Христианство в Армении

Если ты не сможешь найти книгу.

О чем они только думают? Г-н Йохансен, зайдите к боссу. Так. Мне нужно посмотреть отчеты. Дайте мне отчет за прошлый месяц по 'Марте'. Они почти всегда одинаковые. Не меняются уже 20 лет. Телеграфируйте им немедленно. Это непозволительно так нас игнорировать. Боже, куда катится этот мир? 'НОРДИСК ФИЛЬМ' представляет: 'Марта', 'Марта', ты очень красива ты, как серебряный тунец. Все говорят, что ты гадкий утенок, помята и ржава, медлительна очень. Как смертный грех, страшная. Всегда очень грязная. Неведомо им твоё очарованье. 'Марта', старушка, мы любим тебя. 'Марта', 'Марта', милая дама, ты, как девушка весной. Тебя обожает вся наша команда. 'Марта', 'Марта', мы любим тебя. Что ты, как сонная муха? Проснись! Давай, давай! Поторапливайся! Вот, сэр. Ваши брюки. Мы сойдём на берег, чтобы снять каких-нибудь цыпочек? Возможно, я встречусь с одной девочкой. Ух ты! К тому же, она очень богата. Вы обещали взять меня с собой. Ну, да. Туда, где можно потрахаться. Как нибудь организуем. А можно на этот раз? Сколько тебе лет? Через две недели будет семнадцать. Вот, именно. Начистить ваши ботинки? Давай. Право руля. Вот, чёрт! Отвратительная 'Марта'! Эй, вы, снимитесь с ручника! Тупицы! Кретины! Арктические мартышки! Старое навозное корыто! Сборище болванов! Что случилось? Ничего. А всё же? Нужно было подать сигнал. Да, слушаю? Что происходит, черт возьми!? Ну, мы должны были посигналить. Сигналить? Черт побери! Не смей использовать моё давление для этой идиотской штуки! Свисти в свою чёртову дудку! Понятно, хватит. Полный вперед. . расходовать давление на этот чертов плавучий гроб! Я не позволю вам сигналить по любому идиотскому поводу, чёрт побери! Да, да, я сейчас. Я сейчас. Александр!. Чего уставился?. Работай, а не стой столбом! Поддай пару! МИККИ МАУС. КОМИКСЫ Хорошо идём. Да-да, шкипер. Искра есть? Да-да.

Потише! Извини. Вот так. Новости есть? Да. Я думаю, что мне удалось. скрестить сорт Монако Грейс с сортом Поульсен. Телеграммы есть? Да, есть одна. Почему не сообщил? Там чушь полная. Где-то она тут у меня. ПИЛИТЕ ИЮНЬСКИЙ ПОДСЧЕТ ВЪЕДЛИВО ОПАНДЕРСЕН Чушь. С нашим телеграфом такое происходит каждое утро, уже много лет. Пора бы уже научиться. Тут сказано: 'Пришлите июньский отчёт немедленно.' Что я могу поделать. Успокойся, это просто дислексия. Никто не виноват. Просто запомни на будущее. Я не. не. не. не могу. Я не могу ничего с собой поделать. Нам нужно 4 фунта шафрана. Ты знаешь, сколько это стоит? Вы хотите, чтобы я приготовил французскую уху без шафрана? Всё равно денег нет. Уотсон. Г-н Уотсон? Вот телеграмма. Опять? Им что, делать нечего? Я думал, вы отослали отчет. У меня полно других дел. Деньги закончились. Понимаю. Эти капиталистические мерзавцы могут и подождать! Это трудно, когда всё дорожает. А, может, на этот раз просто проигнорируем? Исключено. Нам нужны поставки топлива и продовольствия. Хотя, мы ведь не голодаем, верно? Все приходите, пора нам обедать. Время пришло нам перекусить. Может, не все наши блюда горячи, но выпивки много, можно простить. Есть очень много деликатесов! За всё это 'Марту' благодарить. Наша старушка, мы благодарны за: стейки и пиво, колбасу, оленину, чудо-котлеты, и, конечно, филе. Зрелище это душу нам греет. Отдельно спасибо за пиво тебе. Наша старушка мирная очень, спору нет Наша команда всегда за столом, когда обед. Мы добреем, мы пьянеем, лишь увидев, что кок нам подал. Не хватает сельди Броттсьё. 'Марта', старушка, всегда нам поможет, всегда нас поддержит и приютит. Выпей же пунша, чтоб весело стало. Жизнь ведь прекрасна, ты не грусти. Люди работают, только чтобы отдохнуть. Мы отдыхаем, просто, чтобы не пахать. Мы едим, или пьём, или спим, или просто кутим. Милая 'Марта', что там случилось? Ты обгоняешь все корабли. Ах, неужели, ты, в самом деле видишь знакомый, очень желанный. Видишь причал Пирея вдали? Он твой милый, вы обнимайтесь.

На берегу мы пока покутим. Вот, смотри, вот этот насос. Вал справа, но давление возникает на другом конце. А вот тут у нас утечка. Значит, это клапан виноват, и эта проблема возникает каждый раз. Нужно установить втулку. Втулка это отличная идея. Да, да. Только если бы эта дрянь смогла держаться.

