это. Пусть Мексика тобой гордится. -Сделай его. Давай, приятель. -Давай, Скотт, сделай его. -Давай, Бинс. Мы это сделаем. -Сделай его. Давай, давай. Пошел! Да. Я же говорил, ты можешь надрать ему задницу. Сделай его. -Хорошо, Бинс. Похоже, ты выиграл. -Может, как-нибудь в другой раз... -Герман, что у тебя следующее? -Сейчас посмотрю. -Давай, Бинс, пойдем. Давай. Вот так. Медленно и спокойно. Хорошо, раз, два, три. Молодец. -Все будет хорошо. -Да, сейчас пройдет. -Ты показал этим уродам, что ты крут. -Давай, приятель. -Спасибо, Рич. -Пей, большой мальчик. -А вы идите. -Ты уверен? Ты в порядке? -Да. Я почти в порядке. -Увидимся в классе. Хорошо? Горячие собаки в норме? -Собираешься на вечеринку? -А вы что пялитесь? Ненавижу. -Придурок. -Прости, я сейчас взорвусь. У меня. Мистер Клеменс, надеюсь, вы сегодня не опоздаете. Знаете, мистер, вы опаздываете четырнадцать дней подряд. Лучше приходите сегодня вовремя, иначе вам три недели придется оставаться после уроков. Я знаю. Но мне нужно в ванную. По-моему, уже звонок. У тебя есть еще тридцать секунд, мистер Клеменс. Нет, нет. -Как мило, что вы заглянули. -Простите. Откройте учебники на странице двести четыре, восьмая глава. Если а равно пяти, б равно минус семи, цэ равно трем, то чему будет равно а плюс бэ от цэ? -Минус две трети. -Правильно. Бинс, держись. Прости, Хосэ, ничего не могу поделать.

У меня горит зад. О Боже, Бинс. Мистер Клеменс, раз уж вы опоздали и так невнимательны, идите к доске и решайте пример. Нет, я не могу. Я не в настроении. Мне плевать, в каком ты настроении. Вставай и реши пример! -Удачи, Бинс. -Заткнись, Хосэ. -Ну, мужик. Мы не изучаем пищеварительную систему, классы биологии внизу. Мне надо зайти. Откройте. Пожалуйста. Откройте. Мне надо в туалет. Ну же, давайте, откройте дверь. Пожалуйста. Бабушка, дедушка. -Ты что-нибудь слышишь? -Что? Нет, я не хочу кофе.

Глухой дурак, ты ничего не слышишь? Почему нет? Кто-то пытается взломать дверь, старый дурак. Ты идиот! Это, наверное, сатанисты-прихожане. Они разрушают мой мозг. Понимаешь? Я звоню в полицию. Кто-то ломает дверь в моем доме. Они пытаются сжечь ее или еще хуже... -Вельма. Вельма. -Джунитер Лэйн, двадцать два. -Вельма, где мои очки? -Не знаю, сукин сын. -Ты совсем плоха! -Джу-ни-тер. Я их вижу. Они выкапывают мои цветы. Какие цветы? У нас нет никаких цветов. Ты их не поливаешь. Джессика Клинион самая красивая девочка в школе. Надеюсь, ей понравится, как я ее нарисовал. Я уверен, ей понравится. Она такая милая. Интересно, я ей нравлюсь? Она такая красивая. Что? Что Я люблю ее. Интересно, как там Бинс. Эти буррито были лишними. Надеюсь, он в порядке. Чарли, вон, в кустах. Вон там. О Господи. Иди посмотри. Эй, Лари, взгляни-ка. Давай. Я тебя прикрою. Посмотреть? Посмотреть? Ты трус. Я не трус. Иди первым. Ты смотришь, а я тебя прикрываю. Иди вперед. Хорошо, я посмотрю, что там. Эй, сынок, что ты там делаешь? -О черт. -Господи. Чарли, иди сюда. Он крупный. -Это не то, что вы думаете, я объясню. -Не стоит, сынок. -Чарли, Лэрри. -Что вы тут делаете, ребята? -Иди сюда, только посмотри. -Ну и мальчик. -С ума сойти. -Думаю, это новый мировой рекорд. -Сынок, что ты съел? -Ну, я. -Молчи уж. Думаю, шесть пицц. Так или иначе, мы в большом дерьме. С ума сойти. Не обращайте внимания. Мне надо разносить почту. Ладно, Билли, береги себя. Привет маме. Где эти негодяи, которые выкапывают мои цветы? Будь они прокляты! Не беспокойтесь, сэр. Все под контролем. Это у мальчика проблемы с желудком, понимаете? -Что? Кто вы такой, черт побери? -Я офицер Чарли. -А, значит, коп? -Да, я полицейский. И что, где негодяй? Понимаете. Я был в школе, и мне надо было в туалет, я пришел домой, а дедушка закрыл дверь. Это мой дедушка. А ты молчи. Говорить буду я. Так будет лучше. Здравствуйте, сэр, я офицер Лэрри. Как вы себя чувствуете? Еще один коп? А это еще кто? Этого ребенка мы нашли в кустах. Вон там. Вы его знаете? -Никогда не видел. -Он говорит, что он ваш внук. -Мой внук пожирнее будет. -Но дедушка... Как скажете. Мы уходим. Спасибо. Чарли, зачитай ему права. Я затащу толстяка в машину. Ты имеешь право хранить молчание, право на адвоката. Нам нужны наручники королевских размеров. -Привет, Герман. Как прошел день? -Привет, мама. Отлично. Это великолепно. Мама, я хотел погулять с друзьями. Ты не против? Что? Погулять? Где? В смысле? Мама, мама, Робин, Робин пригласила меня и ребят поесть бургеры. Даже не знаю, Герман. Ты никогда не гулял один, и не выходил позже семи. Мама, я имею право погулять с друзьями. Только приходи пораньше, хорошо? -Хорошо. -Когда ты пойдешь? -Они зайдут через несколько минут. Хорошо, я поняла. Чтобы пришел к 1 0, понял? Десяти? Мама, ты что? Пожалуйста, до одиннадцати. Так, сейчас.подожди, смотри, сколько времени. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Одиннадцать. -Ну ладно, хорошо. -Спасибо, мама. Только осторожней. Мама, это они. Мне надо идти. -Герман, в машине слишком много детей. -Мама. -Ну хорошо. -Герман, пойдем. Давай. -А то я так похудею. -Да, жирному надо поесть. Я знаю, поехали. Герман, не забудь правила! Ты же знаешь: не кури, не пей колу, не высовывайся из машины. -Хорошо. -Ну давай. Развлекайся. -Ну пока, мама. -Пока, пока, милый. Хорошо провести время! И никаких Мари Джей. Треугольный мир. Дом треугольного бургера. Раньше я рекламу видел. -Так вот куда вы ходите? -Да, давай, заходи. Мама сказала мне, чтоб никаких наркотиков, колы, и я не должен встречаться с Мэриджей. Если она здесь... -Через две секунды все пройдет! Давай. -У него паника. Пойдем. -Пойдем, пойдем. -Подождите. Я не должен видеть Мэри! Я обо всем позабочусь. Нет, Кассандра, не проверяй, я же сказал.

