Христианство в Армении

Они не позволят ему сделать это.

subs edited by Sasikainen Viinirypale Вы любите своего сына? Вы понимаете меня? У Вас есть страховой полис на десять миллионов долларов. Мне это известно. Действуйте согласно инструкциям, или же храни Боже Вашего ребенка! Вы снимите свою рубашку и будете размахивать ею из окна так,. чтобы мы опознали Вашу машину. Будьте профессионалом. Приходите один. ЭЛЬ ПАСО, ШТАТ ТЕХАС. ГРАНИЦА США И МЕКСИКИ. Джорджина! Повинуйся, и я буду любить тебя! Угощайся. Вот так просто? А у неё есть сестра? Как идут дела? Японцы. Они здесь развернулись. Дешевая рабочая сила, много места для заводов. Но они чувствуют себя гораздо безопасней, живя на границе в Эль Пасо. Я перевожу их туда и обратно. Чувствую себя Джоном Уэйном. Живу по-королевски. Да, похоже на то. Работаешь? Да! Нет. Колесил по Колумбии. Был в паре мест, не скажу, где именно. Ничего не заинтересовало. Как думаешь, Бог простит нас за всё, что мы натворили? Думаешь? И я тоже. Ты надолго? Да не знаю. Я так. Просто хотел повидаться, Рэй. Посмотреть, как у тебя дела. Меня сюда что-то влекло. Найдём применение твоему влечению. И что дальше? Семья заплатила выкуп. Через пару дней они вернули ребёнка домой. Разумеется, без одного уха. Да уж. Сейчас каждая обеспеченная мамаша в Мексике требует телохранителя. Моя жена не исключение. Как бы ни было неприятно это осознавать, но она права! Видишь ли, Сэмми, у всех моих клиентов есть страховой полис на случай похищения. У меня есть полис. Американской международной группы. Мне его отец передал. Да, знаю, я оформлял его для твоего отца. Но через шестьдесят дней его надо будет продлевать, а ты его не продлишь. Не сможешь, потому что у тебя нет телохранителя. Да знаю я, но мне пришлось отпустить Эмилио. Лиза должна быть довольна. Такую задницу, как у неё, найти трудно. Видишь ли. Телохранители, они как и всё остальное. За что заплатил то и получишь. Сделай так: найди парня с приличным резюме -. тебе же не нужен, блин, Супермен! Найми, кого подешевле, пока не продлишь страховку. Потом уволишь его его нафиг, скажем,. за некомпетентность. Ладно, шутки в сторону. Главное, чтобы твоя дочь вернулась в школу,. жена, наконец, успокоилась,. и вашу семью нельзя нельзя будет назвать беззащитной. Всё верно. Телохранителем. У тебя неплохой испанский. Ты псих. Но выглядишь ты как надо! Я не в состоянии даже труп защитить. Он богатый человек, у него есть деньги. Ничего не случится. Да ну? Думаешь, он наймёт алкоголика, пусть и в завязке? Придётся держать себя в руках. А если, скажем, будет попытка похищения? Что мне делать? Проявишь себя лучшим образом. У них нет столько денег, чтобы платить тебе за чудеса. Ну, не знаю. Это же не афера, какая. -.даже вполсилы ты достаточно хорош. Телохранитель должен быть рядом с людьми,. общаться с ними, а у меня это плохо получается. А ты будешь такой молчун. Люди это оценят. Телохранителем. Что за человек? Сэмьюэл Рамос. Молодой парень,. владелец заводов в Хуаресе. Японцы со своими тачками отдыхают! Он пытается объединиться с "Фордом". Кажется, у него проблемы. Он с семьей живет в Мехико Сити. и попросил меня подыскать кого-нибудь, кому сможет доверять. И ты подумал обо мне?.. Бери эту работу, Криз. Приди в себя,. а потом решишь, хочешь ты остаться или нет. Кроме того, я рад тебя видеть. Мне здесь даже поговорить не с кем. Слушайте, моей жене нужен солидный и вежливый человек. Вы будете уже пятым кандидатом на этой неделе. Ваше резюме производит впечатление. Шестнадцать лет службы в вооруженных силах.. включая анти-террористические операции. Таким послужным списком может похвастаться не каждый. В чём же подвох? Я пью. И как это на Вас влияет? Координация, быстрота реакции. Если профессионалы захотят похитить Вашу дочь, я сделаю все, что смогу,. но услуги будут равнозначны оплате. А если попробуют любители? Возможно, я их убью. Так годится? Никто не должен знать, что Вы выпиваете. включая мою жену. Моя жена Лиза. Мистер Джон Кризи. Вы американец. Так же, как и Вы. Хотите что-нибудь выпить? Да, виски с содовой, пожалуйста. Вы выполняли такую работу раньше? Нет, мэм. Но у него много опыта участия в подобной области. У Вас есть семья, мистер Кризи? Нет, мэм. Спасибо. Да, мама. Дорогая, это мистер Кризи. Добрый день, мистер Кризи, приятно с Вами познакомиться. (исп.) По-английски, милая. Покажешь мистеру Кризи его комнату? Сюда, мистер Кризи. Спасибо. Вот так просто? Здорово, что он американец. Просто замечательно! Уверена? Спасибо. Спасибо тебе. Теперь мне гораздо лучше. Привет, Бруно! Добрый день! Это Бруно, садовник. а это Мария. повариха. Привет, Мария! Привет, Пита. Мы отремонтировали комнату две недели назад. Теперь стало гораздо лучше, чем прежде. У Вас здесь телевизор и СД-плеер. Какую музыку Вы любите, мистер Кризи? Я не знаю. Вы не знаете? Я не знаю. Это Птиц. Эмилио забыл забрать его, когда уезжал. Эмилио мой последний телохранитель. Вы многих детей защищали, мистер Кризи? Кризи. Зови меня просто Кризи. И, нет, детей не защищал, ты первая. Пока, Кризи. До встречи. Пока, Птиц. Завтра в школу, солнышко. И вы мне подарите собаку? Папа обещал подарить мне собаку, когда я вернусь в школу! Что ж, посмотрим.