А если её закрепить шплинтом? Это будет очень ненадёжно. Да, верно. Не выйдет.

А что, если его уплотнить. Хорошая идея! Да. Сделать уплотнитель,. немного провернуть, и привязать его стальной проволокой. Точно, думаю, так получится. Так он должен хорошо держаться. А это, случайно, не модель 'Галифакс Лидс 1921'? Да. А что? Он не будет держаться. Откуда ты знаешь? Ух, ты, соотечественник. Как мило. Это мой шеф, главный инженер Бровст. А я Альф Анмендер. 'Галифакс Лидс', мощностью 100 галлонов минуту, дает максимальное давление в три атмосферы. Постоянно ломается клапан. Самодельная втулка это не лучшая идея. Я и сам это хорошо понимаю. Я даже не знал, что они еще остались. На чем вы пришли? На пароходе? Да. На 'Марте'. Будь я проклят! На этом старом ржавом корыте? Может, ещё по одной? Официант! Нет, спасибо. Нам пора, идём. Спешить некуда. У нас ещё есть. Эй, не спи! Возьми себя в руки! Просыпайся! Вы сможете прикрепить его. И покрыть слоем биметаллического сплава. Потребуется пайка со сплавом. Боже, помилуй. 'Пайка со сплавом'? Кто бы мог подумать?! Если не пайка, то, возможно, сварка подойдёт. Сварка? Тьфу! Что за чертовщина! И сколько такая сварка продержится? Долго, если всё сделать, как надо. Конечно, конечно. А вы занимаетесь сваркой? У меня диплом сварщика. Может, ещё по одной? Да, да. Ну как, штурман, удачно перепихнулись? Заткнись! Эй! Вам ещё рано уходить! Мы ещё не расслабились! Мы будем развлекаться! Мы отдыхаем! Включите музыку! Мы. Официант.! Мы отдыхаем. Он упал? Поднатужься, ради Бога! Да, да. Ты его держишь? Тащи. Мы уже почти добрались. Давай, Бровст. Он тяжелый, как чугунная чушка. Нужно были найти парня полегче. Остановитесь, черт возьми! Отпусти! Я хочу выйти! Мы просто хотим сделать лучше для тебя. Сейчас ты выпьешь пивка и почувствуешь себя намного лучше. Я требую объяснений. Заткнитесь! Небольшой утренний душ, шкипер. Заткнись! Да, будь я проклят! Да-а. Именно так она и выглядит. Ох, чтоб меня! А, кстати, время обедать. Бросайте всё. Пошли. Заходи, заходи. Присаживайся. Я порулю пока? Я хотел бы кое-то прояснить. Могу я поговорить с капитаном? Это вы отвечаете за эту груду металолома? Я не хочу остаться тут и требую немеденно меня высадить. Э-э-это не я, э-э-это он. Он к-к-капитан. Что вы делаете у нас на борту? Да, что вы здесь делаете? Это как раз то, что я хотел бы узнать. Если, конечно, кто-нибудь объяснит. Друзья, позвольте мне с удовольствием представить. нашего нового третьего инженера, Кнуда, который завербовался прошлой ночью. Я был завербован насильно.