Возьму треугольный бургер, выглядит неплохо. -Хорошо. -Я сейчас все сделаю. Привет, ребята. -Что такое, Рич? -Как дела? -Ты главный? Устроишь нам скидку? У вас и так скидка от правительства с этими чертовыми марками! Черт. Это слишком. Хорошо. Но я не зарабатываю по три, двадцать пять в час. Вот о чем я... -Шесть, двадцать пять. -Я сделаю заказ. А мне надо сделать опись. Потом я приду на перерыв. Вы заказываете? Добро пожаловать в треугольный мир. Дом треугольных бургеров. Попробуйте треугольный пирог за девяносто девять центов. Я хочу особый. Простите, он кончился две минуты назад. Что? Кончился? Говорил, надо было прийти пораньше. -Успокойся. Ну, потише. Посмотри на эту громадину у нее на носу, она же взорвется. Тогда мне большой бургер с картошкой и сырным соусом, и большую колу, но без соленых огурцов, терпеть их не могу. Значит, один большой бургер с солеными огурцами. Я же сказал без огурцов. О Боже! Хотите треугольный пирог за девяносто девять центов? -С вас семь, восемьдесят три. -Пойдешь в следующем году в колледж? -В колледж? Я еще не думал. Ты отлично танцуешь. Ты научил меня танцевать. Хорошо играешь на пианино. Ты мог бы стать учителем музыки или танцев? Да, пожалуй. О Боже, что это? Герман, не знала, что ты куришь. Я не курю. Я не знаю, как это получилось. Это вульгарно. Афро. Бинс, ты взял этот кетчуп? Да. Я всегда беру еще один. Пальчики оближешь. Бинс, передай мне кетчуп. Бинс, у тебя в семье все нормально? Да. Просто дедушка забывает, как я выгляжу. Слепой дурак. -Это странно. -Да, я знаю. Не тебе мне рассказывать. -Что с твоим лицом? Ты в порядке? -О Боже. -Бинс, что случилось? Ты в порядке? -Ты весь красный. Огурец. Я же просил не класть! Я отлично помню. Какого черта? -Что с ним такое? -О Боже. У меня лицо горит. -Что? Эта девка виновата? -Она добавила соленый огурец? -О Боже. Что мне теперь делать? -Успокойся, пройдет. -Он же сказал, без соленых огурцов! Кажется, у него лицо сейчас взорвется. Эй, ребята, что происходит? Черт, Бинс. Что с твоим лицом? Я сказал этой идиотке, я не могу есть соленья, а она положила сюда огурцы. -У него аллергия на соленья. -Она добавила соленья. -Понятно, Джуди. -Я не могу это есть. До скорого, ребята, я прослежу, чтоб она ничего не натворила. Ладно, пойдем, пока он тут все не разнес, а Рич не напился. -Мне надо в туалет. -Ладно, Робин. Мы будем на улице. У Бинса точно настоящий Нил. Посмотрите на его лицо. -Господи, мой желудок.

-Мне нехорошо, ребята. -А вон и стерва идет. -По-моему, она красивая. У нее есть внешность, но никаких манер. Это для тебя важно? Да, но... Алисия? Не хочу, чтобы меня здесь видели. Мне надо в туалет, я быстро. Пойду поздороваюсь с ней. Нет, Герман. Ты не понимаешь. Она не связывается с такими как мы. Да, но сегодня отличная возможность. Посмотри, она не с Дэйвом. Я пойду. -Нет, зря тратишь время. -Жду не дождусь, когда получим права. -Да, это точно. Боже... -Водить самим. -Только посмотри. -Кто это? -Доби Браун? Парящие мертвые гуппи? Мой отец слушает эту дрянь. -Боже, а это что за неудачник? -О, опять он. -О Боже. Подними окно. -Может, стоит отъехать? -Да, пожалуй. Привет, я Герман. Хочешь в душ? Лучше не клейся к моей будущей девушке, понял? -Зачем ты это сделал? -Привет, ребята. -Привет. -Она не с тобой говорит. -Иди-ка отсюда к своим друзьям. -Но я просто хотел подойти и... Когда ты уберешься отсюда, идиот? -Девчонки, что вы тут делаете? -Алисия зашла в туалет. -Поехали с нами. Мы едем играть в пул. -Хорошо. Черт, Герман. Все хорошо? Они надрали тебе задницу. -Я знаю. -Ты в порядке? Хочешь зайти помыться? Нет, я просто возьму платок из машины и вытру лицо. -О Боже, Герман, что случилось? -Здесь были Дэйв и Скотт. -Это все объясняет. -Я просто хочу домой. -Ладно, я отвезу тебя домой. -Хорошо. -Бинс, ты еще голоден? -Нет, поехали по домам. Герман, ты в порядке? Нет, не в порядке. Я хочу поговорить с Джессикой, но каждый раз рядом с ней появляется Дэйв. Мужик, дай я тебе кое-что скажу. Ладно? Джессика не хороший человек. Но у нее отличная задница. -Ты хочешь эту девчонку, так? Хорошо, у меня есть идея. Завтра в школе дискотека, так? Тебе не кажется, что это неплохая возможность поговорить с ней? Хосэ, Дэйв будет там, и опять повторится то же самое. Нет, не беспокойся о Дэйве. Насколько я знаю, Дэйв и Джессика просто друзья. -Правда? -Да, мужик! Так что завтра это будет твоя ночь, ясно? -Хорошо. -Так что завтра приходи ко мне. Да, хорошо. -Я заеду за тобой в одиннадцать. -В одиннадцать? Дискотека в семь, но нам будет, чем заняться. Хорошо. В одиннадцать утра. Я приду. Спасибо тебе. Тебе еще нужен платок. Я использовал только этот конец.