А если мы подарим тебе собаку, ты перестанешь играть с мишкой? Ведь ты уже выросла. Как тебе мистер Кризи? Кризи. Он сказал, чтобы я называла его просто Кризи. Разве это невежливо? Нет, если он сам тебе разрешил. Ну, вот. держи. Он тоже похож на медведя. Большого печального медведя. Разве он печальный? Мне так показалось. Спокойной ночи, милая. А ты не принесёшь мне утром зубную нить? Да, со вкусом клубники. Конечно. Спокойной ночи, мишка. Мишка Кризи. Для чего это? Святая Дева Гваделупская.

Бизнес. За "Тойоту", за "Форд". Может, она поможет мне в моих делах. Уж не знаю. Он ей понравился. Кризи. Он понравился Пите. Пите нравится школа. Дорогая, Пите понравится и граф Дракула, если он вернёт её в школу. Эй. Что с тобой? Не знаю, Лиза. Я не знаю. Я стараюсь. Ну же, Птиц, ну же. Хорошо, хорошо. Лети к Эмилио! Ты свободен, Птиц. Откуда ты, Кризи? США. Я знаю, но из какого штата? Не из какого. А разве нельзя вести машину и одновременно разговаривать? Нет, нельзя, так что, Пита, дай мне просто выполнять мою работу. Ты останешься? Мой последний телохранитель уехал. Кто-то заплатил ему больше, чем могли мы. Значит, вам со мной повезло, а? Быть чернокожим телохранителем в Мексике это хорошо или плохо? Время покажет. В Мексике было двадцать четыре похищения детей за последние шесть дней. По четыре в день. Двадцать четыре? Двадцать четыре. Что скажешь, Кризи? Думаю, ты знаешь гораздо больше, чем тебе следует. Да, спасибо. До скорого. Тебе надо расписаться. Что? Тебе надо расписаться и показать свои документы. Пойдем. Это там. Привет, Мигель! Привет, Пита. Пита! Как я рада, что ты вернулась. Сестра Анна, это мой новый телохранитель Кризи. Это сестра Анна, наша наставница. Сеньор Кризи. Поторопись. Занятия вот-вот начнутся. Беги, беги. Пока, Кризи. Матушка. Вы уж присматривайте за нашей Питой. Плохо, что она сегодня опоздала! Простите. Мне надо привыкнуть к правилам. Этого больше не повторится. Я обещаю. Не обижайтесь, но мне очень жаль, что есть необходимость в Вашей профессии. Мне тоже, матушка, мне тоже. Вы когда-нибудь замечали, как рука Божья указывает Вам на верный путь? Нет, уже давно не замечал. В Библии сказано: "Не покоряйтесь злу, а. ".а преодолевайте зло добром." Послание к Римлянам, глава 12, стих 21. Я та самая заблудшая овца, матушка. Кризи, а в детстве ты любил ходить в школу? Я не помню. Ты не помнишь?! Да, не помню! Нет, не любил. Потому что это была совсем другая школа, Пита. Там не было сестры Анны. Ты был несчастлив? Быть несчастным, Пита, это состояние души. Я, правда, не помню. А что у тебя с рукой? Это врожденный дефект. Нет, не дефект. Слушай, больше никаких вопросов. ладно? Это был не вопрос. Было похоже на вопрос. У меня есть работа. Нет, спасибо.