Разве мы можем увеличить штат машинного отделения? У нас там проблемы. Это не заложено в наш бюджет. Мы пашем, как проклятые, нам надоел этот идиотизм. Что вы хотите этим сказать? Я не хочу ничего обсуждать во время еды. Минутку, можно, я скажу. Узы дружбы, которая связывала нас все эти годы. Со мной этот номер не пройдет! У нас принято уважать тост. Так что давайте все поднимем бокалы за нашего нового коллегу, Кнуда. И пожелаем ему всяческих успехов на борту 'Марты'. Чёрт, мой насос! Альф! Давай, Альф. Поторопись, чёрт возьми! Почему всегда мне приходиться этим заниматься. Давай, Альф, сделай это. Да-да, сейчас. У меня есть материал для прокладки. Это не так-то просто. Дай, я попробую. Почему мы никуда не движемся? Исчезни, мелкий. Нам придётся заменить насос в порту. Исключено. Это стоит денег. Всё равно придётся. Денег нет. Такой уже не найдёшь. Мы можем купить туалетный насос. Туалетный насос? Да, да. У него такой же принцип работы и сходные характеристики. Я не хочу насос от сортира! Подай давление. Осторожно! Наша милая старушка, То ты работаешь, то нет. 'Марта', если к тебе с любовью, ты отплатишь нам в ответ. Доброе утро, штурман. Близко Абрадан. А в Абрадане мне можно что-то получить? Ну, да. Если ты говоришь о гонорее. Боцман? А почему мы не идём там? В проливах сейчас низкий уровень воды. Но этим курсом идти гораздо быстрее. Да, конечно. Штурман? Вы обещали взять меня с собой. Лучше иди и подай завтрак. Шкипер, вот ваш завтрак. Разве это рыба? Это рыба? Нет! Нет, у меня нет времени. Я же сказал, я занят! В Копенгагене разворачивается драма. Судовладелец О.П. Андерсен добирается до своего офиса на 20 минут раньше. Причину шокирующих событий следует искать в Абрадане и Норвегии. Андерсен вёл переговоры с шейхом из Абрадана о контракте на перевозку нефти из недавно открытых скважин в Эмиратах. Андерсен услышал, что норвежский судновладелец, Тор Амундсен, его конкурент и смертельный враг, связался с шейхом. Он неожиданно обошел всех конкурентов. Пришло время действовать. Сообщите шейху, что я хочу встретиться с ним в Афинах в ближайшее время. Да, сэр. Почтой! И еще есть отчет из Рима. Отправьте телеграмму в Рим. Передайте моей дочери, что я хочу встретиться с ней в Афинах. Она зашла слишком далеко. Ей нужно подумать о своей репутации. Ух, ты, чертовски хитро. Да, да, именно. И после стирания чисел. Я впишу другие. А зачем? Наши доходы слишком малы. Нум нужно уменьшить расходы. Зачем? Просто эти кровопийцы хотят получать прибыль с каждой паршивой кроны. Вот почему мы трудимся в поте лица до кровавых мозолей. Так это можно назвать махинацией? Я бы назвал это приукрашиванием. Но счета должны быть оплачены. Конечно. Ты получал зарплату в последнее время? Зарплату? А, теперь я понимаю. Да-да, они забирают 75% твоей зарплаты. Это нужно для поддержки компании. Но почему я должен платить за всё? Да, ты. И я. Все мы. Рабочие платят за то, чтобы акционеры могли жить в роскоши. За все их машины и самолёты, за их бездельничающих жен, которые хотят носить бриллианты. Вот почему мы работаем до седьмого пота. Мне кажется, мы не очень перетруждаемся. Нет. Потому что мы их обманываем. Мы показываем маленькую симпатичную прибыль. Да? А зачем? Иначе 'Марта' не сможет плавать. Да, иначе они просто пустят её на лом. Они не станут терпеть убытки. Ну и что? Как это, 'ну и что'?! Тогда нам дадут другой корабль и мы будем ходить на нем, ведь так? Хорошо, мне пора. 'Марта', 'Марта', ты не волнуйся, жизнь не закончилась ещё. Могут обрушиться исполины, но старая 'Марта' всегда на плаву. Машинное отделение? Да, это отличная вещь, как видишь. На судах больше нет настоящих механизмов. Терпеть не могу дизели. Уборочный комбайн, вот это здорово! Ты хочешь быть фермером? Да. А ты хочешь стать акушером? Да, но не всё так просто. В последний раз чуть не попался. Неожиданно нагрянул её папаша, весь в масле. Как оказалось, у него станция техобслуживания в Техасе. Да, забавно. Ничего смешного. Они всегда втягивают нас в неприятности. Последний раз это было в Пирее. Она была симпатичной. Её звали Хелен. Из таверны? Да, прямо рядом с парикмахерской. Что, ты тоже её знаешь? Она чертовски скучная, правда?

Она красотка. Бесподобные бёдра. Ты видел её сзади? Ну конечно. Уволить его? Хальвдана? Да, жалко, конечно. Но паренёк совершенно безнадёжен. Да, да, конечно. Но увольнять его? Это серьёзное дело. Он хороший пацан. Может, мальчик не так уж и плох. Мне он нравится. Может, просто поговорить с ним? Ерунда! Ему просто нужна хорошая порка. Пришлите его ко мне, в машинное отделение. Может, ему нужно какое-то хобби? Мы должны написать его матери. Матери нет. Он сирота. Нет. Он просто бедный и несчастный разгильдяй. Позвольте мне предложить от имени всех нас, от имени капитана, который нам, как отец родной, поговорить с мальчиком. Поговорить, как отец с сыном. Верно. Вздрогнем! Простите меня, но я думаю, что нам стоит попробовать что-то другое. У него ведь завтра день рождения? И сколько ему стукнет? Думаю, ему пора обзавестись девушкой. Хальвдану? Превосходная идея. Неужели он никогда.? Боже мой, да когда мне было семнадцать, я уже. Да! Давайте устроим вечеринку. Я за! Я приготовлю отличную баранью ножку.