Да, давай. -Спасибо. Завтра утром увидимся. -Хорошо. Отличная задница. Папа, когда ты вернешься? Ребята, я не уверен. Не думаю, что смогу это сделать. Мои зубы в порядке. -Сиди здесь. -Что? Где? Здесь грязно. -Садись! -Хорошо. -Просто расслабься. -Подожди. Вы этим будете делать? -Да. Все в порядке. -Расслабься. -Я думал, что упаду. -Опусти руки. Я ложусь спать или что? -Что мне делать? -Лежи спокойно. Бинс, держи его. -О Боже, нет! -Заткнись. Тихо. -Эй, вы что, с ума сошли? -Хватит. -Я шучу. Кто-то звонил? -Хорошо, открой. Просто расслабься. -Где этот урод? -Привет, дедушка. Заходи. Он здесь. -Да, но зачем мне нужна эта простыня? -Так надо. -Ладно, сейчас все сделаем. -Эй, посмотри, кто пришел. -Привет, дедушка. Будет больно? Хорошо. А это еще что? Что это? Подождите, что это? -Дедушка, давай. -Бинс, держи его. Это же какая-то машина. Это не для зубов. Это не для... -Просто расслабься. Хорошо? -Это шутка, да? Это шутка. -Да, это шутка. -Очень смешно. -Включи в розетку. -Ладно. Это шутка. Не волнуйся. -Как смешно. Падаю от смеха. -Лучше не надо. -Дедушка, я включил. -Не надо! Герман, отлично выглядишь. Если Джессика тебя не заметит, то я сам буду с тобой встречаться. -Привет, ребята. -Привет. -Все хорошо, Бинс? -Ты в порядке? -Да, все хорошо. -А где бабушка? Ее еще нет дома, я не знаю, где ее носит. -Она немного опаздывает. -Не знаю. -О Боже. -Эй, ребята, давайте в машину. -Дедушка, ты не можешь вести машину. Бабушка там веселится, а я смоюсь из этого проклятого дома. Но ты не водил с тех пор, как я весил килограммов пятьдесят. Ну и что. Я отлично вожу. Если хотите, топайте пешком. -Давайте, садитесь. -Дедушка, покажи хотя бы свои права. Ты уверен, что твой дедушка может нас везти? Это было давно, но он всегда смотрит хазарских герцогов.

-Но у них не было такой машины. -Не важно. Просто поехали. -Чего вы ждете? Садитесь в машину. -Садись, Бинс. Это плохая идея. У меня даже нет страховки. У меня нет полиса, ничего. -Черт, где фары? Это бабушкина машина. Вот они. -Не понимаю, где здесь что! -Поехали. Все здесь. А если пойдет дождь?

Нужно все проверить. Когда ты наконец заведешь машину? Я с ума сойду. Поехали.

Дедушка. Ты не на той стороне дороги. Ты на траве. Что ты делаешь, дедушка? О Боже. -Тише. Смотри, что ты делаешь, дедуля. -Эй, ребята, вы в порядке? Давай. -Дедушка, знак! Надо остановиться. -Какой знак, не вижу никаких знаков. Боже, помоги нам. Боже, помоги нам. Смотри. Смотри. Там машина. -Тормози. -Видите знак? -Дедушка, что ты делаешь? -Ты сбил знак. -Я не вижу никаких знаков. -О Боже! О Боже! Это кошка. О Боже! Дедушка, ты сбил кошку. А что она делала на дороге? Здесь не место кошкам. -Что ты говоришь? Ничего, дедушка. -Эй, Келли. Это жирный с дедушкой. -Ты что, не смеши. Посмотрите, кто там. Эй, толстый, дедушка везет тебя на дискотеку? Как мило! -Что он там кричит? -Дедушка, не обращай внимания. -Он меня раздражает. -Эй, сходи к врачу, проверь мозги. -У тебя что проблемы с моим внуком? -Расслабься, дед! Хочешь, чтобы я с тобой разобрался? Вырвать тебе все зубы? -Уже боюсь. Боишься, Скотти? -Эх ты, сукин сын. -Дедушка, забей. -До скорого, неудачники. Пока, дедушка. -Идите к черту. А кто был в машине? Такого отстоя я еще не видел. -Хорошо, увидимся внутри. -Хорошо, Джесс. -Спасибо, малыш. -Без проблем. -Пойдем, Келли. -Увидимся там. -Пока, ребята. -Пока. Ой, мое платье. Это настоящая дыра. Вы уверены, что нам сюда? Это то место, дедушка, не волнуйся. Ну хорошо, развлекайтесь, а у меня есть, чем заняться. Да, дедушка, спасибо. Смотрите, Хосэ. -Это конченое место. -Ночь только начинается, Хосэ. Интересно, когда придет Робин. Она еще покажет себя. Женщины всегда пытаются выделиться. -Я проголодался. Давайте поедим. -Удивительно. -Увидимся. -Ладно, пойдем перекусим. Я к вам присоединюсь. -Черт, опять этот старик. -Выясни, кто это. Эй, идиоты, думаете, вы крутые? Выходите из машины. У меня нет желания выходить из машины. Эй, давайте отсюда. Показать, какие вы крутые? -Куда он делся? -Не представляю. Черт, где он есть? Что он, делает? Вы думаете, вы так круты? Выходите из машины, придурки. Как вам это нравится? Как вам это нравится, придурки. Спасибо, ребята. Мы передохнем. Обращайтесь к ди джею. -Привет. -Привет. -Так ты это сделал? -Привет, Мэнди. -Танцуешь. Давай. Пойдем танцевать. -Танцуем. Давайте. -Посмотри на Германа. Черт, а хорош. -Кто это? -Не знаю. Симпатичный. -Привет, ребята. -Привет. -Привет, Алисиа. -Ух ты. А кто это? -Мне тоже интересно.