Спасибо, не надо. Слушай, мне платят, чтобы я защищал тебя. Нет, нет! Мне платят, чтобы я был твоим телохранителем, Смотри на меня! Мне не платят, чтобы я был твоим другом,. мне платят, чтобы я защищал тебя, так что, все! Никаких больше вопросов! Точка. Ты слышала меня? И не плачь. Я не плачу. И не начинай. Пойми, это работа, и её нужно выполнять. Выполнять. Эй. Погоди! Да, войдите. Мистер Кризи,. я зашла убедиться, что у вас есть все, что нужно. Да, все в порядке, спасибо. Вас устраивает еда? А то Мария сказала, что Вы сегодня ничего не ели. Что Вы! Еда великолепная,. я просто сегодня неголоден. Вы. читаете Библию? Да, иногда. Помогает? Да, иногда. Можно с Вами поговорить? Конечно. Как у Вас дела с Питой?.. Все хорошо. Как только она поймёт, что я ей не новая игрушка, всё будет совсем хорошо. Да, она мне рассказала об этом. Чудно. У Вас ведь нет детей? Я же сказал, что нет. Они бывают очень настойчивыми, когда им что-нибудь надо. А Пите всего лишь нужен друг. Ладно. Но Вы платите мне, чтобы я ее защищал, а не за то, чтобы был ее другом. Слушайте, ну. если Вас это не устраивает,. может, Ваш муж найдет кого-то более общительного. Да, Вы правы. Вам платят, чтобы Вы защищали ее,. и я уверена Вы её защитите. Я поеду с вами завтра, надеюсь, что не помешаю. "Думаешь, Господь простит нас за всё, что мы натворили?" "Я устал убивать, Рэй." "Как думаешь, Господь простит нас за всё, что мы натворили?.." "Я не в состоянии даже труп охранять." "Постоянно общаться. ".у меня это плохо получается." Привет. Криз. Что случилось? Слушай, у тебя когда-нибудь были проблемы. с девятимиллиметровкой? Бывало. Осечка. Ну да, да. Осечка. Спускаю курок щёлк! -. и ничего. Ты имеешь в виду бракованный капсюль? Да, я. Да. Да, да. Но я. Ну да, точно,. деформация капсюля. может, и так. Помнишь, как мы говорили? "Пуля никогда не врёт" Криз,. -.с тобой все в порядке? Куда ты стрелял? Прости, что разбудил. Все в порядке, я не спал, смотрел телевизор. Ну, ладно. Пита, у тебя есть карандаш? Спасибо. К местному движению сложно привыкнуть. Да, простите. Увидимся, милая. И не забудь полотенце! Спасибо! А ты здорово плаваешь. Но никогда не побеждаю. Спасибо. Так что мне делать? А как ты думаешь, что тебе делать? Ты лучше всех плывешь, но хуже всех стартуешь. Как думаешь, что тебе делать? Что делать? Сильнее отталкиваться от тумбы? Сильнее отталкиваться от тумбы! Через три недели будут соревнования по плаванию. Правда? Дистанция 150 метров, вольным стилем. У тебя всё получится. Всё будет хорошо. Я всё равно буду тормозить. Ты не тормозишь. Но я никогда не приплывала раньше третьего места. Да, тогда, может, и тормозишь. "Сегодня у нас в гостях Марианна Герреро, журналист газеты "Реформа". Мы поговорим о похищениях детей с целью выкупа. Итак, Марианна, кто же похищает детей в Мексике?" "Это не просто случайные похищения детей, это четко отлаженная преступными группировками система. И это не похищения по политическим мотивам, как в Колумбии." Как он выбрался из клетки? Я выпустил его. Свободным быть лучше, правда? Да, это лучше для него. Но вообще-то, он сводил меня с ума. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Увидимся через несколько дней. Я тебя люблю. Я тебя тоже. Будь паинькой. Давай Лиз, нам пора. Пока, милая, мы тебе позвоним из Детройта. Я тебя люблю. Я тебя тоже. Сеньора. Спасибо. Ладно, пока, милая! Я тебя люблю. Я тебя тоже люблю. Ненавижу оставлять ее одну. Сосредоточилась? Глаза закрыты? Что случилось? Я дёрнулась. Ты дёрнулась? Не надо бояться выстрела. Не надо бояться выстрела. Не надо бояться выстрела. Повтори! Не надо бояться выстрела. Громче! Не надо бояться выстрела! Громче! Не надо бояться выстрела! Вот так. Вот так. Ты ждёшь звука. На самом деле, это звук, который тебя освобождает. Ты пленница этой тумбы, а звук тебя освобождает. -Ты готова? Ты готова? Точно? Да, да. Что такое "наложница"? Откуда это? Из моего учебника по истории. Это что-то вроде жены? Да. это. Можно посмотреть? Что-то вроде жены. Но у китайского императора было около тысячи наложниц. Значит, так. В наши дни на Западе принято, что у человека может быть только одна жена,. а в старые времена. у разных народов. были другие правила. Что, тебе жаль мужа? Представляешь, у моего папы тысяча моих мам? Кризи, ты улыбнулся! Ты улыбнулся! Нет. Ты улыбнулся! Нет, я не улыбался. Сейчас нет, а тогда да! Нет, ты улыбалась, а я нет. Ты улыбался! Когда? Пять секунд назад. Я не улыбался. А пять секунд назад улыбался! Ты сказала, пять секунд назад, но прошло шесть. -.и я не улыбался! Десять секунд назад. Ладно, десять секунд. Давай посмотрим, кто первым улыбнётся в следующие десять секунд. Ты уже улыбнулась! Смотри, ты первая! Нет, нет. Это была ухмылка! Я ухмыльнулся, а не улыбнулся. Ухмылка, как и улыбка, начинается на букву "у", но они разные. Делай уроки. Нет, ты улыбнулся. Давай, давай. Стоп, стоп, стоп! Иди сюда. Быстрей, быстрей! Ты не должна дёргаться, когда слышишь выстрел, понимаешь? Ты слушаешь звук. Не жди ничего. Сосредоточься на звуке! Понимаешь меня? Давай. Давай. Давай, вылезай. Моя малышка! Папочка! Я так по тебе скучал! Я тоже. Как у тебя дела? У меня для тебя сюрприз. Правда? Готова? Вы купили мне собаку! Наконец-то у меня есть собачка! Что скажешь? Тебе нравится? Боже мой! Как я и хотела! Как его зовут? Сэм. Как папу. Давай же, Сэм, пошли! Сюда, Сэм! Страна. Бутан, гималайское королевство.

Совсем недавно у них были некоторые проблемы с королевской семьей. Есть еще вопросы? У тебя есть девушка, Кризи? У тебя есть девушка, Кризи? Что за вопрос такой? Ты должна учить историю.. Так это и есть история. История Кризи. Нет, это история древнего мира,. -.никаких больше вопросов. Что ещё? А как звали твою первую подружку? Нетво. Нетво? Не твое дело. Вот так! Ясно? Привет. Завтра, после того, как отвезёшь Питу, подкинешь меня к парикмахеру? Да, мэм. Что ж. не буду мешать вам учить историю. Спокойной ночи, дорогая. Спокойной ночи, мама. Давай, спрашивай меня. Спрашивать что? Давай, давай, плыви! Давай, давай! Браво, молодая синьора, браво! 10.99. А я крутая, Кризи! Да ну? Нет такого понятия "крутая"! Есть "тренированная" и "нетренированная". Что выбираешь? Тренированная! Будем тренироваться. Отлично, тогда еще раз. Держи.

Постой рядом с финишной чертой! Хорошо. Помнишь? Я пленница тумбы, пока выстрел не освободит меня. Отлично! Не улыбайся и не валяй дурака, если хочешь выиграть. Ладно. Ты хочешь выиграть? Тренированная или нетренированная? -Тренированная. Сеньор Кризи! Рада Вас видеть. О. Я тоже рад Вас видеть, матушка. Родители Питы отлучились по делам. Я. Сегодня Вы ее отец! "Первое место Пита Рамос!" Я победила! Я победила! Однажды, когда мы были молодыми. Когда я был молодым. Ну, мы были молодыми, а он был моложе. Вся жизнь была перед нами. Мы поклялись вдвоём завоевать весь мир! И однажды раздался звонок. и он сказал:. "Я влюбился! Я влюбился и переезжаю в Мексику!" И я, такой:. "А как же наш план? Что с ним?" А я, такой: "План осуществился!" Да, да. Что мне было делать? Я повесил трубку, приехал сюда и познакомился с Алисией. И вот тогда я его понял! Можно ее поцеловать? Конечно! Эй, ты что делаешь?! Ты меня понимаешь. Я думаю, пора подарить тебе кое-что. Я купила его на свои карманные деньги. Открой его. Это святой Иуда, покровитель безнадёжных дел. Ты заслужил это. Спасибо, Пита, он очень красивый. Пожалуйста. Да, милая. Надо поговорить. Я не хочу играть на пианино, я хочу плавать. Давай не будем это обсуждать, милая, ладно? Господин Лоцци очень известный преподаватель, и если ты станешь его ученицей,. то придётся играть на пианино. Детка,. -.я люблю тебя. Я тебя тоже люблю. Я желаю тебе всего самого лучшего, понимаешь? Если ты сломаешь мне все пальцы, Кризи,. то я не смогу играть на пианино, зато смогу плавать! Сэм, отвали! Ну, ты же не плакса, ты крутая! Всё образуется! Сидеть! Сидеть! Помнишь, ты как-то взял у меня карандаш? Да. Я знаю, зачем. -Тебе был нужен номер той машины. Я записала его в своей тетради.