Я знаю симпатичную девушку в Пирее, которая может исправить положение. Прошу прощения. Извините! Хочу заметить, что все это стоит денег! Да. И я всё ещё жду компенсацию за мои брюки. Я не знаю, за счёт чего вы намерены покрыть расходы на эту авантюру. Мы могли бы немного сэкономить. На чем? На еде, например. Машинное отделение хочет, чтобы им уменьшили порции? Эй, эй, не переходите на личности. Я согласен. Тогда что мы можем сделать? Я не вижу выхода. Есть один вариант. Да. Я уже говорил об этом раньше. Мы будем удерживать ещё пять процентов от вашей зарплаты. Не пойдёт. Это слишком много. Это единственный выход. А что думает капитан? Ну, я бы не. Я не думаю, что. Очень хорошо. Тогда я умываю руки. Да будет так. Ради Бога. И ради Хальвдана. Ты швед? Нет, датчанин. Датчанин. Итак, датчанин. 60 долларов. Нет. Нет, нет леди. Вы не поняли. Можете мне перечислить по пунктам? Нет, нет. Смотрите сами: водка, шампанское, сигареты, виски,. орешки, горячая вода, фотография, такси, и так далее. Что значит 'И так далее'? И так далее это я. Послушайте. Послушайте, юная леди. Он очень молодой, он очень сладкий и он очень сильный. Пойдёмте мадемуазель. Пожалуйста. Пойдёмте, пойдёмте с нами. 65 долларов. Нет. Нет, нет. Итак. Нет такси? Нет шампанского? Нет виски? Нет сигарет? Только я? Это безнадёжно. Послушай, послушай юная леди. Он очень молодой, сегодня его день рождения, ему семнадцать. Это не займёт много времени. Он сирота. Пожалуйста! Ну хорошо. 50. Наличными. Никаких чеков. Никаких чеков. Никакого кредита. Никакого кредита. Наличными. Наличные. О, понимаю. Вы хотите получить их заранее. ОТЕЛЬ 'ХИЛТОН' Телеграфируйте Йохансену: 'Благополучно прибыли. тчк.

Надеемся встретиться в пятницу. тчк.' 'Предоставьте информацию о передвижениях Тора Амундсена.' Идиот. Всё готово? Я зарезервировала конференц-зал.

Я узнаю, сколько жён он привезет и куплю им подарки. Да, хорошо. Шарфы или чулки. Духи. И игрушки для всех мальчиков. Фирмы 'Марклин'. Откуда вы всё это знаете? Раньше у меня был арабский друг. Понятно. Что-нибудь ещё? Мисс Лона прибывает в 11:42. Подумайте, что вы ей скажете. Запишите: 'Я попросил, чтобы ты приехала, потому что меня беспокоит твой образ жизни.' Привет, папуля. Здравствуй, моя дорогая. Входи. Мне нужно тобой поговорить. Прежде всего. Доброе утро. Доброе утро. Рад Вас видеть. Он уже заказал номер, духи для жён и игрушки для мальчиков. Откуда вам это известно? Я встречалась с его секретарем. Амундсен путешествует со своим клерком. Тогда, возможно, это был клерк. Так что ты хотел мне сказать?

Сейчас, подожди. Ты остановился на 'Прежде всего' Помолчи. Это срочно. Нет, нельзя позволить ему заполучить контракт. Мы летим туда.

Закажите билеты на Абрадан и апартаменты в гостинице. Есть только один еженедельный рейс, в пятницу. На нем прилетит шейх. Сегодня вторник. Мы можем добраться морем. Наши суда есть в этом районе? Нет. 'Маргарита' в Марселе. Это ближайшее судно. О, да. У нас есть 'Марта'. Направляется отсюда к Абрадану. Она должна быть здесь. 'Марта'? 'Марта', минутку. Да, 'Марта'. Построена в 1927-м году, цвет чёрный с белым, серийный номер 148. Грузоподъёмность 2500 тонн, вес брутто 1600 тонн, скорость 11 узлов. Это значит, что мы сможем быть там к четвергу. Прекрасно. Звоните брокеру. Подождите, у Амундсена здесь есть какие-нибудь суда? Сухогруз 'Харальд', но он прибудет только завтра днем. Превосходно. Скажите брокеру, что я забираю 'Марту' в своё распоряжение. Папа, ты снова от меня сбегаешь? Что? Да, это необходимо. У меня скоро отпуск. Я хочу отдохнуть на море, понырять с маской. С маской? Поплавать под водой. Можешь дать мне 5000 долларов на отдых? 5000 долларов? Это слишком много! Хорошо, что ты от меня хочешь?

Послушай меня, дорогая доченька. Во-первых. Во-первых, я не хочу выбрасывать 500 долларов. Во-вторых, я с тобой ещё не поговорил. Ты поедешь со мной. Пришло время узнать тебе об истинных ценностях. Работа, порядок, дисциплина. Ты познаешь всё сама это на одном из моих судов.

Ты встретишь мужчин, которые привыкли смотреть смерти в лицо, настоящих авантюристов, у которых здоровый дух в здоровом теле, всегда хорошее настроение, и натруженные мозолистые руки. Боже мой! Отличных, надежных датских моряков. Да, да. Вот именно! С Днём Рождения тебя, с Днём Рождения тебя. с Днём Рождения, дорогой Хальвдан, с Днём Рождения тебя. Ура! Ура, гип-гип, Ура! За тебя! Мой мальчик, мой дорогой мальчик. Это великий день для тебя. Ты становишься взрослым мужчиной, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Но тебе нечего бояться, потому что у тебя есть мы. Все мы здесь. Так что, всё будет хорошо. Что я могу ещё сказать? Ура! Я хотел бы сказать. Заткнись, сейчас будет песня. Это сделала мама. Когда фьорды синеют, как полевые фиалки, и ледники блестят на солнце, когда среди гиацинтов цветет лилия долин, её аромат распространяется до самых скал. Подобно бегу быстрой реки, подобно щебетанию дрозда, моё сердце трепещет, моё сердце трепещет, и я могу лишь шептать: Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Браво! Браво! А когда. Когда она придёт? Расслабься, малыш. Ты же знаешь, что у тебя есть свой кусок пирога и ты его обязательно попробуешь. Послушай меня, малыш. Поскольку ты собираешься. Я хочу дать тебе совет. Это. это. Чёрт, что это было? Мы занимались этим в гамаке. Это было совсем непросто. Ты должен стать взрослым мужчиной, ты, маленький клоп. Если нет, я протащу тебя под килем! Вот что я люблю в 'Марте'. Мы верные друзья. Мы вместе, плечом к плечу, спиной к спине, что бы ни случилось. Мы все в одной лодке. Плечом к плечу.