-Поговори с ним. -Он танцует с королевой стерв. -Да, она стерва. Эй, Робин, привет, как дела? -Это Герман? А, это была идея Хосэ. Он пригласил Германа к себе перед дискотекой, и немного над ним поработал. Гениально. Смотри, просто тает. Посмотри, как он счастлив. -Боже, мне плохо. Лучше пойду домой. -Робин, Робин, ты забыла сумочку. -Он разобьет тебе всю машину. -Пусть только попробует. Я ему покажу. -Сукин сын. Трус. Думаете, вы крутые? -Сейчас я тебе покажу. Посмотрим, кто кого. Так ты из этой школы? Я никогда не видела тебя здесь раньше. Нет, нет. Я не отсюда. Я просто услышал о дискотеке от друзей отсюда. Но я тебя где-то видела. Как тебя зовут? Меня, меня зовут, Генри. Генри. Джессика. Джессика Клинион. Приятно познакомиться. -Мне тоже. -Не хочешь прогуляться? -Конечно, почему бы и нет? -Хорошо, я только скажу своей подруге. -Хорошо. -Хорошо. -Герман. Ты говорил с ней? -И что она сказала? -Пригласила меня погулять с ней. Есть! Давай, Герман. -Слушай, слушай, иди сюда. Хорошо, слушай. Она твоя. Видишь? Оставайся крутым. Слушай, давай, сходи погуляй с ней. Ты крут, помни об этом. Ты ведь знаешь, что делать? Пусть все идет своим чередом. -Хорошо. -Эй, Хосэ, пойдем, я хочу уйти. Мы сейчас уйдем. Слушай, все будет круто. Просто говори, хорошо? -Я нормально выгляжу? -Да, да. -Увидимся позже, Герман. -Хорошо, осторожней. -Все хорошо. -Ты готов? -Да, готов. -Черт, что у них за еда? -Это твой дедушка? -Черт. Это он. -Я вам покажу. Черт. И-за него они так и не появились на дискотеке. О Боже. По-моему, для старика очень даже не плохо. Дедушка, пора ехать. -А где ты живешь? -Я, я живу на Парк Лэйн. Правда? Я тоже живу недалеко оттуда. В какой дом ты переехал, что-то я не помню, чтобы кто-то сюда переезжал? Ну, это было довольно давно. Ты, наверное, не видела меня, потому что я ходил в частную школу. Мне показалось, что ты сказал, что только переехал? Ну да, так и есть. Школа в Мэйне, каждый раз, когда я возвращаюсь, как будто переезжаю. Ты классный. Ты это знаешь? Я? Правда? Спасибо. Ты тоже. -Я это и так знаю. -А что ты завтра делаешь? Я буду дома одна. Мои родители уезжают в город собирать средства. Так что я, наверное, просто буду смотреть телевизор. Просто, знаешь, каждое воскресенье мы с мамой устраиваем настоящий домашний ужин, только я и мама, с тех пор, как отец уехал. И я подумал, может быть, ты присоединишься к нам? Странное предложение от человека, с которым я только что познакомилась... -Я знаю, но. -Но какая разница! Мне все равно нечего делать. Какой у тебя номер дома? Двадцать один. -Это меня уже достало. -Джесс, поехали! Я буду через секунду. Мне еще позвонить? Во сколько мне прийти? Можешь не звонить, не звони. Почему бы тебе не прийти к семи тридцати? Семь тридцать. Да, в семь тридцать хорошо. -Хорошо. Тогда до скорого. -До завтра. -Да, до завтра. Завтра. Семь тридцать. Завтра. Семь тридцать. Хосэ, поехали, ты где? Ну и ночка. Это перевоплощение, это потрясающе. Спасибо тебе большое. Это работает. В смысле, Джессика купилась и всё путем. -Круто. Всегда пожалуйста. -Хорошо. Увидимся в школе. Подожди, ты не можешь уйти так, это одежда моего брата, он убьет нас. А что мне надеть? У меня нет никакой одежды. Этот чемодан. Мэнди положила сюда одежду. Держи. Вот. -Правда? -Там что-то есть. -Хорошо. Отлично. -Ладно, давай. Я не могу переодеться дома. Если мама увидит меня в таком виде, она не будет рада. -Ты же не будешь переодеваться здесь? -Что же мне делать? -Сходи в кусты. Поторопись. -Хорошо, я вернусь через секунду. -Только не надо больше ничего делать, в кустах. -Хорошо. -Привет, мама. -Привет, милый. Как прошел вечер? -Вы кто? -Это я, Герман, твой сын. -Это ты? -Так что случилось? -Я изменился. -Что ты с собой сделал?