Весь номер, кроме последней цифры. Я у тебя возьму его пере. Ты умеешь рыгать? Рыгать.

Ну, будто у тебя отрыжка? Хорошо, очень хорошо. Я только что выпила газировку! Лады, слушай меня. Этот учитель, это известный учитель,. он учит богатеньких детишек играть классическую музыку, так? Рыгай каждую минуту во время занятий. Ладно! Извиняйся, но продолжай рыгать,. -.чтобы задеть его чувственную натуру. Хорошо! Гарантирую, что через 24 часа ты вернёшься в бассейн! Да, Сэм? Кто там?

Лупита Рамос. Это тебе, Кризи. Спасибо. Как смотрится?

Здорово! Привет, Пита.. Заходи. Пока. Сколько продлится занятие? -Один час. -Спасибо. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНCЕРВАТОРИЯ. УРОКИ ПИАНИНО ПРОФЕССОРА ЛОЦЦИ "Пита, пожалуйста, прекрати!" Кризи, Кризи! "Джон Кризи арестован за убийство двух полицейских. Его состояние удовлетворительное." Этот человек, Джон В. Кризи. Этот человек Джон В. Кризи, американец,. арестован за убийство двух офицеров полиции. Также он подозревается. в соучастии в похищении Лупиты Мартин Рамос. Шеф Рамирес! Шеф Рамирес! По данным отчётов, двое погибших офицеров были в день убийства не при исполнении. Почему же они были в служебной форме и в патрульной машине? Все, что я знаю, это то, что они погибли храбро сражаясь. Да, да, разумеется. Но всё же: что именно они делали на месте преступления? Может, они славились исключительным везением? Они славились своей продажностью, а теперь после смерти они вдобавок стали знаменитостями. Простите. Ты только расслабься, ладно? Расслабься, Сэмми. Понятно, что она твоя дочка,. но уверяю тебя, всё будет в порядке. Всё будет в порядке. Сеньор Рамос. Мне жаль. Правда, очень жаль. Виктор Фуэнтес, глава отдела полиции по борьбе с похищениями. Извините. Я Джордан Келфус, семейный адвокат. Говорите помедленней, пожалуйста, я по-русски говорю лучше, чем по-английски. Я сам буду вести переговоры с похитителями. Нам не требуется вмешательство полиции. Попробуем всё уладить своими силами. Сеньор Рамос, во время похищения Вашей дочери. погибли два офицера полиции.

Вот приказ от министра, позволяющий нам неофициально. участвовать в переговорах. Если хотите поговорить с министром юстиции Диасом вот телефон. Нет? Хорошо. Похититель прикажет Вам доставить деньги в одиночку. Пожалуйста, не делайте этого,. или Вы попадете в настоящий мексиканский ад. Без музыкантов, без текилы и без Питы. Узнав, что его держат в этой больнице, я здорово порадовался.

Неподалёку отсюда есть кондитерская! "Делгадос!" У них лучшая выпечка в Мексике! Мигель Монзано,. начальник местного представительства ФБР. и бывший глава римского Интерпола. А Вы?.. Его друг. Рэйбёрн. Рейбёрн. Рейбёрн? Вы любите свою дочь, сеньор Рамос? Да. Да. Хотите увидеть ее снова? Да, хочу. Сеньор, если Вам, как и мне, важна жизнь. Вашей дочери, то Вы сделаете все, как я скажу. Да, конечно. Криз. Ты меня слышишь? Ты уложил четверых.

Все покойники. Прошло уже два дня. Её родители договариваются о выкупе. А это займёт определённое время, мистер Кризи. Не пугай меня! У Вас есть десять миллионов?

У Вас есть деньги? Да, деньги есть. Так. если Вы все сделаете, по-моему,. то мы вернём девочку в целости и сохранности. Попробуете отклониться от плана действий -. и, клянусь Святой Девой Гваделупской, Вы больше никогда не увидите свою дочь! Вам всё ясно? Мне всё ясно. Послушайте, я тоже молюсь Святой Деве Гваделупской. Я спросил: Вам всё ясно? Здравствуйте, сэр, это адвокат мистера Рамоса. Ему сейчас довольно трудно, но он всё понимает. Вы понимаете? Повторите инструкцию по передаче денег. Значит, так. Десять миллионов американских долларов проверят в банке. и положат в два чёрных холщовых мешка,. по пять миллионов в каждый. Их привезут к дому в бронированной машине, и переложат в обычную машину, на которой и доставят вам. У Вас шина спустила. Это Вас. Алло, да. Слушайте, Сэмми не поведёт, мне нужен хороший водитель. У парня плохое сердце. Он очень нервный и неадекватно реагирует. Всё-таки, стресс. Хорошо.

Не берите мощную машину. Снимите верх багажника. К часу ночи вы прибудете к фонтану Дианы. и сделаете два круга по площади. Самуэль снимет рубашку и высунет ее в окно,.

чтобы мы смогли опознать машину. На юго-восточном углу телефонная будка,. телефон зазвонит. Он должен поднять трубку и получить дальнейшие указания. В будке будет находиться карта.