Ну вот, теперь просто успокойся. Музыку! Музыку! Вот что мне у нас нравится. Мы едины в жизни и в смерти, как раковина и моллюск. Чёрт побери! Я люблю нас. Я люблю нас. Я люблю нас. Она меня не хочет, совсем. До тех пор, пока мы вместе. Что бы ни случилось. В дождь и в солнце. Пока смерть не разлучит нас. Ты мой друг, шкипер. Я всегда так говорю, когда кто-то меня спрашивает: 'Скажи, кто этот дьявол?' Я всегда отвечаю: 'Он самый достойный человек по эту сторону Суэцкого канала.' Шкипер, мы старые друзья. Ты мой лучший друг! Спасибо за твои слова. Залезай. Пока мы вместе, остальные могут идти к чёрту. Шкипер, судно дало крен! Эй, есть кто-нибудь? Привет! Здесь есть кто-нибудь? Очень странно. .была хорошей девочкой, девочкой, девочкой. Спящая красавица была хорошей девочкой, девочкой. Она жила в высоком замке, высоком замке, высоком замке. Она жила в высоком замке, высоком замке. Но вот пришла колдунья злая, колдунья злая, колдунья злая. Но вот пришла колдунья злая, колдунья злая. Она заколдовала красавицу, красавицу, красавицу. Она заколдовала красавицу, красавицу. Потом явился славный принц, славный принц, славный принц. Потом явился славный принц, славный принц. Все на борт! Я потрясён. Даже не просто потрясён. Мне больно. Я разочарован. Я глубоко опечален, увидев датских моряков, проявляющих такое неуважение к порядку, дисциплине и всему остальному, что символизирует знак трезубца. Разве вы забыли, что представляете Данию? Что вы представляете наш флаг? Мы должны проявить себя как добропорядочные, честные датчане. Сэр, позвольте мне поблагодарить Вас за все теплые слова, которые согревают наши сердца. Все мы, собравшиеся здесь, самые, самые, самые. Что делает нас безмерно счастливыми. Итак, друзья мои, я хочу представить вам нашего судовладельца. Да здравствует! Теперь все веселятся, веселятся, веселятся. Теперь все. Разойтись! Ну, я хотел бы поприветствовать вас. А также поблагодарить вас за ваш любезный визит. Мы гордимся. И если бы мы знали, то конечно, мы бы не посмели. Наоборот. Спасибо. Я прошу прощения за то, что не сдержался в какой-то момент. Я понимаю, что у вас есть повод для праздника. Это можно понять. Нам всем нужно расслабляться после тяжелой работы и напряженного дня. Я всегда хотел познакомиться с экипажами наших кораблей. Я всегда хотел видеть нашу фирму одной большой семьёй, плечом к плечу, спиной к спине, что бы ни случилось. Браво! Это чертовски правильно! Именно поэтому мне вдвойне приятно. провести четыре дня на этом судне в вашей компании. Что-то не так? Исключено. Это еще почему? Думаю, капитан имеет в виду недостаточную комфортабельность этого судна. Я думаю, вы найдёте. Совершенно верно. Чепуха. Уверен, что штурман будет так любезен, что предоставит моей дочери свою каюту. Мисс Брун может занять каюту стюарта. А я отлично размещусь в лазарете. С этим нужно срочно что-то делать. Остальные могли бы нам помочь, но кажется, они все уже в стельку. Огромное, огромное, огромное спасибо. Нам пора. Это был прекрасный, прекрасный вечер. Нам пора. Спасибо. Приятно познакомиться. Мы побеседуем с настоящими моряками завтра. А теперь пора расходиться. Ваша каюта готова, сэр. Каюта молодой леди тоже. Я служил в респектабельных домах и считаю своей привилегией служить Дании. Я хочу сделать ваше пребывание здесь настолько приятным, насколько это возможно. Позвольте, я повешу ваш пиджак.

Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните в колокольчик. Ах, милая 'Марта', вечер был трудным наши дела чертовски плохи. Кто утром встает, судьба того любит, если у вас голова не болит. О-о-о. Что-то неважно выглядите. Я не сомкнул глаз. А я спал как убитый. Они храпят, как слоны. Ну мы вчера и нахрюкались!

Интересно, как там капитан? Доброе утро. Привет. О, капитан Нильсен? Доброе утро, сэр. Доброе утро, сэр. Сегодня будет чудесный день. Нам нужно обсудить несколько вопросов. Я закрою глаза на состояние экипажа. Я ненавижу пьянство на своих судах. Надеюсь, это было исключение? Не так ли? Конечно, конечно, это не повторится. В связи с выполнением штатных обязанностей, в море возлияния категорически запрещены. Это так? Да, конечно, у нас только так. Ваша утренняя рюмочка, шкипер! Спасибо. Это, видимо, маленькая шутка. Но это, как обычно. Пошел вон, ты же знаешь, что я не пью.