Это друзья. Они отрезали мне волосы. Потом залечили мне зубы. Видишь? Потом забрали мои очки. Вставили мне в глаза эти пластиковые штуки. И я вижу без очков. Они называются контактные, как-то так. Классно? -Наверное. О Боже. О Герман! О Господи. Герман, наверное, ты хорошо выглядишь. Но я не могу это одобрить. Бог тоже не одобряет это. О, Герман, милый, зачем ты так изменил себя? Мама, я хотел стать другим. Сейчас меня стали замечать. О Герман. Иди сюда, садись. Герман. Тебе не надо менять себя, чтобы люди заметили тебя. Не знаю, что заставило тебя сделать это с собой. Ты и так выглядел идеально. Ты должен быть собой, и люди полюбят тебя таким, какой ты есть, а не за твою внешность. Понимаешь, милый? Ты права. Слушай, уже поздно. Почему бы нам не поговорить об этом завтра? -Почему бы не пойти сейчас спать? -Хорошо. Слушай, мама, еще я сегодня встретил девушку. Я встретил сегодня девушку и пригласил ее к нам завтра на ужин, ничего? Что? Я не понимаю, Герман, что ты хочешь сказать? Не надо беспокоиться, мама. Она такая красивая, и она прекрасный человек. Но, Герман. А как же Робин? Она такая красивая девочка?

Такая милая, замечательная. Ну, мы с Робин все еще друзья. А эта девушка мне, правда, нравится. -Ясно. Надеюсь, все будет хорошо. -Спасибо, мама. Следующий раз спрашивай, прежде чем приглашать кого-нибудь. И хотя бы поговори со мной, прежде чем делать что-нибудь с собой. -Прошу тебя, милый. -Хорошо, мама. Спасибо, мама. Ладно, милый. Иди спать, хорошо? Спокойной ночи. -Хорошо. Спокойной ночи, мама. -Спокойной ночи. Спасибо, что пришла. Заходи. -Что ты делаешь? -Танцую. Давай. Это весело. Пойдем. Нет Генри, мне и так хорошо. Я не хочу танцевать. Это же по-детски, ты так не думаешь? Да, да. Так и есть. Просто это весело. Хотя и по-детски. Да, по-детски. Я так думаю. Почему бы тебе пока не сесть? А я позову маму и познакомлю вас, хорошо? Конечно. Мама, Джессика в гостиной. Хочешь познакомиться с ней? Конечно. Подожди секундочку. Хорошо? -Мама, ты бы не могла. -Что, милый? Ты бы не могла оказать мне услугу? Ты бы не могла называть меня Генри? Можешь называть меня Генри? Только сегодня. Генри? Почему? Это не твое имя. Я не буду называть тебя Генри. Что с тобой? Я знаю, я знаю, знаю. Просто Джессика думает, что это мое имя. С чего это она должна так думать? Вы что играете в игрушки? Что происходит? -Я не собираюсь называть тебя Генри. -Тише, мама. -Я не собираюсь называть тебя Генри. Мне плевать, что она услышит! И не приказывай мне, я все еще твоя мать! О Боже, мамочка, просто называй меня сегодня Генри. Герман Вальтер. Да будь ты проклят! Следи за тем, что говоришь, мистер! Ты еще не достаточно вырос, я еще могу тебя выпороть. -Я знаю, просто. -Это невероятно. Ты с ума сошел? Нет, просто. Ладно, пойду посмотрю на твою девушку. Хорошо, но мама. Генри, только сегодня... я не собираюсь называть тебя Генри. Здравствуй, Джессика. Я мисс Хайнеман. Рада познакомиться. Что ж, ужин скоро будет готов. Если ты не против, я включу проигрыватель. Может, лучше телевизор? У вас нет кабельного? Нет, нет. Герман, где ты нашел такую девушку? Она же грубиянка! Мама, хватит, она мне нравится. Мне все равно. Она же грубая и невоспитанная девчонка.

Ты не попросил ее разуться? Если ты не заметил, она до сих пор в обуви. Знаешь, что я об этом думаю. Не хочу, чтобы от моих ковров. Ладно, прости.

-Ужин почти готов. -Не важно. Ну и грубиянка. Невежливая и плохо воспитанная. Мама, может, хватит? Она мне, правда, нравится. Я знаю, она не идеальная, но она мне нравится. Слушай, я пойду туда и попрошу ее разуться, хорошо? -Хорошо, будь добр. А потом приходите сюда. Похоже, паста почти готова. Ты бы не могла оказать мне услугу? Ты бы не могла пока снять туфли? Моя мама с ума сходит, когда по ковру ходят в туфлях. Боится, что ковры испачкаются. Ты бы не могла..? Скажи своей маме, что у меня чистые туфли. Мне незачем их снимать. Пойдем лучше есть? Ты можешь сесть там, а я сяду здесь. Моя мама отлично готовит. Наверное.

-Прости, милый. -Ничего. Спасибо, мама. Я возьму еще. -Простите, я не могу это есть. -Почему? -Я на безуглеводной диете. -Раз так.

-Тогда ты можешь поесть салат. -Или ты можешь просто попить воды. Мама готовит отличный салат. Мы можем сделать салат. Знаете, что я думаю. Я лучше поем потом. Почему бы вам двоим не заняться, чем вы хотите. А я буду в гостиной. Я сейчас вернусь. Знаешь, мне все равно пора идти. У меня еще полно домашнего задания. -Увидимся завтра в школе. -Джессика. -Мне, правда, очень жаль... -Все хорошо. Все мамы такие. -Наверное. Завтра увидимся. Не беспокойся. Я выйду через заднюю дверь. Хорошо. До завтра. Я смотрю, она ушла. Знаешь, мама. Она не такая плохая, как ты думаешь. Перед уходом она даже сделала тебе комплимент. Знаешь, что она сказала? Что ты строгая. -Привет. -Привет. -Как жизнь? -Похоже, хорошо. В эти выходные у Скотта будет вечеринка с пивом и все такое. Я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Хорошо. Но Джессика, можно задать тебе один вопрос? Конечно? Насчет Дэйва. Мне казалось, что вы вместе. -Это было давно. К тому же он уехал. -Мы ведь сейчас вместе, да? -Да, похоже. -Привет, Джесс. -Привет. -Привет, Генри. Что такое? -Привет, ничего.