Следуйте по ней. Что ты делаешь? Он же запретил брать с собой телефон! Спокойно, спокойно,. -.я всего лишь пытаюсь защитить твою дочь. -Только довези меня туда, пожалуйста. Что происходит? В больницах порой бывает очень опасно. Особенно, если ты завалил двух продажных полицейских. "Оставьте деньги в багажнике белой машины,. затем возвращайтесь в свою. И не оглядывайтесь" Ребята, что там такое?

"Помни. я профессионал. Если ты сдержишь свое слово, я сдержу свое" Сеньор Рамос. Вы обманули меня, вы убили моего племянника,. забрали мои деньги. Сеньор Рамос, да поможет Бог Вашей дочери! Так, ладно. Валите все отсюда! Убирайтесь из моего дома на хрен! Алло. это Лиза,. жена Рамоса,. и мать Питы. Мне очень жаль Вашего племянника. Я Вас умоляю,. не трогайте мою девочку. Нас не записывают, Вы разговариваете прямо со мной. Мне очень жаль. Жаль, что мы с Вами не поговорили раньше, сеньора,. очень жаль. Теперь уже слишком поздно. Пошли к черту! Убирайтесь нахрен из моего дома! Проваливайте! Пошли вон! Привет. Где я? Похоже на ветеринарную лечебницу. Монзано боялся, что полицейские тебя убьют. Ну же, не молчи. Что произошло? Она мертва, Крис. Мертва. Была полная неразбериха. Кто-то устроил засаду на месте передачи денег. Пристрелили племянника главаря похитителей. и они убили Питу. У него огнестрельное ранение груди, было задето легкое, нам пришлось его прооперировать. Он чудом выжил. Теперь ему нужен полный покой, а иначе смерть. Сколько ему придется пробыть в больнице? Около месяца. Вы узнаете кого-нибудь из этих людей? Нет. Из-за этого я попадаю под подозрение? Это было бы удобно, но нет. Может, покажете мне снимки. каких-нибудь мексиканских полицейских? Вдруг я кого узнаю? А это и были полицейские. Плохие продажные полицейские под крышей братства. Братства? Братства под названием "Ла Хермандад" Не спеши, пойдем. За нами хвост. Да. Это Лоис Лэйн. Мариана какая-то из "Реформы". Журналистка из газеты. Считает тебя хорошим поводом для новостей. Мы доедем до границы,. а оттуда мой приятель подкинет тебя в больницу где-нибудь в Сан-Диего. Я не поеду в больницу. Что же будем делать? Поехали на место преступления. Пусть она следует за нами. Добрый день! Мистер Кризи? Вас многие разыскивают. Мариана Гарсия Герреро,. репортер.. из "Реформы". Рад познакомиться, Я нашла это на улице. Откройте.

Это Санта Муэрте. Талисман смерти. На Вас наложили проклятие. Немного опоздали. Что будете делать? Прыгну в тачку и уеду. Я могу Вам помочь. Есть организация под названием "Ла Хермандад",. защищающая интересы некоторых государственных чиновников, продажных полицейских,. и организованных преступных группировок. Мне очень сложно до неё добраться. Мне кажется, что Вы и Пита Рамос стали жертвами действий этой организации. Я хочу разоблачить её. Давайте поговорим, расскажите мне всё, и я помогу Вам. Поможете мне в чём? Что Вы поможете мне сделать? Вы здесь чужой, так? Тогда Вам понадобятся друзья. Допустим. Если только это мне поможет. Приятно было познакомиться. только держите в следующий раз дистанцию, когда за кем-то следите. Хорошо, друг? Хорошо. К ужину ты будешь в Штатах. Мне понадобится некоторая помощь. Если у тебя не прекратится кровотечение, то ты и суток не протянешь. Ну, так ты со мной?.. но я завязал с убийствами, я говорил тебе это.. Ладно. Кроме этого проси, что угодно. Ты на войну собираешься? Что я и говорю. Поможешь мне? "Надеюсь, ты меня любишь, Кризи. Я люблю тебя, мишка Кризи" Что Вы здесь делаете? Зашел забрать свои вещи. Ищу свою Библию, она должна быть где-то здесь. Я взяла ее. Ладно. C ума сойти, да?. Сначала планируешь, в какой ночной клуб пойти,. а затем читаешь Библию. Это хорошо, Вы правильно делаете. Я все еще думаю, если бы мы только. Как будто. вся моя жизнь, всё, о чём я мечтала -. это всё, что я могла себе позволить. Даже моя собственная дочь. я так была ей нужна, а у меня иногда было ощущение,. что я ничего не могу ей дать. Я просто. не знаю, что делать. Что ты собираешься делать?.. То, что умею лучше всего. Убью их.. Всех, кто был вовлечён в это, любого, кто нагрел на этом руки. Найду их всех и убью. Убей всех. Браунинг. ОФИС ГАЗЕТЫ "РЕФОРМА" Меня звали к телефону? "Это я." Мистер Кризи. Так, мне нужен номер. Пардон. мне нужны имя и адрес владельца машины с номером. C-5-Т-К-8. C-5-Т-К-8. У меня есть все цифры номера за исключением последней, так что нужны все десять возможных вариантов. Но как я найду правильный номер? В конце концов, найдёте. Как с Вами связаться? Я сам позвоню. АГЕНCТВО ФЕДЕРАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ, МЕХИКО-СИТИ Ты знаешь кто он? Знаешь, чем он занимался последние шестнадцать лет? Служил в отряде по подавлению народных мятежей. Таиланд, Пакистан. Иордания, Ангола, Ливан. Да, мне это известно. Он наемный убийца! И ты собираешься помочь ему найти владельца машины? В отличие от нас, он может проникнуть куда угодно. Если он тебе не нужен, то оставь его мне. Мариана.. Когда мы с тобой снова переспим? Мы не спали. Мы трахались. Давай сюда. Давай. Спасибо. Улица Лос Аркос, 259, квартира 14В Хорхе Гонзалес? Я представитель полиции. Поехали! Ладно. Поехали. "Что ты будешь делать?" "То, что умею лучше всего. Убью их. Всех, кто был вовлечён в это, любого,. кто нагрел на этом руки. Найду их всех и убью." Ты слышишь меня? У меня голова болит. Я задам тебе пару вопросов. Не дашь мне развёрнутых и правильных ответов будет очень и очень больно. Я отрежу тебе пальцы. Один за другим, если придётся. Прикуриватель остановит кровотечение. Ясно? Итак. Не трахай мне мозги. Кем ты себя возомнил? Знаешь, кто я? Ты из "Ла Хермандад". Точно? Я прав? Стой, прекрати! Что ты хочешь узнать? Что ты хочешь узнать?! Что ты хочешь узнать?! Похищение дочери Рамосов. Почему сорвалась передача денег? Мне ничего не известно. Нам только приказали забрать девчонку. Больше мы ни в чём не замешаны.