С каких пор? Свободен. Ещё что-нибудь, сэр? А что делать с утренней рюмочкой? Шкипер! Убирайся, сопляк! Дайте мне выпить. Быстро! Что там? Вам нужно тут немного прибраться? Это зачем? Он в ярости. О, Боже! Это плохо. Что он делает?

Он собирается отправить телеграмму. Откуда здесь земля? Что это такое? Это розы. Да, я вижу. Какие красивые. Это Грейс, а это Мадам Джоли. А этот сорт я не знаю. Это 'Марта'. 'Марта'? Да. Я сам ее вывел здесь, на борту. Как интересно. А каким методом Вы пользуетесь? Поульсена или Диллингема? Но откуда, чёрт возьми, вам всё это известно? От друга. Он был садовником. Понятно. Вот, смотрите, я использовал скрещивание. Скажите мне. Чт.. что? Как вас зовут? Кариус Мудсен. Кнусен? Если у вас найдется время, мой друг, я хотел бы отправить несколько телеграмм. Прошу вас. Сейчас, где же ключ? Вот он. Так. Вот и всё. Спасибо. Вы готовы? Да, сэр. Всё будет хорошо. Он был довольно любезен. Если мы обслужим его на соответствующем уровне. Да, и будет хорошая еда. Мы можем приготовить капитанский обед. Да, верно. Он должен хорошо провести здесь время. О, капитан Нильсен! Да-да. Вы знаете, что Ваш радист дислексик? Он. он. что? Каков наглец! Я поговорю с ним. Могу я попросить вас пойти со мной? Я хочу осмотреть корабль. Весь корабль. От и до. Боже правый! Какого чёрта?! Доброе утро. Что ты здесь делаешь? Я должна сделать свою работу. Да, вы дали мне 50 долларов. Я должна, это моя работа. Я хорошая девочка, вы же знаете. Да, я знаю, хорошая, хорошая девочка, но прошу, не здесь. Пожалуйста пойдём, пойдём отсюда. Как, по-вашему это называется? Это. По-моему, это ржавчина. Да, мы как раз собрались. Ладно. Доброе утро, сэр. Теперь я знаю, почему мне стоило поехать. Это ужасно милый корабль. Никаких девок в машинном отделении! Но если судовладелец найдёт её. Это не наше дело. Сами расхлёбывайтесь с этим. Чёрт возьми! Что нам теперь делать? Пойдём. Оставайся здесь. Когда Вы в последний раз смазывали подшипник? Я здесь не останусь! Мне всё надоело, я хочу назад. Что вы бы хотели на завтрак? У нас есть вкусные, свежие яйца. Я хочу, чтобы вы соблюдали диету. И хочу увидеть выполненную работу. Вам многое предстоит сделать. 'Марта', 'Марта', много странных повидала ты людей. Но такой зануды, 'Марта', не видал весь белый свет. Он брезгливо тычет пальцем что ни видит, всё не так. 'Мама мия!' вся команда, шепчет, и бросает за борт. весь тот хлам, что здесь за годы накопил наш экипаж. Мы от грязи чистим 'Марту', моем 'Марту', драим 'Марту', только это не поможет. Потому что наша 'Марта' сделана сама из грязи. Рухлядь выбросим и что же? Всё равно нам мебель нужно, разве мы найдем замену? Только с болью головною сляжет завтра экипаж наш. Ну и что, что в этой куче обнаружить можно мыло, и кусок меню, и шубу, чуть поеденную молью. Очень трудно всем мужчинам жить законом сухопутным, ведь вокруг нас окружает только море. и порядок? Я понимаю тебя всё больше и больше. Как хорошо иметь такое судно! И они все такие милые. Доброе утро.

Доброе утро. Прекрасная погода. Доброе утро. Диетическое меню. Утвердил О.П. Андерсен. 1. Завтрак: овсянка 2. Обед: ржаной хлеб, 3 вида. Я не пробовал такой замечательной овсянки с тех пор, как был юнгой. Да, это здорово и питательно. Настало время действовать. Мы должны встать все вместе, плечом к плечу. Товарищи, рабочие, пролетарии! Хватит гнуть спину! Да, да, да. Кого, черт возьми, ты называешь пролетариями? Это ты-то, приготовивший эту мерзость. Да, я. Меня заставили. Но я не собираюсь с этим мириться. Эти капиталистические свиньи Да что ты говоришь. Лучше заткнись. А штурман-то, каков! Эта мелкая вошь! Он просто подлизывается к капиталистам.

Но обычно он совсем не так плох. Хочу сообщить вам по секрету, что только сегодня утром штурману предложили. должность начальника продовольственного отдела в судоходной компании. И что? Это перспектива. Неплохая. Вот чёрт! Он не тратит время даром. И, поскольку он, кажется, думает, что 'Марта' пойдёт на металолом. Что? Пойдёт на металолом? И что вы ему ответили? Ну, что я ответил. Нужно было дать ему пинка. Пинка под зад. Нужно действовать! Возростающая конкуренция заставляет нас думать о проблеме прибыли.