-Ты слышала, что у Скотта вечеринка? -Этот дом открыт для всех. -Герман! -Что этот неудачник кричит? -Откуда я знаю? -Герман? Кто это? Не знаю. Какая-нибудь чушь! И о чем только его мама думала? -Пила колу или что-то похуже. -Привет, ребята. Как дела? -Что такое? -Мне надо идти. До скорого, Хосэ. -Пока. Что с ней? -Не знаю. -Ну и как жизнь? -Потихоньку. -Ты сейчас с Джессикой. -Я же говорил, что сработает. Я знаю, отлично работает. Похоже, у Скотта намечается вечеринка. Там будет еда и бочонок тоже, приятель. Будет здорово. -Правда? Мы можем пойти? -Думаю, да. Почему бы и нет? Они говорят, этот дом открыт для всех. -Тогда мы идем. -Хорошо. -Для всех, кроме тебя, Хосэ. -Джессика, это мой друг, Хосэ. -Да, я его отлично знаю. -Я пойду. А то я встречаюсь с Бинсом. -До скорого. -Не приглашай его к Скотту. -Почему? Это навредит твоей репутации. Я только познакомился с ним. Он мой друг. -Хорошо, пойдем в класс. Пошли. -Ну ладно. -Я могу вам помочь? -Да, мини-гольф на двоих. -С вас восемь долларов. -Восемь долларов. -Я понял. Дешево. -У тебя есть восемь долларов? Да. Прости. Сейчас посмотрю. У меня есть один, два... -О Боже. -У меня десять долларов мелочью.. -Забудь. Я заплачу. Ты мне должен. Прости, это все, что у меня есть. Мне платят только десять центов в неделю. Мама дает мне только по десять центов. Этого достаточно, ты так не думаешь? Неважно. Возьми пока клюшки и мяч. -Я могу оставить где-то пальто? -Да, вон там. Прости, десять центов в неделю. -Можешь начинать. -Правда? Я начинаю?

Да. Только сначала дай мне мою клюшку. Хорошо. Я никогда раньше этого не делал, только по телевизору видел. Это довольно просто. Нужно попасть в лунку. Прости, Робин. Я всегда ударяю недостаточно сильно. Не извиняйся. В следующий раз получится лучше. А вот так делать не надо. -Не надо? Ты должен аккуратно ударить, а не размахивай клюшкой. -Привет, ребята. -Привет, Герман. -Что вы здесь делаете? -Это твой мяч? Следующий раз смотри, куда бьешь. Он попал мне в зад. -Прости. -А ты здесь с кем? -Я здесь, я здесь с Джессикой. -Герман, ты привел сюда стерву? Черт. -Вы не собираетесь ударять? -А вы заткнетесь? Может, вы подождете своего друга в стороне, а мы будем играть? -Эй вы, заткнитесь. -Грубиянка. -Генри, что ты здесь делаешь? -Я просто. А вы тут что делаете, неудачники? И в треугольном мире были вы, что такое? Прости. Мы просто говорили с, как тебя зовут, Генри? По-моему, это место открыто для всех, если я не ошибаюсь, все. -Заткнись, Бинс. -Заткнись, Бинс. Знаете что? Вам надо держаться подальше от таких мест. Это место для таких людей, как я и Генри. А не для таких отбросов, как вы. И Робин, хватит заглядываться на моего мужчину. Он мой и не будет твоим. Пойдем, Генри. Я хочу мороженое. Я проголодалась. -Хорошо, мне надо идти, ребята. Кто-то должен вернуть его в реальность. Давай, Бинс. Я хочу домой. Ты уже достал бочонок? Да, с помощью поддельного удостоверения. Я уже все заказал. Отлично. Мы не хотим, чтобы люди пришли и думали, что за фигня. Расслабься. Все будет здорово. Черт, приятель. Что у тебя на спине? Что за геморрой у тебя на спине? Что это? Заткнись. Доктор сказал, что мне придется подождать год, прежде чем удалить ее, ясно. Если собираешься напиться в выходные, лучше тебе не снимать футболку. -Не говори никому об этом, ладно? -Не беспокойся. -Ты слышал? Ты видел родинку Дэйва? Боже! Клермон, пожалуйста. Да, можете соединить меня. Я заказал бочонок на выходные. Я звоню, потому что придется отменить заказ. Меня зовут Скотт Эджер. Вечеринки не будет. Нет, все в порядке. Я знаю. Деньги можете оставить. Спасибо. До свиданья. -Почему ты это сделал? -А почему бы и нет? -Знаешь, мой брат делает свое пиво? -Правда? Да, дерьмо редкостное. Разве он не выиграл в прошлом году какую-то премию? -За самое худшее пиво? -Чему вы так радуетесь? -Ты в порядке, Бинс? Это газы. -Что привело тебя сюда? Ладно, пойдем. У нас есть ребята в школе, которые вечно доставляют нам неприятности, и мы подумали, может, ты сможешь нам помочь? Не трогай. Что я должен сделать? Мы подумали, может, ты сделаешь самого мерзкого пива и пошлешь им? Ты хочешь сказать, мое пиво мерзкое? -Ну... -Нет, оно не мерзкое. -Вы говорите, что мое пиво мерзкое? -Я уверен, оно великолепное, отличное. -Мне оно нравится. А что с мышами? С мышами? Можешь не беспокоиться. Это особый ингридиент. -Да, мышиная моча. -Что это? Что это, вино? Не трогайте. Все хорошо. Почему нам не сделать самое сумасшедшее пиво в мире? -Да. Пойдем. -Давайте. Пойдем. Давайте. Пошли. Посмотри. Вон там? Зайдем в мою лабораторию. Ты первый, Бинс. Пиво Мартина для тебя не новость. Лучшее в стране. -Ты выиграл награду за свое пиво? -В смысле, за худшее пиво. -Полегче, мужик. Сначала мы все сделаем, а уже потом добавим специальные ингредиенты. -Посмотри. -Вот так. Тебе нравится?