Кто заказчик? Нет, не знаю. Не знаешь? Не знаю! Не знаю! Не знаю! Мы работаем отдельно. Звонит "Голос", мы забираем кого надо и доставляем "стражам". Начальство только заключает сделку, но никогда не видит пленников! Кто заказал похищение? Мы зовём его "Голос". "Голос"? Да, "Голос". "Голос". Как мне его найти? Ты не знаешь? Ладно. Ладно. Я тебе верю. Расскажи мне о "стражах". Я профессионал. Понимаю. Я профессионал. Я всего лишь выполняю свою работу. Расскажи мне о "стражах". О "стражах"? О "стражах", о "стражах"! Не знаешь? Не знаю! Ты не знаешь? Не знаю. Он работает вышибалой в "Рэйве" в Нэзе. Так. У парня отметина на левой стороне лица. Так. Его зовут Мясником.

Так. Он тоже из "Ла Хермандад"? Да, из "Ла Хермандад" Хорошо. Эй, подожди. постой. Дай мне, пожалуйста, сигаретку. Конечно. Ну что ж, друг мой. Ты готов к другой жизни. Ручаюсь, там ты не будешь одинок. Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным. "РЭЙВ", НЭЗА Расскажи мне о девочке. Я её не знаю. Не знаешь? Нет. Пошли. Это я. Стойте! Не стреляйте! Не стреляйте! Расскажите мне об этой девочке. Вы её знаете? Ты говоришь по-испански, но ведь ты американец. Как и ты. Так откуда ты? Я из Нью-Джерси. Ты из Нью-Джерси? И я из Нью-Джерси! Слушай меня. Расскажи, как все устроено. Как вы работаете? Все приказы отдаются по мобильному телефону. Мы ждём звонка, и нам говорят, что делать. Мы даже чертового номера не знаем. Кто вам платит? У нас есть кредитка Мексиканского банка, на которую каждые две недели переводятся каких-то двести долларов. Двести долларов?.. Ладно. Какой пинкод? Пинкод?! Какой пинкод?! Хорошо. Ты же правду говоришь? Вы убили её? Убили? Не ври мне! Не ври! Вы убили её? Чувак, ты, блин, меня доконаешь! Вы убили ее?! Нет, это хренов босс или его брат. Кто босс? Кто босс?! Кто босс?! Я никогда не видел его лица. Не ври мне! Нет! Я сказал правду! Чьего лица ты никогда не видел? Ну, мы были в другой комнате. а он орал на девчонку, потому что у него убили племяша,. а деньги спёрли. Стой, стой. Какие деньги? Кто украл? Выкуп в месте его передачи. Кто украл деньги? Он сказал, что этот вонючий коп, мать его. Фуэнтес. Фуэнтес? Да, это он. Так лучше, а? Джерси? Да. Этот Фуэнтес. Он работает в отделе по борьбе с похищениями. Фуэнтес, значит? А при чём здесь ты? Ну, чувак. Расскажи мне про девочку. Что ты делал, а? Что ты делал? Только выполнял приказ. Выполнял приказ? Хорошо. Ты попрощался с ней? Отвечай на вопрос! Ты попрощался с девочкой? Нет? У тебя есть шанс. Попрощайся с ней! О, чёрт! Попрощайся! Твою мать! Отпусти меня! Они бросили девочку к стене. Она не шевелилась. Потом они погрузили тело в багажник машины. И уехали. Кто? Кто?! Кто "они"?! Брат босса. Я узнала его голос. Хорошо. Ладно. Слушай меня. Если скажешь, где мне найти босса. я оставлю тебя в живых. Но я не знаю. Не знаю, где Босс. Не знаешь? Но я отдам тебе девочку. Отдам тебе девочку. Девочку? Какую девочку? Девочку. Тебе ведь нужна девочка? Да, да, но какая девочка? О чём ты? Девочка. Здесь? Ты уверена? Герреро, слушаю. Привет, это я. Ты, случаем, не знаешь, за последнее время не похищали девочку. -.лет двенадцати? Да, прошлой ночью,. -.а что случилось? Как ее зовут? Камилла, Камилла Валенсиас.. Камилла? Тебя зовут Камилла? Она со мной. Кризи, что случилось? Все в порядке. Присядь. Успокойся. Камилла, как ты? Она в норме. У тебя есть связи в банке? Да, есть. Пинкод 4747. Пинкод 4747. Я хочу знать, кто переводит деньги на этот счёт. Что ты знаешь про полицейского по фамилии Фуэнтес? Он возглавляет отдел по борьбе с похищениями. Именно он отвозил Самуэля Рамоса к месту передачи денег. Фуэнтес? А это кто? Потом её спросишь. Она много интересного знает. Что у тебя есть на Фуэнтеса? Три года назад в багажнике его машины нашли 50000 долларов и труп. Дело замяли. Полицейский, составлявший рапорт, не смог дать показания был мертв. Фуэнтес тоже из "Ла Хермандад"? Где он живет? Там же, где и остальные чиновники. Передвигается в сопровождении кортежа. Кризи, его охраняют почище, чем президента Мексики. Ему это не помешает. Позаботишься о ней? Да, конечно. Как я тебя найду? Я сам тебя найду. АГЕНТCТВО ФЕДЕРАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ, МЕХИКО Это моя юрисдикция. Мне этот человек нужен так же, как и Кризи. Он вершит правосудие. и за эти выходные сделает куда больше, чем ваш отдел за десять лет, так что не мешайте ему. Не буду. Я ему даже помогу, чем смогу. но. мне бы хотелось его понять. Объясните мне. Пита Рамос. Всего лишь цифра в Ваших отчётах,. ещё один труп. А что она значила для Кризи?