И вне всякого сомнения, с дизельными двигателями прибыль будет выше. Что нам делать? Мы должны что-то сделать. Идея! Есть идея! Предположим, что девица заинтересуется кем-то другим. Тогда акции штурмана упадут, понимаете. Да, отлично! Отлично придумано, Альф. Отлично! Нужно об этом позаботиться. Здорово. Но кто? Чёрт, я могу, я смазливый. Давайте, я сделаю это. Ты? Чёрт возьми, как ты это сделаешь? Я просто обрюхачу её. А что, это несложно. Если бы я был на несколько лет моложе Не думаю, что ты в её вкусе. На себя посмотри. Я знаю. Знаю! Давайте попросим Кнуда взять на себя эту миссию. Иди к черту! Будь я проклят! Ни за что! Кнуд, я прошу тебя. С этой первосортной шлюхой? Ни за что на свете! Она симпатичная. И дочь судовладельца, единственная и любимая. Я даже на пушечный выстрел к ней не подойду. Да, да, Кнуд. Ты единственный, кому это по плечу. Ты молод, красив, хорошо сложен, мужественен. Прекрати немедленно! Кнуд Хансен. Это приказ. Что вы о себе возомнили?! Вы не можете отдавать здесь приказы! Приказ касается всей 'Марты'! Вы не можете тут распоряжаться. Это машинное отделение! Но я капитан, чёрт побери, я! Но здесь вы не командуете! Вы наверху командир. Хватит, я согласен! Хорошо. Я попробую. Спасибо, Кнуд. От имени наших товарищей. С одним условием. Не смеяться. Штурман, почему вы не на посту? Долг превыше удовольствий. Штурман! Ты не устал? И правда, нет. Если ты молод, хорошо сложен и мужественен.

конечно, не устанешь. Это очевидно. О-о-о. Не останавливайся! Кому говорю, не останавливайся! Какого чёрта. Я не позволю над собой издеваться какой-то третьесортной девице! Остановите его! Кто-нибудь, помогите. Ах вот как ты обо мне думаешь, мужлан флотский! Мешок с дерьмом! Геракл засушенный! И двое милых влюбленных, ну прямо два голубка. Доброе утро, Мариус. Здравствуйте. Пришла телеграмма. Полнейшая чушь. Доброе утро. Здравствуйте. Мы получили новый шифр? Нет. А что? Не могу этого понять.

'Пилите июньский подсчет.' Давайте проверим, как это звучит это на обычном языке. Где телеграфист? Я позабочусь об этом. Вы и азбуку Морзе знаете? У меня когда-то был друг. Он был телеграфистом? Нет. Он был вожатым отряда бойскаутов. Вы храните счета на этом судне? Я хотел бы видеть книги за июнь. Они не совсем закончены. Если бы вы могли подождать до. Я хочу посмотреть счета сейчас. Книги, записи, всё. Невозможно. Дайте мне время до завтра. Я хочу их видеть сейчас. Думаю, вы пожалеете об этом, сэр. Сейчас! Как пожелаете. Хальвдан! Хальвдан! Чёрт, где этот мальчишка? Для мамы Уотсон, куда это Вы? Уотсон! Уотсон, ради Бога! Человек за бортом! Что случилось. И что вы. Я тут это. Мы тут. Вы уволены. Я потрясен. Пьянство, мошенничество, распутство. Неисправные спасательные средства. Вы ленивы и некомпетентны. Вы пьяница и бездельник. Мисс Брун, запишите. Во-первых: никаких отпускных и премий. Никакой пенсии. Никакого выходного пособия. Телеграфируйте домой: "Необходимо сдать 'Марту' на лом по лучшей цене." Свинья. Вы уволены! Я беру командование на себя. Что случилось? Что это? Это водка 'О.П. Андерсен', производства нашей компании. Это Ваша собственная ошибка. Вы слабак.

Я всегда говорил, что вы самый ничтожный человер по эту сторону Суэцкого канала. Нужно было дать пинка ему ещё на берегу. Заткнись, Бровст. Можем ли мы что-то сделать? Это только его промах, черт возьми. Может, нам направить делегацию? Забудьте об этом. Я знаю папу, это не поможет. Чем могу быть полезен? Пожалуйста, определите наше местоположение. Э-э-э. Прошу прощения? Я хочу знать наше точное положение. Да, сэр. Можно мне побыть здесь? Там я чувствую себя неуютно. Она позаботится обо всём. И о цветах тоже. Это всё из-за тебя, неграмотный тупица! Снимите фуражку. Э-э-э. Зачем? Согласно Вашим расчётам, мы сейчас в церкви Св.Петра в Риме. Да, сэр. Вы уволены. Ты слабак, как и все другие. Ты подхалим и вошь. Я знаю. Это всё из-за меня. Из-за меня. Мы потерпели поражение. Но, чтобы внести ясность, скажу, что только я во всём виноват. Вполне возможно. Во всяком случае, машинное отделение здесь не причём. Он долго не продержится. Ваш послеобеденный чай, сэр.