-Сколько бочонку? Девятьсот третий? -Тридцать седьмой. Они должны это сделать. Когда ты добавляешь мышиное дерьмо? Все автоматически фильтруется. Особая технология. -Подожди, у меня... -Что ты делаешь, наркотики? -Это дедушкино. -Идеально. Думаю, это идеально.

Идите сюда. Это большая честь, что вы пришли. Вылей это прямо сюда. Отлично. Останется еще промыть мочой. Спасибо, дедушка. Пришло время особого ингридиента. Чего вы ищете? Не волнуйся, ты следующий. Кто хочет следующим осветить это? Бинс, не пялься. -Я уже думал, вы забыли о нас. -Я почти забыл. -Что это? -Бочонок. Это не бочонок для пива, это бочка. Знаешь, пираты всегда пили пиво из бочек. У него отличный вкус. Черт, а где кран. Хорошо, ладно. Надеюсь, оно хорошее. -Вы напьетесь в считанные минуты. -Отнесите внутрь. -Наслаждайтесь. -Спасибо, приятель.

-Надеюсь, Алисия не заявится. -Слишком поздно. -Привет, девочки. -Привет. -Вы не видели Скотта? -По-моему, он наверху. Спасибо. Потаскуха. Полная. Она что не знала, что вы, ребята, не больше, чем вещь. По-моему, она хороший человек. -Что такое, братец? Как-то ты поздно?

-У меня кончились презервативы. Когда ты успел им воспользоваться? Боже, это ужасно. Где ты достал такое пиво, Скотт? -Вы готовы? -Я готов. Я готов. Я уже... Робин, все хорошо? Нет. Я просто не хочу видеть Германа и Джессику весь сегодняшний вечер. Ты, правда, что-то чувствуешь к Герману? Он милый, все понятно, но последнее время у него из-за Джессики совсем крыша поехала. А вчера даже не поздоровался, потому что был с этой королевой стерв. Я тоже заметил. Думаю, все дело в том, что он ее любит. Думаю, в конце концов, он поймет, что она тщеславная, но симпатичная стерва. -Прости. -Надеюсь. Сегодня мне плевать на Германа. Я просто хочу отомстить этим придуркам. -Точно, хочу увидеть весь этот хаос. -Пойдем. Давай, Робин. -Принеси мне еще выпить. Пошел-пошел. -Какой-то он странный. Я не могу, не могу быть здесь. Ты захочешь оказаться здесь, когда все сработает. -Да, надеюсь, это сработает. -Сработает. Просто нужно время. Веселей. -А вы что тут делаете, неудачники? -Это ты о ком? О тебе и твоем кабинете, мистер Президент. Я думал, это открытая вечеринка. Да, но вы, ребята, исключение. Вас здесь быть не должно. Вы неудачники. Дэйв, объясни, какого черта эти придурки здесь делают? -А ты здесь что делаешь? -Я здесь живу, толстый. -Скотт, пойдем лучше пить пиво. -От этого малыша несет пепперони. Черт, как нам сделать, чтобы Дэйв поднялся наверх? Не представляю. Не беспокойтесь об этом. Я что-нибудь придумаю. Сходишь посмотреть, есть ли там какая-нибудь еда. -Хорошо. -Ладно, идем. Рич, ты идешь? -Да, я сейчас к вам приду. -Хорошо. Черт, ну и дрянь. Дай мне стакан. Хотя лучше не надо. Наклони немного! Кошмар. Скоро вся вечеринка превратится в сосисочную. -Что ты, черт побери, делаешь? -Ты меня напугала. -Что ты делаешь? Кто там? -Просто тише. Слушай. С Алисией все просто. Мы оба можем быть с ней, если захотим. Да, она потаскуха. Джессика с Келли уже говорили мне, что как только у них будут права, она им больше не будет нужна. Если Келли останется сегодня, я переселяюсь к ней. Будь как дома. Меня не было три дня, это скоро меня выведет из себя. Я не могу в это поверить. И они всегда шептались у меня за спиной, а я возила этих стерв. Дэйв и Скотт. О Боже, Дэйв и Скотт. Просто не волнуйся. Не думай об этом, ладно? Хорошо. Слушай, вот почему мы все здесь. Хочешь им отомстить? -Как раз это мне от тебя и нужно. -Пойду поищу Скотта. -Сейчас вернусь. -Знаешь, мамочка, ты, правда, горячая. -Привет, Дэйв. -Алисиа, как дела? -Сейчас вернусь. Ничего особенного. Хочется активности. Может, встретимся наверху? Хорошо. Тогда почему бы нам не встретиться наверху в одной из спален. Устраивайся поудобнее. А я пока схожу в дамскую комнату, освежусь. Хорошо, до встречи. Келли, иди сюда. Проблема в том, что в этом шоу у них три либерала и только один консерватор. Фокс Ньюс. Люблю этот канал. Да, Алисия. Иди сюда и угости Дэйва сахарком. Не волнуйся, папочка. Мамочка о тебе позаботится. -Какой ты сегодня милый. -О черт! -Не бойся, милый. -Ты кто? Я целый день ждала сливки в кофе. Эй, ребята, как дела? Что такое, Герман. Мы, кажется, помешали. Я сейчас приду, ладно. Герман, не пей это пиво.

Черт, все двери закрыты. Надо что-то делать. Я знаю. Меня это достало. Они все с кем-то, а мы как всегда. Малыш, ты был плохим, очень плохим мальчиком. Нет, это не так. Клянусь, я не был плохим. -А как насчет Мэнди? -Да. Но она бережет себя до свадьбы. Черт, знаешь что. Если я не найду себе девушку, то никто не найдет. Понимаешь, о чем я. Даже, собака Скотта. Боже мой. -Жирный! Ты сломал мне кровать. Мог бы закрыть дверь. Идиоты! Какие вы грубые. -Привет, Робин. -Привет. Мне пора. -Привет, Герман. -Что с тобой? Ничего. Просто мне жаль, что ты стал таким. Герман, мне тоже жаль, что ты стал таким. Зачем ты говоришь с ней?