Она показала ему, что в жизни ещё есть смысл. А потом похитители забрали его?

Теперь они пожалеют, что пальцем её тронули. Человеку присуще быть творцом. В чём угодно. Зависит только от профессионализма. Искусство Кризи смерть,. и он готовится написать свой шедевр. Мне больше нечего сказать. Мне нужно знать, какие счета связаны с этой картой. РЕЙНА РОЗАС САНЧЕС Пинкод 4747 При одном условии. Тихо, тихо, я вас не трону. В церкви говорят, что надо прощать. Вот Бог их и простит. Моё дело организовать встречу. Ни с места! И опусти руки. "Джон В. Кризи,. арестован за убийство двух офицеров полиции. он подозревается. в содействии в похищении Лупиты Рамос" Слышишь меня? А? Знаешь, где мы? Мы под мостом, где сорвалась сделка. Где украли выкуп. Не расскажешь, в чём было дело? Ты слышал про "Ла Хермандад"? Да, слышал. Знаешь, что это? Я президент "Ла Хермандад". Так ты президент? Настоящий президент?! Ух, ты! Смотри на меня. Ой, тебе же нечем. Извини. Так лучше? Глянем, что у нас тут. Видишь? Это контейнер. Контрабандисты прячут в него деньги или наркотики. а затем запихивают его в свою задницу. Знакомая штучка? А это.. смотри на меня!.. это карандаш с детонатором. Это таймер с приёмопередатчиком. Это взрывчатка Cи4, очень мощная. Собираем все вместе и получаем бомбу.. Не очень сложно, зато очень действенно. И эта штука в данный момент у тебя в заднице. Не шевелись! Не шевелись! Не шевелись! Дешевые часы, часы с передатчиком. посылают сигнал на приемник который сейчас в твоем заднем проходе. Итак.. я пошлю сигнал, который ты получишь на свой передатчик. через пять минут. В общем. у тебя меньше пяти минут, чтобы объяснить мне. суть произошедшего между твоими людьми и похитителем. Я не имею никакого отношения к похитителю! 4 минуты и 30 секунд.. Никакого! Я его не знаю. Ты не знаешь? 4 минуты и 25 секунд.. 4 минуты и 20 секунд.. Ты уверен? Ладно. У меня времени вагон и маленькая тележка. А у тебя времени нет. Ладно. Ладно, успокойся, приятель. Я спокоен. А у тебя 3 минуты и 55 секунд. Появилась возможность. Мне повезло. К моменту получения инструкций мои люди были готовы. Твои люди были готовы украсть выкуп. и убить одного из похитителей? Да? Вы ведь не раз так поступали? "Ребята, что вы там делаете?" Племянника главаря пристрелили? Да. в точку. В точку? Не в первый раз, а? Да, мы часто так делали. И убили много заложников? Да ладно тебе,. -.мы делали все возможное.. "Всё возможное"? 2 минуты и 47 секунд. Погоди! Погоди! Минутку. У меня для тебя подарок. Для меня? Да, да. Иди сюда. Что там у тебя? В мешках не было десяти миллионов долларов. Была только половина. Выкуп составлял десять миллионов долларов. Их положили в два мешка. -.по пять миллионов в каждый, так? Да, да. два мешка. но в одном было полмешка бумаги,. а другой был набит ей полностью. Может, твои люди украли деньги? Кто бы там ни был, он сделал это ещё до обмена. Ладно. Кто грузил мешки в багажник машины у дома Рамоса. ещё до обмена? Знаешь, кто? Адвокат Рамоса. Джордан Келфус. Джордан Келфус? Мне жаль, мне очень жаль девочку,. но пойми, это бизнес. Понимаешь, я профессионал. Все вы так говорите: "Я профессионал, я профессионал,. я только профессионал" Как меня достало это слушать! И что ты собираешься делать? Что я собираюсь делать? Я ухожу. Мне пора. Э-э-э, а как. а как же я? Ты? У тебя сорок секунд. Ну же. Тридцать пять. Последнее желание. Пожалуйста, умоляю! Последнее желание? Я хочу. чтобы у тебя было больше времени. РЕЗИДЕНЦИЯ ДЖОРДАНА КЕЛФУСА. "Вставьте бумагу" "Мариана, это я" Кризи, ты где? "Слушай, у меня тут есть кое-что, сильно смахивающее на список трансакций из банка. "Коаст" на Каймановых островах. Мне нужно срочно их расшифровать" Кто владелец счета? "Джордан Келфус. Похоже на вклад и на снятие со счёта. Проверь также счёт Самуэля Рамоса" Самуэль Рамос. Это все? Хорошо. Проходите, пожалуйста. Кризи. Самуэль Дорогой. Что происходит? Мне тоже интересно. Что же происходит? Я задам твоей жене пару вопросов. Если ты шевельнёшься. или хотя бы пикнешь, я из тебя всю душу выбью, ясно? Что случилось, Лиза? Вы провернули дело вместе с муженьком,. -.или ты здесь не при чём? Какое дело? Ты знаешь, о чем речь. О похищении Питы, ее убийстве. Питу убили, потому что украли выкуп. Заткнись! Да, деньги украли, верно. Он прав. Их украл Виктор Фуэнтес. Так сколько он украл? А? Два с половиной миллиона, так? О чем Вы говорите? Он прекрасно понимает, о чём я. О двух с половиной миллионах, которые получил Виктор, не так ли? Да о чём Вы говорите?! Два с половиной миллиона. Два с половиной миллиона, которые получил твой адвокат Джордан Келфус,. перевёл на свой счёт на Каймановых островах, но не успел потратить.