Хорошо. Чёрт возьми, там 'Харальд', идёт на полной скорости. Он никогда не ходил этим курсом. Позови капитана. Бегом. Сообщение из Афин. Амундсен на борту 'Харальда'. Сэр? Капитан сказал, чтобы вы катились ко всем чертям, вместе с 'Харальдом'. Где он? В машинном отделении. Алло! Это Андерсен. Я хочу говорить с Капитаном Нильсеном. Говорите. Ах, это вы. Я хочу, чтобы вы немедленно поднялись на мостик. Простите, в чём, собственно, дело? Во что бы то ни стало? Да, да. Во что бы то ни стало. И я опять получу свою работу? Обещаю. И штурман? Да, все останутся. И 'Марта'? Да, хорошо. Если мы придём в Абрадан раньше Амундсена, 'Марта' тоже не пострадает. Мы это сделаем! Только это невозможно. Просто скажите 'да'. Я всегда так делаю. Я его знаю. Мы не можем дать больше 10 узлов. А 'Харальд' идёт, по крайней мере, 16. Да, и насос долго не продержится. У 'Харальда' есть то, чего нам не хватает. Туалетный насос 1957 года. Я не хочу насос от сортира!

Заткнитесь, Бровст! А ты не затыкай мне рот! Даже если он у нас будет, больше 12-ти не дадим. Тогда мы пройдём через пролив. Через пролив? Невозможно. Там глубина всего пять саженей. При таком ветре в полнолуние там будет достаточная глубина. Наверное. Рискнём. Нужно добыть насос. Откуда? Сам подумай. Боже правый! Мы остановим 'Харальд', сопрём у них насос и пройдём через проливы. Ладно. Ладно. Как мы попадём на 'Харальд'? Что-то придумаем. Что вы делаете? Полный вперёд. Не мешайте! Выйдите! Сними эту дурацкую шляпу. Старуха 'Марта'! Шведские ублюдки! Лево руля. Отлично. Что, чёрт возьми, он делает? Это прекрасный старый манёвр, известный по ряду морских сражений. У Вас, к тому же.? Он был контр-адмиралом. Что происходит? Я не знаю что он делает. Знаешь, что делать? Я могу пролезть через иллюминатор, но как я вытащу насос? Нет, только он сможет. Почему именно он? А как насчет меня? Мы не можем плавать здесь кругами весь день. Давай, давай! Нет, нет, помедленней, пожалуйста! Ещё, ещё. Давай, ещё. Танцуй. Пожалуйста! 50 долларов. 50 долларов. Нет, нет. Сделай это 'Марты'. Пожалуйста!

50 долларов. Ещё, ещё, еще! Еще! Нет. Не-е-ет! Это ещё что за глупости? У нас нет на это времени. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Благословенна Господом, Норвегия, прекрасная земля. Посторонним вход ВОСПРЕЩЕН Ключ на 30. Чёрт. Не подходит. А если немного повернуть? Ключ на 15. Да, да, я в курсе! Чёрт возьми, это вода. Нужно сделать её полегче. Освободите кормовой отсек и выбросите всё ненужное за борт. Да, да. Нет, Мариус. Это не нужно. Вы уверены? Их мы можем оставить. Спасибо, Питер. Это рельеф дна. Бросай за борт лот! Бездельник! Да? Нужна помощь в котельной! Мы сами не справимся. Хорошо. Среди ваших друзей кочегара не было? Нет, нет, я не буду. Больше некому, а сделать нужно. Но почему я? А не Кнуд? Кнуд следит за насосом.

Я не буду это делать! Я не буду Я не буду это делать. Немного левее. Так держать. Шесть саженей. Каменистое дно. Как хорошо мы идём. Спокойно, спокойно. Вот и всё. Ну, ну! Перестань. Всё уже позади. Перестань. Ну, ну! Успокойтесь, Мариус. Всё позади. А я что говорил? Насос-то сортирный! Нужно его закрепить. Подвинься. Дай я посмотрю. Дайте мне смазку и кусок стальной проволоки. Да? Все в порядке, шкипер. Спасибо вам. Спасибо, чёрт вас возьми. Давай-ка, 'Марта', мы им покажем. Лети на всех парах вперёд. Несись, подобно ветеру, по волнам, ведь ты не старуха, ты пароход. Вперёд, наша 'Марта', насос заработал, проблемам и ссорам конец наступил. Пускай, ты медлительна, словно улитка, но ты отыграешься, мы победим. Дорогая, любимая, 'Марта', Кто победил? Ну, конечно же, мы. Милая 'Марта', всё получилось, У них есть контракт, а у нас будешь ты. Мы прошли сквозь ад и пламя, вместе мы. Снова можно отдыхать нам и кутить. Ты жива, мы с тобой, и не раз мы увидим прибой. 'Марта', 'Марта', милая дама, ты, как девушка весной. Ты ведь знаешь мы же комманда. 'Марта', 'Марта', мы любим тебя. Перевод и субтитры: IVH, 2011.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я вообще не в курсе.

Я хочу дождаться маминого звонка. >>>