Джессика, она моя подруга. Правда? Твоя подруга? Тогда почему ты не скажешь ей, -что ты о ней, правда, думаешь? -Что? О чем ты говоришь? -О том, что ты считаешь ее неудачницей... -Робин, я никогда не говорил этого... -О том, какая она уродина. -Я не понимаю, когда я говорил это? Ну же, Герман. Ты же не хочешь, чтобы тебя видели с этими неудачниками. Знаешь, Джессика, я думал, что ты другая. Но я ошибся. Мне надоело твое дерьмо, и я не хочу иметь с тобой ничего общего. Подумать только, что я так изменился ради тебя и твоих друзей, которые думают только о популярности. Я отвернулся от моих настоящих друзей.

Мне это надоело, пошли эти отношения к черту. Иди ты к черту тоже! -Как ты смеешь так со мной говорить. -Знаешь что, это смешно. Заткнись, вы, неудачники? Эй, откройте. Давайте. Нам надо в туалет! Бинс, Бинс, помоги мне! Не оставляй меня здесь, Бинс! -Бинс. -У меня идея. -Ты хочешь пописать в ванной? -Черт, тут нет туалета. прости, пожалуйста. Всё, что все говорили о Джессике, было правдой. Она, действительно, стерва. Я везде тебя искал. Я много думал и понял, что то, как я вел себя с тобой, Хосэ, Бинсом и Ричем, даже с мамой, это было неправильно, это даже был не я. Простите. Я отвернулся от вас, ребята. А все из-за какой-то глупой девчонки, которой важно было только, как я выгляжу, и как мы смотримся со стороны. И я понял, понял, что не хочу быть с таким человеком. Я хочу быть с тем, кто общается со мной из-за меня, а не из-за внешности. Ты одна дала мне шанс с самого начала, когда мы только познакомились. Я хотел попросить дать мне еще один шанс. Ты что думаешь, ты скажешь несколько ласковых слов и все будет хорошо? -Размечтался! -Нет, я. Нет. Ты, правда, причинил мне боль! И тут ты внезапно выходишь из своего тумана и понимаешь, что внутри этой блондинки пусто. Какое прозрение! Поздравляю. Знаешь, когда я тебя увидела, я узнала настоящего Германа, этот настоящий Герман мне понравился. А то, что я вижу сейчас, это маскарад. Ты красивый снаружи, но внутри ты такой же, как Джессика. Я знаю, что ты хороший человек, но этого Генри я не хочу знать. Мне не нужны вторые шансы, так что возвращайся лучше на вечеринку и ищи свою девушку. Иди. У меня больше нет девушки. Слушай. С Джессикой все кончено. Я сказал ей. Я сказал ей много плохого, я даже не думал, что могу сказать такое. У нас все кончено.

А как насчет того, что она сейчас сказала? Хватит, Робин, это глупости. Она сказала все это, чтобы поссорить нас. Она не хотела, чтобы мы разговаривали, чтобы мы дружили. Я не хочу быть с кем-то вроде нее. Я хочу быть с тобой. Я тоже хочу быть с тобой, но... -Подожди. Они настоящие? -Не важно. Хочешь потанцевать? Как видишь, сейчас в молодежи, в новом поколении изменения, и именно сейчас. Я согласна. Женщины все больше походят на мужчин. А мужчины на женщин. И сейчас мы все окажемся где-то посередине... Мамочка, спасибо большое. Я не могу поверить. Спасибо. Пожалуйста, ты это заслужил, милый.

Ты хорошо поработал, у тебя хорошие оценки и. -Я просто горжусь тобой. Я бы так хотел, чтобы папа тоже был с нами. Я тоже, милый. Но его здесь нет. Но мы все равно будем веселиться, так? -Почему бы тебе не порезать торт? -Все хотят торт? -Я хочу. -Не откажусь. -Привет. -Привет. -Что здесь происходит? -А ты кто такой? Я мистер Хайнеман. Отец Германа. Где ты был? Он все время говорит о тебе. Ну, так получилось. Мои ребята и я решили осуществить свою мечту. Понимаешь, мы выросли, у нас были деньги. И решили взять отпуск и последовать за величайшей рок-группой в мире во время их зимнего и весеннего турне. Они потрясающие. Парящие мертвые гуппи. Настоящий рок, парень. -Тебе бы понравились. -Как этот салат, да? Мы ездили за ними по США, по Канаде. Круто. Мы отлично провели время. Кстати, ты не видел мою жену? Да, она там. У них там вечеринка. Что здесь происходит? Мы все выпустились из школы, и ваша жена устроила нам вечеринку. Если бы вы были здесь, то знали бы... Бинс, там внутри еще еда, если ты... Папа, это ты? Дай посмотреть на тебя! Как ты вырос! Потрясающе. -Папа, где ты был? -Я был везде, приятель, просто везде. Я тебя рад видеть.

Я хотел сказать, что всегда должно оставаться нерушимое ядро семьи. Ядро семьи нерушимо. Бинс, у меня там печенья. Почему нам всем не сфотографироваться? Генри... Мэри, отлично выглядишь. Я скучал. Прости. Ты меня прощаешь? -О Генри. -Можно мне печенье. Я так счастлива. Я так скучала. Ты за всем следила, пока меня не было? Тебе придется кое-что мне объяснить, мистер. Но я рада тебя видеть. Не обращай внимания. Герман, давай сфотографируемся. Пусть все соберутся. Эй, ребята мой папа вернулся. Почему бы нам всем не сфотографироваться? Давайте, мама хочет нас щелкнуть. Пойдем. Ребята, это мой папа. Все сюда. Молли, ты нас сфотографируешь? -Конечно, Мисс Хайнеман. -Спасибо. Великолепно. Давайте. Сфотографируемся. -Бинс, отложи еду. -И куда мы смотрим? На Молли. -Что такое? Мы фотографируемся. -Все готовы? Скажите "сыыр".

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Женщина через улицу показала, что видела убийство, когда проходил поезд.

Видишь, как ты умеешь улыбаться! >>>