Где остальные пять миллионов, а? Два с половиной плюс два с половиной будет пять, десять минус пять будет пять. Где остальные пять миллионов, Сэм? Объясни своей жене, куда ты дел их? Ты женат, Кризи? Нет, не женат. Тогда ты никогда не узнаешь, как тяжело сказать своей жене правду. Да, а у тебя есть жена, и ты объяснишь мне, что происходит! Именно в этой комнате мой отец молился. Да насрать мне на твоего грёбаного отца! Он молился,. что все его долги и неверие будут прощены здесь, в этой комнате. Сэмуэл! Я люблю тебя! Что, Лиза? Скажи правду! Я не унаследовал империю! Такова, правда. Хочешь еще правды? Я получил в наследство все его долги и неприятности. -.его адвоката Джордана. Скажи, что случилось с моим ребенком? Говори! Говори! Будь мужчиной, твою мать! Джордан сказал, что она сидит в комнате,. смотрит мультики и ест мороженое. И что её вернут через пару дней. Он соврал!

Потому и мёртв, чёрт побери! Это всё я! Моих рук дело! Я ввязался в это похищение! Я сделал это для нас. ради нас троих! Мне так жаль, Лиза. Убей его. Или я его убью. Знаешь, есть такое выражение. "Пуля никогда не врёт" Никогда. У меня не получилось, Самуэль. Может, у тебя получится. Я помолюсь за тебя. Это действительно адрес владельца кредитки. Знание пинкода нам здорово помогло. Но никто из тех людей не похож на "Голос". Кто это? Тот самый человек. Мои парни проникли в его дом. якобы делали прививки от холеры. Пришлось прививать весь район. Мы поставили в доме жучки и взяли его фотографию. Пора объявить его в розыск. Все завтрашние газеты опубликуют этот снимок.

Если тебе дорога жизнь. не публикуй эти фотографии. Слушаю. Мистер Кризи? Да, это я. Я узнала адрес владельца карточки. Кредитка принадлежит Рейне Розас Cанчес, жене "Голоса". Она живет в Лос Аркосе, в квартире 26Д по Виа Аппия. Хорошо. И ещё кое-что. В сегодняшних газетах можно увидеть фотографию "Голоса". Хорошо, спасибо. "У СТРАХА ЕСТЬ ГОЛОС" "Он внутри" "Что делать?" Ничего. ничего. Хосе? Что случилось? Спокойно, спокойно. Убирайся из моего дома, грёбаный сукин сын! Ни с места! Убирайтесь отсюда. Все дети вон! Быстро! Рейна Роза, верно? Хорошо. Кто это? Кто это? Кто это? Даниэль. Какой Даниэль?! Даниель Розас Санчес. "Голос"? Отлично. А это его братец?. Как его зовут? Как его зовут?! Аурелио. Аурелио Розас Санчес.

Отлично. Отлично. А ты, значит, жена Даниэля? Да? Как вы поддерживаете связь? Как вы поддерживаете связь?! По пейджеру. А потом он сам перезванивает на мобильный. Звони ему. Здесь нет сигнала, надо подняться на крышу. Пошли. Минутку. Им сейчас позвонят. Будьте готовы отследить звонок. Если нам повезет, он выведет нас прямо к "Голосу" Привет, Даниэль. Сеньор Кризи? Да. У меня тут твоя семейка. Братец твой неважно выглядит. Да и Рейна на восьмом месяце уже. А? Переговорим?

Самое главное в жизни это семья. Ты согласен? Согласен. А у тебя моя семья. скажем, большая её часть. Мы с женой разведены. Ты знаешь, что это такое. Так скажи, сколько тебе надо? Твой братец просит трубку. Подожди. Какого хрена тебе надо? Слушай меня! Слушай! Я разделаю твою семью так, что останутся рожки да ножки! Молчать! Мне не нужны твои деньги! Ясно?! Ясно? Мне нужен ты. Я слушаю, Даниэль. Слушаю. Хорошо. Я отдам тебе тебе жизнь за жизнь. Чью жизнь? Что ты несёшь? Чью жизнь, Даниэль? Мне нужна твоя. Я верну ее жизнь, за твою жизнь. Поменяемся. Я верну свою жизнь.

Чью жизнь? Чью жизнь? Девочки. Питы. Пита мертва! Я бизнесмен. Мёртвая девочка ничего не стоит. Она жива. Ладно. Докажи, что она жива, слышишь? Скажи мне, как она называла своего игрушечного мишку. Спроси её, чтобы она сказала тебе,. и передай мне, как она звала своего мишку! Маленькая. Как зовут твоего мишку? Кризи. Мишку зовут Кризи.

Помни, я отдам тебе девочку. взамен на твою жизнь. и жизнь своего брата. Хорошо. Договорились. Я тебе брата, а ты мне девочку. Ладно. Он свернул с дороги. Он свернул с дороги. Мы потеряли сигнал. Мы его упустили. Проклятье. Лиза выслушай меня, не бросай трубку. Я думаю, Пита жива. Я так больше не могу. Езжай по дороге на Пуэбло. и сверни на повороте 44 на юг. Встретимся там, через два часа. Так, где она? Видишь, там приближаются машины? Она в одной из них. Питу похитил Даниэль,. а это его брат. Я пойду на мост и заберу Питу. Почуешь неладное приставь пушку к его башке. и стреляй. И не отпускай его, пока Пита не подойдёт к тебе. Меня не жди, ясно? Всё будет хорошо. Ты в порядке? Они ничего с тобой не сделали? Хорошо. Привет! Твоя мама ждет тебя там внизу под мостом.. Ты отправишься домой. Кризи, а как же ты? Я тоже отправлюсь домой. Я тебе кое-что принёс. Там есть последняя цифра номера. Я люблю тебя, Кризи. А ты любишь меня, правда? Да, люблю. Всем сердцем люблю. Пита, беги. Пита! Пошел, пошел! Джон В. Кризи 4 января 1956 г. 16 декабря 2003г. 16 ДЕКАВРЯ 2003 ГОДА Даниэль Санчес, "ГОЛОС", был убит во время ареста 16 декабря 2003 г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Разве обычным гражданам так везёт?

А хочешь работать не берись за вещи,. >>>